،(تايبي)" "7أيلول، 07:20 مساءً
(معكم (كات غرانت) مباشرة من (تايبي ...حيث تنعقد قمّة السلام التأريخية
(بين جنوب وشمال (ريليشيا... .لحل النزاعات بالكامل
،وكحل أخير ...(تسينغ) رئيس وزراء جنوب (ريليشيا)
(والجنرال (سينغ مان لي... ...(من شمال (ريليشيا
وافقا بأن يكون الحكم... مستقلاً لوسيط محايد، لكن لمن؟
التوقعات التي جائتنا من قبل .(سكرتير الأمم المتحدة أشارت إلى (سوبرمان
لكن "الرجل الفولاذي" يبدو غير محتملاً ...حيث كما قيل لي
بأنّه سيصل في أيّة لحظة بسيارة... .وليس برداء طائر
.(هنا (أكوالاد - .(معك (السهم الأحمر -
أحتاج الوصول إلى قاعدة ...(بيانات (فرقة العدالة
وبالضبط إلى لمعرفة طول... .(عضوة "اتحاد الظلال" المعروفة بأسم (تشيشير
.تدقيق
.طول (تشيشير) هو 1.67 م
،أيّ بطول 5.6 قدم .وهي بالطبع خطرة جداً
هل تحتاج إسناداً؟
أرجوك، آخر شيء أحتاجه ."هو "فرقة العدالة الصغار
!تحتاج حاسوبنا فحسب
،5,6" "مطابق
،حظاً طيباً يا صديقي .أكوالاد) يسجل خروجه)
.الحاكم قد وصل
هل صورت ذلك؟ هل صورت ذلك المشهد؟
!لا تتحركي
.لقد شهدنا للتو محاولة إغتيال حية
،وحمداً، لا يبدو بأن أحداً قد أصيب .بما فيهم حاكمنا الغامض
!ليكس لوثر)؟)
ترجمة من قبل (( عمّـــار شــــوارزينيكر ))
" شــــباب العـــــدالة "
"الأهــداف"
.لدينا إثبات
هذا الشخص هو .(رفيق (السهم الأخضر)، (سبيدي
.إنّه (السهم الأحمر) الآن
.يجب أن يخضع للإستجواب
.ليكس لوثر)، يكفله، أيّها القائد)
.أطلق سراح المساعد - .المساعد السابق -
.وأنا لست بِحاجة إلى أيّ حسنات منك
اعتذاراتي، لم أدرك بأنك ترغب .بأن تنضم إلى الشابة خلف القضبان
،(ربّما لديك من تخدعهم هنا يا (لوثر .لكنني أعرف ما تكون عليه
.أنا لا أدعي بأنني ملاكاً
،إن ما حدث في هذه المرة فقط .هو أنني إلى صفّ الملائكة
العنف الذي حصل بالخارج .لم يساعد عملية السلام
أتستأجر قتلة يا (لي)؟
ألاّ يوجد ما بين قواتك الخاصة أن يقوم بأعمال الشماليين القذرة تلك؟
،(لست بحاجة إلى قتلة يا (تسينغ .تلك طريقة الجنوبيين الجبانة
.التوترات تتصاعد
وقوّات تتحشد على الحدود .بين البلدين
(حالياً، يبدو أن (ليكس لوثر .هو الأمل الأفضل أوالوحيد للسلام
لماذا كلا الجانبين يثقون بك؟
لأن شركة (ليكسكورب) أسست .على مشروع جلب السلام لكل البشرية
توقف عن التمثيل يا (لوثر)، لقد دخلت إلى .حسابات (ليكسكورب) لمبيعات الأسلحة لكلا البلدين
.أنت تربح من هذه الحرب
لذا، ما هي نواياك؟
الدخل الذي يأتي من الحرب قليل مقارنةً بالمليارات .(التي سيتم استثمارها في سلام اتحاد (ريليشيا
...أليس من الأفضل أن نحظى بسلام
حتى لوكان ذلك... الوغد (ليكس لوثر) يربح منه؟
.ذلك الوغد قد لا ينجو لكي يربح
...تشيشيري) قد فشلت)
لكن "إتحاد الظلال" لن يتوقفون... .حتى إنجاز هذا العقد
،ذلك يطرح تساؤلاً من قام بإستئجار الإتحاد؟
وهل كنت أنت الهدف حقاً؟
كان موتك طريقة سهلة لتخريب القمة؟
.اسمح لي بأن أستأجرك لإكتشاف الأمر
،مالك عليه دماء .ولست هنا لأكسب نقوداً
إذن أنت تعطي خدماتك مجاناً؟
.بإمكاني التعايش مع ذلك، أيّها البطل
،الآن، اعذرني .لديّ نصف الكرة الأرضية لأنقذه
أيّها السادة، أيّها السادة، لنحاول توجيه بعض الإبتسامات لآلات التصوير؟
،(جبل العدالة)" "7أيلول، 06:41 صباحاً
تشعر بالغيرة الشديدة؟
.حسناً، حسناً - هل أنت جاهز للمدرسة؟ -
.قمت بصنع غدائنا
اليوم الأوّل في الموسم الدراسي .يحتوي الكثير من الثقافات العظيمة
.نريد أن نتمنى لكما الخير - .لا أحسبه شيئاً كريبتونياً -
قد ترغيبن بأن تتحولي .قبل أن تغادري
صرفت ساعات لأختار هذا الزي ما هو رأيك؟
أيمكن لـ (مغان موؤرز) أن تمر كفتاة أرضية الآن؟
...في الواقع - .كنت أمزح فحسب -
.(قابلوا (ميغان مورس
ما اسمك الجديد؟
ماذا؟ - .(اخترت لنفسي اسم (جون جونز -
و(جون سميث) مقترح .(لـ(ريد تورنيدو
.يمكنك أن تكون (جون) أيضاً
.ترخيص - .كونور) اسمي المفضل دائماً) -
.سيتطلب أسم أخير أيضاً - ربّما (كنت)؟ -
،(في ذاكرة الدكتور (فيت .(الراحل (كينت نيلسون
.بالطبع
،حسناً، بالتأكيد .أظن بأن هذا سيكون شرفاً أو شيء ما
،(حسناً يا (كونور كينت .حان وقت تغيير القميص
.أنت لا تريد أن تفضح هويتك
هل هذا يفي بالغرض؟
.يفي بالغرض بالنسبة لي
يا فتى، ألاّ يجدر بي أن أكون (كونور نيلسون)؟
.إنّهما يكبران بسرعة
ألن تسألني شيئاً؟
.أظنك تعرفين عن ماذا أسعى - .أنا أعرف بالواقع -
أليس كذلك؟ - من إستأجرك؟ -
."الظلال"
من إستأجرهم؟ - .لا أطرح الأسئلة -
ما المرحلة النهائية؟ قمّة السلام أو (لوثر) نفسه؟
...العصفوران
.بحجر واحد...
مهلاً، أين أصدقائك المساعدين الصغار؟ .إنّهم ممتعين باللعب معهم دائماً
.خصوصاً فتاة الرماية، إنّها تعجبني
.هي... هم ليسوا في فرقتي - وتظن بأنك في فريقي؟ -
أين (السهم الأخضر) عندما تحتاجه حقاً؟
.لست بحاجته - أأنت متأكد من ذلك؟ -
.أوه، لا
.ألزاماً أن تكون أنت - .المتسولون لا يختارون، أيّتها الصغيرة -
هل ستأتين؟
...أحترم الإصرار، لكن
!هيّا! هيّا
ألن تحاولي حتى أن تسقطي هذا الشخص؟
،أكره الإعتراف حقاً .لكن لديه هدف
،لأنني محترفة، لن أقوم بقتلك .على الأقل ليس بينما نحن في عمل
.لن يكون لديك عمل لولاي، انضجي
أعمال المساء كانت ...لأن تخلق نزاعاً بين الدولتين
.وليس بين قتلتي...
.سيّدي - ...والعميل -
.خاب أمله مرتين بسبب فشلك...
لوثر) كان كشوكة) .في خاصرتي لمدة طويلة
ونادراً ما تستدعي الدول المسالمة ."اتحاد الظلال"
!(رأس الغول)
لذا كنت أتوقع نتيجةً أفضل .وأقل تدخلاً من ذلك الفتى
.رائع
.سمعت بأنك تسمى بـ(السهم الأحمر) الآن
."تبدو لي أكثر "السهم المكسور
،(ميناء السعادة)" "7أيلول، 07:58 صباحاً
.فسر ذلك
ماذا؟ - ما هي مشكلتك؟ -
.(أنزل رجلي (مارفن
.لا أظنه يحب قميصي
.قميصك لا بأس به
.قمصان الجميع لا بأس بها
.أحدهم لا بأس به
،(مرحباً، نحن جدد، أنا (ميغان مورس .(وهذا (كونور كينت
.ثنائي منسجم، يعجبني ذلك
.حسناً، إنّه وقت الدرس، يا رفاق
.(كونور)
.(مرحباً، أنا (ويندي
،لقد كنت جديدة السنة الماضية .لذا أعرف كم صعوبة التأقلم
لكنك للحظة بدوت .كإحدى فتيات (بمبل بي) بالنسبة لي
(رئيسة التشجيع، فريق (بمبل بي .الإختبارات بعد المدرسة
.شكراً، سأكون هناك
يا صاح، تواجه (مال دونكان)؟ .العنيف
.ليس لامعاً جداً، لكن عنيف
.إنّه أنا
.يبدو أن الأمور أكثر من طاقتي
.إتحاد الظلال" يريدونك ميتاً"
أليس كل الإتحادات؟
،(إنّها ليست (تشيشير) فقط، بل (سبورت ماستر .وحتى (رأس الغول) بنفسه
.لا أستطيع القول أنني متفاجىء
.رأس) هو أحد المنافسين لي)
إذن، يجب عليّ أن أتنحى جانباً .وأراقبكم تقضون على بعضكم البعض
،إن مذهبك في العمل لهو، حسناً .محط إعجاب
لكن مؤتمر القمة والسلام مهدد بالضياع، أتذكر؟
.سنقوم بزيادة الأمن
،مع ذلك لو يعتقد "الظلال" بأنك ميت .ربّما يمكننا مفاجأتهم
.لديّ مفاجأة أفضل
إذا فشلت الستراتيجية ...المجهولة لـ(ليكس لوثر) عن السلام
فسيخوض كلاّ البلدين حرباً... .قبل الصباح
من يستطيع أن يخبرني المزيد عن (ريليشيا)؟
.(مارفن)
،(حسناً يا سيّد (كار .(إنّها أفضل من (فيكيشا
أيّ شخص آخر؟
تم إنشاء (ريليشيا) الحديثة في 1855 .وتم حكمها بواسطة سلالة (بوكون) الحاكمة
حتى تم تقسيمها إلى شمال وجنوب بواسطة .القوى العظمى بعد الحرب العالمية الثانية
.جيّد جداً
لكن لماذا يحاربون؟ .جميعهم من البشر
أعني إنّهم ينتمون إلى (ريليشيا)، صحيح؟ - .صحيح كلتا الدولتين، في الواقع -
.ذلك لا يختلف عن المريخ
الأقلية المريخية البيضاء يعتبرون مواطنين .من الدرجة الثانية عن الأغلبية الخضراء
،بالطبع، أنا خضراء .لكن ذلك لا يجعله حقاً
.إعادة التوحيد مستحيلة
.شعبينا لا يملكان شيئاً مشتركاً
.أيّها السادة، هذه مجرد إدعاءات
فعلى الرغم من خلافاتكما، أنتما مازلتما ...تشتركان في تقدير العديد من الأشياء
كالفن الرائع ومراسم... .(الشاي الخاص بـ(ريليشيا
.(ذلك نهاية مطافك يا (تشيشير
.(لقد إنتهى الأمر يا (تشيشير - .أنت تعتقد ذلك -
.واجه (سبورت ماستر)، أما (تشيشير) فلي
.ذلك خاص جداً، وفي موعدنا الثالث فقط
.لقد دعوت أحد مساعديك الصغار
لكن ألم تخبرني بأنّهم ليسوا في فريقك؟
.حسناً يا (ميغان)، إبدأي
...طر كالفراشة وإلدغ كالنحلة
.الدبابير، الدبابير، لا يمكنها أن تلدغ...
كيف أبليت؟ - .أظنك أبليت عظيماً -
.وأنا آسفة حقاً بشأن هذا
!كونور)، لا)
آسفة، إنّها الطقوس الإبتدائية الغبية التي .أتمنى لو أن أعضاء فريقي أن يتركوها
انتظري، طقوس إبتدائية؟
،(مرحباً يا (ميغان .ذلك يعني أنني قُبلت في الفريق
لقد قُبلت، صحيح؟ - .(أنت إحدى فتيات (بامبل بي -
.شكراً لكم، شكراً لكم، شكراً لكم
إذن هل ذلك هو صديقك؟
.لأنّه جذاب، لكنه نوعاً ما غريب
أتقوم بحمل كتبي؟ - لماذا، أتريديهم أن يتبللوا؟ -
.ليس سيئاً يا فتى
أفضل من أعمال فريقك ...(في (سانتا بريسكا
.(أو (بياليا... - كيف استطعت...؟ -
.دعنا نقول بأن عندي مصدر داخلي
.داخلي جداً
.أكوالاد)، دعنا ننهي هذا)
.(ميرسي)
،إنّها تعطي معناً جديداً لسباق التسلح أليست كذلك؟
.(تلك التقنية رائعة جداً يا (لوثر
.ندينك حياتنا يا سيّدي
يدينونه حياتهم؟
،(أجل، إنّها ضربة موفقة من قبل (ليكس لوثر ...تحت قيادته كلتا الدولتين وقعتا معاهدة
التي تقود في نهاية المطاف... .إلى إعادة التوحيد
لا أصدق بأننا قمنا بعمل .(لأجل (ليكس لوثر
.ليس لـ(لوثر)، بل لأجل السلام
(إضافة لذلك، إن كان (رأس ...و"إتحاد الظلال" يريدان تدمير القمة
توقيع المعاهدة... .سيعيد اقتراحات عقدهم
.لقد إنتهى الأمر - هل ذلك صحيح؟ -
.(لقد سمعت ما قاله (سبورت ماستر
أتظن حقاً بأن هناك جاسوساً داخل فريقك يقوم بتغذيته بالمعلومات؟
.لا يمكنني إستبعاد الإحتمالات
.سأتحرى الأمر بهدوء - ألن تخبرهم؟ -
لا أريد تفكيك الوحدة .بسبب شكوك لا أساس لها من الصحة
،وإن كان هنالك جاسوساً .فليس لي رغبة لألمح له أو لها
.حظاً سعيداً بذلك
.لحظة واحدة يا صديقي
الليلة، كان بإمكانك ...أن تدعو (السهم الأخضر) للمساعدة
.(أو (فرقة العدالة...
بدلاً عن ذلك، غريزتك الأوّلى .كانت بأن تتصل بالكهف
...أنت محقّ، الفريق كان يستحق
.احترامي...
.مازلت معتاداً على العمل بمفردي
.لكن إن احتجتموني، سأكون هناك
.الأمور قد نجحت
لي) و(تسينغ) قد اعجب كلاهما) ...(بمعدات (ميرسي
.وقد اشتروا بدون مبالغة داخل السلام...
خطتنا لضمان إعادة توحيد (ريليشيا) تحت ...توجيهات (ليكسكورب) السياسية والإقتصادية
.قد نجحت...
...وهذه مجرد زاوية أخرى من العالم
.(قد رأت (الضوء...
مع تحيات (( Ammar Schwarzenegger ))