،(مدينة (غوثام" "4تموز، 12:00 ظهراً
أتستمتعون بوقتكم العائلي؟
.عائلتي لديها خطط أخرى
...باتمان)، كنت أتسائل متى)
.الفتى المدهش
(هل أرسلك (الوطواط لتجرني إلى السجن؟
.بصراحة، أنا تحت التغطية
.رائع، لكنني على عجلة نوعاً ما هنا - .الأطفال، متهورين دائماً -
.لم أكن أتحدث إليك
،(مدينة (النجمة" "4تموز، 09:01 صباحاً
أخيراً، لقد كنت أتساءل ما على الشخص .أن يفعل لكي يسترعي بعض الإنتباه هنا
الصغار يفعلون ذلك من أجل الإنتباه؟
،أخبرك بهذا الآن .صرف الإنتباه هذا أفضل من عدم التدخل
.هذا الفتى لديه فك من زجاج
هراء، أيمكننا أن نذهب الآن؟ .اليوم هو اليوم
(ميناء (اللؤلؤة" "4تموز، 06:02 صباحاً
.لا تخبرني بأنك لست متحمساً
،في هذا الوقت يا مليكي .جل تركيزي في الأمر الذي بين يديّ
حسناً؟ - .أجل، أنا متحمس، اليوم هو اليوم -
"جواهر"
(مدينة (سنترال" "4تموز، 11:03 صباحاً
أتسرق الألماس؟ أأنت جاد؟
،ألاّ يعد ذلك مخزياً حتى بالنسبة لكابتن (كولد)؟
.هيّا، لا وقت لدينا لذلك
.(إهدأ يا (كيد
،أرجوك، ستقوم بالدردشة مع الشرطة ...ومع المتفرجين
،(حتى مع (كولد... .لا، مستحيل، اليوم هو اليوم
،واشنطون) العاصمة)" "4تموز، 02:00 عصراً
.اليوم هو اليوم - .أهلاً بكم في قاعة العدالة -
."مقر "فرقة العدالة
.يا رجل
.كنت أعلم بأننا سنكون آخر الواصلين هنا
ترجمة من قبل عمّـــار شــــوارزينيكر
" شــــباب العـــــدالة "
"قاعة العدالة"
هل ذلك (باتمان)؟ - .يا للروعة -
.أنا أرى (فلاش) و(فلاش) الصغير - .اسمه (سبيدي) = السريع -
"يوم الاستقلال" .(لا، (سبيدي) هو مساعد (السهم الأخضر - .حسناً، ذلك لا يعقل -
أأنت جاهز لرؤية الفناء الداخلي؟ - .ولدت لأجل ذلك -
.أنا سعيد لوجودنا هنا
الأربع مساعدين في نفس المكان ونفس الوقت؟
.إياك أن تدعونا بالمساعدين، ليس بعد اليوم
،أنا آسف، المرة الأولى لي في القاعة .أنا فوق التغطية بعض الشيء
،أنت فوق التغطية .فريز) كان تحت التغطية)
لم لا يوجد أحد مغطى فحسب؟
.ربّما لهذا السبب
.(روبن)، (سبيدي)، (أكوالاد)، (كيد فلاش)
.مرحباً بكم
لديكم الآن تصريح كامل بالدخول ...إلى صالة التمرين، مطبخنا المجهز بالكامل
.وبالطبع، مكتبتنا...
.احسبوا نفسكم بالمنزل
لنسرع بمناقشة سبب صدفة هجوم .المجرمين الثلجيين الأربعة في نفس اليوم
.لن نطيل عليكم
،تم التعرف على (باتمان)، صفر اثنان .أكوامان)، صفر ستة)
،فلاش) صفر أربعة) .السهم الأخضر)، صفر ثمانية)
،مارتن مانهانتير)، صفر سبعة) .ريد تورنيدو)، واحد ستة)
أهذا كل شيء؟
،لقد وعدتمونا بنظرة حقيقية في الداخل .لا لأجل مجد المرور خلف الكواليس
،إنّها الخطوة الأولى .لقد منحت تصريحاً حصلوا عليه القليل
حقاً؟
من يهتم لأيّ جانب من الزجاج نكون؟
.روي)، أنت بحاجة لأن تكون صبوراً فحسب) - .كل ما أحتاجه هو التقدير -
،إنّهم يعاملوننا كأننا أطفال .بل أسوأ، كمساعدين
.نستحق أفضل من هذا
أنتم تمزحون، صحيح؟
أنتم تلعبون لعبتهم؟ لماذا؟ ...اليوم كان يفترض أن يكون اليوم المنشود
لنخطو الخطوة الأولى لنكون... .أعضاء كاملي العضوية في الفرقة
حسناً، بالتأكيد، لكنني ظننت بأن .الخطوة الأولى هي عبارة عن جولة في المقر
فقط داخل القاعة .وليس في مقر الفرقة الحقيقي
،أراهن بأنّهم لم يخبروك ...إنّها الواجهة المضللة للسياح
وحيواناتهم الأليفة لمنعهم عن ملاحظة... ...أنابيب النقل الشعاعية للشيء الحقيقي
.قمر صناعي يدعى ببرج المراقبة...
أعرف، أعرف، لكنني اعتقدت .أن بإمكاننا أن نجعله إستثنائاً
.أو لا
،أنت لا تساعد أسبابك هنا يا بني ...اجلس، وإلاّ
وإلا ماذا؟ سترسلني إلى غرفتي؟ .وأنا لست بابنك، ولا حتى هو
،ظننت بأنني كنت شريكه .لكن ليس بعد الآن
.أظن بأنّهم محقون بشأنكم أيّها الثلاثة
.لستم مستعدون بعد
."من (سوبرمان) إلى "فرقة العدالة
هنالك انفجار في .مشروع (كادموس)، إنّه يحترق
.(كان لديّ بعض الشكوك بشأن (كادموس
...هذا يقدم لي الفرصة المثالية لـ - ."من (زاتارا) إلى "فرقة العدالة -
الساحر (وتون) يستخدم .تعويذة "آتين" لتلطيخ الشمس
.أطالب باستجابة "الفرقة" بأكملها
سوبرمان)؟) - .إنّها نيران صغيرة -
.الإدارات المحلية تسيطر عليها - .إذاً بإمكان (كادموس) أن تنتظر -
إلى كل أعضاء الفرقة الملتقى عند .احداثيات (زاتارا)، (باتمان) يسجل خروجه
.إبقوا هنا - ماذا؟ لماذا؟ -
.هذه مهمة للفرقة
.أنتم لم تتدربوا بعد - منذ متى؟ -
قصدت بأنكم لم تتدربوا .للعمل كجزء من هذا الفريق
ستكون هناك مهمات أخرى .حينما تكونون مستعدين
.ولكن الآن، إبقوا هنا
أنا مسرور لأنك لم تجلب "تعرف من"؟ - .بالفعل -
!حينما نكون مستعدين؟
كيف يفترض بنا أن نكون مستعدين ...بينما يعاملوننا كـ
.كمساعدين
،ناصحي وملكي .ظننت بأنّه يثق بي
.الثقة؟ هم لا يثقون بنا حتى في الأساسيات
.لديهم مقر سري في الفضاء
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك لم يخبرونا به؟
،لديّ سؤال لماذا لم نغادر مع (سبيدي)؟
ما هو مشروع (كادموس)؟
.لا نعرف، لكن بإمكاننا الإكتشاف
.الدخول ممنوع - أتراهنين على ذلك؟ -
مذهل، كيف تفعل ذلك؟ - .نفس نظام كهف الوطواط -
.الدخول مسموح
حسناً، مشروع (كادموس)، مختبر علم الوراثة .في العاصمة، ذلك كل ما في الأمر
،لكن إن كان (باتمان) يشك في الأمر .ربّما يتوجب علينا أن نحقق في الأمر
إن قمنا بحل قضيتهم هذه قبل .أن يعلموا، ستكون عدالة خيالية
.مهلاً، كل شيء يتعلق بالعدالة
.لكنهم قالوا بأن علينا البقاء هنا
،من أجل ذهابهم إلى مهمة تلطيخ الشمس .ليست لهذه
مهلاً، هل...؟ هل ستذهب إلى (كادموس)؟ .لأنك إن ذهبت، سأذهب أنا
لمجرد ذلك؟ نحن فريق في مهمة؟
.نحن لم نأتي لموعد مسرحية
"(كادموس)"
!النجدة - !أنزلونا -
.إبقوا أماكنكم، سنقوم بإخراجكم
.(ما هو اسمه، (فلاش بوي
كيد فلاش)، لماذا ذلك صعب؟)
.سلس جداً
هل هو دائماً يركض مباشرة؟ ...نحن بحاجة إلى خطة، نحن
روبن)؟)
.أنا بحاجة لإستعارة هذا
.اصعدوا على متنها، الآن
.أقدر المساعدة
،أنت قمت بمعالجة الأمر .إضافة لذلك، نحن نحقق حولهم
العدالة الخيالية، أتذكر؟
...كان هنالك شيء ما في - .المصاعد يجب أن تنتهي هنا -
.ذلك خطأ
.كما ظننت
،ذلك مصعد فائق السرعة .إنّه لا ينتمي إلى بناية ذات طابقين
.ولا الذي رأيته أيضاً
.لهذا السبب يحتاجون إلى مصعد سريع
.لقد إنتهى حبلي
.تجاوز الأمن
.ها هو، هيّا
.(أهلاً بكم في مشروع (كادموس
.يا (كيد)، انتظر
.لا، لا شيء غريب يجري هنا
.(دكتور (ديزموند
أخبرني يا (غارديان)، أيّ جزء من لا تقاطعني" لم تفهمه؟"
"(مشروع (بلوكبوستر"
تقارير عن ثلاثة دخلاء من .جي - جينوم) في مختبر الطابق 26)
هل فاتني انذار الحريق؟ - .لا -
.إذن (جي - جينوم) مرتبك
مهما كان ما حدث في مختبرنا ...الذي فوق سطح الأرض
فإن (كادموس) الحقيقية... .أكثر المؤسسات أمناً في العاصمة
.واجبي البقاء عليها هكذا - .حسناً، خذ فرقتك -
(أنا أوصي بـ(غارديان أن يترك (جي - جينوم) خلفه؟
...إن كان هنالك عنف سيحدث
.الرجل الصغير سيكون عثرة في طريقي - .لا -
فائدة الإتصال التخاطري الفوري .لها وزناً أكثر من المخاوف الأخرى
أحتاج الـ(جي - جينوم) خاصتي .معي طول الوقت
.حسناً، أنا مغطى رسمياً
هكذا كيفية إخفاء أكبر المؤسسات .تحت الأرض عن العالم
،كادموس) الحقيقية ليست على الشبكة) .إنّهم يولدون طاقتهم الخاصة بهذه الأشياء
.ينبغي أن تكون هذه الغاية من تفريخهم - .حتى الأسم عبارة عن مفتاح -
كادموس)"، عبارة عن اسطورة خلق جنس جديد)" .بزرع أسنان التنانين في الأرض
.هذه الـ(كادموس) تخلق حياتاً جديدة أيضاً
.دعونا نكتشف السبب
.(إنّهم يدعونها بـ (جينومورفس
انظروا إلى احصائيات هذه الأشياء .قوّة خارقة، تخاطر، مخالب حادة
.إنّها أسلحة حية
،إنّهم يهندسون جيشاً لكن لأجل من؟
،مهلاً، هنالك شيء آخر .(المشروع (كي - آر
...الملف مشفر، شفرة ثلاثية، لا يمكنني - ! لا تتحركوا -
مهلاً، (روبن)؟ (أكوالاد)؟ (كيد فلاش)؟ - .على الأقل قال أسمك بشكل صحيح -
.أنا أعرفك، (غارديان)، بطل - .أفعل ما بوسعي -
إذن، ما الذي تفعله هنا؟ - .أنا رئيس الأمن -
.أنتم متجاوزين
لكن يمكننا دعوة .فرقة العدالة"، حسب ظني"
أتظن بأن الفرقة ستسمح لكم بتفريخ الأسلحة؟
الأسلحة؟ ما الذي...؟
ما الذي أفعـ...؟
.رأسي
.إقضوا عليهم، بدون رحمة
.(ألسنا فريقاً واحداً يا (روب - ألم تكن خلفي؟ -
هل نحن نازلون؟ - .يا صاح، الخروج معناه للأعلى -
المعذرة، المشروع (كي - آر)؟ .إنّه في الأسفل في الطابق 52
.ذلك يخرج عن السيطرة
...ربّما
.ربّما يتوجب علينا الاتصال بالفرقة
.نحن هنا بالفعل
أيّ طريق؟ - .نعم -
المدخل الغريب المظهر رقم واحد أو المدخل الغريب المظهر رقم 2؟
.توقفوا
.(إنّهم يتوجهون للمشروع (كي - آر
! أسرعا
.لقد أغلقت البوابة، نحن بأمان - .نحن محاصرون -
.يا شباب؟ عليكما رؤية هذا
.يا للهول
حرف "كي" كبير، وحرف "آر" صغير .(والرمز الذري الخاص بـ(كريبتون
إنّه مستنسخ؟ - .روبن)، اخترق) -
.في الحال، في الحال
"(مشروع (كادموس"
السلاح (سوبر بوي) المصمم من" ...نسخة قوية النمو في 16 أسبوع
".(من الحمض النووي الخاص بـ(سوبرمان... - .(سرق من (سوبرمان -
.مستحيل أن يعرف الرجل الضخم عن هذا
تسمح البدلة الشمسية له إمتصاص أشعة .الشمس الصفراء 24 ساعة طوال الأسبوع
وهذه المخلوقات؟
،جينومورف - جينومس)، مخلوقات تخاطرية) .تغذيه بقوّة المعلومات
.ويمكننا تخمين ماذا غير ذلك أيضاً
،إنّهم يجعلونه كعبد لهم .(في الواقع، ابن لـ(سوبرمان
.الآن يمكننا الإتصال بالفرقة
.لا توجد إشارة
.نحن في ورطة عميقة، بشكل حرفي
هل ما زالوا في الداخل؟ مع السلاح؟ - .لا يمكننا فتح البوابة -
.حاول استخدام قوّة التحريك الذهني لديك - .حاولت بلا جدوى -
.عديمي الفائدة، ستكون هذه كارثة
اجلب بعض الـ(جي - ترول) إلى هنا .لفتح البوابة، في الحال
.إنّهم في طريقهم بالفعل
،أتدرك لحظة دخولنا هنا لا يمكننا أن نسمح لهم بالمغادرة؟
...دكتور، هؤلاء ليسوا كالأطفال العاديين
أنت لا تريد أن تكون في... ."الجانب الخاطىء مع "فرقة العدالة
أُفضل من أن تكون في الجانب ...(الخاطىء مع مجلس إدارة (كادموس
.صدقني...
(اتصل مع الـ (جي- جينومس .(داخل المشروع (كي - آر
.ذلك أمر خاطىء
.لا يمكننا تركه هكذا
.حرره، افعل ذلك
.(توقف! تمهل، (سوبي - .نحن إلى جانبك -
.لا أريد القيام بهذا
!يكفي
.نحن نحاول مساعدتك
.فتى مطيع
مع تحيات (( Ammar Schwarzenegger ))