ليان يو) هو اسم الجزيرة) التي وجدوني عليها
(وهي تعني باللغة الصينية الشمالية (المطهر
لقد انقطعت بي السبل هنا قبل خمس أعوام
حلمت بأن يتم إنقاذي بكل ليلة باردة حالكة منذ ذاك الحين
ولخمس أعوام كان كل ما يشغلني ...هو فكرة واحدة، وهدف واحد
النجاة...
النجاة والعودة للوطن يوماً ما
،كانت الجزيرة محاصرة بالعديد من الأخطار ...ولكي أحيا، توجب عليّ تطوير نفسي
،وتحويل ذاتي إلى سلاح... ...قد عدت ولكنني لست ذاك الفتى المدلل الفاسد
إنما الرجل الذي سيحقق العدالة تجاه كل من سمم مدينتي
(أُدعى (أوليفر كوين
ســهــم" "الحلقة الـ 1 بعنوان: البداية
"عـودة الـمـلـيـونـيـر الـمـفـقـود" - أوليفر كوين) حي) -
قاطن مدينة (ستارلينغ)، وجده صائدوا الأسماك في بحر (شمال الصين) قبل خمسة أيام
بعد انقضاء خمسة أعوام على اختفائه ...وافتراضه ميتاً
عقب الحادثة البحرية التي تم تسميتها "(بـ"مناورة (كوين
وكان (كوين) دائم الظهور بالصحف الشعبية (ودائم التواجد في نادي مدينة (ستارلينغ
وقبل اختفائه بوقت قصير تم تبرئته من تهم الاعتداء على المصورين الصحفيين وهو في حالة سكر شديدة
(و(كوين) هو ابن مليونير مدينة (ستارلينغ ...(روبرت كوين)
،والذي كان على متن السفينة وتم التأكد الآن من أنه ميت
جسده مغطى بنسبه 20% بالندبات
وعلى ظهره وذراعه آثار حرق من الدرجة الثانية
الأشعة تظهر أن هناك على الأقل 12 كسر لم يتم شفائهم بشكل سليم
أتفوه بأي شيء عما حدث ؟ - كلا، لم يتفوه إلاّ بما ندر -
(مويرا)، أريدك أن تهيئي نفسك بأن (أوليفر) الذي فقدتيه ربما لن يكون هو ذاته من وجدوه
أوليفر) ؟)
أمي
بني الجميل
سأحملها أنا
،غرفتك كما تركتها تماماً لم تنتابني الجرأة لتغيير شيء بها
أوليفر)... من الرائع حقاً رؤيتك)
(أنا (والتر)، (والتر ستيل - أنت تذكر (والتر)، صديق والدك من الشركة -
(من المبهج رؤيتك يا (رايزا - (مرحباً بعودتك يا سيّد (أوليفر -
،السيّد (ميرلن) اتصل إنه يرغب في تناول العشاء معكم
رائع
أوليفر) ؟ أسمعت ما قالته ؟)
! مرحباً يا أختاه
أدركت هذا، كنت أدري بأنك حي
أفتقدتك كثيراً - كنت دوماً معي طيلة الوقت -
بربك يا (لورل)، إننا محاميون، ولسنا بصانعي معجزات، لا يمكننا ربح هذه القضية
إن لم نربح قضية جماعية ضد رجل اختلس ...من مئات الأشخاص منازلهم ومدخرات حياتهم
إذن فلسنا مؤهلين لنطلق على أنفسنا مكتب مساعدة قانوني
وإن أفلسنا في خضم هذا فلن نكون مكتب مساعدة قانوني
لدى (هانت) جيش من المحامين مستعدون لدفننا - أنا وأنت ضد جيش ؟ تعجبني الاحتمالات هذه -
لمَ تكرهيني ؟
"وفي أخبار أخرى، تفاصيل قصة "المنبوذ ...التي سمعتم بها جميعاً عن
ابن المليونير المغدق بالأموال ستصبح قريباً قصة إسطورية
تأتيكم (جيسيكا) بالمزيد من التفاصيل "وبكامل قصة "المنبوذ
"(آخر مرة سمعنا فيها عن "مناورة (كوين " ...كانت منذ أكثر من خمسة أعوام
على ما يقال فإن السيّد (كوين) أكد بأنه ...الناجي الوحيد من الحادثة التي سلبت 7 أرواح
(بما فيهم الساكنة المحلية (سارة لانس ...(وعائلتها أختها الوحيدة (لورل
بعد خمس أعوام أصبح كل ما كان مألوف صعب تمييزه
الوجه الذي أراه في المرآة غريب
،العاصفة من الدرجة الثانية القبطان يوصي بالعودة
حسناً، أخبر الطاقم - أنحن في مشكلة ؟ -
أحدنا كذلك - أولي) ؟) -
أين تضع فاتحة الزجاجات في هذا الشيء ؟ - (سأعود إليك خلال دقيقة يا (سارة -
...أتدري يا بني
،لن ينتهي هذا بصورة جيدة ليس بالنسبة لهما ولا بالنسبة لك
ما الذي أخبرتك به ؟ اليخت مقزز
(تومي ميرلن) - افتقدتك يا صاح -
حسناً، ما الذي فاتك أيضاً ؟ الرابحون بلعبة ...(سوبر بول" بالترتيب فريق (غاينت)، فريق (ستيلر"
(فريق (ساينتس)، فريق (باكرز ...وفريق (غاينت) مجدداً
رئيساً أسوداً، هذا جديد، ومسلسل الضائعون" كانوا جميعاً أموات، كما أعتقد"
كيف كان الوضع هناك ؟
بارد - غداً، سنخرج أنا وأنت في المدينة -
قد فاتك الكثير ويجب أن تلم به - تبدو هذه كفكرة رائعة -
جيد، إذن كنت آمل أن أزور المكتب - حسناً، هناك الكثير من الوقت لكل هذا -
شركات (كوين) المدمجة لن تذهب لأي مكان
(أنا آسفة للغاية يا سيّد (أوليفر
صاح، أتتحدث الروسية ؟ - (لم أدرك أنك تعلمت الروسية في الكلية يا (أوليفر -
لم أدرك أنك ترغب في النوم (مع أمي يا (والتر
لم أخبره بشيء - لم يتوجب عليها ذلك -
أوليفر)، أنا و(والتر) متزوجان، ولا أريدك أن) تعتقد أن أياً منا فعل شيء لتحقير والدك
كلانا آمن بأن (روبرت) مثلك، كان... ميتاً - لا بأس -
هلاّ سمحتم لي بالانصراف ؟
لا تنس بشأن الغد يا صاح
،3 ،2 ،1 إنها تزداد اقتراباً
هذا ليس علمياً كثيراً
،ما الذي تعرفه عن العلوم يا خريج مجموعة السيّد (آيفي) ؟
،صدف أنني على دراية بالكثير من العلوم فأعلم بشأن الاختمار، وعلم الأحياء
لورل) ستقتلني، إنها ستقتلني حتماً)
،لن تدري أختك أبداً تعالي هنا
حسناً، هذه كانت قريبة للغاية - سارة)، سنكون على ما يرام) -
سارة) ؟)
! (سارة)
! (سارة)، (سارة) - ! (أوليفر)، (أوليفر) -
غوس) ؟)
كلا ! كلا ! أبي ! إنها هناك - إنها ليست هناك -
! (سارة)
! لقد ماتت
أوليفر)، انهض، (أوليفر) ؟)
! (أوليفر)
آسف، آسف للغاية - (لا، لا بأس يا (أوليفر -
لا بأس يا عزيزي، فأنت بدارك
أنت بدارك
من أين حصلت على هذه ؟ - ! روكسيز)، شكراً لك يا رباط والدي الصليبي) -
! (أولي) - ! "لم يناديني أحد بهذا منذ فترة يا "سبيدي -
! أسوأ الألقاب على الإطلاق - ماذا ؟ مطاردتك لي دوماً وقتما كنت صغيرة ؟ -
،اعتقدت أن اللقب لائمك بشكل جيد لربما لايزال ملائم لك ؟
! "أراك في المدرسة يا "سبيدي
آسفة بشأنها - لديّ شيء لأجلك -
لم تعد من جزيرة مهجورة ومعك تذكار
إنه (هوزين)، وفي البوذية يرمز إلى إعادة التواصل
لقد احتفظت به آملاً بأنه يوماً ما سيعيد التواصل بيني وبينك
،صخرة، هذا لطيف ...أتعلم ؟ أرغب في أحد القمصان
المكتوب عليها "صديقي كان منبوذاً، وكل "ما حصلت عليه هو هذا القميص المريع
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك، فقط ترفق بنفسك
المدينة تنتظر
ألاّحظت كم أصبحت أختك مثيرة ؟ لأنني لم ألحظ هذا
كانت جنازتك سيئة - أصادفك بعض الحظ ؟ -
،بمنتهى السهولة ...كن حزينات وراغبات في العناق
وأنا أعتمد على أهداف بيئة ثرية أخرى لحفلة عودتك للوطن
ماذا ؟ - لقد عدت من الموت، هذا يستدعي حفلة -
أخبرني بالمكان والزمان وسأعتني بكل شيء
وهذه المدينة ساءت حالها، لقد باع والدك مصنعه في الوقت المناسب
ولمَ ترغب في زيارة هذا الحي على أي حال ؟
لا سبب محدد - ...(إذن ما أكثر ما افتقدته ؟ شرائح اللحم في (بالم -
المشروبات في المحطة ؟ المضاجعة العابثة ؟ - (لورل) -
الكل سعيد بأنك حي، وترغب في رؤية الشخص الوحيد الذي ليس سعيداً بهذا ؟
(لورل)، لقد حصلت على هذه من محامي (هانت) (لقد نقلوا المحاكمة، إننا الآن أمام القاضي (غريل
(وقد دعم (هانت) حملة إعادة انتخاب (غريل إنه في جيبه الصغير
أتعلمين ؟ من الممتع كون المرء صديقاً لك "فتسنح لي العديد من الفرص لقول "أخبرتك بهذا
كلا، (آدم هانت) ليس أذكى منا - كلا، إنه أغنى ومستعد لارتكاب جرائم متعددة -
...لسنا مضطرين للخروج على القانون - لإيجاد العدالة -
! كلمات والدك المفضلة
! (مرحباً يا (لورل
التحقت بكلية الحقوق، كما قلت أنك ستفعلين - أجل، الجميع فخور بي -
آدم هانت) هو شخص بالغ الخطورة) أواثقة من أنك ترغبين في التعارك معه ؟
خمس أعوام وترغب في التحدث بشأن (آدم هانت) ؟ - كلا، لست راغب بهذا حقاً -
لمَ أنت هنا يا (أولي) ؟ - لأعتذر -
كان الخطأ خطئي، أردت أن أطلب منك ألاّ تلوميها
لأي شيء ؟ للوقوع أسيرة لسحرك، كيف لي أن ألومها على القيام بشيء قمت به أنا أيضاً ؟
...لم أقصد قط - لقد كانت أختي -
ما استطعت أن أغضب لأنها كانت ميتة ! وما استطعت أن أحزن لأنني كنت غاضبة جداً
هذا ما يحدث حينما تموت أختك وهي تضاجع حبيبك
لقد دفنا تابوت فارغ
لأن جسدها كان بأعماق المحيط حيث تركته
كان ينبغي أن تكون أنت مكانها
أدري أنه قد تأخر الوقت كثيراً لقول هذا ولكني بالغ الآسف
أجل، أنا آسفة أيضاً، كنت آمل أن تتعفن في الجحيم لفترة أطول بكثير من خمسة أعوام
كيف توقعت سير هذا اللقاء يا (تومي) ؟ - بهذه الطريقة تقريباً -
حسناً، إذن قد اعتنينا بهذا، اختيار صائب الآن يمكننا تعويض الأوقات الفائتة
إن لم تمل من الأسماك، فأقترح أن نجد بعض عارضات الأزياء، ونتناول (السوشي) طيلة اليوم، ما رأيك ؟
أي جحيم هذا ؟
! أنتم
هاك يا بني، اشرب
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ هذا كل ما لدينا
إن نجا أي منا، فسيكون هو
آسف للغاية، اعتقدت أن أمامي المزيد من الوقت، أنا لست الرجل الذي تعتقدني
،لم أبني مدينتنا، لقد خذلتها ولم أكن الوحيد في هذا
سيّد (كوين) ؟ سيّد (كوين) ؟
أنجى والدك من تلك الحادثة ؟
حينما أطرح الأسئلة فيجب عليك الإجابة
هل وصل إلى تلك الجزيرة ؟ هل أخبرك بشيء ؟
أجل، قد أخبرني - ما الذي أخبرك به يا سيّد (كوين) ؟ -
أخبرني بأنني سأقتلك
،أنت متوهم فأنت مقيد إلى هذا الكرسي
لم أعد كذلك
لقد قتلت ذاك الرجل - لست مضطر للقيام بهذا -
،بلى، أنا مضطر لا يمكن أن يعرف أحداً سري
إذن هذه هي القصة، شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مقتحماً وقتل وحده ثلاثة مختطفين مسلحين ؟
أعني، من يكون ؟ لمَ قد يفعل هذا ؟
،لا أدري جده ويمكنك سؤاله عن هذا
أجل، ماذا عنك ؟ أرأيت الرجل ذو القلنسوة ؟
لقد رأيت، تحركات فحسب
كانت الرؤية مشوشة، فقد كنت غائب الوعي - أجل -
إنه شيء غريب، أليس كذلك ؟ بعد عودتك بيوم واحد هناك من تسلح ضدك
ألست ذا شعبية ؟
أوسعكم تبين هوية المختطفين ؟ - هوياتهم مزورة، وأسلحتهم لا يمكن تعقبها -
أولئك كانوا محترفين - أجل -
ربما حسبوا أنك ستدفعين فدية مهيبة لاستعادة ابنك
على كل، فأي من الأبوين مستعدان لفعل أي شيء لبقاء طفلهما آمناً
لا تروقني نبرتك أيها المحقق
إذا وسع (أوليفر) التفكير في أي شيء آخر، فسيتصل بكما
شكراً لكما أيها السيّدان على مجيئكما
يبدو أن حظك لم ينفذ بعد، صحيح ؟
،تبدو مختلفاً فليست من عادتك قراءة كتاب
(افتقدتك يا (ريسا - أما من مطبخ على الجزيرة ؟ -
بلى، ولا من صديق أيضاً
شكراً لك
هل حقاً أبدو مختلفاً ؟ - كلا، ما تزال فتىً طيباً -
أظن كلانا يعلم أني لم أكن كذلك - لكنك ذو قلب طيب -
آمل ذلك، أود أن أكون المرء الذي أخبرتني دائماً أن بوسعي غدوه
،أوليفر)، أود أن أقدم لك شخص ما) (جون ديغل)
سيكون مرافقك من الآن فصاعداً - لست أحتاج جليس أطفال -
عزيزتي، (أوليفر) رجل ناضج، وطالما لا ...يشعر أنه بحاجة يحتاج حراسة مسلحة
أجل، أفهم ذلك لكن هذا أمر أحتاجه أنا
...إذاً بماذا أدعوك ؟
،ديغل) يفي بالغرض) نادني (ديغ) إذا شئت
أأنت عسكري سابق ؟
أجل يا سيّدي، عدت على متن الرحلة 105 من (قندهار)، ثم تقاعدت
أعمل في القطاع الخاص منذ ما يقارب 4 سنوات
(أود أن أبدد حيرتك يا سيّد (كوين قدرتي على حمايتك ستفوق راحتك
هل اتفقنا ؟
سيّدي ؟
! سيّدي
ذلك الاختطاف كان غير متوقع
،لقد أجبرني على الارتقاء بخططي لكن ما أخبرت الشرطة به كان حقيقياً
ذو القلنسوة الخضراء كان هناك في ذلك المخزن، ولقد بدأ أمره للتو
(الدعاوي القضائية المرفوعة على (هانت ...بإتهامه بأفعال احتيال وسرقة متعددة
ضد مواطني المدينة البؤساء...
(والتي تباشرها (لورل لانس ...المدعية بالحق المدني
آدم هانت)، جرائمه تزيد عمقاً) ...عن مجرد الاحتيال والسرقة
بل امتدت يده للاستبداد، والرشوة وقتل أي امرؤ يعترض سبيله
إنه لم يقابلني بعد
ذكر (غريل) أني من نصبه على كرسي القاضي، وأني بوسعي إقصاءه
سأجعل منه عبرة لمن يعتبر - (أمرك يا سيّد (هانت -
وتلك المحامية (لورل لانس)، قلت أنها لن تمثل لنا مشكلة بعد الآن
،كلفتك بأن تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟
! ادلف إلى السيارة
أنت، لقد أخطأتني
ماذا ؟ ماذا ؟ أخبرني ما تريد فحسب
ستحول 40 مليون دولار إلى بنك ...‘‘مدينة (ستارلينغ)، حساب رقم ’’1141
بحلول العاشرة من مساء الغد
وإلاّ ماذا ؟ - وإلاّ سآخذهم بنفسي، ولن يروقك كيف -
إذا رأيتك ثانيةً، فأنت هالك
،كان يرتدي قلنسوة، قلنسوة خضراء ولديه قوس وسهم
ماذا ألاّ تصدقاني ؟ ذلك المخبول أودى بإثنين من رجالي للمشفى
شكراً لك على أقوالك، سنضع نشرة (بأوصاف، (روبن هود
انظر يا صاح، لست بقالاً سرقت منه محتويات ماكينة الصرف
إني في مواجهة تهديد، إذ قال أنه سيعود لهنا في تمام العاشرة مساءً
تأكد بأن تصل لهنا قبله، بوسعك أن تنسق مع (دراكون)، الرئيس الأمني الجديد
حسناً، شكراً لك على وقتك
يبدو أن (كوين) كان صادقاً - أجل، ثمة بادئة لكل أمر -
ذلك الرجل ذو القلنسوة يبحث عن المتاعب، وسيجدها
،ضع حزام الأمان يا سيّدي فلا أريدك أن تفوت الحفل
،انتبهوا جميعاً ! ها هنا الرجل المنشود
وسيّداتي، رجاءً ولين هذا الرجل الترحاب الملائم
! شكراً جزيلاً لكم جميعاً
! (أولي)، (أولي)، (أولي)
! ‘‘افتقدت ’’التاكيلا
ماذا يجري هناك بحق الجحيم ؟ - إنه في الجهة المقابلة -
حفل لذلك الرجل الذي نجى (من تلك الجزيرة، (أوليفر كوين
هل يمسح لك مؤخرتك أيضاً ؟
الآن ووفقاً لتقديري، فإنك لم تمارس الجنس خلال 1839 يوماً
،بصفتي ساعدك (فإني أوصيك بـ (كارمن غولدن
أيهن هي ؟ - "تلك التي تشبه بطلة "الشفق -
وما هو "الشفق" ؟ - ستكون أفضل حالاً بألاّ تعلم -
سأعود خلال لحظة
مرحباً (أولي)، هذا الحفل مزرٍ - من سمح لك بالمجيء لهنا ؟ -
:أعتقد أنه أحداً قال لي "(تفضلي من هنا يا آنسة (كوين"
حسناً، لا يتعين أن تكوني هنا - أولي)، لم أعد في الثانية عشر) -
بلى، فإنك في السابعة عشر
أولي)، إني أحبك، لكنك لا يمكنك العودة) لهنا وانتقادي، خاصة وأنا أحتذي حذوك
أعلم أن الأمر لم يكن هيناً عليك أثناء غيابي
،غيابك ؟ لا، لقد مت مات أخي وأبي
ولقد حضرت جنازتيكما - أعلم -
كلا، لا تعلم شيئاً، أمي كان بجانبها والتر)، أما أن فلم يكن بجانبي أحد)
:أنتم تتصرفون من منظور "الأمر رائع، دعونا ننسى آخر 5 سنوات"
حسناً، أعجز عن ذلك
بالنسبة إليّ، وكأنك ماكث هناك دائماً آسفة لكوني أمسيت مخيبة جداً لآمالك
لكن حالي هذا، هو أفضل حال وسعني الخروج به، بعد ما مررت به
.دعنا نعود للحفل
ألديك المسكرات ؟ - ...أجل، إنها هنا في -
لا، لا بدّ أني أوقعتها
أنت هنا
أوضح (تومي) أن سنيناً عدة قد مرت على أن تترك الأمور بيننا حيثما كانت
أمن مكان أهدأ بوسعنا الذهاب إليه ؟ - أجل -
أعتذر عن قولي بأنك من تعين أن يموت
ذلك كان خطئاً - لو وسعني مبادلتها المصير، لفعلت -
...(فيما يخص (سارة
ثمة شيء خشيت سؤالك إياه لكني أحتاج أن أعلم
حسناً
...لدى موتها هل عانت ؟
! (سارة)
لا
أفكر بها في كل يوم - وأنا أيضاً -
أظننا ما يزال لدينا قاسم مشترك
...لا أصدق أني سأقول ذلك، لكن
إذا احتجت أحداً لتتحدث إليه عما حدث لك، فإني هنا
هل من خطب ؟
،التمست من شخص فعل شيء فلم يفعل
...(لورل)
،دائماً ما توسمت الأفضل بي ...الآن أنت تحملقين بي متسائلة
إذا ما كانت تلك الجزيرة غيرتني على نحو ما، وإذا جعلتني شخص أفضل
لم تغيرني، ابتعدي عني
وإلاّ سأجرحك ثانيةً ولكن هذه المرة ستكون أسوأ
،ينبغي أن أنغمس في اللهو فعليّ بتعويض 5 سنوات من الفسوق
أتعلم شيئاً يا (أوليفر) ؟
أنت مخطىء، تلك الجزيرة غيرتك على الأقل أنت الآن صادق
هل من شيء أساعدك به يا سيّدي ؟
أردت الاختلاء بنفسي للحظة
(كنت لأصدقك يا سيّد (كوين ما لم تكن عابقاً باللا منطقية
الحفل من هذا الطريق
إنه موصد
،أنتما، غطيا نطاق المصعد تخلفا عن الآخرين واستعدا
أنتما إلزما الركنين وكونا متنبهين
،لقد تعدت الساعة العاشرة لن يسعه الدخول لهنا قط
النطاق بالكامل خالٍ - أجل -
! أخطأتني - حقاً ؟ -
! إنه هنا
،لتتجمع كافة الوحدات للمداهمة لتتجمع كافة الوحدات للمداهمة
اذهبوا يميناً، اذهبوا يميناً
عني
أنزل سلاحك أو سنفتح النيران
! أكرر، أنزل سلاحك
قل لي أنك رأيت ذلك - ! حسناً، هيّا بنا، لنمض -
،تفقدوا البناء من السطح إلى القبو اعثروا عليه
،(هنا شرطة (ستارلينغ انتهى الحفل أيها الفتية
سيّد (ميرلن)، تخيل صدمتي بإيجادك هنا أأنت على موعد اغتصاب خاص الليلة ؟
،أيها المتحري إنه حفل خاص
،وقعت حادث ببناء (آدم هانت) الليلة أتعلم شيئاً فيما يخص ذلك ؟
من يكون (آدم هانت) ؟
،إنه مليونير سيىء السمعة أندهش لكونكما غير صديقين
لقد كنت غائباً عن المدينة لفترة
،هوجم تواً من قبل ذو القلنسوة الرجل الذي أنقذك في ذلك اليوم
ذو القلنسوة، ألم تجده ؟ سأعرض مكافأة
انتبهوا جميعاً، ثمة جائزة 2 مليون دولار لمن يجد معتوهاً يتشح بقلنسوة خضراء
هل حاولت حتى إنقاذها ؟ - حسناً، دعنا نذهب يا شريكي -
أحاول إنقاذ ابنتي ؟ - سارة) ما كانت لتريدك أن تفعل هذا) -
لا - شريكي، دعنا نذهب -
لا بأس، هيّا بنا لنذهب
! المكان هادىء جداً هنا ! هذا حفل
...أصدفة أن تطلب إقامة حفلك هنا
وفي الجهة المقابلة يتعرض (هانت) لسطو من قبل الرجل الذي أنقذك في المستودع
،(لو كنت محلك يا (تومي لسعدت أنك ما تزال حياً
ماذا حدث لك على تلك الجزيرة ؟ - الكثير -
عما تتحدث بحق السماء ؟ ما من 40 مليون دولار يحولون فيختفون
عملية التحويل غير قابلة للاقتفاء ؟ ! إنهم 40 مليون دولار ! اعثر عليهم
كيف فعل ذلك ؟
"(آدم هانت)"
ليس هنالك ما يكفينا جميعاً - وفر قوتك -
بوسعك النجاة والعودة للديار، كن أفضل وصوب أخطائي، لكن انجو من هذا أولاً
أتسمعني يا (أولي) ؟ أتسمعني يا بني ؟
استرح فحسب يا أبتي
لا
أبي ؟ - انجو بحياتك -
! لا
بافتراض أن 50 ألف دولار ظهروا في حسابك البنكي على نحو سحري
فربما من الأفضل لك ألاّ تتحدث حيال ذلك، مع أي أحد قط
ليباركك الله أنت أيضاً
وردتني تواً مكالمة عظيمة من أحد (عملائي المدعين على (آدم هانت
وأنا أيضاً
(يبدو أن مدينة (ستارلينغ لديها ملاك حارس
بالمناسبة، صديقك اللطيف هنا
غادرت الحفل سريعاً ليلة أمس، حتى بعدما "حرصت على ملىء المسقى بخمر "بينوت نوير
تلك الأجواء لم تروقني
حسبتك و(أوليفر) قد تستعيدا الود بينكما ثانيةً
رأيتكما تخرجان سوياً - لم يعد بيني وبين (أوليفر) شيء -
حسبت الشيء الوحيد الذي بقي "بينك وبين (أوليفر) هو "نحن
"ما كنت لأعرف "نحن (بمعناها الحرفي يا (تومي
إذاً، بماذا تعرفي الأمر ؟ - "زلة" -
تلك كانت بضع زلات، في شقتك ثم في شقتي، لتتكرر في شقتي مجدداً
بحقك يا (ميرلن)، كلانا يعلم أنك لست رجلاً يكتفي بفتاة واحدة
هذا مرهون بالفتاة - عليّ أن أعود لعملي -
،(داينا لورل لانس) دائماً ما تحاول إنقاذ العالم
إذا لم أحاول إنقاذه فمن عساه سيفعل ؟
تقول أن الجزيرة غيرتني
إنها لا تعلم بأي قدر فعلت
،ثمة بضعة أسامٍ أخرى في القائمة أولئك الذين يحكمون مدينتي بالإكراه والترهيب
كل واحد منهم سيتمنى لو أني لقيت حتفي على تلك الجزيرة
فشلت الشرطة في التعرف على الرجال (الذين استئجرتهم لاختطاف (أوليفر
ولن ينجحوا قط
أنرتب لاختطاف آخر ؟ - لا -
ثمة سبل أخرى لتبين ما يعرفه ابني
" ســــهــــم "
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
...اليوم الذي فقدت فيه
كان يوم مماتي...
خمس أعوام من الجحيم ...حولتني إلى سلاح
والذي استخدمته لتمجيد عهد قطعته لأبي، الذي ضحى بحياته لأجلي
،في لحظاته الأخيرة أخبرني بالحقيقة بأن ثروة عائلتنا بنيت على معاناة الآخرين
لقد خذلوا مدينتنا، وكان عائداً عليّ انقاذها، وتصحيح أخطاءه
ولكن لفعل هذا دون أن يقع خطر على المقربين لي، لا بدّ أن أكون شخص آخر
لا بدّ وأن أكون شيئاً آخراً
من هذا ؟ من أين أتى ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
أحضر المروحية إلى هنا، الآن
من هذا الرجل ؟
أرجوك، انتظر، انتظر
! كلا، كلا رجاءً - مارك ريدمان)، لقد خذلت هذه المدينة) -
رجاءً، لا تفعلها، رجاءً
هاتفك بجيبك، اتصل بشريكك وأخبره بأن يعيد أموال المتقاعدين لهم
لا تفعلها رجاءً - اتصل الآن -
(منذ خمسة عشر عاماً سحب السيّد (ريدمان ما يربو عن 30 مليون دولار من حساب الخطة
السيّد (ريدمان) يدعي أن سداد دفعات رواتب خطة التقاعد السعيدة كانت في نيته دوماً
هناك مصادر تؤكد أن (ريدمان) قد تم إجباره على هذا من قبل المقتصّ
هذا الرجل يظهر على التلفاز أكثر من آل (كاردشيان)، صحيح ؟
خمسة أعوام على جزيرة ولازلت تعرف من يكونوا
كنت أطلع على المستجدات، من الجيد معرفة كم تطورت ثقافتنا بينما أنا غائب
أصبحت المدينة مختلفة، فكان عادة ما يشعر الناس بالأمان
ما الخطب يا أمي ؟ أتخشي أن نكون التاليين ؟
ألديك أي أسئلة عن اليوم يا (أوليفر) ؟
إنه مجرد إعلان إثبات حياة، اقرأ من الملخص المعد لتقديمه للقاضية، وسيتم إلغاء حكم موتك الغيابي
لا بأس يا (والتر)، لقد كنت بالمحكمة من قبل - ...أربعة مرات حسب إحصائي -
،إليكم التهم الهجوم على حقائب المصورين
،سرقة ذاك التاكسي، والذي كان مذهلاً بالمناسبة ومن قد ينسى التبول على شرطي ؟
تمنيت لو كان بوسع الجميع نسيانه - لكنت سأتسكع معك، ولكنا متجهين للمحكمة -
أدري، لهذا أنا هنا، فصديقي ...سيتم إعادة إحياءه قانونياً
ما كنت لأفوت هذا قط - حسناً، لابأس -
ماذا عنك ؟ - أعتقد أن الأربع مرات الأولى كانت كافية لي -
منصف كفاية - سيّدة (كوين)، السيارة جاهزة -
(والتر)
(سيّد (كوين)، سيّد (كوين
ما هو شعورك وأنت تعود مواطناً بعد 5 سنوات ؟
ما الذي حدث على الجزيرة، سيّد (كوين) ؟
أخبرنا عن الحادثة - ...(أوليفر) -
،كان هناك عاصفة، وغرق القارب وكنت الناجي الوحيد
إنها هناك - إنها ليست هناك -
! (سارة)
لم ينج أبي
كلا
...كدت أموت، أنا
اعتقدت أنني مت لأنني ...قضيت العديد من الأيام
على قارب النجاة قبل أن أرى الجزيرة
وحينما وصلتها أدركت، أدركت أنه عليّ أن أعيش لأجلنا سوياً
،وفي هذه الأعوام الخمس ...كانت هذه الفكرة
التي أبقتني حياً
حضرة القاضية
ننتقل إلى طلب بطلان حكم الموت الغيابي ...(والذي تم النطق به بعد اختفاء (أوليفر
عقب حادثة "مناورة (كوين)" منذ خمس أعوام ...ولسوء الحظ فلن نطلب
بطلان حكم وفاة والد (الملتمس الغيابي، (روبرت كوين
أخشى أن عائلة (كوين) لا يخول لها أكثر من معجزة واحدة
سنتجه للمكاتب الآن، الجميع يتطلع للقائك - ...أماه، كان هذا -
،أكثر ثقلاً مما توقعته أيمكننا القيام بهذا غداً ؟ رجاءً ؟
بالطبع - شكراً لك -
بالأسبوع المنصرم كنت تتحرق شوقاً للذهاب للشركة
تومي)، لقد قضيت خمسة أعوام بعيداً) عن المدنية، لم أكن أفكر بمنطقية
مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعله هنا ؟ - لقد كانوا يعيدوني من الموت، قانونياً -
ما الذي تفعلينه هنا ؟ - عملي -
صحيح - بل عمل المدعيين العوام -
(مرحباً، (أوليفر كوين - (إيميلي نوسانتي) -
لقد عاد (أوليفر) بعد غياب دام خمسة أعوام على جزيرة مجهولة
،قبل ذلك كان يخونني مع أختي وقد كان معها حينما ماتت
،وبالأسبوع المنصرم أخبرني بأن أبتعد عنه وكانت هذه نصيحة جيدة، المعذرة
كان من اللطيف ملاقاتك - أجل، هيّا بنا -
،هيّا يا صاح انفض هذا عنك، لنذهب
سيّد (سمرز)، سؤال واحد يا سيّدي ؟
(لا أدري ما فعلته لجني مطاردة الآنسة (لانس ...ورؤسائها في مؤسسة مبادرات البحث الوطني
،ولكن بوسعي إخباركم بهذا ...أنا رجل أعمال صالح
وأني سأحارب هذا الافتراء إلى آخر أنفاسي
هذا كل ما لديّ لأقوله، شكراً لكم
(ها هو السيّد (كوين - أتريد المتابعة ؟ -
(أخبرنا ما حصل في الداخل، سيّد (كوين
ليتراجع الجميع، رجاءً
أيمكنك أن تصرح لنا ؟
قبل أن تغادر، سيّدي - صرح لنا بشأن الجزيرة ؟ -
وما حدث هناك ؟ - تراجعوا -
يا رجل، سأجعلك تبتلع كاميرتك هذه يا رجل، تراجع
هذا يحدث كثيراً، صحيح ؟
كم تقدر الحياة ؟ حياة رجل، رجل صالح
عامل شحن في أحواض السفن بالمدينة التي نعيش فيها
أب، رجل لديه ابنة
سيثبت المدعي بالأدلة الدامغة أن ...فيكتور نوسانتي) علم أن رب عمله)
،ذاك الرجل الذي يجلس هناك ...(مارتن سمرز)
كان يأخذ رشوات من التجار الصينين لتهريب المخدرات إلى داخل مدينتنا
وحينما هدد (فيكتور نوسانتي) بإخبار الشرطة أمر (مارتن سمرز) بقتله
السيّد (سمرز) هو رجل ذو صلات قوية ولديه أصدقاء بمكتب المدعي العام
(ولهذا السبب إن كانت ترغب (إيميلي نوسانتي ...في استيفاء العدالة بشأن موت أبيها
،إن كان سيواجه (مارتن سمرز) العدالة لجرائمه ! فيجب أن يحقق هذا شخص ما لأجلهم
...(مارتن سمرز)
استهدفت (لورل) أسوء من بمدينة ! ستارلينغ) لذا لا مفاجأة في أنه بقائمة أبي)
شرطة المدينة والمدعي العام لا يستطيعون إيقافه، أو لا يرغبون بذلك
لورل) تعتقد أنها الوحيدة الراغبة) بجلب العدالة إليه، ولكنها مخطئة
،أنت، اصغ، كلما طالت هذه القضية كلما زاد هجوم الصحافة عليّ
قم بإنهاء هذه القضية، أتفهمني ؟ - أمرك يا سيّدي -
ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
(مارتن سمرز) - من أنت بحق الجحيم ؟ -
لقد خذلت هذه المدينة - ! كلا، كلا -
،ستقوم بإدلاء شهادتك في هذه القضية (وستعترف بأنك أمرت بقتل (فيكتور نوسانتي
! لن يكون هنالك تحذير ثانٍ
ســهــم" "الحلقة الـ 2 بعنوان: تكريم أباك
،لقد استأجرتك لتحمي ابني ...أنا لست بحارسة شخصية محترفة
ولكن يبدو لي أن أول متطلبات المهنة، هو التمكن من التواجد بجوار الشخص الذي استأجرت لحمايته
مع فائق الاحترام يا سيّدتي، لم يصادفني من قبل عميل لا يرغب في حمايتي
أنا من استأجرك، وهذا يجعلني عميلك
الآن أين تعتقد أن ابني قد ذهب في تلك الرحلات التي بلا حراسة ؟
سيّدتي، أنا لا أعرف حقاً - وهو لا يعرف حقاً -
إذن لربما تود اطلاعي على المكان الذي هربت إليه ؟
لقد كنت وحيداً لخمسة أعوام - ...(أدري هذا يا (أوليفر -
أمي، وحيداً - فهمت -
أعدك أن أقدمها لك إن تخطينا مرحلة الاسم الأول
(كلا، أفضل أن تعدني بأنك ستأخذ السيّد (ديغل ! معك في مغامرتك الرومانسية القادمة
،الشوارع ليست آمنة، وقد أُختطفت مرة وهناك مجنون طليق يطارد الأثرياء
ذاك المجنون أنقذ حياتي - هذه ليست لعبة -
،لقد فقدتك ذات مرة ولن أخوض هذا مجدداً
حسناً، (ديغ) هو رجلي
شكراً لك
آسف لإصابتك بالحزن
لقد خدمت ثلاثة جولات بـ(أفغانستان) يا سيّد كوين)، لم تقترب حتى من تعريفي للحزن)
،ولكن دعني أخبرك، إن تركتني مرة أخرى فلن يكون هناك حاجة لإقالتي
إلى أين أنت ذاهبة ؟ - إلى مكان صاخب ومثير -
ولا تحاول التقاط مخدراتي هذه المرة لأنني سأقوم بمعاقرة الخمر بدلاً من ذلك
ثيا)، أتعتقدين أن هذا ما آمله أبانا بك ؟)
،الموتى لا يأملون شيئاً هذه أحد فوائد الموت
لقد كنت ميتاً، وأردت الكثير - عدا عائلتك -
لقد عدت للمنزل منذ أسبوع، وكل ما تفعله هو تجنب أمنا، وتتجاهل (والتر)، والحكم على تصرفاتي
لا تنتظر
(حسناً، أدين لك باعتذار يا سيّد (سمرز
لقد قطعنا الطريق كله إلى أحواض سفنك وأتضح أنك لا تحتاج إلى الشرطة رغم ذلك
هذا ما كنت أقوله تحديداً - ...أجل، إذن أعتقد أن الاتصال بالطوارىء بالأمس -
من عامل الشحن لديك، والتي ...يقول فيها أنك تم الهجوم عليك
من قبل رجل يرتدي قلنسوة ولديه قوس وسهم
...أعتقد أن هذا، حسناً كانت مجرد مزحة ؟
هذا الرجل يحب العبث - بلى -
كما تعلم لكنت سأميل كثيراً لتصديق ...رجل أعمال صالح ومستقيم مثلك
...عدا، حسناً، أحد رجالي
،وجد هذه في أحواض سفنك أترى ؟ هناك المقتصّ بالأنحاء
إنه يعتقد نفسه (روبن هود)، ويسرق من ...الأغنياء أو يعلمهم درساً، لا أدري، لا أدري
ولكن الأمر، أن هذا الرجل قاتل
وليس هنالك شيء ولا شخص سيوقفني ...من الإيقاع به، ولكن كما قلت
من الواضح أنه لم يحدث هنا شيء بالأمس - أليس في هذا تضارب مصالح أيها المحقق ؟ -
فرغم كل شيء، ابنتك تقاضيني - أنا أجيد السيطرة على مشاعري -
أما أنا فلا، أنت وابنتك لا ترغبان في معرفة ما يمكنني فعله حينما تسيطر عليّ مشاعري
،(كما يمكنك أن ترى يا (أوليفر فأننا قد قمنا بإدخال تحديثات كثيرة
مرحباً - مرحباً -
أنت مستمتع بهذا - بلى -
أتذكر حينما كان يحضرك أباك إلى هنا وقتما كنت صبياً، كنت دوماً متحمساً لهذا
كان يدعني أبي أحتسي الصودا بالمكتب - لهذا السبب كنت تستمتع بالقدوم هنا -
يعود نجاح شركات (كوين) المدمجة مؤخراً إلى أنها استهدفت مجالات بعينها
لقد حالفنا نجاحات باهرة في أحدث المجالات ...كالتكنولوجيا الحيوية والطاقة النظيفة
هذا ممتاز، المعذرة، أيمكنني الحصول على مياة غازية أو شيء بارد رجاءً ؟
عزيزي (أوليفر)، أنا و(والتر) لدينا شيء نرغب مناقشتك إياه، تعال اجلس
أمي، سؤالك لي بالجلوس يصيبني بالتوتر
الشركة على وشك بناء صرح في موقع جديد لقسم العلوم التطبيقية
ونرغب في تكريم والدك بتكريس اسمه على هذا المبنى
جيد - ونرغب في القيام بإعلان في هذا التكريس -
بأنك ستأخذ مركزاً قيادياً بالشركة - كلا -
كلا، شركتك أنت - كلا، لا أرغب في قيادة أي شيء -
بجانب أن (والتر) يقوم بعمل رائع هنا - لقد قلت أنك ترغب في أن تكون شخص مختلف -
(وأنك ابن (روبرت كوين - لست بحاجة لمن يذكرني بذلك -
من الواضح أنك بحاجة لهذا
كل من هنا يتفهم أن هذا الانتقال صعب عليك - (شكراً يا (والتر -
ولكن أي جزء تقصد ؟
تخيل الجميع أنني حصلت على بطولة دوري المحترفين للسلة على الجزيرة
أو حقيقة أن رئيس القطاع المالي لأبي ينام الآن على بعد صالة مني ؟
أتعرف ؟ قبل خمسة أعوام كانت عدم مسؤوليتك إلى حد ما ساحرة
ولكنها أقل سحراً بكثير الآن
ها هو
سيكون السائق هنا خلال دقيقة
حسناً
أتعرف ؟ قضيت أول 27 عام في ....(حياتي في مدينة (ستارلينغ
والخمس أعوام التالية في... أفغانستان)، أتعرف ما تعلمته ؟)
لا مكان كدارك ؟ - كلا، النقيض -
،موطنك هو حقل المعارك في دارك يحاولون جميعاً إجبارك
إجبارك على التفتح، وأن تكون شخصاً لم تعد واثقاً من كونك إياه
،يمكن أن تكون مخطئاً، لربما بعد خمسة أعوام وحيداً فأنت لست مشوش الذهن كما ينبغي أن تكون
ابتعدوا
أبي ؟
ابتعدوا عنه
(حسناً، نتوقع أن يحاول محامي (سمرز أن يعطي انطباع أن الحزن يعميك
أو أنك تريدين الحصول على المال
لا يتعلق هذا بالمال، إنما أريد تطبيق العدالة حيال مقتل أبي
إيميلي)، هناك الكثير من الناس الذين لا يرغبون) في إكمال هذه القضية، أناس خطرون
ماتت أمي وأنا طفلة رضيعة، ومن حينها صار أبي عائلتي الوحيدة، وقد حزوا عنقه
سيتوجب عليهم قتلي إن أرادوا مني التنازل عن القضية
لنأمل ألاّ يصل الأمر لهذا - ولن يحدث هذا -
ما الذي يحدث ؟
ما يحدث أن ثلاثتكن ستحصلن على حماية من الشرطة طيلة اليوم، حسناً ؟
اعتدن على وجوههم لأنهم سيكونوا معكم أينما تكونوا، لا مجادلة في هذا
أنا محامية، أحيا للمجادلة - وأنا والدك، وأحيا لأبقيك آمنة -
(لنذهب لاحتساء بعض القهوة يا (إيميلي - أجل، لم لا تفعلا هذا ؟ شكراً لكما -
اذهبا معهما رجاءً، ابق هنا
حراسة وقائية ؟ أتذكر قيامك بهذا حينما أكتشفت الفتيان، ولم يفلح الأمر وقتها أيضاً
،(هذه ليست مزحة يا (لورل (لقد هوجم بالأمس (مارتن سمرز
ماذا ؟ - بلى -
من قبل من ؟ - لا يهم -
،الأمر أنك دخلت في عراك مع هؤلاء القوم وحتى تستقر الأمور فستكونين محمية، حسناً ؟
نهاية الجدال - ...لربما أفلح هذا حينما كنت بالثامنة -
ولكن لن يفلح هذا بعد الآن... - (نهاية الجدال يا (لورل -
إصرارك على عملك رائع، ولكن هذه طريقتي في القيام بعملي، حسناً ؟
،ليس كأب فحسب، بل كشرطي هؤلاء أخطر مما ترغبين في الاعتراف به
وقد أغضبتيهم
شكراً على مجيئك - ما كنت لأبخل على صديق بشيء -
لسنا صديقين، وإنما تهربين المخدرات وبدوري أسمح لك باستخدام مرفأي
وعلى ذلك تتقاضى مالاً جماً - لست أتلقى مالاً مقابل سهام تطلق عليّ -
،عليك بأخذ ذلك الرجل على محملٍ جاد (إنه أخطر على عملياتك مما كان (ناسنتي
،أتوقع الآن أن ابنة (نوسنتي) هي المشكلة على عكس ذو القلنسوة، فنعلم أين نجدها
،(لا تكوني حمقاء، إن قتلت (إيميلي نوسنتي فـ (لورل لانس) لن تدع الأمر يمر قط
لن تبرح حتى تحرقك وتحرقني و"الثالوث" عن بكرة أبينا
(إذاً فلنقتل الآنسة (لانس
وكيلة رجل الشحن البحري الشهير (مارتن سمرز)، يؤكد أن موكله لا ينوي الشهادة
ويصر على برائته من (مقتل (فيكتور نوسنتي
،وجد جثمان (نوسنتي) منذ أربعة أسابيع سنوافيكم بالتطورات لدى توافر مزيد من معلومات
انتظر، أنى لك أصبت بأولئك ؟ - ألاّ تقرعي الباب ؟ -
لا، لحظة، قالت أمي قالت ...أن ندباً كانت لديك
،(أنا... (أوليفر ماذا حدث لك هناك ؟
لا أود التحدث عن ذلك
بالطبع لا تود، فإنك لا تحادثني عن أي شيءٍ قط
فيما خلا حياتي الاجتماعية - انتظري -
إلى أين تذهبين ؟ - ولمَ عساي أخبرك ؟ -
(إني آسف يا (ثيا
أحتاج للتحسن أولاً حتى أقوى على التحدث عما جرى لي هناك
،لكني لست مستعداً لهذا بعد اتفقنا ؟
أمتفرغ للحظات ؟ - أجل -
جيد، أريد أن أريك شيئاً بالباحة الخلفية
،أحياناً، حين كان يداخلني شعور أيما كان، فكنت آتي إلى هنا
‘‘روبرت كوين) - ’’1958- 2007)" "...قائد، زوج، أخ
،بعد شهرٍ من الجنازتين برحت أمي عن الخروج
وبعدها بفترة وجيزة، برحت عن تبادل أطراف الحديث تماماً
،كان البيت مطلق السكون لذا كنت أخرج لهنا
لأتحدث إليك
‘‘أوليفر كوين) - ’’1958- 2007)" "ابن محبوب، أخ، والذي رحل ضية قبل الأوان
أعني، هذا شأن غبي
،مثلما كنت أفعل في ذلك اليوم حيث ذلك الفتى الذي أعجب به
،وعندئذٍ، أحياناً ما كنت أطلب منك بل وأتوسلك أن تجد سبيلك للعودة إليّ
وها أنت هنا الآن، وفي الحقيقة شعرت أني كنت أكثر قرباً إليك حين كنت ميتاً
،انظر، أعلم أنه كان جحيماً حيث كنت لكنه كان جحيماً هنا أيضاً
،(عليك تنفتح إليّ يا (أولي عليك أن تنفتح لأحدٍ
،مرحباً أأنت بخير ؟
ثمة سيارتان تابعتان للشرطة بالخارج
كيف أبعد عنك بينما لا تبعد أنت عني ؟
...أنا - ماذا تفعل هنا يا (أولي) ؟ -
أختي أشارت إلى أني كنت ...مستوحداً منذ عدت، وأن
وإنها ستكون فكرة طيبة إذا ما انفتحت إلى أحدٍ
لذا، ففكرت بأول شخص رفضته ؟
،فعلت ذلك لحمايتك ثم رأيتك أمس، وأدركت أني جرحتك
شكراً لك
هذه الشقة لم تتغير منذ خمسة أعوام
لم يسعني الوقت لإعادة ترتيبها
إني أرعن
،قبل الجزيرة كنت أرعن ...أما الآن فإني
أرعن مدمر - ماذا في الكيس ؟ -
،فكرت بعدة أشياء على الجزيرة لكن ثمة شيء فكرت به يومياً
بالواقع حلمت به، ونذرت أني إذا تسنى لي فعل ذلك مجدداً، فسأشاركك إياه
تناول البوظة
إنها طيبة المذاق مثلما أذكرها
،والدتي تريدني أن أنضم للشركة أجل، لأنال مكانتي الشرعية
لا يمكنني تصورك رجل أعمال مهيب
،أتعلمين، بعد مضي 5 سنوات أصبحت لديّ خطط
،لديّ أموراً يلزم عليّ تنفيذها ...ولن أتمكن من فعلها إذا
لا أدري، إذا حضرت الاجتماعات الأدارية وإحاطات المساهمين
أوليفر) ؟) أنت راشد وبوسعك الرفض
حاولت ولم يُقبل - حسناً، لا تخبرها رفضك -
بل أرها إياه بالفعل، كن الشخص الذي تريدها أن تراك عليه
ثق بي
لديّ خبرة طويلة في الاستنكارات الأبوية - ولطالما كنت المعني باستنكار والدك -
إنه يلوم نفسه قدرما يلومك
،يظن أنه لو كان و(سارة) أكثر قرباً لكانت أخبرته عن الرحلة البحرية
ولكان منعها من الذهاب معك
إني آسف - سبق واعتذرت -
لن يكفي أيما اعتذار قط
أسمعت ذلك ؟ - ماذا ؟ -
ثمة أحد على درج الهرب من الحريق
ماذا ؟ - تعالي معي، هيّا -
هل تأذيت ؟ - لا -
هل تأذيت يا سيّد (كوين) ؟ - لا، لا -
ولهذا فإنها فكرة حسنة أن يكون لديك حارس شخصي
أأنت بخير ؟
أبي - حمداً لله -
حمداً لله، أأنت بخير ؟ - إني بخير -
ذانيك الشرطيين الذان عينتهما - ...إنهما -
،ذهبت للخارج لأطلب استخدام قداحة فإذا بي أجدهما ميتين في سيارة الدورية
لا عليك يا عزيزتي، الأمر على ما يرام
سيّد (ديغل)، شكراً لك
لك مطلق الحرية في تجاوز أي إشارات حمراء بالمدينة كما تشاء
كنت أقوم بعملي فحسب يا سيّدي - لا، فإن مهمتك حمايته هو -
يبدو أنك حيثما تتواجد مع إحدى ابنتيّ، يموت أناس
ابعد عن (لورل)، وإلاّ أقسم أن إختفائك التالي سيكون أبدي
أبي - ...(حسبك يا (لورل -
لا بأس، أتفهم
أجل
(لورل)
،تفضل، كنت لأشكرك لكني لا أظن الشكر يكفي
مثلما أخبرت صديقك الشرطي، كنت أقوم بعملي فحسب، كما أني أظن أن عليّ شكرك
علام ؟ - السكين -
السكين، حالفني الحظ - تلك كانت سكين مطبخ -
وعلى الأرجح لم تكن ثقيلة، وإذا بك تصوبها بدقة عبر غرفة بطول 10 أقدام
تماماً، حالفني الحظ
لست رجلاً ترغب في محامقته يا سيّد (كوين)، أتفهمني ؟
أجل
وأعتقد أني بدأت أفهم سجيتك كرجل
،لا ينبغي أن يستغرقك ذلك كثيراً فإني رجل سطحي
...ومتعب جداً، لذا
تصبح على خير
تصبح على خير يا سيّدي
وددت إعطاء (مارتن سمرز) فرصة ...للاعتراف ومواجهة عدالة القضاء
لكنه اختار النيل من إنسانة أحفل بها عوض ذلك
،رغم ذلك سيخضع للعدالة لكن بطريقة مختلفة
ساقطة الثالوث فشلت (في النيل من ابنة (لانس
والآن سيمحو الثالوث كل دليل على عملية التهريب بما يشملني
أتوقع أن هذا لن يحدث
،أخبر (والاس) بأن يحضر القارب سأغادر الليلة
والاس) ؟) والاس)، هل تسمعني ؟)
والاس) ؟)
،والاس) ليس هنا) لكني هنا
علينا أن نمضي، الآن
تحرك - سيّدي، لدينا 6 رجال بالخارج -
،ليسوا كفاية تحرك
ستعودي للمحكمة غداً، وستطلبي رد الاختصام عن هذه القضية، اتفقنا ؟
،أو أن تتخلي عنها وإلاّ فأمرك منقضٍ
إذا حسبت أني سأتخلى عن إيميلي نوسانتي)، فأنت لا تعرفني جيداً)
بل أنت التي لا تعرفيني جيداً أيتها الشابة، فسأسجنك إذا لزم الأمر
حسناً، أظن هذا ما سيتطلبه الأمر إذاً
(اللعنة، (لورل
،(حسبتك بعدما جرى لـ (سارة ستكفي عن تهورك
،الأمر ليس منوطاً بالتهور وإنما نقيض ذلك
إني أحاول جعل المدينة آمنة مثلك
عزيزتي
،(أنت ابنتي الوحيدة يا (لورل أنت كل ما بقي لأعيش أجله
لكن ما تطلبه مني ليس عيشاً، بوجود رجال الشرطة من حولي، فسأعجز عن إجراء عملي
عملك ليس مطاردة أناساً (مثل الثالوث أو (سمرز
مهمتي هي استخدام القانون للنضال في سبيل الحق
مثلما علمتني - من الشائن استخدامك فعلي ضدي -
لا يمكنك فعل ذلك
...حسناً
ربما أنا أيضاً احتذيت بذلك طيلة الدرب
لانس) يتحدث)
سيّدي وردنا بلاغ عن شيء يجري برصيف السفن
سأحضر على الفور
،يجب أن أذهب ثمة ما يجري في رصيف السفن
(سمرز)
يا إلهي، لا، لا، لا - لن يساعدك الآن -
(أريد الحقيقة بشأن (فيكتور نوسينتي - لا يمكنني، فسيقتلني الثالوث -
الثالوث ليس ما ينبغي أن يقلقك الآن
حسناً، لست قاتله، وإنما الثالوث
وفقاً لتعليمات من ؟
من ؟
(حسناً، بتعليماتي، فـ (نوسنتي قال أنه سيشهد ضدي
"إليك عنه" - "أجبريني على ذلك" -
هنا الشرطة، ألقوا أسلحتكم
،أنتم محاصرون اخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم
مكانك
حرك ساكناً وستردى قتيلاً
اجثي وارفع يديك
(بتعليماتي، فـ(نوسنتي قال أنه سيشهد ضدي
ابن العاهرة
لورل) كانت محقة)
لا يمكنني أن أكون (أوليفر) الذي تريده أمي وأفي بالوعد الذي قطعته لأبي
بل إني يجب أن أكون من أودهم أن يروني عليه
،حسناً، هذه مفاجأة أحاضرة هنا بالخطأ ؟
بل بدعوة
دعاني (أوليفر) ليلة أمس - ليلة أمس ؟ -
أدهشة أم غيرة ما أسمع ؟
انظري، لا أريده أن يعرف شيئاً وحسب، اتفقنا ؟
فلقد عانى (أوليفر) الكثير - تومي)، سبق وخضنا هذا الحديث) -
،مساء الخير وشكراً لكم جميعاً على حضوركم
مرحباً بكم في الموقع المستقبلي لمركز روبرت كوين) التذكاري للعلوم التطبيقية)
الآن، هذا البناء سيغدو صرحاً للرجل الذي شركته ورؤيته هما التراث الأعظم
ماذا عني ؟ حسناً ؟ أنا تراث
(مرحباً شكراً لك على إحمائهم يا (والت
،حسناً، لا بأس، لا بأس مجرفة، فهمت
،أمزح، أمزح أمسكته، أمسكته
،بعضكم لا يعرفني (اسمي (أوليفر كوين
تروني في التلفاز وتقرأون عني في الصحف، فأنا مشهور إلى حدٍ ما الآن
الأغلبية يظنون أني شهير (لأني ابن (روبرت كوين
،(لكن على قول (والتر ...والذي هو والدي الجديد
والذي هو، آسف ...(فكما يقول (والتر
فلست إرثاً يعتد به في حد ذاتي - ...أوليفر)، لست ملزماً بفعل ذلك) -
،لا، اجلس، اجلس يا إلهي
،أفترض أن أحضر اليوم لأتقلد مكانتي الشرعية في الشركة
إذ يعود الابن المسرف ليغدو ولي العهد
لكني لست والدي
،ولست مثلما كان لست نصفه بالمرة
ولن أكون، لذا رجاءً كفوا عن الإلحاح لأكون كذلك
مارتن سمرز)، المدير) ...(التنفيذي لمرفأ (ستارلينغ
أعتقل ليلة أمس بتهمة (قتل (فيكتور نوسنتي
وكذلك أُدين بتلقي رشاوى تتعدى الـ 10 ملايين دولار
...بوسعنا متابعة الدعوة المدنية إن أردت
لكن المدعي العام الآن ليس لديه اختيار اعتباراً باعتراف (سمرز) سوى محاكمته
،(سيزج سجناً يا (إيملي لبقية عمره
شكراً جزيلاً لك للنضال من أجلنا - شكراً على شجاعتك والسماح لي بذلك -
مرحباً
أحسبني لم أعد في حاجة لحراسة الشرطة بعد الآن
أظننتي لست أحتاج سبباً لرؤية ابنتي - بلى -
تبدو متعباً
أجل، كنت أحرر تقاريراً عن ...تبادل إطلاق النار بالمرفأ ليلة أمس
وألوم نفسي على سماحي لرامي السهام ذلك بالهرب
عليّ أن أعترف، لكم أنا سعيدة (أنه فعلها، فقد أوقع بـ (مارتن سمرز
آذى زمرة من الناس أثناء ذلك، اتفقنا ؟ إنه ليس بطلاً، وإنما هو فوضوي
،أجل، أياً من يكون فيبدو أنه يحاول تقديم العون
المدينة لا تحتاج ذلك النمط من العون، اتفقنا ؟
كما أقول لك دوماً، لا يتعين أن تتجاوزي ...القانون لتحققي العدالة، أؤمن بذلك
اتفقنا ؟ وأعدك حين أمسك ذلك الرجل فسأجعله هو أيضاً يؤمن بهذا
،حسناً، رأيت بنفسك ولدي لا يعرف شيئاً
،روبرت) لم يخبره شيئاً قد يأذينا) ويجهل تماماً أن اليخت سبق وخرب
،طيلة وقتي على الجزيرة أعد لعودتي ...ولم أدرك كم سيكون الأمر عسيراً
،(لاعادة التواصل مع أمي (وثيا... ...و(لورل)، حسناً، لم أخل ذلك
لم أكن أعلم مدى الألم الناتج عن إخفاء أسراري
،طلبت مني إنقاذ المدينة ولأصوب أخطائك
،سأفعل أقسم لك سأفعل
لكن لفعل ذلك، لا يمكنني أن أغدو ...أوليفر) الذي يتوسمه الجميع فيّ)
مما يعني أني أحياناً... ...لأشرف أمانيك بتنفيذها
،فسأضطر لتدنيس ذكراك إني آسف
أزيلاه
هل ستخرج الليلة يا سيّدي ؟
بالقطع
" ســــهــــم "
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
(أُدعى (أوليفر كوين
بالنسبة لعائلتي فأنا الأخ والابن الذي عاد لتوه بعد فقدانه في البحار لخمس سنوات
،إنهم لا يعلمون أنني عدت ولديّ مهمة ...وهي تطبيق العدالة في مدينتنا
ولا يمكن أن يعلموا هذا قط
،الرجال والنساء الذين استهدفهم خطرون ...فاسدون
كالسرطان الفتاك
...(سرطان كـ(جايمس هولدر
والتي قامت شركته بتنصيب كاشفات الحرائق (في المنازل الرخيصة في (ذا غليدز
ووقع بالفعل الكثير من الحرائق وأقيمت الكثير من الجنائز
،ولكن يمكن محاربة السرطان وقهره ...كل ما يتكلفه الأمر هو جراح
وآلة مناسبة...
بخلاف الفاتورة التي دفعتها هذا الصباح لفريقي القانوني، فأنا أشعر بالانتعاش
بجانب أنه بإنهاء القضية تلك، فيمكننا أن "(نركز اهتماماتنا على "صناعات (يونيداك
حسناً، سآراك لاحقاً في المكتب باكراً
،لديّ فريق أمن مسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم
امض قدماً، فليس بوسعهم سماعك
ما الذي تريده بحق الجحيم ؟ - كم عدد من قتلوا في تلك الحرائق ؟ كم عددهم ؟ -
،المحكمة تقول أنك لا تدين لضحاياك بشيء وفي هذا أختلف معها
...جايمس هولدر)، أنت)
ســهــم" "الحلقة الـ 3 بعنوان: قاتل منفرد
ليس مفاجئاً أن رجل فاسد كـ(جايمس هولدر) لديه أكثر من عدو واحد
الرصاصة، مسممة
من تكون ؟
لمَ أطلقت عليّ ؟
"لحمايتك"
"اشرب"
سحقاً
ما الذي حدث ؟ هل (ثيا) بخير ؟
لقد أعادها الشرطيون للمنزل، هي وبضعة صديقات لها أقتحمن متجر وجربن بضع الملابس بالأمس
كاشف الكحول أنبأ بأنها كانت في غاية الثمالة
إذن، كيف كانت أمسيتك يا سيّدي ؟
أتقصد بعد ما قلت أني بحاجة للذهاب للحمام وقت العشاء ولم أعد قط ؟
أعتقد أنه من الآن فلاحقاً سأراقبك وأنت تتبول
شكراً لكما أيها الضباطان، أنا وزوجتي نقدر لكما هذا، سأخرجكما بنفسي
،المرة الفائتة كانت حالة سكر ظاهرة وهذه المرة اقتحام ودخول عنوة
عجباً لسرعة ترقيتنا في عالم الجريمة - ...أتدرين ؟ حينما تدفعين المال لصاحب محل -
،فحري بك إلقاء نظرة على البضائع فلديهم أزياء رائعة للغاية
اذهبي يا (ثيا) واستعدي للمدرسة - أتدرين ؟ كنت أفكر بأن أتغيب اليوم مرضياً -
حسناً، اذهبي إذن لتحظِ ببعض النوم
تبدو كالقمامة
أتدعينها تتغيب عن المدرسة بإدعاء المرض ؟
،حينما تصير أختك بهذا الحال فحري أن أمنحها مساحتها
إنها تختبرك - أجل، وممن تعلمت هذا ؟ -
أمي
بعمرها ما كنتم لتعاقبوني وإن قتلت
بالعودة للماضي، فلكنت أستفيد من أبوية أكثر عن مساحة أكثر
هذا غير منطقي - هولدر) يطابق ملفه، ثري حقير) -
،فريسة مناسبة لذو القلنسوة وقد أكتشفنا على الأقل سهم واحد
أجل، عدا أن سبب الموت هذه المرة هو رصاصتين في القلب، ومشتبهنا لا يستخدم الأسلحة النارية
لربما اكتشف أخيراً أن هناك طرق أبسط لقتل الناس من قوس وسهم
كما قلت، فإن ذاك الرجل معتوه
،(الرصاصات كانت تحوي سم (الكوراري وهو سم نادر وقاتل، القاتل لديه اسلوب نادر
،لقد قتل في جميع أنحاء العالم (شيكاغو)، (ماركوفيا)، (كورتو مالتيز)
حتى أن الشرطة الدولية لديها (اسم كودي له، (الطلقة المميتة
كنت مستعداً لمنح (جايمس هولدر) فرصة ...لتصحيح أخطاءه
ولكن (الطلقة المميتة) ذاك ليس لديه أي أخلاق... أو شرف، أو قانون
إنه لا يقتل لأجل العدالة، وهو ما يجعله خطر كأي شخص على قائمتي
في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة
إذن ما رأيك ؟ أليس مكان رائع لملهى ليلي ؟
جميل، ولكن يجب أن أخبرك يا رجل، إن كنت ...(تفكر في تسميته بـ(كوينز
فلا أعتقد أنك ستحظ بالعملاء الذين تأملهم
مكتب خاص، للمقابلات الفردية كما أتخيل
ولنأمل في مقابلات عرضية لاثنان مع واحد - أواثق من رغبتك في فعل هذا يا رجل ؟ -
...الأمر أنك ليس لديك أي خبرة في إدارة حسناً، إدارة أي شيء
ماذا عن أن نذهب أنا وأنت ليلة الغد ونفحص حال المنافسين ؟
،هناك ملهى جديد بوسط المدينة (ويدعى (بويسن)، ويملكه (ماكس فولر
ماكس فولر) ؟ لقد ضاجعت خطيبته) - أجل، قبل الزفاف -
كان هذا في العشاء التدريبي - العشاء التدريبي قبل الزفاف تقنياً، صحيح ؟ -
بجانب، من قد يظل غاضباً من منبوذ ؟ سحقاً، يجب أن أرحل
،على كلٍ، أراك لاحقاً يا رجل، مكان جيد أراك لاحقاً
إذن... ما رأيك ؟ - حسناً، أنا هنا للأمن يا سيّدي وليس للتعليق -
،بربك يا (ديغ)، اسدني معروفاً تحدث بحرية، رجاءً
حسناً، نحن في (ذا غليدز)، صحيح ؟ أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحي قط
أنا (أوليفر كوين)، صحيح ؟ ستقف الناس في صف لثلاث ساعات إن فتحت ملهى
(ولن يرى أحد ممن يعيش في (ذا غليدز بنساً من تسعيرة الدخول تلك
،إذن لجعله عمل ناجحاً فلا بدّ من رفع شأن الحي مادياً
كنت أتساءل عن الوقت الذي سنصل فيه لهذا
الفارس الأبيض يقتحم المكان منقذاً المحرومين من الحقوق، وحيداً بدون مساعدة من أحد
أنت تستصغرني، أليس كذلك ؟
كلا يا سيّدي، في الواقع لديّ تقدير عالي جداً لمدى إدراكك
سيّدي
،سيخفي الملهى الليلي قاعدتي التي أسفله وسيمنحني عذراً لمكان تواجد (أوليفر كوين) الليلي
أوليفر كوين) يفتح)" "(ملهى ليلي في (ذا غليدز
ألديك أوراق قضية (جرغنز) ؟ - أجل، إنهم هنا بمكان ما -
لقد كنت أتفحص الشبكة الإلكترونية - حقاً ؟ -
،جوانا)، لقد تخطيته) وأنت لا تصدقيني
حسناً، كنت سأصدقك إن لم أراك تتصيدين مقالات عنه
لم أكن أتصيد
لا أرغب بأن أكون (من يذكرك بخيانته لك يا (لورل
مع أختك - أقدر لك سيطرتك على كلامك -
أنت لا تزالين متعلقة بالماضي ...وسبب معرفتي بهذا هو
حقيقة أن العلاقة الجنسية الوحيدة التي حظيت بها منذ (أوليفر) كانت مع صديقه المفضل
حان وقت المضي قدماً، فهذا من الماضي - لقد كنت مشغولة، وأعمل كثيراً -
،حسناً، يجب أن يتوقف هذا سنخرج الليلة
...وسنحتسي بعض الشراب
وسنرقص مع رجال لا نعرفهم وسنبق بالخارج إلى وقت متأخر للغاية
(أوراق (جرغنز - لا أعتقد حقاً أن بوسعي الخروج الليلة -
كم هو لطيف اعتقادك أنني أمنحك خياراً
أريدك أن تكوني بالمنزل بعد المدرسة مباشرة - لا أستطيع، سنذهب أنا و(مارغوت) إلى مركز التسوق -
(ماذا ؟ مزيد من التسوق ؟ أبلغي (مارغوت أنك مضطرة لإلغاء هذا، أنت معاقبة لأسبوعين
معاقبة ؟ لم أعاقب من قبل قط - حسناً، لم تسرقي من قبل -
ومنذ متى وأنت تهتمين ؟ - دوماً ما اهتممت بأمرك، فأنا أمك -
اصغي، كان لدينا علاقة جيدة خلال آخر خمس أعوام، فلمَ تعبثين بها الآن ؟
كلا، سندفع الأموال لمالكي المتجر لإبقاء سجلك نظيف، ومن الواضح أن هذا لا يفلح
وأنت ستعلميني ؟ أوليفر) هو السبب، صحيح ؟)
حكمه النفاقي أثر عليك - كلا، لا أحتاج (أوليفر) ليعلمني كيف أربيك -
ستكونين بالمنزل بتمام الرابعة - وإلاّ ماذا ؟ أستتصلين بالشرطة ليمسكوا بي ؟ -
أخبريهم بسلامي
،تحليل المقذوفات لقضية قتل (هولدر) جاء لقد سحبوا رصاصة بقطر 7.62 مم منه
،طبقاً للون وحجم الجرح الداخلي ...قدروا أن الرصاصات أطلقت
من مسافة تبلغ تقريباً مائة متر - مائة متر ؟ -
ماذا ؟ إذن ذو القلنسوة أطلق عليه النار من مبنى آخر وذهب إلى مبناه وتخلص من حراسته ؟
ثم أطلق بعض الأسهم ؟ - ...وطبعاً للفحص السمي -
فإن دمائه احتوت على قدر كبير من سم قاتل
ماذا ؟ - الكوراري)، إنه سم) -
حسناً، إذن الآن انتقلنا من السهام إلى رصاص القناصة والسم، لست مقتنع بهذا
رغم ذلك وجدنا سهام في ساحة الجريمة - وهذا دليل مادي على أن ذو القلنسوة كان هناك -
إلى أين أنت ذاهب ؟ - لإيجاد دليل يخصني -
،بقطر 7.62 مم (آثار المال تقود إلى (براتفا
،عصابة روسية أخيراً، بعض الحظ
"(أنا أبحث عن (أليكسي لينوف"
"ليس هناك شخص هنا بهذا الاسم"
،ليس في مرآبك" "بل في السرداب الذي بأسفله
"(أنا (براتفا"
"(أرغب في رؤية (أليكسي لينوف"
يسعدني لقاؤك
أعتذر
لم نقصد إهانة قائد
وخاصة قائد أمريكي
إذن كيف لي أن أساعدك ؟
،أبحث عن قاتل للإيجار شخص استخدمته المنظمة من قبل
معروف بأن لديه بندقية رصاص بقطر 7.62 مم (ويحوي سم (الكوراري
لا أعرف شخص يستخدم هذه الأدوات - ولكن بوسعك معرفة من هو -
أولاً، لنحتسي شراباً ...في صحة بعضنا البعض
ثم سأبحث عن هوية ذاك الرجل... الذي تسأل عنه
وسأتأكد أيضاً من أنك (براتفا) الحقيقي، أيها القائد
إن لم تكن كذلك، فسأرسل مساعدي الميكانيكي هنا، ليجدك ويقتلك أنت وعائلتك
وجد (كارل راسموسين) مصاباً بطلق عياري قاتل في منزله باكر هذا المساء
الشرطة لا تعلق حول إن كان هناك ...(صلة بين مقتل السيّد (راسموسين
،ومقتل (جايمس هولدر) منذ بعض ليالٍ وترك السيّد (راسموسين) خلفه زوجة وثلاثة أبناء
إنه لخسارة بالغة، كان (كارل) عملاقاً
عملاق كان يبحث عن شراء شركة تدعى "صناعات (يونيداك)" ؟
حسناً، صناعات فيها شيء من خطأ التسمية
كان نشاط الشركة مؤخراً هو البحث عن مصدر طاقة بديل
أعتقد أن ما يقصده شريكي هنا هو أن ...كارل راسموسين) كان)
مقدم العطاء الثاني الذي يقتل هذا الأسبوع - أتلمح إلى شيء أيها المحقق ؟ -
حسناً، فقط أن زوجك يبحث في شراء "صناعات يونيداك)" ويبدو أن المنافسين يتساقطون)
وأواثق من أن اتهامك المقنع ليس له علاقة بكيفية شعورك تجاه عائلتي
،يونيداك) تحت التفتيش القضائي أيها المحقق) ...والملكية خاضعة للمزاد العلني
،وهذا يعني أن هناك أكثر من مشتر متوقع ...والمزاد غداً، لذا
إن كنت أقض على المنافسة، فلديّ الكثير من الأشخاص لأقتل في وقت قصير للغاية
،إننا فقط نزور المشترين المهتمين ونخبرهم بأن يكونوا حريصين
أجل، وأنا ينتابني شعور غارم بأن المحقق (لانس) قلق حيال أمننا
حسناً، شكراً لاهتمامكما أيها السادة
مستشارنا الأمني السيّد (ديغل) يأخذ كل الاحتياطات الضرورية
أجل، صحيح
،حسناً، إن كنتم بحاجة إلينا فإننا على بعد اتصال واحد بالنجدة
عجباً، سيكون هذا قاتلاً - أتفق معك إن لم يرني (ماكس) هنا -
إن رغبت في إدارة عمل، فيجب أن تخاطر - لا أرى اسمك على القائمة -
(سيّد (كوين
لم أر ذاك الرجل في حياتي قط مطلقاً
هل تخرجين وتمرحين بانتهاك قانون ما ؟ كالأشخاص الذين ينقشون على طاولة حجرية
(هذا لطيف يا (تومي - شكراً -
أرى أن كلاكما قد عدتما إلى نمط صيدكما القديم
إني فقط أرى ما فاتني من مرح في مدينة ستارلينغ) بعد خمسة أعوام)
حسناً، أثق بأنك ستجدها لم تكن كما كانت بدونك
أخي الكبير، أنا في غاية الثمالة الآن أرى... اثنان منك
اعتقدت أنك معاقبة - أنا كذلك، وشكراً لك على هذا بالمناسبة -
انتهت ليلتك - ماذا ستفعل ؟ -
أستخبر أمي ؟ - (ثيا) -
أنت تتسكعين مع الأناس الخطأ - أنت من يتفوه بذلك ؟ -
ما مدى علمك عن هذين الذين يفترض أن يكونا صديقيك ؟
...ثيا)، ربما عليك أن)
تومي)، أظن أن صديقك) الصدوق يحقه أن يعلم
ثيا)، هيّا بنا)
حسناً، أظنهما لم يخبراك أنهما كانا يتطارحان الغرام أثناء غيابك
...انظر يا صاح، أنا - (تومي) -
لا بأس
أنا وإياك انتهت ليلتنا - ارفع يديك عني -
،لست بوالدي وإنك بالكاد أخي
،حسناً، انظروا لهذا (أوليفر كوين)
،(ماكس فولر) كيف حالك ؟
سعدت بغرقك
...(انظر يا (ماكس
! أنهضاه - أنتما، إليكما عنه -
قلت، إليكما عنه
أخبرتك أنه سيغضب - حسبك يا (ميرلن)، تلك ليست مشكلتك -
أتريدون النيل منه ؟ عليكم أن تنالوا منه عبري
عجباً، على الأرجح سيتخطونني
إذاً، هل انتهى الأمر يا (ماكس) ؟ أم ستجعل رجالك يلكمونني تالياً ؟
،فلتعتبروا أنفسكم محرومين من الحياة اخرجوا من ناديي
ناديك مزرٍ بأي حال
أأنتما بخير ؟ - أين تعلمت فعل ذلك ؟ -
والدي شرطي، أتذكر ؟ أحضرني تدريبات الدفاع عن النفس
،(لورل) ...(بالنسبة لما قالته (ثيا
أوليفر)، أنا و(تومي) لا نحتاج مباركتك)
ولست أحتاج صفحك
لمَ لا تجلسان بينما أجلب شطيرتي لحم وبعض الثلج من أجل كدمات الوجه
تلك الفتاة جميلة للغاية - إنها كنتي -
،والتي لن أحادثها أو أتمعنها قط، سأذهب لحجز طاولة
،إنها لا ترتدي خاتم زواج هل أخوك خارج الصورة ؟
أجل، بوسعك قول ذلك
مرحباً
،لطيف جداً تبنيك صبيين أبيضين إنهما في حاجة لقدوة حسنة
(إنه عميلي (أوليفر كوين
يبدو أنك تبلي عظيم البلاء في حمايته
(انظر يا صاح، فيما يخص (لورل
،كنت سأخبرك وإنما كنت أتبين الطريقة المناسبة
لتخبر أحداً بأنك واقعت صديقته الحميمة بينما أمسى متغيباً وفي تعداد الموتى ؟
ماذا ؟ ألاّ توجد بطاقات معايدة لهذا الغرض ؟
انظر، كان ذلك خطئاً
وأنا آسف - (تومي) -
كنت في حكم الميت - (لا يا صاح، لقد كنت على علاقة بـ (لورل -
وسواء كنت ميتاً أو حياً على جزيرة نائية، فإنك صديقي
وعلاقتي بـ(لورل) انتهاك لصداقتنا بخمسين طريقة مختلفة
شكراً لك، لكن الأمر على ما يرام
ما مدى خطورة هذا العمل عامة ؟ - إنه عمل يسير يا (كلارا)، لا عليك -
فات الأوان، أم أنك نسيت أن هذا العمل أودى بحياة أخيك ؟
،(لأني لم أنس يا (ديغ ولا يمكنني النسيان
...ردة فعلك هادئة جداً حيال الأمر، أنا
مرحباً ؟
،عارضة أزياء روسية تتصل بي هل لي بلحظة، رجاءً ؟
فهمت الآن لمَ ردة فعلك هادئة جداً حيال الأمر، استمتع
إذاً، تقصيت الأمر ؟ - (أجل، اسمه (فلويد لاوتن -
لديّ العنوان الذي أقام به (آخر مرة كان في مدينة (ستارلينغ
لكن هذا كل ما لديّ - لنأمل أنه رجل يحافظ على عادته، تابع -
،برودواي)، بناية رقم 1700) فندق (باب)، الغرفة 52
لن تقحمنا في هذا الأمر، حسناً ؟ بافتراض أن السيّد (لاوتن) لن يقتلك أولاً
فيليستي سموك) ؟)
(مرحباً، أنا (أوليفر كوين - بالطبع -
(أعلم من تكون يا سيّد (كوين - لا، السيّد (كوين) كان والدي -
،صحيح، لكنه مات أقصد، غرق
لكنك حي، بما يخولك النزول لقسم الدعم الفني والإصغاء لثرثرتي
:والتي ستنتهي بعد ثلاثة، إثنان، واحد
لديّ عطب في حاسوبي فنصحوني بالمجيء إليك وعرضه عليك
كنت في مقهاي أتصفح شبكة المعلومات، فسكبت قهوتي عليه
حقاً ؟ - أجل -
لأن هذه تبدو كثقوب رصاصات - مقهاي يقع في حي سيىء -
،إذا وسعك استرجاع أي بيانات منه فسأقدر ذلك لك حقاً
حسناً، جيد، ها أنت هنا - أنا حبيسة بالبيت، أتذكرين -
أتودي ارتداء كالفين كلين‘‘، أم ’’زاك بوسن‘‘ ؟’’
من أجل العشاء ؟ أظنني سأرتدي لباس النوم
بل لحضور مزاد (والتر) للأسهم - أظنني أفضل الحبس بالبيت -
لا، يهم أن تحضري - يهم من ؟ -
يهمني
حسناً، أنصتي إليّ
،حين كنت بالرابعة من العمر عدت للبيت ذات يومٍ ومعك قطة
،كانت ضالة وتعجها الأوساخ وذلك كان مؤسفاً
فوقفت هناك وأعلنت أنها ستعيش معنا
عاد والدك من المكتب ...ورأى ما كان يجري
فأجلسك، وشرح لك أن تلك كانت كانت بالحقيقة نمراً، ويتعين أن يعود لبيته
وبطريقة ما، فهمت
روبرت) دائماً ما كان بارعاً في التخلل) ...إليك، ولطالما أثار ذلك غيرتي، أنا
لم تتحدثي عنه قبلاً
أبي
هذه أول مرة تتحدثي عنه خلال سنين
حسناً، أظنك وإياي داخلتنا بعض العادات السيئة
،(كثير من التطورات طرأت مؤخراً يا (ثيا وأظن أن علاقتنا بوسعها أن تتطور أيضاً
يبدو مثل مخطط تفصيلي - أتعلمين لأي شيء هو ؟ -
مبنى التبادل - لم أسمع به قبلاً -
هناك حيث من المقرر إقامة "(مزاد "صناعات (يونيداك
حسبتك قلت أنه حاسوبك - أجل -
انظر، لا أريد أن أقحم في الدراما العائلية الشكسبيرية تلك
ماذا ؟ - السيّد (ستيل) متزوج من والدتك -
،(كلوديوس)، (جيرترود) هاملت) ؟)
(لم أدرس شيئاً من أعمال (شكسبير في الأربع مدارس اللائي انسحبت منهن
السيّد (ستيل) يحاول شراء (صناعات (يونيداك
وأنت تحوز حاسوب عملٍ يخص أحد منافسيه
(فلويد لاوتن) - (لا، بل (وارن بتيل -
من يكون (فلويد لاوتن) ؟ - (جلياً أنه موظف لدى السيّد (بتيل -
مبنى التبادل محاط بثلاثة أبراج يخولون رصداً مباشراً لما داخل المبنى من عليهم
لاوتن) قد تواتيه طلقة قاتلة من أي مكان)
،لكني أعجز عن تغطية النطاق (لا يمكنني حماية الجميع من (الطلقة القاتلة
لا يمكنني فعل ذلك وحدي
أنت أيها اللعين - ! اهدأ أيها المتحري -
وصلت بك الجسارة لتباغتني أمام قسم الشرطة ؟
فلويد لاوتن) يستهدف مشتري) (أسهم صناعات (يونيداك
،(البوليس الدولي يدعوه بـ (الطلقة القاتلة وهذا لأنه لا يخطىء أبداً
بوسعك تقصي ذلك بعدما أرحل - أجل، بافتراض أني سأبرح عن مطاردتك ؟ -
(وارن بتيل) استئجر (لاوتن)
،لست موقناً ممن يستهدفون، ربما كل المشترين ولا يمكنني حمايتهم في حيز بذلك الاتساع
أحتاج عونك - حقاً ؟ عون احترافي ؟ -
،"لاوتن) يسمم رصاصاته بالـ"كوراري) "أخبر رجالك بارتداء ألياف الـ "كيفلر
...سأخبرهم أن يطلقوا النار عليك
حسناً، انقلاب تام، صحيح ؟ - في الحقيقة، هي فرصة تامة -
...لكن بغض النظر عن نتيجة المزاد
فإني فائز بالفعل، لأن بجانبي اللية الامرأتان الأكثر جمالاً
امرأتان ؟
،(شكراً على حضورك يا (ثيا هذا يعني الكثير لوالدتك ولي
سيّد (ستيل)، المزاد سيبدأ بعد 5 دقائق
رجاءً، احرص أن يكون عطاءك جاهزاً - (شكراً لك يا (جينا -
هلاّ ذهبنا ؟
رأيته
،(وارن بتيل) أريدك أن تأتي معي يا سيّدي
،الوحدة الأولى، كل الآفاق آمنة إلى الوحدة الثانية، هل تسمعني ؟
،بتيل) في حراستنا) ليس هنالك أثر لـ (لاوتن) بعد
الوحدة الثالثة ؟ - عند النطاق الشمالي الغربي، الأفق آمن -
الوحدة الرابعة ؟ - بناء ركن السيارات آمن -
الوحدة الخامسة، ما وضعك ؟ - هنا الوحدة الخامسة -
كل الآفاق آمنة
،يا للمفاجأة إنها ليلة الجمعة، ماذا تفعلين هنا ؟
،إني محامية، وهذه محكمة أظن السؤال الأجدر، ماذا تفعل أنت هنا ؟
أود التحدث إليك حيال ليلة أمس - أتقصد حيال إنقاذي إياكما ؟ -
لا شكر على واجب
أولاً، دعينا لا نتحدث عن ذلك مجدداً قط
ثانياً، أظنك تعلمي أني قصدت شيئاً آخر - لست أحفل بالحديث حيال ذلك -
،(تحدثت إلى (أوليفر كان هادئاً على نحوٍ مفاجىء
،هذا لأنه كان على علمٍ مسبق أرأيت وجهه حين أخبرته (ثيا) ؟
،تومي)، إنه لم يرمش) ثق بي، كان على علمٍ مسبق
إذاً، فلمَ لم يقل شيئاً ؟ - لست أدري -
ربما لكونه يعلم أنه لا تحقه محاسبتي
ثمة بصيص فرجٍ بالرغم من ذلك
،الآن، أخبريني الحقيقة ولا سواها أمن فرصة الآن بيني وإياك ؟
قلت أنك ظننتني لست رجلاً يكتفي بفتاة واحدة
وسأثبت لك أنك مخطئة
بمواعدتي - بل بالغدو أفضل -
بالغدو شخص تستحقينه وترغبين بأن تكوني معه
حسناً، تلك بلا شك سجية الرجل الذي قد أهتم للقاءه
جيد
الآن، ما رأيك بأن تكون بدايتنا هي الخروج من هنا
هيّا، إنها ليلة الجمعة
هيّا
حسناً - جيد -
حسناً، ألست بارعاً في التجمل ؟ - إني هنا لمساندة عائلتي -
أجل، أنا أيضاً، فليعينني الله - شكراً لك -
ديغ)، هل تراقب كل شيء عن كثب ؟)
،هذا الغرض من وجودي هنا يا سيّدي ذلك وللإجابة على أسئلتك المتغطرسة
،هذا الرجل يداهمه الوقت إن سيفعل شيئاً، فسيكون قبل المزاد
سيّدي ؟ - سمعت القصة عبر المذياع -
أوليفر)، إني سعيد جداً لحضورك)
والتر)، تفيد الشرطة بأن بعض) المزايدين على أسهم (يونيداك) قتلوا
أظننا يجب أن نكون أكثر حذراً فحسب
فأمي سبق وفقدت زوجاً - حسناً -
،لو كانت (مويرا) تشاركك قلقك لما جائت وقطعاً ما كانت لتحضر أختك
مرحباً - أوليفر)، يا لها من مفاجأة مذهلة) -
أريدك أن تخرجهما من هنا
انخفضوا - انبطحوا -
أأنت بخير ؟ هل تأذيت ؟
كلا إني بخير، أين (والتر) ؟
! اذهب، اذهب، اذهب - والتر) بخير) -
سيّدي، يجب أن أخرجك من هنا - لا بل هما، هما -
،اذهبا، اذهبا، سأعثر عليه سأعثر عليه
ألقِ سلاحك - إني معجب بعملك -
أظنك لن تولني أي مجاملة مهنية
،لسنا ذوي ذات المهنة فمهنتك هي القتل
لقد أزهقت حيواتٍ - لصالح الآخرين -
أنت أيضاً ستزهق حياتك
"أحمق"
هذا المكان خطر لأي" "رجل يبقى فيه بمفرده
"سيقتلونك"
مرحباً
" ســــهــــم "
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عزلت ...بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو
النجاة - أوليفر كوين) حي) -
الآن سأحقق وصية أبي - بوسعك أن تنجو -
،باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي فسأطيح بكل من سمم مدينتي
ولفعل هذا، لا بدّ أن أكون شخص آخر
لا بدّ وأن أكون شيئاً آخراً
:"سابقاً على "الســهــم - ! (سارة) -
كيف أبعد عنك بينما لا تبعد أنت عني ؟
جون ديغل)، سيكون مرافقك من الآن فصاعداً) - أعتقد أني بدأت أفهم سجيتك كرجل -
مرحباً - أوليفر) ؟) -
أنت المقتصّ
ترفق يا (ديغ)، فقد سممت - ! أيها الوغد -
،كان بوسعي أخذك لأي مكان إلى المنزل مثلاً ولكني أحضرتك هنا
لقد فقدت عقلك حقاً بتلك الجزيرة - اكتشفت أشياء بها -
ماذا، صفوف الرماية ؟ - الصفاء -
مدينة (ستارلينغ) تحتضر
...لقد سممت من قبل نخبة مجرمة
...لا يهمهم أي شخص يؤذى...
طالما حافظوا على الثروة والنفوذ - وما الذي ستفعله أنت ؟ -
تُطيح بهم جميعاً وحدك ؟ - كلا -
،أريدك الآن أن تنضم إليّ قوات خاصة في (قندهار)، هذا مثالي
أنت جندي زميل - (أنت لست بجندي يا (أوليفر -
أنت مجرم
وقاتل
ســهــم" "الحلقة الـ 4 بعنوان: رجل بريىء
أين كنت ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
،وصلتني أخبار إطلاق النيران وأردت أن أطمئن عليك
أأردت هذا حقاً ؟ - بلى -
لقد طرقت الباب فوجدت عائلة مذعورة عليك، لم يدروا أين كنت
أوليفر)، هل أنت أناني لتعتقد أن من يهمهم) أمرك لن يعبئوا بمكانك بعد إطلاق النيران عليكم ؟
أنت محقة - ...تقبلت أنانيتك منذ زمن مضى -
ولكن (مويرا) و(ثيا) و(والتر) لا يستحقوا ...هذا، بل يستحقون ما هو أفضل
شخص لا يهتم بنفسه فحسب
(لورل)
شكراً لقدومك - (أنا أهتم بحياة الآخرين يا (أوليفر -
يجب أن تجرب هذا أحياناً
سحقاً - كان هذا قاسياً -
أأنت بخير ؟ - بالتأكيد -
إنها المرة الثانية التي يذيقني صديق لي المرارة، ومن شأن هذا زعزعة المرء
ليلة طيبة - ليلة طيبة -
ما الذي يفترض بي فعله بها ؟
أيعني هذا "طائر" ؟
! لا أتحدث الصينية
،(أنا آسف يا (لورل أنا في غاية الأسف
لم يكن هناك علامات على الدخول عنوة ...أو دليل على المقاومة
ولكن بعدها بساعات وجدت الشرطة سكين ...المطبخ الدامي في حقيبة سيارة
يجافيك النوم أيضاً ؟ - بلى، ما الذي تشاهدينه ؟ -
،(بيتر ديكلين) رجل قتل زوجته
صحيح، هذا الرجل قتل زوجته في غرفة طفلته، مضطرب عقلياً
،كاميلي) كانت الحياة بالنسبة لي) ما أقو على قتلها أبداً
إذن، لمَ يجافيك النوم ؟ - كوابيس -
بشأن ؟ - (لورل) -
إذن لمَ لا تحاول ؟ أعني أنها آتت إلى هنا فقط لتطمئن بأنك لم تصب
هناك عدة أسباب - ما هي ؟ -
،بخلاف نومك مع أختها وموت أختها ...وكره أباها الشديد لك
وتصرفك بحماقة لأي شخص منذ أن عدت
هذه هي أهم الأسباب
...أدري أنه قد لا يبدو هذا أحياناً، ولكن
لم أعد الشخص ذاته الذي كنته... - إذن أريها هذا -
،كن على سجيتك أعني سجيتك الجديدة
كيف كان نومك ؟ - هانىء، شكراً لك -
لدينا زائر - (بديل السيّد (ديغل -
بديل ؟ - أجل، قدم استقالته هذا الصباح -
أقال السبب ؟ - قال أنه لا يوافق على طريقة قضائك الليل -
وخاصة أنها دوماً ما تبدأ بتخلصك منه
مرحباً - (سيّد (كوين)، أدعى (روب سكوت -
سأكون حارسك - (هذه قبضة قوية يا (روب -
قضيت خمسة أعوام بفرقة القوات الخاصة في جامعة قوات الضباط البحريين
أشعر بالأمان بالفعل - حمداً لله أننا لن نرى ذاك اللعين مجدداً -
،إعدام (ديكلين) سيتم منتصف الليل بعد يومين ...(رب عمل (كاميلي ديكلين) السابق، (جيسون برودور
أصدر تصريحاً: "آمل أن يجلب هذا "لـ(كاميلي) السلام التي تستحقه
(جيسون برودور) - ماذا ؟ -
الزوجة الميتة عملت لـ(جيسون برودور) ؟ - من الواضح هذا، لمَ ؟ -
،لا سبب... (روب)، أرغب أن أذهب للمدينة فهل يمكنك جلب السيارة لي ؟
لا إهانة يا سيّد (كوين)، ولكنني اطلعت على ميلك للفرار من الحراسة
أفضل أن أبقيك دوماً نصب عيني إن لم يشكل هذا فارقاً معك
إننا نبعد 20 ميل عن المدينة، إن لم توصلني، فكيف سأذهب إلى هناك ؟
صحيح
يروقني
! مهلاً
يقولون أن (بيتر ديكلين) قتل زوجته بلا مبالاة، لم يكن لديه عذر غياب
،وكل الأدلة أشارت إليه، تم محاكمته ...وإدانته
ووقعت عقوبة الإعدام عليه، قضية مكتملة الأركان، عدا شيء واحد
كاميلا) زوجة (ديكلين) عملت لـ(جيسون) برودور) و(جيسون برودور) ضمن القائمة
(سيّد (برودور) - أمعجب بعملك، (أنكوف) ؟ -
حري بك تركي أقتل كلاهما - إن (بيتر ديكلين) يعني أكثر حياً -
زوج يقتل زوجة" عنوان رئيسي أفضل من" بلاغ فساد يكشف إلقاء سموم"، صحيح ؟"
على أي حال، فسينقضي الأمر بمرور 48 ساعة
احتمالات علاقة (برودور) بمقتل تلك السيّدة كبيرة، مما يعني أن رجل بريىء يواجه الإعدام
سيحتاج محامي بارع
إذن أفهم من هذا أنه لا فائدة مطلقاً من سؤالك لتناول شراب
لا يمكنني، يجب أن أراجع مخطوطات (قضية (فيرناندز
أتدرين ؟ إن ذهبت إلى مكان غير العمل والمنزل فأحتمالية ملاقاتك شخصاً تزيد بملايين المرات
هذا ليس حقيقي، فقد يتم سرقتي بطريقي للمنزل - في هذه الحالة، آمل أن يكون وسيماً وعازباً -
(ليلة طيبة يا (جوانا
(مرحباً يا (لورل
لا تتحرك
لن أؤذيك - ابق بعيداً، أبي شرطي، أنت تقترف خطئاً كبيراً -
،لست الشخص الذي تعتقديني، وأحتاج مساعدتك بيتر ديكلين) سيعدم خلال 48 ساعة)
(أعتقد أنه بريىء، كانت زوجة (ديكلين (ستفضح (جيسون برودور
وقد آمر (برودور) بقتلها - ...(هناك آلاف المحامين في مدينة (ستارلينغ -
لمَ أنا ؟
كلانا يحاول المساعدة - ما الذي يجعلك واثقاً أني سأساعدك ؟ -
لأني أدري أنك لتقومين بأي شيء لإنقاذ حياة رجل بريىء
(لقد وجدك القاضي مذنباً يا سيّد (ديكلين - الدليل تم تلفيقه ضدي -
،ولكني لم أقتل زوجتي لم أسلب أبنتي أمها
سلاح القتل كان سكين من مطبخك عليه بصماتك
ووجد ملطخاً بدماء (كاميلي) في حقيبة سيارتك
جيرانك قالوا أنهم سمعوا نقاشاً تلك الليلة - (لقد خضنا عراكاً قوياً بشأن (جيسون برودور -
عملت (كاميلي) لمصلحته، وكانت شركته (تلقي بالنفايات السامة في (ذا غليدز
وقد أخبرتني (كاميلي) أنها أخبرت مسؤولها عن هذا، وكنت خائفاً على أمن عائلتي
فتناقشنا... بصوت مرتفع، أجل
(فبدأت (إيزي) بالبكاء، لذا ذهبت (كاميلي لغرفتها وبقيت بها
وصباحاً ذهبت لأعتذر لها وحينها وجدتها
فأخذت (إيزي) وركضت للخارج واتصلت بالنجدة
(أنا بريىء يا آنسة (لانس
حسناً، أحدهم نسى موعد غذائه مع زوجته - ...ما الذي تقصدينه ؟ فما زال الغذاء -
كان منذ 45 دقيقة، آسف جداً - لا بأس، فقد حجز المطعم طاولتنا -
أهناك خطب ما ؟ - قسم الإذعان وجد شيئاً -
سحب بقيمة 26 مليون دولار من أحد حسابات شركة (فانكوفر) التابعة لنا
ماذا تقصد ؟ أتقول بأن شخصاً ما اختلس قيمة 26 مليون دولار من الشركة ؟
حسناً، غالباً هو خطأ محاسبي، ولكن الإذعان قلقة بشأن رؤية مصلحة الضرائب لهذا
،ولكن لا تقلقي، أثق أنه لا شيء هيّا بنا فسنتأخر، أعني سنتأخر أكثر
حسناً، لم أرأس هذا التحقيق، ولكن مما أتذكر أننا وجدنا بصمات ودماء وسبب قوي، كل شيء
برودور) يبدو كنوع الرجال الذي لديه) مصادر لإيقاع شخص آخر
لورل) خلال 24 ساعة سيتم وضع حقنة في) يد (بيتر ديكلين)، وسيموت بعدها
إن راودني شك بأننا لم نقبض على المجرم ...الحقيقي فما كنت لأفعل شيء آخر الآن
سوى محاولة معرفة ما وقع بالفعل ؟ - ...قال (ديكلين) أن زوجته ذهبت لمسؤولها -
بإدعاءات أن (برودور) كان يترك مخلفات سامة - ...أجل، ولكن هذا المسؤول -
،قال بأن هذا لم يحدث قط، دعيني أرى ما كان اسمه ؟
(ها هو... (إيستوك)، (مات إيستوك قال أنه لم يرى (كاميلي) حتى بذاك اليوم
أسعيدة الآن ؟ - بلى -
أتعلمين ؟ اعتقدت أنه من المستحيل أن يأتي اليوم الذي تدافعين فيه عن المجرمين
لست واثقة تماماً من أن (ديكلين) مجرم كما قلت، لازال أمامه وقت
لا يمكنني ترك أي خفايا
بلى
إذن متى ستخبرني ؟ بشأن ما حدث ليدك ؟
إنه كتفي، وهو على ما يرام - علمت أن ذاك الفتى (كوين) شغب -
(لم أقل قط أن هذا حدث بينما أحمي (كوين
حقاً ؟ إذن فما الذي يفعله هنا ؟
المنطقة آمنة يا سيّدي - (شكراً جزيلاً لك يا (روب -
(مرحباً يا زوجة أخ (ديغل)، (كارلي (أنا (أوليفر كوين
أعرف من تكون - كلا، لا تعرفيه حقاً -
مرحباً
لاحظت أنه لم يكن هناك سيارات شرطة أمام المنزل حينما عدت، أدركت أنك لن تبلغ عني
إذن، أفكرت بعرضي ؟ - عرض ؟ يالها من طريقة لتصوير الأمر -
إنه عرض
إنها فرصة لعمل الخير، الخير الذي أجبرك على الالتحاق بالجيش
رجاءً، لقد ولدت بملعقة ذهبية في فمك يا (كوين)، أقضاء 5 أعوام بجزيرة لا ترعى بها
جعلك فجأة تتدين ؟
هذه كانت تعود لأبي
وجدتها حينما دفنته
اعتقدت أنك قلت بأن أباك مات مع غرق القارب
لقد ركب كلانا زورق النجاة، لكن لم يكن هناك طعام وشراب كافيين، لذا قتل نفسه
،وبفعله هذا أوضح رغبته بمنحي فرصة للنجاة كما أؤمن أنه كان يكفر عن ذنوبه أيضاً
أريد تصويب الأخطاء ...التي ارتكبتها عائلتي
وأعرض عليك فرصة لتصويب الخطأ الذي وقع على عائلتك
أوليفر)، ما الذي تتحدث عنه ؟) - لم تقبض الشرطة قط على قاتل أخيك -
دع (آندي) خارج النقاش - "الرصاصات كانت مسمومة بالـ"كوراري -
(هذا أسلوب عمل (فلويد لاوتن إنه القناص الذي أوقفته أنا
أتحاول إخباري بأنك قتلت قاتل (آندي) ؟ - ...أنا أمنحك الفرصة -
فرصة لمساعدة عائلات أشخاص آخرين
أتذكر حين ساعد الناس في هذه المدينة بعضهم البعض ؟
،لم يعد بوسعهم فعل هذا ...لأن مجموعة من الأشخاص
...أشخاص كوالدي...
لم يروا عيباً في رفعة شأنهم بالوطأ على رقاب الآخرين
يجب أن يتوقف هذا، وإن لم توقفه ...المحاكمات ولن توقفه الشرطة
فسيكون أنا من يوقفهم
وآمل، أنت
(سأذهب للحمام يا (روب
لقد هرب ذاك الصبي منذ زمن
ألاّزلت تتعقب أثر النقود ؟ أليس لدينا محاسبين لهذه الأمور ؟
لم يساعدوا كثيراً في هاته الحالة - ...حسناً إذن -
،لحسن الحظ أنني حللت اللغز أعتقد أنني المذنبة
قيمة 26 مليون هو الرقم المطابق لكمية ...الأموال الذي استثمرتها الشركة
،في بدء مشروع جديد لصديق منذ 3 أعوام سأتصل بالحسابات
سيصلحوا الأمور كلها، وحينها لن يكون لديك ما تقلق بشأنه
حسناً
،(أنت تقضين وقتاً طويلاً حقاً في أمر (ديكلين أنت تصدقين فعلاً أنه بريىء
أحدهم يصدق هذا - هذا ما قلتيه، ولكنك لم تخبريني من يكون -
الملاك الحارس - ذو القلنسوة ؟ -
ماذ... ؟ أنت تمزحين
(لقد تعقبني وسألني البحث بقضية (ديكلين - أقابلتيه ؟ -
ولكنه يخالف كل ما تعلمت أن أؤمن به
إنه يخالف القوانين ويعلم الله ما غير ذلك
كيف لك أن تعرفي بأن لا يريد فعل شيء بك "لا يعلمه إلاّ الله" ؟
لن يفعل، لا أدري، بوسعي الشعور بهذا
،أتعلمين، حين أخبرتك أن تقابلي أحداً فإن هذا بعيد تمام البعد عما قصدت
،تلقيت رسالتك أمن سبب يمنع لقاءنا وجهاً لوجه ؟
(قابلت (بيتر ديكلين - كنت محقاً -
ربما يكون بريئاً
ديكلين) قال أن زوجته كشفت النقاب) عن مخالفات (برودور) يوم مقتلها
إذاً فعلينا أن نجلب أياً من أخبرته عن (برودور) ليدلي بشهادته
أدلى بشهادته بالفعل
،(مات إيستوك)، مشرف (كاميل) لكنه يدلي بأنها لم تخبره كلمة
ربما يكون كاذباً - إذا كان كاذباً، فهو مقنع جداً -
جعل القاضي والشرطة يصدقانه - لم يسائل من قبلي بعد -
لم أغدو محامية لأخالف القانون أو آذي أحداً
،أقوم بما هو ضروري (ما يحتاجه أناس مثل (بيتر ديكلين
،لو ما تفعله ليس خطئاً فلم عساك تخفي وجهك بقلنسوة ؟
لحماية الأناس الذين أحفل بهم
هذا يبدو استوحاداً - ربما يكون كذلك -
لكن ليس اليوم
،لديّ سؤال واحد لمَ عساي طردت ؟
آنسة (سموك)، أليس كذلك ؟ - أجل -
وأنا بلا ريب أقيّم موظفة في القسم التقني لديك
"هذا بما يشمل المدعو "مشرفي
التخلي عني سيكون خطئاً جسيماً في حق هذه الشركة
أوافقك الرأي، ولهذا لست مطرودة
،افترضت أنك حين جلبتني لهنا ...فكان ذلك بسبب
لأنني وددتك أن تمعني في شيءٍ من أجلي
تمويل بقيمة 26 مليون دولار بدد على استثمار فاشل منذ 3 أعوام
زوجتي كانت المفوضة به
آملت أن تتبيني بعضاً من تفاصيل الصفقات من أجلي
أتبين ؟ - بل تحري، بحذر -
إني فتاتك المنشودة
لا أقصد فتاتك المنشودة بمعنى الكلمة، فلم أكن أقصد التودد إليك
شكراً لك على عدم طردي
ما هذا الـ... ؟
(مات إيستوك)
،أنت هو، ذو القلنسوة أنت الرجل الذي يروع المدينة
بيتر ديكلين) كذباتك ساعدت) في زجه بحجز المعدومين
،الآن، إما أن يكون أوان قولك الحقيقة أو أن يكون أوان هلاكك
...حسناً، حسناً، أنا ...برودور) دفع لي لـ)
،لأدلي بأن (كاميلي) لم تحادثني قط لكني ليست لي أدنى علاقة بموتها
،يا إلهي، أرجوك، سأفعل أي شيء لك أن تنال الملف
أي ملف ؟
كاميلي) أعطتني ملفاً ثبوتياً) (ضد (جيسون برودور
أين هو ؟ - أطلق سراحي وسأخبرك -
انتظر، انتظر، انتظر ! لا ترحل، إنه في مكتبي
! الملف في مكتبي ! لك أن تأخذه، أخرجني من هنا
ما هذا ؟ إني جائع جداً
رائحته زكية جداً
حسناً، لست تتشارك
لن أقتل الطائر
(مجاملة من (مات إيستوك
ماذا بداخله ؟
،(موطن نفوذٍ على (جيسون برودور (ما يكفي لإنقاذ حياة (بيتر ديكلين
،بصفتي محامية فلا تحري بي حيازة ملف كهذا
،لطالما ظننت أن للقانون قدسية وأنه يصوب كل شيء
وماذا الآن يا (لورل) ؟ فيم تفكرين الآن ؟
أفكر بأن هنالك الكثير في المدينة يفكرون بأنفسهم وحسب
أناس أنانيون
أظنهم بحاجة لأحد يحفل بحيوات الأناس الآخرين
أحد مثلك
يا إلهي ماذا دهى وجهك ؟
ماذا تقصدين ؟
،ثمة شيء مريب جداً على وجهك مثل هذا الشيء الذي على فاهك
تبدو وكأنها ابتسامة
هذا لطيف - إذاً، لم عساك مبتسماً ؟ -
(أخذت بنصيحتك بشأن (لورل لأكون معها على سجيتي
...و - وهذا يجدي -
،لديك مهارات علاقاتية جنونية يا أخي أعلمني إذا احتجت مكاناً مناسباً لعرض الزواج
أظنك تستبقين الأمور، قليلاً
،(روب) واصل الهمة
،مرحباً، تبدين مشغولة أهذه قضية (ديكلين) ؟
أتعلمين، كان تطوراً طريفاً (بالنسبة لموقف (مات إيستوك
،حرر بلاغاً شرطياً وقال أن ذا القلنسوة باغته ليلة أمس
هذا طريف، لأني من (ذكرت لابنتي اسم (إيستوك
...أبي، أنا - إنه مقتصّ -
،إنه مجرم لعين، وأنت تعملين معه هذا يجعلك آداة له
إني أحاول إنقاذ حياة رجل بريىء
،لا بل إنك تخالفين القانون
ما كنت لأضطر لذلك إذا قامت الشرطة بعملها في المقام الأول
،سألتك من أين لك هذه القضية وكذبت في وجهي، صحيح ؟
حسبتني وإياك لا نفعل هذا مع بعضنا
أظنني كنت مخطئاً
،حضرتك ...وجود هذا الملف في حد ذاته
يثبت أن السيّد (إيستوك) حلف (يميناً مزوراً لصالح (جيسون بوردور
،هذا افتراء أنا (جارد سوانستروم)، حضرتك
،(أمثل (جيسون برودور و(برودو) للصناعات الكيميائية
تطبيق العدالة يلزمك بتأجيل إعدام المدعى عليه وفقاً للدليل الجديد
محكمتنا ليست محكمة عدالة يا آنسة (لانس)، بل محكمة قانون
ووفقاً للقانون، فلا أظن دليلك كافٍ لاستخراج إذن لتأجيل الإعدام
مشاعرك حيال الأمر بالمثول أمام المحكمة مرفوضة
،الأمر لم ينقض بعد ...لديّ خيط الآن
ومهما حدث، فسأواصل سحبه حتى يتداعى عالمك بأسره
محامية (ديكلين) تسحبني لهذا
،سأزج سجناً، ما لم يكن جراء القتل فسيكون جراء مسألة المخلفات تلك
،هذا لن يحدث ثمة خطوات سنتخذها
! لقد رأيتماها، إنها تلاحقني
سترغب بلقاء موكلها بعد ما حدث في المحكمة اليوم
،(لدينا أصدقاء في سجن (أيرون هايتس والسجن قد يضحى موئلاً للخطر
لم نفرغ بعد - أنا محامية، ثق بي، لقد فرغنا -
ماذا تحتاجين لتحرير (بيتر ديكلين) ؟
في هذه الأثناء، فما من شيء (أجدر من اعتراف موقع من (برودور
إلى أين أنت ذاهب ؟ - لتحصيل اعتراف -
...(شركة السيّدة (كوين (أو السيّدة (ستيل
،(السيّدة (كوين - ستيل إنها تحبذ وصل اسمها ؟
يبدو أنها امراة تحب أن يتصل اسمها باسم رجل
حسناً، الشركة التي استثمرت فيها، ليس لها من وجود
لست أفهم - لم يكن هنالك استثمار -
استخدم المال لتأسيس شركة خارجية ‘‘محدودة المسؤولية تسمى ’’عاصفة
لا أذكر أن هذا الإسم كان ضمن شركات (كوين) المندمجة
،لأنها لم تندمج ...ليست موثقة في وزارة الخارجية
،ولا في سجلات الضرائب الفدرالية ولم تقدم عنها طلبات امتياز
لكن في عام 2009، اشترت شركة (عاصفة‘‘ مستودع في مدينة (ستارلينغ’’
كفاك كآبة
،استقلت من العمل وقضي الأمر ونصيحتي هي أن تمضي قدماً
حسناً، إذا كان الأمر بهذه السهولة
،وحتى لو كان المضي عسيراً فإن الحراسة الشخصية خطرة
،ابن أخيك فقد أباه بالفعل ولا يمكنه فقدان عمه أيضاً
أيزعجك أنهم لم يتمكنوا من القبض على قاتل (آندي) ؟
،(أتعلمين، حينما كنت في (أفغانستان كان لديّ عمل، وقمت به
وحين وسعني مساعدة الأناس ...هناك على نحوٍ بسيط
فآمنت بأني حين غادرت... تركت المكان وهو أفضل حالاً
،لكني منذ عدت لدياري ولا أفعل سوى حماية الأشقياء والمدللين
أجل
أفتقد ذلك الشعور بأني أصنع فارقاً في العالم
،إذاً، اخلع عنك عباءة الحارس الخاص واذهب لفعل ما تؤمن له
أجل، ماذا لو كان ذلك خطئاً ؟
،جون)، طالما تؤمن بشيء) فكيف له يكون خطئاً ؟
(جيسون برودور)
ماذا تريد ؟
ستعترف بأنك (دبرت مقتل زوجة (بيتر ديكلين
ماذا ؟ لأحل محله في السجن ؟ - بل لتتجنب عقوبة الإعدام هذه -
لكني إذا مت، فلن تجد (من تحمله مقتل (كاميلي
(أنت تحتاجني لتبرئه (بيتر ديكلين
ربما عليك أن تحاول إرغامي على كتابة اعتراف أو ما شابه
ربما يكون هذا عسيراً
! يدي
أجب فحسب
ماذا ؟ - أنكوف) يتحدث، سيهوي خلال ساعة) -
ما الذي سيهوي خلال ساعة ؟
ماذا ؟
لنقل أن إعدام بيتر ديكلين) تم تعجيله)
،حسناً، يلزم أن تنصت إليّ ما تزال لدينا فرصة
،أتذكر الصديق الذي ذكرته لك ذلك الذي يؤمن ببراءتك ؟
إنه يعمل على شيء
قلت لك أن (جيسون برودور) قوي
أوان فتح أقفال الزنزانات
مررت بهذا قبلاً، أولئك المحامين يتشبثون بآخر فتات من الأمل
ماذا ؟
ما هذا... ؟
الآمر أملى تنصيب ‘‘سياج أمني في الجناح ’’ج
(امكثي هنا يا آنسة (لانس - ! انتظر -
هيّا بنا
هيّا، هيّا، هيّا
! توقف
! افتح منطقة المولد - (لورل) -
آنسة (لورل)، تراجعي، المنطقة آمنة
(لورل)
عزيزتي
ماذا تفعلين... ؟ - إني بخير -
أأنت موقنة ؟ - أعتذر عما قلته لك -
(كنت محقة، حارس (بوردور اعترف باغتيال (كاميلي ديكلين) للتو
أمسكنا بالرجل الخطأ
،(أنصتي إليّ الآن يا (لورل أنا أيضاً محق بشأنه
إنه خطر وخارج عن القانون
،أعلم إنه قاتل
لكان قتل ذلك الرجل حين نظرت في عيناه، فلم أرى ذرة من ضمير
أرجوك
إني أتضور جوعاً
لم أقتل شيئاً من قبل
آسف
لنعيدك إلى البيت يا عزيزتي
كيف استطاع دخول السجن بأي حال ؟
،رجل يافع يحمل لوازم ويرتدي قلنسوة أحد بتلك السمات يبرز قليلاً، أليس كذلك ؟
لم يكن يرتدي لوازمه هذه المرة
،كان يتشح بزي حارس سجن مرتدياً قناع تزلج
ماذا ؟ - لا شيء، راودتني فكرة فحسب -
ادلفي للسيارة
"عاصفة"
"(أوليفر)"
"(ثيا)"
"(روبرت)"
"(مناورة (كوين"
حسناً، هاك تسجيل المراقبة من مبنى التبادل حيث وقع إطلاق النار، لكني فحصتهم جميعاً
حقاً ؟ حسناً، سنعيد الكرة
،حين فحصت تسجيلات المراقبة من قبل بحثت عن رجل ذو لوازم ورداء خضر، صحيح ؟
،عما تريدني أن أبحث رجل ذو باروكة وتنورة منتفخة ؟
أريدك أن تبحث عن أي شيء غير طبيعي، حسناً ؟ ابحث فحسب
،توقف، توقف، انتظر، انتظر عد 10 ثوانٍ، ما هذا ؟
سحقاً لي
شغله مجدداً
(شكراً لك يا (لورل - لا تشكرني -
اشكر (أنكوف) حارس برودور) على الوشاية به)
أظن أن ثمة من تريد رؤيتك - (إيزي) -
على الأقل 5 سلطات فدرالية ووكالات ...محلية يسعين لملايين الدولارات
كغرامات، وتكاليف تنقية بيئية من (برودور) للصناعات الكيميائية
(انجلت حقائق جديدة، إذ أن (كاميلي ديكلين ...العاملة بـ (برودور) بالكيماويات
(اكتشفت تخلص (برودور من النفايات بشكل غير قانوني
وجمعت الأدلة في ملف ثبوتي ضد رب عملها قبلما تقتل عام 2007
بيتر ديكلين) الذي اتهم بقتل زوجته) أطلق سراحه، وأعيد فتح القضية
أجل، طائر، فهمت معناها
"النجاة" ليس معناها "طائر"
"بل إن معناها "النجاة - تتحدث الإنجليزية ؟ -
،إذا أردت النجاة في هذا المكان فإن الطائر لن يكون آخر ما تقتل
وانسها
،إذا واصلت الحملقة فيها طيلة اليوم فلن تتسنى لك النجاة من هذا المكان
أردت رؤيتي ؟ - (تبدين متوترة يا (مويرا -
أمن سبب يستدعي ذلك ؟
جميعنا لدينا سبب
روبن هود) العصر الحديث)
ماذا ؟ أتخشى أن تجعلك ثروتك هدفاً ؟
،(جيسون برودور)، (آدم هانت) (وارن بتيل)
(قولي لي أنك رأيت صلة يا (مويرا - أنه لا يستهدف الأغنياء -
كلا، بل يستهدف القائمة
أأنت هنا لوظيفة الحارس الشخصي ؟ لأن الحارس الجديد قد استقال
كلا، بل إني هنا للوظيفة الأخرى
،لنكن على وضوح لست أوقع على أن أكون مساعداً
لكنك كنت محقاً
،ينبغي القتال من أجل هذه المدينة وإنك ستفعل ذلك معي أو بدوني
أجل - لكن معي ستقل الضحايا بما يشملك -
ديغل)، لست أبحث عن أي أحدٍ لينقذني)
ربما لا، لكنك تحتاج لمن يحميك
...(إنك تقاتل في حرب يا سيّد (كوين
،لكنك تجهل ما تفعله الحرب بك وكيف تنتزع أجزاءً من روحك
،تحتاج لأحدٍ يذكرك بمن تكون وليس الشيء الذي تمسي عليه
(أوليفر كوين) - ما الأمر ؟ -
لا يمكنكم الاقتحام بهذه البساطة
حقاً ؟ حسناً، لديّ شارة وسلاح يفيدان بنقيض ذلك
ماذا يجري بحق السماء ؟
...(المحقق (لانس - أوليفر)، ماذا يجري ؟) -
أوليفر كوين)، أنت رهن الاعتقال لاشتباه) ...إعاقة العدالة والإعتداء الجسيم
والتر)، أوقفهم)
...الاعتداء، والتصرف كمقتصّ - أجننت ؟ -
وأخيراً القتل - يحقك أن تظل صامتاً -
"ســــهــــم"
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عزلت ...بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو
النجاة - أوليفر كوين) حي) -
،الآن سأحقق وصية أبي ...باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي
فسأطيح بكل من سمم مدينتي
ولفعل هذا، لا بدّ أن أكون شخص آخر
لا بدّ وأن أكون شيئاً آخراً
:"سابقاً على "الســهــم
(الشركة التي استثمرت السيّدة (كوين ليس لها وجود
اشترت شركة ’’عاصفة‘‘ مستودع (في مدينة (ستارلينغ
لم أدري إن ما كان دور اللعوب كله تمثيلاً، ولكن بعد فترة أعتقد أنه لا يهم حقاً
إنه مقتصّ، إنه مجرم لعين - هاك تسجيل المراقبة من مبنى التبادل -
عما تريدني أن أبحث ؟ - أريدك أن تبحث عن أي شيء غير طبيعي -
ما هذا ؟ شغله مجدداً
أوليفر كوين)، أنت رهن الاعتقال لاشتباه) ...إعاقة العدالة والإعتداء الجسيم والتعدي
أجننت ؟ - والقتل -
"قبل خمسة أعوام"
العشاء
لديّ فكرة، لم لا تدعني أطلق أنا ...السهم على هذا الشيء
ويمكنك أنت التقاط ذاك الحيوان الميت الدموي المقزز ؟
ماذا ؟ - حاول، تنفس، في كل حركة، تنفس -
تنفس، صوب، أطلق - أجل -
صوب على تلك الشجرة
تنفس
ما الذي يعنيه ما قلته ؟ - "ستموت بطريقة بشعة" -
أحضره
،مهلاً، مهلاً، لا يمكنكم تركي هنا لا تفعلوا هذا بي، رجاءً
! رجاءً ! لم أفعل شيئاً
،تعتقد الشرطة أنها تدري من أكون يعتقدون أنني المقتصّ
،الرجل ذو القلنسوة الذي يرعب مجرمي المدينة ويعتقدون أيضاً أنهم حاصروني
،وأن ليس لديّ مفر مطلقاً وجانبهم الصواب في أحد الاعتقادين
"(أوليفر كوين)"
ســهــم" "الحلقة الـ 5 بعنوان: مترف
هذا خطأ - سأطرح عليك بضعة أسئلة -
،أسئلة اعتيادية للتقرير هل ألقي القبض عليك من قبل ؟
،لا بأس، أدري إجابة هذا السؤال كثيراً
كما قلت، فهذا خطأ - الخطأ الوحيد الذي ارتكبته بقدر علمي -
هو عدم إطلاق النار عليك عند أحواض السفن حينما سنحت لي الفرصة
لست من تعتقدني إياه - بل أنت من أعتقده تماماً -
،أنت شخص مجرم خطر ولا يهتم بشأن من يؤذيهم
عدا أنك تفعل هذا الآن باستخدام قوس وأسهم بدلاً من الأموال واليخوت
،أيها المحقق، أنت تكرهني أعي هذا
ولكن هذا لا يجعلني المقتصّ - كلا -
تسجيل المراقبة لك في المزاد العلني ومعك قلنسوة خضراء يؤكد هذا تماماً
كما قلت، ركضت إلى الدرج بمجرد سماعي صوت إطلاق النيران
،فرأيت حقيبة اعتقدت أنها تنتمي لمطلق النار فأمسكتها ونظرت بداخلها فرأيت... قلنسوة
وأخذتها لمنزلك ؟ لأننا لا يمكننا إيجادها وماذا عن إزعاج (آدم هانت) ؟
والذي صودف وقوعه عبر الطريق من مكان حفلة الاحتفال بعودتك
كل هذه صدف - ...كلا، حينما تتجمع هكذا -
تصبح أدلة... - والداه هنا -
أخبرهما أن ينتظرا - أرغب في رؤية ابني -
أنا في منتصف تحقيق هنا - محقق (لانس)، أدري أنك تكره عائلتي -
ولكني لم أتصور أن يصل بك الأمر لإلقاء القبض على ابني بدون أي أساس مطلقاً
لديّ أسس مادية، ولديّ دليل
والذي يمكنك تقديمه إلى محامي السيّد (كوين) حينما يأت هنا
وحتى ذاك الحين، فهذا التحقيق انتهى، أيها المحقق
بالتأكيد، أمامكما 15 دقيقة
يبدو أن المحقق (لانس) لديه ثأر شخصي - صحيح -
إنه يلومني لموت ابنته، ويعتقد أيضاً أنني أرتدي قلنسوة خضراء وأطلق على الناس أسهم
أهم شيء هو ألاّ تقول شيئاً حتى يأتي محاميك
(حسناً، أريد (لورل - ممتاز -
أوليفر)، لا أعتقد أننا يمكننا الاعتماد على) حبيبتك السابقة لتكون موضوعية بهذا الشأن
،إنها تعرفني أفضل من أي شخص وتدري أنه من المحال أن أكون ذاك الشخص
والتر)، أتقول أن لدى (لانس) ثأر ؟) - أجل -
،أعتقد أن بوسع (لورل) تحريره منه لقد رباها لفعل الصواب
،وهذا يتضمن تمثيل رجل بريىء ...لذا يا أمي
من فضلك...
أوليفر كوين) اعتقل بالشك بأنه المقتصّ) الذي يهاجم الأثرياء والفاسدين
(لورل)
سيّدة (كوين) لم أنت... ؟ - إنه (أوليفر)، لقد وقع خطب -
الأخبار تعج بهذا
هذه الاتهامات سخيفة - أدري -
أيمكنني سؤالك عمن يمثله ؟ - حسناً، لهذا السبب أنا هنا -
إنه يريدك أن تمثليه - أنا ؟ -
،أجل، أخبرته أنها فكرة سيئة ولكن لأكون واضحة، فأنا يائسة
،قال أنك إن لم تمثليه فإنه لا يرغب بأي محامي آخر
سيّدة (كوين)، أبي هو ضابط الاعتقال - أدري -
ولا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أمثل شخص كنت على علاقة به
...اصغي، آسفة لما يحدث لعائلتك
لا، لا تعتذرين
،أعتقد أن مثاليتك هي سبب غرام ابني بك رغم كل أخطائه
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتك بالإزعاج
،القضية رقم 1-4-9-1 (الشعب ضد (أوليفر كوين
،قتل واعتداء جسيم، والاعتداء بقصد والتهديد والتعدي على ممتلكات الغير
أين محاميك يا سيّد (كوين) ؟ - سأمثل نفسي حضرة القاضية -
(لا أعتقده قراراً حكيماً يا سيّد (كوين - أعتقده كذلك -
أنا بريىء - إذن سنضع التماسك محل النظر -
شكراً لك - ...الآن، بالنسبة للكفالة -
فخامتك، عائلة السيّد (كوين) لديها طائرتين ...خاصتين، وبالحديث عن ثروتها
فأود أن أشير أن ليس هناك أي مقدار للكفالة عملياً قد يضمن حضوره في المحاكمة
إذن أعتقد أنه من الجيد أن قضية الشعب هي قضية عرضية للغاية
دينا لورل لانس) فخامتك، أود أن أسجل) حضوري عن المدعى عليه
حري ألاّ تجرد ثروة السيّد (كوين) حقه في إطلاق سراحه بافتراض البراءة
هذه مخاطرة - إذن لنقلل الخطورة -
المدعى عليه على استعداد لقبول الحبس ...المنزلي والمراقبة الإلكترونية
خلال ارتداء جهاز التعقب الإلكتروني على الكاحل
كلا، ليس على استعداد لهذا - موافقة -
...فخامتك - الكفالة 15 مليون دولار، صك بـ5 ملايين دولار -
ويحال المدعى عليه تحت المراقبة لاختيار جهاز التعقب المناسب
أدري أنك ما كنت لتقاومين رغبتك بإنقاذي - ستجعلني أندم لقيامي بهذا، صحيح ؟ -
كلا، ستكون كالأيام الخوالي - ...لحسن طالعك بالنسبة للقضية -
فمن المحال أن تكون ذاك المقتصّ - أتفق معك -
،لأنه يحاول إحداث فارق حقاً وكلانا ندري أن هذا ليس أسلوبك حقاً
أمي، الأمر ليس بهذا السوء - حسناً -
،الجهاز متصل بالمنطقة مباشرةً ابق في المبنى، وستكون على ما يرام
أي أسئلة ؟ - أجل -
،لديّ حفلة تجمع كبيرة ليلة الغد ...وهناك فرصة كبيرة
بأن تصل إلى البركة الخارجية... - ...لا بأس بمحيطها، إن خطوت على العشب -
فسيرسلوا فريق إقتحام لإخضاعك بالقوة - شكراً أيها الضابط -
بالطبع - حفلة تجمع كبيرة ؟ -
،أنا مقيد بهذا المنزل للمستقبل القريب لذا سأستمتع قدر ما يمكنني بهذا
،وسيكون لهذه الحفلة عنوان أفكر بسجن
(ورجل محترق يقابل الفرار من (شاوشانك ...ومكتوب في بطاقة الدعوة
"(تعال قبل أن يتحرر (أوليفر كوين" - ...لربما الجو لا يتلائم معه حفلة -
تقديراً للظروف - ...تومي)، الظروف الحالية هي السبب) -
في إقامة هذه الحفلة كبداية، أرغب أن يدري الناس أنني لست قلقاً حيال أي من هذا
حسناً، أنت وحيد بهذا الشأن
...قبل أن تبدأ في الصراخ - لمَ قد أصرخ ؟ -
إنما أنت تدافعين عمن قتل أختك - (أوليفر) لم يقتل (سارة) -
لولاه لما كانت على متن ذاك القارب - ...أفكرت من قبل في احتمالية أن هذا هو السبب -
في محاولتك لإظهاره على أنه ذاك المجرم ؟ - ...كلا، إنه شريط المراقبة -
وتوقيت الاشتباه، هذا هو السبب - (إننا نتحدث عن (أوليفر كوين -
إنه يقود سيارات فخمة ويواعد العارضات، لا يقتل الناس
،(كلا، إنما يستغلهم كما أستغل (سارة ويستغلك وقد طلبك كمحاميته لينال مني
كلا، لقد طلبني كمحاميته ليصل إليك
أنت تكره ذو القلنسوة و(أوليفر)، وترغب أكثر من أي شيء أن يكونا الشخص ذاته
،(ولكن (أوليفر) ليس سبب موت (سارة أو سبب رحيل أمي
لست مضطراً للاستماع لهذا - ...وبالمناسبة -
لست الوحيد الذي يفتقدهما...
أجل ؟ شكراً لقدومك، أغلق الباب
أعتقد أنها كانت مسألة وقت قبل أن تمسك بك الشرطة
عدا أنهم لم يمسكوا بي - أوليفر)، أنك تظهر على تسجيل لديهم) -
كنت أدري بأن آلة التصوير هناك، كما ...كنت أدري أن الشرطة ستراجع التصوير
وتلقي بالقبض عليّ، هذا كله جزء من الخطة - إذن فقد رغبت في القبض عليك ؟ -
(حسناً، لقد عدت لمدينة (ستارلينغ وبعدها بأيام ظهر المقتصّ
أجلاً أم عاجلاً فسيرى أحد هذا - ...إذن فأي جزء من تقديم نفسك للشرطة -
سيساعدك في تجنب السجن لبقية حياتك ؟ - هناك المزيد بهذا الشأن -
،حسناً، يستحسن هذا، لمصلحتك لأن عائلتك مذعورة بالطابق السفلي
أوليفر)، لقد استعادتك أمك وأختك لتوهما) والآن ستجعلهما يخوضا محاكمة، وربما أسوأ ؟
ألاّ تهتم بأمرهما ؟ - بالطبع أهتم بأمرهما -
المهمة تأتي أولاً
من يكون ؟ - ليو ميولر)، تاجر أسلحة ألماني) -
مشتبه به في سرقة مائة سلاح آلي "من نوع "أم2 -49
حسناً - قد وصل ليلة الأمس لمدينة (ستارلينغ) لبيعها -
أوليفر)، أليس لديك ما يكفي من المشاكل) هذا الأسبوع لتطارد هذا الرجل ؟
أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه
أتخيل تحول شوارع مدينتنا لمنطقة حرب - (ولكنك تحت مراقبة منزلية يا (أوليفر -
مما يعني أنه لا يمكنك مطاردة هذا الرجل - أصغ، حالياً أرغب منك مراقبة (ميولر) فحسب -
،أريدك أن تراقب تحركاته أريد أن أعرف أين سيتم البيع
حسناً، وكيف لي أن أتعقبه ؟
حسناً، أتعلم أننا المقتصّين المليارديرات نحب ألعابنا بالفعل
هذا جميل
أرغبت في رؤيتي يا سيّدي ؟ - كلا، لم أفعل -
في الواقع، فإن هذا الاجتماع لم يعقد
لكم من الوقت كنت رئيساً لطاقم الأمن في شركات (كوين) المندمجة يا (جوشيا) ؟
في العام السابع الآن يا سيّدي - يبدو هذا صحيحاً -
ولكن ما أوشك على قوله لك فسيضع حدود سلطتك التقديرية موضع اختبار
أتعرف "مناورة (كوين)" ؟ يخت (روبرت كوين) سيىء الطالع ؟
حسناً، قد وجدته
(سيّدي، لقد غرق في بحر (شمال الصين منذ خمسة أعوام
لهذا اكتشافي لبقاياه في مستودع بمركز المدينة كان أمراً غير متوقعاً على الأقل
،أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ؟
ما الخطب يا سيّدي ؟ - هذا ما أحاول تحديده تقريباً -
أشكركما لمجيئكما - كلا، شكراً لك، من الجيد الخروج من المنزل -
سأختصر، المحقق (لانس) ألق بالقبض على عميلك دون استشارة مكتبي أولاً
لذا تهانينا، أنا مستعدة للتفكير بشأن إلتماس في هذه القضية
كلا بالتأكيد
قضى السيّد (كوين) خمسة أعوام وحيداً على جزيرة مهجورة، بعيداً عن المدنية
لذا من الممكن معاناته من شكل ما من أشكال الصدمات
،وبالنظر لهذا ...فسندعم إلتماس الجنون
بشرط بقائه محجوزاً لفترة غير محددة في مصحة نفسية
كلا، شكراً لك، فلست مجنوناً - أخيراً اتفقنا على شيء -
إنه ليس مجنوناً، إنه آلة قتل - لست كذلك أيضاً في الواقع -
ليس هنالك ما قد تقوله لي يجعلني أصدقك
سأقبل باختبار كشف الكذب - اختبار كشف الكذب غير مقبول -
هذا بالنسبة للمحلفين، سأقبل باختبار كشف الكذب أمامه هو
إنه من أحتاج لإقناعه
سأحتاج لدقيقة
،أنت تواجه عقوبة السجن مدى الحياة ما عرضته (سبينسر) عليه لهو هبة
لست مجنوناً، أنا بريىء، وأرغب ...في أخذ اختبار كشف الكذب
،وإن أخذته ولم أنجح.... فحينها سأفكر في عقد اتفاق
حسناً، سأعد لاختبار كشف الكذب
وسأخبر (سبينسر) أننا لن نتضرع، ولكن ...أوليفر)، لديك عائلة، وأصدقاء)
أشخاص يهتمون بك حقاً، لذا لا تعتقد لثانية أنك الشخص الوحيد الذي سيفقد شيء هنا
سأعود في الحال
اجلس رجاءً، فأنت تشعرني بأني سيىء الخلق
أعتذر لمعاملة رجالي لك
لقد تدربوا أن يروا أي غريب على أنه معادي
أدعى (إدوارد فايرز)، بالمناسبة
ماذا عنك ؟ - (أنا (أوليفر كوين -
،لقد وصلت إلى هنا على حطام قارب لا أدري منذ متى
،لدى عائلتي مال، الكثير من المال ...لدرجة أنك
ستحصل على مكافأة باهظة لإنقاذي - حسناً، أتطلع لهذا -
ولكن حالياً دعنا نتحدث - عن أي شيء ؟ -
...حسناً، لوهلة
عن هذا المحترم...
أتعرفه ؟
كلا - كلا ؟ -
كلا، من يكون ؟ - إنك لا تجيد الكذب -
لقد أحسنت التعامل معك، وسأقدم لك فرصة أخرى قبل أن تنفلت أعصابي
لا أعرف هذا الرجل، اعتقدت أنني كنت وحيداً بهذه الجزيرة
أتعلم ما اسم هذه الجزيرة ؟ ...(إننا على جزيرة (ليان يو
،"وتعني باللغة الصينية الشمالية "المطهر ويمكنني أن أجعلها تبدو كالجحيم
أجهل لمَ عساك تحميه
،أنت صغير السن وأحمق لعلك تجهل دافعك أيضاً
فكر في اللحظة التي ستتوسل فيها الموت
إنه تحت أمرك الآن
"مرحباً يا "سبيدي
أحد العمال ترك برميلاً صغيراً بعيداً جداً عن المسقى، هلاّ طلبت منهم نقله ؟ رجاءً ؟
لديّ علة في كاحلي، وأريد تجنب اجتياح قوات العمليات الخاصة للمنزل
،كل هذه الأشياء أعدك أن الأمر سيغدو على ما يرام
لدى رحيلك وأبي على اليخت وعدتني بعودتك خلال بضعة أيام
وذلك لم يحدث - هذا الأمر مختلف عن ذاك -
،لم أقترف أياً من تلك الأمور وإنك عليمة بذلك، صحيح ؟
تكون بالخارج طيلة الوقت
ولديك تلك الندب، ومنذ عودتك وأنت تتصرف على نحوٍ مريب بحق
ليس أي من هذا يجعلني (متظاهراً بـ(روبن هود
،وأهديتني هذا أقصد أنه رأس سهم
سحقاً
ثيا)، ابتعت هذا من محل) (للهدايا في مطار (بيجينج
إني الآن سعيد لعدم شرائي لك كوباً زجاجياً صغيراً مرسوم عليه دب باندا
‘‘لأنك كنت لترتابي بأني ’’رجل الباندا
أتعلم، علمت أنك لا يمكن أن تكون ذاك الشخص
...إنما لا يمكنني أن أخسرك ثانيةً
اتفقنا
مويرا)، شكراً على قدومك سريعاً)
عفواً، هلاّ عجلت رجاءً ؟ إني في خضم أمور طارئة عائلية
،أجل، بالطبع الأمر يجوب الأخبار المحلية
وربما القومية أيضاً
حسناً، أعلم فيما تفكر - حقاً ؟ -
،ولدي ليس مستهدف القائمة التهم المنسوبة إليه مخالفة للصواب
،ليس بالنسبة لوكيل المقاطعة ...فإن مساعد وكيل المقاطعة
والذي هو متحري تحقيقات بقسم الشرطة، هو من وجه الاتهام ضده
ذلك المحقق لديه ثأر مع عائلتي - لمَ ؟ -
أمن شيء غير مؤاتٍ حيال عائلتك ؟
،إذا كان الأمر كذلك فثمة ما يلزم أن يتخذ حيال الأمر
هل اسمك (أوليفر كوين) ؟ - أتجهل من أكون أيها المتحري ؟ -
،تلك الأسئلة لمعايرة كشف الكذب فهل اسمك (أوليفر كوين) ؟
أجل
(أولدت في مدينة (ستارلينغ بالـ 16 من شهر مايو من عام 1985 ؟
أجل
هل شعرك أزرق ؟ - لا -
أوطأت سجن (هايست أيرون) قبلاً ؟ - لا -
أأنت الرجل الذي في هذه الصورة ؟
أين عساي أجد الرجل الذي في الصورة ؟
لا
أسرقت 40 مليون دولار من (آدم هانت) ؟ - كلا، لم أفعل -
هل زججت في جزيرة تدعى (ليان يو) طيلة خمس سنوات ؟
أجل - أنى لهذا علاقة بالموضوع ؟ -
لست أحتاج لإظهار شيء ذا علاقة، لكن طالما سألت
،فأيما حدث لموكلك على تلك الجزيرة فلقد حوله قاتلاً ذا دمٍ بارد
%الطبيب الذي كشف عليك أقر بأن 20 من جسدك مغطى بالندب البارزة
الآلة لن تعمل ما لم توجه سؤالاً
هل أصبت بهن هناك ؟ - أجل -
حين عدت، أخبرت الجميع بأنك كنت بمفردك على تلك الجزيرة
أتزعم أن تلك الندب بزغت من تلقائها ؟
كلا، لم أكن بمفردي
وإنما أبيت التحدث عما حدث لي هناك - لمَ لا ؟ -
لأن القوم الذين كانوا هناك عذبوني
أوقتلت أحداً ؟
أجل
(عندما سألت ابنتك (سارة الانضمام إليّ على يخت والدي
قتلت ابنتك
،يتعين أن أدرس البيانات لكن انظر إليها، إنه يقول الحقيقة
(أأفترض أنك ستوصي الآنسة (سبنسر بإسقاط كافة التهم الموجهة لموكلي ؟
،كلا، فإني أعلم المذنب حالما أراه إنه مذنب، سواء وسعك إبصار ذلك أو لا
مرحباً جميعاً - مرحباً -
إني سعيد جداً لقدومكم للاحتفال معي قلبما أزج سجناً
،أقرب حي يبعد 6 أميال فلا تقلقوا حيال الضجيج
...بالواقع، وبعد إعادة النظر
! دعونا نوقظ أولئك الفاشلين...
،إذا ظننت أن هكذا يكون السجن فستصدم بحقيقة غير سارة
سيارة (ميولر) مركونة في نطاق مستودع (ذا غليدز) منذ 45 دقيقة
أجل، هذا مكان مناسب لإجراء صفقة سلاح
،حسناً، طالما ذلك سيتم الليلة فهل نشي بـ (ميولر) للشرطة ؟
،كلا، بل ذو القلنسوة سيتكفل بالأمر سيقوم بردعهم جميعاً
أوليفر)، لا تمكنك مغادرة البيت) - لا يلزم أن أكون ذا القلنسوة -
ولهذا أقمت هذا الحفل السخيف ؟
،ليكونوا 100 شاهد على أنك لم تبرح البيت بينما أكون في المدينة مرتدياً كمقتصّ ؟
فكرت بأنه جيد بما فيه الكفاية بأن تُرى مرتدياً القلنسوة
لم أحسب ظهور (ميولر)، ولا احتمال امتلاء (ذا غليدز) بالأسلحة الآلية
...انظر
أعدك، لم أكن أنوي... أن أضعك في مهب الأذى
أوليفر)، لم أحسب الانضمام) لجهادك سيكون خالياً من المخاطر
وإنما أمقت أن يتم التلاعب بي
،ربما اعتدت الكذب على كل من بحياتك لكني الرجل الذي يلزم ألاّ تكذب عليه
أنت محق، إني آسف
إذاً، هل سأزج السجن ؟
،لا يا صاح سأوقف صفقة السلاح
مرحباً ؟
،سيّد (ستيل)، أعتذر عن إزعاجك أنا (ميك فوغل) أحادثك من الأمن
لكني لديّ خبر سيىء
(رئيس أمن الشركة (جوزايا هودسون تعرض لحادث مروري الليلة
لقد فارق الحياة يا سيّدي
مرحباً
هل بيننا اجتماع قانوني أو ما شابه ؟ لأني بصحبة أصدقاء
أتظن أن بوسعك إبعاد نفسك عن هذا الهزي غير اللائق لعدة دقائق ؟
أعجز عن ذكر آخر ليلة كنت في هذه الغرفة
،أذكرها، عشية عيد القديسين عام 2005 (كنا نتحضر لحفل (تومي
أجل، وكنت أرتدي تلك الجوارب النسائية الشبكية المروعة
ظننتك كنت حسنة المظهر
...أنصت
وددت المجيء للاعتذار عن ...سلوك والدي الذي بدر اليوم
أثناء اختبار كشف الكذب
،لا يلزم عليك الاعتذار يحقه أن يكن لي أيما يشاء من شعور
(الأمر لم يكن بشأن (سارة) فقط يا (أولي - ماذا تقصدين ؟ -
،(بعد موت (سارة اعتكف والدي في عمله
،أظن هذا أحد أسباب كوني محامية فإنه هرب إلى القانون، ولقد اتبعته
لكن أمي عجزت عن ذلك
فهجرته
وهجرتنا
انظر، لست أحاول أن أشعرك بالاستياء، وإنما أريدك أن تتفهمه
لمَ لست تكرهينني ؟
يتعين أن تكرهيني
كرهتك
،لوقتٍ طويل يا (أولي) كرهتك ...لكن بعدما حدث اليوم، أدركت
،أني كنت مستحوذة بما حل بعائلتي ولم أتسائل للحظة عما حل بك
لم أكن أعلم بشأن التعذيب والندب
،ما حل بك على تلك الجزيرة كان أهول بكثير مما كنت تستحق
ولقد أخطأت أني لم أسألك قبلاً، لكني أسألك الآن
أريد أن أعلم، أريد أن أرى - أأنت موقنة ؟ -
أجل
كيف نجوت من هذا ؟ - مرت لحظات تمنيت فيها الموت -
وفي النهاية، انجلى لي شيء وددته بدرجة أكبر
لا، (لورل)، لا يلزم عليك الرحيل
مذهل، تتسم بتصميم لم أتوسمه فيك
أو لعله بالفعل لا يعلم شيئاً
علينا أن نخلصه من معاناته
هذه ’’إم 249‘‘، بندقية آلية
،ذاتية التذخير الغازي والتبريد الهوائي تطلق حتى 800 طلقة في الدقيقة
علينا أن نتحرك، الآن
تحركوا، هيّا
لنذهب
حسناً، لست معتادة على أن أُدعى إلى المكتب في منتصف الليل
ما الأمر بالغ الأهمية الذي ألزمني على الإسراع لهنا ؟
(وجدت "مناورة (كوين)"، يا (مويرا
أعلم أنك أعطبت القارب في السر
وددت نقله لمكان آمن قبلما أواجهك بالأمر
(بالحقيقة أرسلت (جوزايا هادسون ...للمستودع لهذا الغرض بالتحديد
لكنه مات على نحوٍ... غامض في حادث مروري
آمل أنك تتفهمين الآن سبب ابتعادي في الفترة الأخيرة
يربكني كثيراً اكتشافي ...أن من أشاركها بيتها
وفراشها وقلبها، تكذب عليّ على نحوٍ مقنع جداً
وسأكون أحمقاً لو لم أفكر بأن كل شيء أخبرتيني إياه كان كذباً
...والتر) أنت زوجي، وأنا) - أجل، أنا كذلك -
والتر)، رجاءً عليك أن تكف عن) استقصاء هذا الأمر، فإنه ليس آمناً
ستغضب أناساً ذوي نفوذ
وإنك ليس لك طاقة بهم
،ذو القلنسوة: واحد رجال العصابات: صفر
انتظر، نعم ؟
سيّد (كوين)، إذا كنت ستستضيف ضيوف بالأعلى، فهل أرسل بعض المشاريب ؟
،لا، إني بمفردي وفي طريقي للعودة إلى الأسفل
أحسنت عملاً، الآن عد لهنا
أجل، أجل
كيف علمت أني في ورطة ؟
،لأن الرجل الذي كان يقاتلك كسر أحد كاميرات المراقبة
أأنت بخير ؟ - أجل -
(أوليفر) - أمي، أعدك -
،هذا بسببك، باتهامك ولدي علناً فجعلته مستهدفاً
أتعلم من هاجم (أوليفر) ؟
لم نحدد هويته بعد، لكنه بالتأكيد أحد ممن يكنون مقتاً لذي القلنسوة
ماذا تفعل ؟ - وردتني مكالمة من ملازمي -
ثمة تاجر سلاح تمت مهاجمته الليلة في المدينة
،من قبل المقتصّ، عدة شهود رأوه هناك وهكذا سقطت كل التهم الموجهة لابنك
،(يؤسفني بحق ما حل بعائلتك يا (كوينتن لكن هلاّ خرجت من بيتي ؟
سيّد (لانس) ؟
شكراً لك
،(مويرا) هل بيننا ميعاد ؟
لا، لكني قررت كسر اللياقة بعدما حاولت قتل ولدي
لكني موقن أنك ستعذريني لشكي بأن ولدك هو المقتصّ الذي يستهدف زمالتنا
تعين عليّ أن أتخذ خطوات
تعلم الآن أن خطواتك أخذت على خطأ، وبأن (أوليفر) ليس عدونا ؟
أقدم أصدق اعتذاراتي
،أعلم أنك اكتشفت أني أعطبت اليخت (مثلما أعلم أنك قتلت (جوزايا هادسون
حسناً، الحوادث واردة الوقوع للقوم بالغي الفضول
،لقد كنت جندية مخلصة ولقد نفذت كل ما طلب مني
لكن إذا مس أحد من عائلتي فسأحرق عالمك بأسره إلى رماد
،قلت لك أن الجزيرة خطيرة لكنك لم تخبرهم بمكاني
،إنك أقوى مما ظننت، خذ هذا سأذهب لتلقينهم درساً، وابق أنت هنا
تذكر، كل شيءٍ يتنفس وإن تتنفس، فتنجو هنا لوقت أطول
سآتي معك
حفل عسر - أخبرني والدي بما حدث -
أأنت بخير ؟ - أجل، أنا بخير -
هذه نتيجة اختبار كشف الكذب خاصتك
سألك والدي عما إذا وطأت سجن (أيرون هايتس) من قبل
إنه السجن الذي أنقذني منه المقتصّ الأسبوع الماضي
إنه أيضاً حيث ذهبت وإياك في رحلة التخرج الميدانية للعام الثامن
،حين قلت أنك لم تذهب لهناك قبلاً حسبتك متوتراً أو نسيت
...لكن عندئذٍ نظرت في نتائجك
وكانت هناك لمحة من الارتجاف في إجابتك على ذلك السؤال
،وطالما كذبت في واحدة فلعلك كذبت في آخريات
ماذا عساه حدث لي ليحولني من شخص أناني جداً إلى مجاهد مقنع ؟
أوليفر)، رأيت الندب)
أتعلمين لما لا أتحدث عما حل بي هناك ؟
،لأنه إذا علم الناس ...إذا علمت
فستريني على نحوٍ مختلف
ليس كمقتصّ
بل كإنسان محطم
أعجز عن النوم، وبالكاد آكل
،بالكاد أكتب اسمي ناهيك عن التصويب بقوس وسهم
...بعد ليلة أمس
جلياً أن كل منا ما زال منجذباً للآخر
أوليفر)، لا يمكن أن) يحدث شيء بيننا قط
أعلم
،إذاً كذبت عليها أو ربما أعطيتها لمحة عن الحقيقة
،(أخبرتها ما احتاجت أن تسمعه يا (ديغل أوشكت أن تصيب الحقيقة
الشيء المؤسف أني أظنك تصدق ذلك
أظن الأمور لم تسر كما خططت لها
لم تضع في حسبانك أن الكثيرين لديهم أسئلة وشكوك حولك
لم تفكر فيما سيحدث عندما تكذب
(شكراً لك يا (كريس - والتر) ؟) -
خاصة حين تكذب على الأحب إليك
ما هذا ؟ - رحلة عمل -
رأيت أني تغيبت طويلاً (على فحص ممتلكاتنا في (ميلبورن
وإلى متى ستغيب ؟ - لا أعلم -
حين كنت عالقاً على تلك الجزيرة تحبك خطتك المهيبة لإنقاذ المدينة
لا أظنك فكرت في التأثيرات التي ستحل على الأناس الذين في حياتك
هيّا بنا
دعيني، لا بأس - هيّا، لقد اكتفيت -
...لا، لا، لا، ضعه
أو كيف قد يأذيهم ذلك - أنت مخطىء -
أفكر في ذلك طيلة الوقت
ولنكن على وضوح، فعجزي ...عن إخبار عائلتي بالحقيقة
لا يأذي أحداً بقدر إيذاءه لي
لأين تذهب ؟
،ميولر) ما زال يبيع الأسحلة) ويلزم أن أردعه
(أوليفر) - لقد حظى بفرصته -
ثمانية وعشرون صندوقاً، وأربعة أسلحة في كل صندوق، بثمن 250 ألف دولار نقداً
،اقبل أو ارفض تلك هي الصفقة
أجل، حسناً
ليو ميولر)، لقد خذلت هذه المدينة)
"ســهـــم"
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))