تعديل التوقيت Sepaweh
"سابقًا في "كريبتون
نيسا) هنا لم ترتبط بأحدٍ بعد)
بصفتها ابنتي الصغرى، سوف ترتبط بها
(كيف كانت؟ (نيسا فيكس
إنها مثيرة للاهتمام
(لقد قرّر المجلس أن أرتبط بـ(ديف
"تسلسل قيادة "بلاك زيرو
مَن هو؟ - غير معروف -
الذكاء يقترح أنه لاعب جديد نسبيًا
يبدو أن رُتبته ترتقي سريعًا
"لقد رصدنا نشاطات لـ"بلاك زيرو في هذه المنطقة
هناك آلاف المواطنين الأبرياء في هذا القطاع
لقد تلقينا أوامر - ..أعرف، لكن لا يمكننا -
نحن لا نختار أي أوامر ننفذها
مازلنا نٌقيّم طبيعة التهديد حضرة القائدة الأعلى
وظيفتكم هي التخلص من التهديد - لا، حضرة القائدة الأعلى -
أنتِ تعصين أمرًا مباشرًا
ماذا حدث هنا؟ - لقد قتلته -
كان دفاعًا عن النفس
الوحيدة التي قُبض عليها "في "مُبادرة عديمي الرُتبة
إحدى جنودنا الساچيتاري
ماذا ستقول لـ"صوت (راو)"؟
فشلت المهمة
روم) صديقتي)
"لقد سيطرت عليها تكنولوچيا "برينياك
ماذا لو وجدنا طريقة لتعطيلها؟
لا تزالُ حيّة، يجب أن يراها المجلس
لا أستطيع، عليّ إنقاذها
برينياك" قادمٌ إلينا"
عالمكم شارف على نهايته
لقد وصَلَت
لقد تركتيني أنتظر
أعتذر لنيافتك
آندا)، عليكِ البدء بالتجهيزات) "لاحتفاليّة بداية دورة "نوفا
دورة "نوفا"؟
لكنها لن تحلَّ قبل أسابيع
إنها رغبة (راو) أن يبدأ نيافته دورة "نوفا" اليوم
المُبادرة العسكريّة الفاشلة تسبّبت في اضطراباتِ كثيرة
لقد تزعزعَ إيمان عديمي الرُتبة
احتفاليّات دورة "نوفا" ستبدأ اليوم
سأبدأ التجهيزات فورًا
يجب أن نسير بين عديمي الرُتبة ونُريهم كيف يمكن لنور (راو) أن يُداوي كل الجروح
(اليوم سننشر كلمة (راو
اليوم ستولد "كاندور" من جديد
كـريـــبــتـون (الموسم الأول، الحلقة الرابعة: كلمة (راو ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
الجنوب الغربي، 19
تنحّى جانبًا أيها الساچيتاري
مع أي وحدة أنتم؟
هذا لا يخصّك
أنت، لا يمكنك الدخول هناك
مجمع الاتصالات هذا محظور
!أنت! توقّف
!توقّف
..يجب أن أراجع قائد
المجمع خالٍ، حضرة القائد؟
ابدأوا العمل
جدّي، أعضائها الحيويّة تنهار
حسب قراءاتي، (روم) لا تتألم
لكن لا يمكننا فعل أي شيء آخر لها طبّيًا
التكنولوچيا الفضائيّة .."التي يستخدمها "برينياك
ليست كأي شيء رأيتُه من قبل
كم من الوقت أمامها؟
بضعة ساعات، على الأرجح
لـ(روم) ابنة
(أونا)
(يجب أن نخبرها أنا و(كيم
الهيئة العسكريّة
(القائدة (زود
عليكِ تقديم نفسكِ لجهاز الاستخبارات للمراجعة
تبدو لي جلسة ما بعد المهمة هذا سريعًا
بالكاد انتهت المهمة
لقد عصيتِ أمرًا مباشرًا
لقد حميتُ وحدتي
(ثلاثة من وحدتكِ موتى يا (لايتا
أنا أعرفُ هذا أفضل من أي أحد
لكنَّ بقيّتهم أحياء بسبب ما اتخذّتُه من قرارات هناك
وفّري حديثكِ لجلسة المراجعة
(غيّري ملابسكِ، اتبعي (ديف إم
لايتا)، القيادة تعني ما هو) أكثر من اتخاذ القرارات الصعبة
إنها تعني أيضًا القدرة على تحمّل عواقبهم
لقد حاولتُ جاهدةً أن أُعلّمكِ هذا لكنك ترفضين الاستماع باستمرار
..كل تلك السنوات، كل دروسكِ
لم أحتج أبدًا لمساعدتكِ
لقد احتجتُ أمًّا
لطالما أردتُ آليًا
"آلي جرئ مثل "آر 2-دي 2
أعترف أن الجد المُجسّم لطيف للغاية
كان ليكون أفضل لو كان بإمكانه حمل الأشياء وجلب البيرة
وله شخصية أقوى
مثلي
(آدم)
أرأيت هذا؟
ماذا؟
حسنًا، أقسم أن أحدًا يتبعنا
أنا أراه
مرحبًا
لم أظن أنني سأراكِ قبل أن تدخلي
..اسمعي، بشأن ما حدث ليلة البارحة، ما فعلته
(لقد اتبعتَ الأوامر يا (ديف
ليس لك ذنب في أيِّ من هذا
أنا.. أنا بخير
(أنتِ ساچيتاري جيّدة يا (لايتا
،وأثبتِّ الأمس أنكِ قائدةٌ أفضل حتى لقد أخبرتُهم بهذا
شكرًا لك على دعمي دائمًا
..إذا كنتِ لا تعرفين بعد
(ما أفعله يتخطّى الولاء يا (لايتا
(القائدة (زود
إنه "الصوت"، لمَ هو هنا؟
أظنه جاء ليرى الأضرار
أين كان سماحته ليلة الأمس؟
انظروا مَن قرّر أن يأتي
ألم يقوموا بما يكفي؟
علينا العودة للهيئات
!طاغية
!عارٌ عليك
!(ليحلَّ عليكَ غضب (راو - !(هذه ليست مشيئة (راو -
!نحن بحاجة للمساعدة
!"الموت للـ"صوت
لا تلمسوا نيافته
!توقّفوا
واضحٌ لـ"صوت (راو)" أن قوّات الساچيتاري أساءوا استخدام قوّتهم
مهما كانت هيئتهم أو رُتبتهم ..أو لقبهم أو اسمهم
مَن أخطأوا في حقّكم سيُقدّموا "للعدالةِ الناجزة قبل دورة "نوفا
"هذه هي كلمة "راو
نيافتك
يجب أن نُسكّن استياء عديمي الرُتبة
أحتاجُ لأن يتحمّل أحدهم مسئولية فشل المهمة العسكريّة
قبل أن أعود لأبدأ الاحتفاليّة
بالطبع
فيمَن تُفكّر؟
شخصٌ ذو سلطةٍ عُالية
رفضُكِ تنفيذ أوامر قائدتكِ ..(الأعلى أيتها القائدة (زود
تسبّب في فقدان معلومات حيويّة
"وهروب عملاء "بلاك زيرو
لقد تغيّرت الظروف بدون معرفة القيادة
الشغب بين عديمي الرُتبة خلق مُتغيّرات شكّلت تهديدًا لسلامة وحدتي
وحسبما أفهم، متغيراتٌ شبيهة أدّت لمقتل 3 من وحدتكِ، صحيح؟
أجل - أخبرينا عن هذا -
يمكنكِ البدء من إلقاءكِ القبض (على الساچيتاري (كول دا
لقد قتلت مواطنًا أعزلًا من عديمي الرُتبة
لم تشهدي حتى موت ذاك المواطن، أفعلتِ؟
لا، لم أشهده
أنا أحاول فقط أن أفهم
لقد كان الرجل ميتًا
مُقيّد وأعزل
تسبّب هذا في استياء بين عديمي الرُتبة
..لذا ما يجب أن يفهمه حاضرو الجلسة هذه
(هو أن إلقاءيَ القبضُ على (كول دا منع حدوث حالة شغب
والتي كانت ستهدد كل ساچيتاري مشارك في هذه المُبادرة
والذي حسبما أحصيتُهم كانوا أكثر من 3 رجال
لذا، وبما أنني ليس لديّ المزيد لأقوله
أودَّ العودة لوحدتي لأداء الواجب
أخشى أنكِ لا يمكنكِ فعل هذا بعد
هذه جلسة مراجعة مهمّة عسكريّة
ليست من الاختصاص القضائي للمحكمة
ظهرت أدلة جديدة غيّرت هذا
أيتها القائدة (زود)
بكلمةٍ من (راو) نحن نُلقي القبض عليكِ بتهمة الخيانة
"لتآمركِ مع "بلاك زيرو
خذوها
قدمتُ لها البيض وهربت
لا يمكنني حتى النظر إليها
أعرف يا رفيقي
لكن يجب أن نخبرها
لن أنسَ أبدًا يوم أجلستني (ماما زِد) وأخبرتني
شعرتُ بأن الحياة تنهار، أتعرف قصدي؟
(ربما علينا التحدث مع (ماما زِد
ستعرف كيف تتعامل مع هذا
لا أعرف
أأنت بخير يا رفيقي؟
أجل، سأذهب للسير في المكان
أنا سأذهب لأفكر في التدخين
(مرحبًا يا (أونا
هل العم (كيم) حزين لأن أمّي مريضة؟
عمّكِ (كيم)؟
لا
لا بأس يا (سيج)، أمّي ستكون بخير
لقد كنتُ أصلّي لها
(يجب أن تذهب، سأتحدّث أنا مع (أونا
كيم)؟ ماذا يحدث الآن؟)
تحدّث معي - ..الناس -
الناس يقولون أن "الصوت" جاء إلى هنا
وعد بتحقيق العدالة للرجل الذي قتله الساچيتاري في أحدث ليلة أمس المأساويّة
"(سيج)، لقد أعلن "صوت (راو) عن المسئول عمّا حدث
(إنها (لايتا
لقد قبضوا عليها
(تراجعا، أحتاج للتحدّث مع (لايتا زود
المنطقة محظورة يا عديم الرُتبة
لم أعد عديم رُتبة
وأنا لا أسعى لأي متاعب
أعرف ما تبحث عنه
(أخبرني لمَ تحتاج لرؤية (لايتا
أتريد حقًّا أن نفعل هذا الآن؟
أريد أن أسمعكَ تقولها
لا أظنّكَ تريد هذا
(أعرف أنك غاضب، لكنَّ هذا لا يساعد (لايتا
اذهب الآن
سأقول هذا مرّةً واحدة
(ابقَ بعيدًا عن (لايتا
وإلّا ماذا؟
ستضيفين (إل) آخر لقائمة قتلاكِ؟
أو ربما تقبضين عليّ فقط كما فعلتِ بابنتكِ
ليس لي أي صلة بهذا
!وأخمّن أنكِ لم تقدري أيضًا على إيقافه
!إنها متهمة بالخيانة أيها اللعين
مِن قِبل "صوت (راو)" بنفسه
مصير (لايتا) خارج عن سيطرتي
ماذا سيحدث لها؟
ستُعدم، كما حدث لجدّك
لن أسمح بحدوث هذا
أظن أنك أنت السبب في حدوثه، لذا لا تعد إلى هنا
نيسا)، لديكِ زائر)
افتحي
أيّهما؟
الذهبي
أهناك مشكلة؟ - أجل -
لا
أجل
أنا بحاجة لمساعدتكِ
في ماذا؟
(إسقاط تهم الخيانة عن (لايتا زود
يجب أن نساعدها
..لايتا زود) خائنة، هذا)
غير حقيقي، لقد لُفّقت لها التهمة
"لتحمّل مسئولية فشل "مٌبادرة عديمي الرُتبة
لمَ عساكَ تهتم بأحد من آل (زود)؟
(چاينا) قتلت والديّ، لا (لايتا)
ليس لها صلة بالأمر
وهي لا تستحق الموت بسبب جريمة لم ترتكبها
يمكنك الكذب أفضل من هذا
لمَ تريد إنقاذ (لايتا زود)؟
الأمر حقيقي، حسنًا؟
نحن صديقان قديمان
حقًّا؟
،أنت، عديم رُتبة سابقًا وهي، جنديّة ساچيتاري
(وأيضًا ابنة القائدة الأعلى (زود
آسفة، لا أصدق هذا
لمَ تريد إنقاذ (لايتا زود)؟
لأنني أُحبّها
أنا أُحبّها
ولا يمكنني أن أخسرها
أكان هذا صعبًا للغاية؟
لقد كنتِ تعرفين
كنتُ أشك
أنت أكّدتَ الأمر
الآن، يمكننا التقدّم
منذ تسلّم "صوت (راو)" مقاليد السلطة
..لم يتم إيقاف أي إعدام، أنا
(نيسا)
بدون تلاعب، هل ستساعديها؟
..لقد كنتُ أستجوب مشتبه بهم
عندما اندفع نحوي أحد عديمي الرُتبة "صائحًا: "بداية جديدة من الزيرو
دافعتُ عن نفسي
(عندما وجدتني القائدة (زود
كنتُ قد فحصتٌ الجُثّة، ووجدتُ ما بدت أنها مُتفجّرات جسديّة
لقد كاد الرجل يُفجّرنا جميعًا
لقد أنقذتِ حيوات كثيرة
لم ترَ القائدة (زود) الأمر هكذا
لقد قبضت علي وأغضبت عديمي الرُتبة بقولها أنني قتلتُ رجلًا بريئًا
لم يكن الأمر منطقيًا
أكّد التشريح وجود المُتفجّرات الجسديّة
(ممّا يُكذّبُ شهادة (لايتا
ورفضها تنفيذ أمركِ
هو دليل آخر يُوضّح أن (لايتا) "متحالفة مع "بلاك زيرو
أنا آسف
هذا هراء
ماذا ستفعل؟
لقد بدأت في تنفيذ خطة، لكنني بحاجة (لطريقة أؤكّد بها براءة (لايتا
لقد تحدثتُ مع (فال) وبعد درس ..أحياء مليء بالمناظر الخلّابة
،أخبرني أن (روم) ليست بخير لذا يبدو أن وقتنا ينفذ
يجب أن نعود إلى هناك
..طبعًا، تبدو أنها أفضل فرصة لنا
سآخذ (روم) للمجلس
ماذا؟
يجب أن يروا ما كان في مجمع الاتصالات ذلك
(هذه هي الطريقة الوحيدة لتبرئة (لايتا
ستودي بنفسك للإعدام
"وستتخلّى عن دليلنا الوحيد ضد "برينياك
إذا دُمّر "كريبتون"، إنقاذ (لايتا) لن يهم
كريبتون" بلا (لايتا) لا يستحق الإنقاذ"
حسنًا، حسنًا، اسمع
(ابقَ أنت وانظر ما تستطيع فعله لـ(لايتا
..سأذهب أنا للقلعة وأرى إن
ليس لدينا وقت يا رجل - ..توقّف -
(يجب أن أفعل هذا يا (آدم
فال)، أنا قادم إليك)
هل تتلقّاني؟
إن كنتِ ستُحدّقين فيّ بخيبة أمل، فيمكنكِ الرحيل
لقد أتيتُ إلى هنا لأساعد
ظننتُ أنكِ لم تعودي تفعلي هذا
(أنتِ أشياء كثيرة يا (لايتا
لكنكِ ابنتي
(وأنتِ من آل (زود
وآل (زود) ليسوا خائنين
أنتِ لا تستحقين الموت
أنتِ تصدقينني؟
أنا أصدق أنكِ هنا للأسباب الخطأ
،ومهما كانت تلك الأسباب (فأظن أن لهم صلة بـ(سيج
أنا أظن أنكِ هنا لتحمينه
الأمر معقد أكثر من هذا
لا يا (لايتا)، تخلّي عن (سيج) وأنهي هذا
حتى لو أخبرتكِ الحقيقة، لن تصدقيني
،إن أردتِ مساعدتي، فلمرّة في حياتكِ ثقي بي
!(الثقة أمرٌ متبادل يا (لايتا
أرجوكِ، أخبريني عمّا يحدث هنا
أيتها القائدة الأعلى، عليكِ ترك الغرفة الآن
أحتاج للتحدث مع ابنتكِ
أنا مُحاميتها في هذه القضيّة
عظيم
أنت! أنت، ما هذا؟
أين أنا؟
القفّازات لا
لا خيرَ سيأتي من وراء ارتدائهم
اخرس
أنتِ
أنتِ، ما هذا؟
أنتِ، ماذا ستفعلين بهذا؟
لا، انتظري، توقّفي
!لا
يا إلهي
يمكنكِ التوقّف عن ادّعاء الحياديّة
أعرف أنكِ تعملين فقط لخدمة أهداف أبيكِ السياسيّة
أبي لم يرسلني إلى هنا
سيج) أرسلني)
أتعرفين أين هو؟ - لم أره -
أعني، منذ غادر منزلي
لم يأتِ إلى هنا؟
إذن تعرفين عمّا بيني أنا و(سيج)؟
أعرف
هل يعرف (ديف إم)؟
وفّري تهديداتكِ
الإعدام الذي لن توقّفيه سيبعدني عن طريقكِ قريبًا
أنا لا أريد إبعادكِ
أنا و(سيج) ضمنّا بالفعل مستقبل
لنا طفل
(اسمه (كور فيكس
حسنًا، شكرًا على مجيئكِ
أظن أنني سأُجرّبُ حظّي مع منفذّي إعدامي
إذا كنتِ لا تريدين مساعدتي، فهذا قراركِ
لكنكِ متورّطة في عملية إطلاق أحكام سياسيّة ظالمة يقودها "صوت (راو)" بنفسه
وبصفتي ابنة رئيس القضاة ومُشرّعة قوانين بارعة
أنا أفضل أمل لكِ في الإفلات من هذه المحنة سالمة
أنا أرجوكِ بأن تؤمني بي قليلًا
ففي النهاية، (سيج) يفعل
ما الذي تحتاجي لمعرفته؟
فلنبدأ بالتناقضات
(أخبريني عن (كول دا
هذا يكفي
ما كان هذا الشيء؟
ماذا فعلتم بي؟
لا شيء يسبب ضررًا دائمًا
إن كنتَ ستعذّبني أيها الحقير
على الأقل وجّه لي بعض الأسئلة
لقد مررتَ باختبار، لا تعذيب
أوه، اختبار، جيّد
شكرًا على الشرح، أشعر بتعذيب أقل الآن
كائن الأراضي الخارجية الذي نستخدمه هذا نادر للغاية
له القدرة على أن يُعشّشَ في المخ ويسبب اضطراب لأي أحد
"مَن لا يؤثر عليهم هم حاملي الـ"سينتري
الآن وقد عرفتُ أنك لستَ واحدًا منهم
"أخبرني بما تعرفه عن "برينياك
كيف تعرف عن "برينياك"؟
مَن أنت؟
لم أحضركَ إلى هنا لتوجّه إليّ أسئلة
لديّ أسئلتي - وأنا بحاجة للخروج من هنا -
حياة أحدهم في خطر
حياتك أنت في خطر
هل ستقتلني؟
أُفضّل ألّا أفعل
وقد أمرتُ رجالي بألّا يؤذوكَ إلّا إذا أمرتُهم بهذا
مصيرك بين يديكَ أنت
(كلما أسرعتَ بمساعدتنا يا (سيج
ستستطيع مساعدة صديقك الذي تحدثت عنه بوقتِ أقرب
أنا لا أتعامل مع إرهابيين
الساچيتاري، وبالرغم من كراهيتي لهم، فهم لا يخطفون الناس، لذا هذه البِدل مسروقة
وبالنظر لمقرّك هذا
"أراهن أنك تابع لـ"بلاك زيرو
.."إذا علمَ "بلاك زيرو" عن "برينياك
أستظنهم سيضيّعوا وقتهم في قتال ذاك الكاذب ذو الستّة أوجه وثيوقراطيته المتفككة؟
إذن، أنت تعمل لنفسك؟
بلاك زيرو" وفّروا لي في البداية بعض الرجال"
وبعض المصادر المفيدة للغاية
لكن رجالي يتبعون أوامري أنا
"وأوامري تخدم "كاندور
بالطبع تفعل
أتعرف؟ سأكره أن أكون مكانك عندما تكتشف "بلاك زيرو" أنك استغللتهم
ليس لـ"بلاك زيرو" أهمية
نجاة "كريبتون" هي المهمة
.."ولحمايته من "برينياك
"أحتاج لمعرفة ما كان الـ"سينتري خاصته يفعل في مجمع الاتصالات ذاك
"كانت ترسل معلومات إلى "برينياك
حاولنا إيقافها، لكن الأوان كان قد فات
ظننتُ أن أمامنا وقت أكثر
،بعدما أرسلت المعلومات ماذا حدث للـ"سينتري"؟
هل دمّرتَ الشيء، أم أنه دخل حالة سُبات؟
(اسمع، إنها امرأة لا شيء واسمها (روم
..ولن أجيبك على أي أسئلة أخرى، وأنت
أمازال حيًّا؟
أنا لا أسلّم أصدقائي
ذاك الـ"سينتري" ليس صديق لك
لم يعد كذلك، وإن كان حيًّا فهو لم ينهي مهمته
لا، لقد أخبرتك، لقد أرسلت "المعلومات إلى "برينياك
كان هذا مُجرّد جزء من المهمة
الـ"سينتري" سيسعى لإصابة مضيف مفيد أكثر وأقوى
بعدها يقطع الاتصال ويتوقّف عن العمل
..إذا استطعتُ تمزيقه، والوصول لذاكرته
،لن يمزق أحدٌ أحدًا يا ابن العاهرة إنها لا تزال حيّة
لا تقلل من احترام القائد
(شكرًا لك يا (تاك
..لكن
لا أحد يلمس (سيج) إلّا بأمري
أنا لا أراكِ أبدًا بدون هذا الشيء
لا بُد أنه عزيزُ عليكِ
لقد كان ملك أمّي، لكنها أعطته لي
من الأفضل لكِ الابتعاد عن هذا النذل يا حبيبتي
نذل؟
حسنًا، هذه كلمة عادلة
(أونا)، هذه.. هذه (ماما زِد)
(ماما زِد) ربّت عمّكِ (كيم)
إنه ليس عمّي الحقيقي، أنا أناديه بهذا فقط
لا بأس في هذا
أنا لست أمّه
لكنني مازلتُ أعتبره من العائلة
وهذا يجعلنا عائلة نوعًا ما أيضًا، صحيح؟
سأخبركِ بشيء
لمَ لا تأخذي هذا وتجلسي
وأنا سأجهز لكِ طبقي الخاص؟
لم تخبرها؟
لا
ماذا لو لم تجد السعادة مرّة أخرى؟
..ماذا لو
ماذا لو انتهى أمرها مثلي؟
"قُل لـ(أونا): "لا تفقدي الأمل أبدًا
"ماما زِد) أفضل طبّاخة في "كريبتون)
أونا)، أيمكننا التحدث؟)
أمّي لن تعود للمنزل، أليس كذلك؟
لا يا حبيبتي، لن تعود
أنا آسف للغاية
لقد فعلنا كل ما بمقدورنا
لكن أتعرفين؟
أنتِ ستكونين بخير؟
أتعرفين لماذا؟ لأنني سأعتني بكِ
ولن أسمح أبدًا بأن يصيبكِ أي مكروه أبدًا، أقسم لكِ
هل مازلنا سنذهب لاحتفالية دورة "نوفا"؟
أريد فعل شيء من أجل أمّي
أنا واثق أن بإمكاننا تدبير هذا
كيف أمكنكَ أن تكون غبيًا هكذا؟
.."ما هذا باسم "راو
ماذا عرضت على (كول دا) لكي تكذب من أجلك؟
حريتها كما أظن
أخفضي صوتكِ
،لايتا) أخبرتني بقصّتها) إنها بريئة
لقد تلاعبتَ بكل شيء
أتصدقيها؟
إنها خائنة - (إنها (زود -
منزلهم مبنيٌّ على الشرف
على عكس منزلنا
فيمَ يهم هذا؟
حقيقي أو لا، مصير (لايتا) خارج عن سيطرتي
أنت تملك سلطة إيقاف هذا
يدايّ مربوطتان
لقد طلب "صوت (راو)" كبش فداء لـ"مُبادرة عديمي الرُتبة" البائسة هذه
ماذا كنتُ لأفعل؟
أعصى أوامره؟
فاخترت ابنة (چاينا)؟
الصوت" طالب بقائد"
(شخص من منزل نبيل، (زود
..(خططنا تعتمد على قوّات (چاينا
!أتظنين أنني لا أعرف هذا؟
لقد عملتُ لسنوات لأضمن ولاء نخبة الهيئات
وأعددتُ للتقرّب من (چاينا) لنيل دعمها
هل لديكِ فكرة ما يقتضيه الأمر للتأثير على (زود)؟
لا تسمح إذن للـ"صوت" بإفساد ..كل شيء عملنا لأجلـ
لقد كنتُ أقوم بهذا لأحمي كل شيء
كانت الأمور أخيرًا تستقر
سيج) كان بدأ يثق بي حتى)
يمكن أن يستمر هذا قائمًا
(ليس لـ(سيج) صلة بـ(لايتا
إنه يُحبّها
!لقد أخبرني
لقد نظر عديمي الرُتبة لمنزل (إل) بإجلال
"سيج) قادر على توحيد "كاندور)
(نحن نحتاجه، ونحتاج (چاينا
لكن لحظة موت (لايتا)، ستموت "(معها فرصتنا في إسقاط "صوت (راو
أنا أرفض الوقوف جانبًا والسماح للـ"صوت" بالاحتفاظ بسُلطته
أنا لا أخافه
ينبغي أن تخافيه
إلّا إذا كنتِ تودّين رؤية غضب "صوت (راو)" بنفسكِ
لايتا) يجب أن تموت)
إذن هذا هو ما تفعله
تقتل ببساطة أي أحد تظنّه يعترض طريقك
لا
أنا أقتل مَن أتأكد أنهم يعترضون طريقي
حياتنا في خطر، وإذا لم يكن بإمكانك فهم هذا
فأنت مُجرّد (إل) آخر مثالي لا يملك الجرأة لتحقيق تغيير حقيقي
إل) آخر؟)
أكنت تعرف جدّي؟
تاريخي مع عائلتك معقد
لكن لا حاجة لأن يظل كذلك
(الاختيار بسيط يا (سيج
،"ساعدني على إيجاد ذلك الـ"سينتري "ومعًا.. يمكننا حماية مستقبل "كريبتون
هذا يبدو جيّدًا نظريًا
لكنني لا أضمن أنك ستلتزم بكلامك
أنت مُحق
كيف أثبت أنني جدير بالثقة؟
تهريب سجين من "فورت روز" سيكون بداية
حسنًا
سوف نساعدك
"وأنت ستساعدنا على إيجاد الـ"سينتري
نفّذ وعدك، وسأقودك لمكان (روم) بنفسي
سأُعدُّ رجالي
(سوف يذكر التاريخ قرارك يا (سيج
!هناك - مذبح القرابين؟ -
أنا وأمّي نقدم قربانًا لـ(راو) كل دورة
إنها عادة
يجب أن يأخذه "الصوت"، ليساعد (أمّي على إيجاد طريقها إلى (راو
إذن، سنفعلها معًا
هيّا
آسف، معذرةً
أيمكنني.. حسنًا
حديث جيّد
أظن أن الاقتراب من "صوت (راو)" فكرة سيئة
أونا)؟ (أونا)؟)
أونا)؟)
!(أونا)
أونا)، ابقي مكانكِ، حسنًا؟)
!انتظري، (أونا)، توقّفي، عودي
أرجوك، أرجوك، أرجوك! انتظر، انتظر
أرجوك، لا تؤذيها، أرجوك
..إنها تريد فقط
أونا) أرادت فقط أن تراك)
أرادت أن تقدم لك قربانًا بالنيابةِ عن أمّها
إنها تحب (راو) أكثر من أي أحد قابلتُه يومًا
وفي هذا اليوم بالتحديد، إنها حزينة على أمّها، لذا، أرجوك
فقط أظهر لها بعض الرحمة
..أظهر لها أن
أظهر لها أن (راو) يُحبّها أيضًا
أظهر هذا للجميع
..بينما يذبل نور حياةِ أمّكِ
عساها تجد نور (راو) في مكانٍ أعلى
وتُولد مرّةً أخرى خادمةً له
"كما ستُولد ابنتها على "كريبتون
فليكن إيمانها مثلًا
انظروا إليها مريدةً لي
لأنها ستُمنح رُتبةً وستخدمُ كراهبةٍ مبتدئة (كلمةَ (راو
ماذا تظن يا عَم (كيم)؟
أظن أنكِ تبدين سعيدةً للغاية
أمّكِ ستكون فخورة للغاية
شكرًا لك
سيج)؟ (سيج)؟)
فال)، أين هو؟)
لم أره
لكنه حاول الاتصال بي بإيجاز قبل أن تنقطع إشارته
سيّد (سترينچ)، ينبغي أن ترى هذا
من فضلك، السيّد (سترينچ) كان أبي
وهو أيضًا الاسم الذي دعونا به الفتى الغريب الذي كان يلعق الأقدام
(نادني "دكتور"، لا، الأفضل أن تناديني (آدم
..(آدم) - ألم تره حقًّا؟ -
(آدم)، لقد وجدت أجهزتي طريقًا لنُخاع (روم)
إذا وجدت طريقًا للدخول، يمكننا (فحص التحديثات التي أرسلتها (روم
ما كان هذا بحق الجحيم؟
المُخّيخ ضُرب للتو بدفعة طاقة هائلة
أونا)، أين (أونا)؟)
(إنها بخير، إنها مع (كيم
لا، لا
(يجب أن توقّف (أونا
ماذا؟
!اسمعي، اسمعي
روم)، أوقف فعلها ماذا؟)
ماذا يعني هذا؟
(الأجهزة تخرج من جسد (روم
"لقد انقطع اتصالها بـ"برينياك
إذن رحلت؟
حسنًا
(علينا إخبار (سيج
إذا استطعنا إيجاده
القائد مستعد لك
إذن، أكنتِ تعملين لـ"بلاك زيرو" منذ وقتِ طويل أم أنكِ تجربينه حديثًا؟
هذه طريقة جيّدة لفقد إصبع
خائنة
ابنتكِ أوّلُ فردِ من آل (زود) يُعتبر خائنًا
لا يمكنني تخيّل شعوركِ
غادري قبل أن أحملكِ للخارج
أعرف أنكِ تكرهين أبي
لكنني جئتُ لأقدم لكِ عرضًا (يمكنه إنقاذ حياة (لايتا
على حساب ماذا؟
روحي؟
الولاء
تعهّدي بدعم والدي
"ساعدينا على إعادة "كاندور "(للشعب، وإسقاط "صوت (راو
أنتِ تتحدثين بالخيانة بينما تموت ابنتي متهمةً بها
ينبغي أن أقتلكِ
إذا فعلتِ، مصير (لايتا) محتوم
..لكن إذا انضممتِ إلينا
سنملكِ قوّتكِ العسكريّة لتنفيذ انقلاب
ننتزع السُلطة من "الصوت" ونُحرّر ابنتكِ
طاغيةٌ مَحل آخر
يمكن لأبي توحيد أعضاء الهيئات وعديمي الرُتبة
يمكننا أن نُحقّق عهدًا ذهبيًا لـ"كاندور" يٌديرُها فيه شعبُها
وهو على رأس السٌلطة
(دائمًا هناك مصلحة لمنزل (فيكس
أنتِ تطلبين مني أن أنكث بقَسَمي للمدينة
أن أُلحق العار باسمي وما "مثّله منذ قام "كريبتون
ما قيمة ذلك الشرف عندكِ إذا ضحّيتِ بعائلتكِ للحفاظ عليه؟
فكّري في الأمر
سأنتظر
أنا قائدكم
سيج إل) في مكانٍ ما في المجمع)
جِدوه
.."اليوم تحل بداية دورة "نوفا
احتفاليّةُ ولادة وانبعاث
(احتفاليّة بـ(راو
نبدأ من جديد، مُطهّرين من ذنوبنا بالدورة السابقة
إنه يوم إيمان - وعدالة -
(فلنُصلّي لـ(راو
،يا (راو) المُقدّس، من الفراغ اللّا مُنتهي أشعلتَ أنتَ الشمس
..بقوّتك
وهبتنا الحياة
لمجدك، نُقدّم أرواحنا
اليومُ يوم فرارنا من ظلامِ الخطيئة
وتجديدنا الإيمان بنوركِ مرّةً أخرى
اليوم يوم نحيا مرّة أخرى
"اليوم "نوفا
(المجدُ لـ(راو - (المجدُ لـ(راو -
"فلتبدأ دورة "نوفا
!(أونا)
ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
تعديل التوقيت Sepaweh