،(جزيرة (اللانهاية" "7آب، 11:49 مساءً
،نحن نفقد صبرنا .أكملي المشروع وإلاّ خسرت حياتك
.أنا أكمله بأقصى سرعة لديّ
دكتورة (روكيت)؟ - .أخبرني أنك الشخص الذي في المقدمة
.الشخص الوحيد
ألم تستطع أن تجلب اسناداً؟ ماذا، هل كانت إجرتك منخفضة هناك؟
.الآن وإلاّ سينفذ الوقت يا دكتورة
.لا يمكننا ترك هذا هنا - .اسمعي، إما سآخذه أو سآخذك -
.صحيح، خذني
.تشبثي بي
إذاً، ماذا تدعو هذا مركب السهم"؟"
.أدعوه للإيجار، الآن انخفضي
.أظن بأننا سالكين
.عظيم، تاركين مشكلة واحدة
حسناً؟
.لقد أنهته، نحن جاهزين للذهاب
ترجمة من قبل (( عمّـــار شــــوارزينيكر ))
" شــــباب العـــــدالة "
،(جبل العدالة)" "8آب، 09:85 صباحاً
،(مرحباً (ميغان .يجب أن نذهب إلى الشاطىء كل يوم
"المتسلل" .أولاً، لحظة صمت على رفيقنا الغائب -
.والي) المسكين)
،(مدينة (سنترال" "8آب، 09:00 صباحاً
مرحباً بكم أيّها الصفّ .في اليوم الأول من السنة الثانية
.التعريف: (كيد فلاش)، بي 03
،ها قد وصل رجل الجدار ...الآن، لندع هذه الحفلة تـ
.بدأ...
.رجل الجدار"، أحببت الزي"
ما هي بالضبط قواك؟
من هذه؟ - .آرتيميس)، عضوة جديدة في فريقكم) -
.كيد فلاش)، لم أسمع عنك من قبل) - .إنّها حاميتي الجديدة -
ما الذي حدث إلى القديم؟
.التعريف: (سبيدي)، 06
،حسناً، بالنسبة للمبتدئين .لا يجدي معهم لقب "(سبيدي)" بعد الآن
.(نادوني بـ(السهم الأحمر
...روي)، تبدو) - .قابلاً للإستبدال -
،إنّه ليس كذلك .أخبرتني أنك ذاهب لتعزف وحدك
فلماذا تضيع وقتك في العثور على منقذ؟ أبإمكانها استخدام هذا القوس حتى؟
.أجل، يمكنها ذلك - من أنت؟ -
.ابنة أخيه - .ابنة أخي -
ابنة أخت أخرى؟ - .لكنها ليست بديلتك -
،أردناك في الفريق دائماً .وليس لدينا أيّاً من الرماة
.ولو احتجنا ذلك، نعرف من سنختار
،(على أيّة حال، يا (باي واتش .أنا سأبقى هنا
.لقد أتيت هنا لسبب ما - .(أجل، سبب اسمه الدكتورة (سيرلينغ روكيت -
عبقرية في الـ"نانوربوتيكس" وخبيرة .(الـ"كلايترونيك" في الجامعة الملكية في مدينة (ستار
.اختفت قبل اسبوعين
اختطفت قبل اسبوعين ."من قبل "اتحاد الظلال
مهلاً، أتريد أن ننقذها من "الظلال"؟
.ذلك رائع
.لقد أنقذتها بالفعل
"هناك مشكلة واحدة، "الظلال .أجبروها على صنع سلاح
،"الدكتورة تطلق عليه اسم "الضباب .يشتمل على ملايين الرجال الآليين المجهريين
."متسللين "النانوتيك - ،(شاطىء (ميامي" "8آب، 09:38 مساءً
قادرة على اختراق أيّ شيء يقف .في طريقها، خرسانة، فولاذ، لحم، عظام
لكن الغرض الحقيقي منها .ليس الدمار فحسب
.بل السرقة
المتسللون يأكلون ويخزنون ...المعطيات الخام لأيّ نظام حاسوب
ويسلمون المعلومات المسروقة... ."إلى "الظلال
مزودة إياهم أماكن الأسلحة، والدفاع.... .الستراتيجي وآخر مبتكرات العلم والتكنولوجيا
،ابتزاز مثالي .مناورة، ووساطة قوى
.أجل، يبدو ذلك كظل - .الأشخاص مثلك يعرفون كل شيء عن الظلال -
من أنت؟
تعمل (روكيت) على إعادة .اخماد ضباب الفايروس
"لكن إن عرفت "الظلال ...أن بإمكانها فعل ذلك
.سيستهدفونها
،في الوقت الحالي إنّها مخفية عن الشبكة .لقد أخفيتها في مختبر الحاسوب في المدرسة
لقد تركتها وحدها؟ - .إنّها بأمان بما يكفي للوقت الراهن -
.إذن دعنا أنا وأنت نبقيها كذلك
أنت وأنا؟ ألن تأخذ حاميتك الجديدة؟
.قمت بجلب ذلك إلى الفريق
إنّها مهمتهم .مما يعني إنّها مهمتها الآن أيضاً
.إذن واجبي قد إنتهى
...(التعريف: (سبيدي - .إنّه (السهم الأحمر)، بي 06، التحديث -
،(ميناء السعادة)" "8آب، 09:53 مساءً
.آنسة (مارشان)، صلينا ببعضنا البعض
.لا نريد للـ"ظلال" أن تعترض الإتصال
هل الجميع على الخط؟
.هذا غريب - .وصرف للإنتباه -
توزيع شفرة خوارزمية الفايروس ...على حاسوب للأطفال
مع سعة رام قليلة... .ذلك يستغرق وقتاً طويلاً
الآن يجب عليّ سماع صوت مراهقة في جمجمتي؟
سيّدتي، هل دائماً تشتكين عندما يقوم أحدهم بمساعدتك؟
القدر، المغلاة، هل اجتمعا يوماً؟
مهلاً، لست بحاجة إلى موقف من مستجد .جعل (السهم الأحمر) يتخلى عن الفريق
.لا علاقة لي بذلك
.مصير العالم مهدّد بالضياع - .هي من بدأ الأمر -
(ماذا عن مساعدتي للآنسة (مارشان و(سوبر بوي) في دورية المحيط؟
.فكرة جيّدة
.أنت تقوم بقطع هدوئها
لقد كان سهمها .(الذي أنقذ خلفيتك من (أمايزو
...(ماذا؟ لا، كان ذلك (سبيدي أعني، (السهم الأحمر)، صحيح؟
.ليس بالضبط
.حسناً، ذلك لا يجعلني راضياً - .أتعرف، ما زال بإمكاني سماعك -
."ألاّ أستطيع أن أحصل على "فرقة العدالة
الفايروس لن يكون ذو فائدة .إن لم نستطيع ايجاد السلاح
أيمكنك تعقبه؟ - .الضباب المساعد ليس سلاحاً -
.إنّه علم، علم رائع
،وبطبيعة الحال يمكنني تتبع ذلك .ولكن يجب أن أنتقل عبر الإنترنت
"وذلك كمن يكتب عنوان "اغتالوني .على لوحة اعلانات ضوئية
.سنقوم بحمايتك
.تتبع الضباب الآن
،(فيلادلفيا)" "8آب، 09:57 مساءً
"على الخط - تتبع"
،روكيت)، ظهرت وهي تتعقبنا) .لكن ذلك الخط يقع على طريق ذو اتجاهين
.أرسل موقعها
.الآن
من لدينا هناك قرب (ميناء السعادة)، جزيرة (رود)؟
...ذلك الفتى
،يمكنه سماعك .يمكننا كلنا سماعك
.أعرف
،(آنسة (مارشان .الدكتورة (روكيت) حددت مكان الضباب
أعيدي تشكيل السفينة الحيوية .لكي يتمكن (روبن) و(سوبر بوي) متابعة الأمر
.جاهزة
.(لقد قمت بإحراج (سوبر بوي - .لم أسمعه يقول ذلك -
هل يتوجب عليك تحدي الجميع؟ - .من مكان انحداري تلك الطريقة التي نحيا بها -
.انخفضي يا دكتورة
.لا بدّ أن هذا يؤلم
.جلد أطلنطسي سميك جداً - وأسلحتي سامة جداً -
،(ماغان)، (كيد)، (آرتميس) .نحن تحت هجوم في مختبر الحاسوب
.نحن في طريقنا
.تقريباً
السم يبطئك؟ - .سم قنديل البحر، أنا منيع بشكل كبير -
.بشكل كبير
.لا تتحركي
.هذه الحفلة أصبحت مثيرة للإهتمام
.ربّما زادت إثارتها قليلاً
.ذهبت
،إنّها تهرب .أنت تسمح لها بالهروب
،هذا كان خطأك .لقد كنت على المحيط
كيف استطاع ذلك "الظل" الدخول؟
،ذلك ليس عدلاً اطلاقاً .لقد كنت في الخارج أيضاً
،في الخارج مشغولةً بها .بلإضافة، لا يمكنني توبيخك
.إن أعطيتني قبلة من الفم
.سمعنا ذلك - .اللعنة -
لم أقم بعملي جيّداً أيضاً .أثناء معركتي الأولى
أعرف أنك لم تكوني مساعدة .السهم الأخضر) لوقت طويل)
ركزوا جميعكم .الظلال" سيرجعون"
،(من (روبن) إلى (أكوالاد .(نحن نحلق فوق (فيلادلفيا
،حددنا مكان هدف "الظلال" التالي .(إنّها مختبرات (ستار
.لكن قد فات الأوان
.لقد دمر، دمر تماماً
.الضباب دمره
.ذلك أمر سيىء
،مختبرات (ستار) هي آخر مبتكرات العلم .الآن، أسرارهم في يد العدو
ما حركتنا القادمة؟
.إعادة مسح لذلك الضباب، اعثروا عليه
.سنقوم بتحريك الدكتورة
.توقفا، كلاكما - ماذا؟ -
.يمكنني سماع صراخكما
آنسة (مارشان)، ابقي في نمط التمويه .وقومي بتفتيش المحيط بشكل أوسع
المريخية ستعود في أيّة لحظة .ولست مستعدة لخلافاتهم في المساء
.علينا إنهاء (روكيت) الآن
.لا تتوقفي عن العمل
.المريخية هنا، إما الآن وإلاّ فلا
.لقد تم خداعنا
.لقد انتهيت تقريباً
.الهدف القادم منشأة (وين) للتقنيات
نظرياً، برامج أنظمتها ...يمكنها أن تستخدم لإختراق
ماذا؟ - .لا يهم -
(ما يهم إن تقنيات (وين .تعمل على مدار 24 ساعة
.لن نستطيع أن نخلي البناية مع مرور الوقت
.(لن تعثروا على الدكتورة (روكيت - .ليس لوقت طويل -
.متابعين الهدف، أبقوهم مشغولين
،سأتبع زعيمتهم .اقضوا على البقية
.أنت لست رئيسة عليّ - .قم بعمل ذلك فحسب -
.أنا لا أحب أن ألعب
.كنت أتمنى أن تكوني أنت
.القناع صنع وفيه مرشحات
.حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة
.لدينا رفقة - .الإرسال الآن -
،وبالمناسبة .لقد قلت بأنك ستحميني
دعنا نختبر حد مناعتك لقنديل البحر، هلا فعلنا؟
.ها هنا، حد الإختبار
.الآن يا دكتورة، حان الوقت لمراجعتي
.إنّه يُحمل
.لسنا بحاجة إليه - !(سوبر بوي) -
!لا
ما هذا الـ...؟ .مهلاً، لا يمكنك الدخول هنا
.دخول غير مخول
.تجاوز تقنيات (وين)، آر جي 4
.كيد فلاش)، علينا إنهاء ذلك الآن)
.ذلك نفس تفكيري يا جميلة
.قضيت على الذي لديّ
.عظيم
مساعدة صغيرة؟
ماذا يجري؟ ما الذي تفعله؟
،أرجوك، ارتبط بالحاسبة الرئيسية .أرجوك، ارتبط بالحاسبة الرئيسية
.إذاً قمت بالقضاء على الفايروس
.أزلتي سبب إزالتك
.مع ذلك لا قيمة للتسلية
،أنت محظوظة، لأن أوامري كانت صريحة .ستبقين حية لبرنامج في يوم آخر
،مع ذلك يا دكتورة .الظلال" سيجدون استعمالاً آخراً لك"
.أجل
.المتسللين أصبحوا خارج المرشحات
.لا تحركي عضلة
.أنا تحت رحمتك بالكامل
!أنت
،أفترض بأنك ستقدميني للعدالة الآن .دعي أصدقائك الجدد يستجوبونني
أتسائل إن كان موقعك آمناً بما يكفي .للنجاة منهم إن علموا بكل شيء أعرفه
.لا أعتقد ذلك
،(كذلك كالقطة (تشيشاير .لذا سأختفي فحسب
آرتيميس)، أين القاتلة؟)
...لقد
.لقد هربت - منك؟ -
،مفاجأة كبيرة .ملاحظة، قبضنا على ندينا
.رائع، تذكار
قناعها؟ هل رأيتي...؟ وجهها؟...
.لقد كان المكان مظلماً
.لا بأس
روبن) و(سوبر بوي) أوقفا الضباب) ...والدكتورة (روكيت) آمنة
.ويرجع الفضل الكبير إليك...
.مرحباً بك في الفريق
،لطالما أردت اختاً لي .أعني، هنا على الأرض
،لديّ 12 هناك على المريخ .لكن، ثقي بي، ليس نفس الشيء
،لا أعرف ذلك .لكن أشكرك
.نعم، على الرحب
،(مدينة (غوثام " " 9آب، 01:16 صباحاً
.تعال إلى الضوء، الآن
.تحرك جميل
ذلك جعلني تقريباً أظن .(بأنك ابنة أخ (السهم الأخضر
.لكن كلانا يعلم بأنك لست كذلك
(رغم ذلك، أنا متأكد بأن (السهم الأخضر .و(باتمان) لديهما سبباً للكذب
،لذا فإن تخفيك بأمان .لكني أحذرك، لا تؤذي أصدقائي
.التقرير
.أيّها السادة
قبل أن يؤسر (أوجو)، قام بإرسال .بيانات مختبرات (ستار) التي طلبتوها
(لكن معلومات تقنيات (وين .ما زالت مستعصية حتى الآن
.مرة أخرى، الشباب الأبطال يتدخلون
لذا من حسن الحظ أن لدينا مشاركاً .في الداخل
مع تحيات (( Ammar Schwarzenegger ))