،(دكتور (ديزموند طلبت إجتماعاً مع (الضوء)؟
أجل، أنا آسف لإزعاجكم ...في هذه الساعة المتأخرة
.أعطنا تقريرك فحسب - .بالطبع -
حسناً، كان لدينا حريقاً صغيراً .(هنا في مشروع (كادموس
أسباب الحادث ما زالت غير معروفة .لكنه جذب بعض الإنتباه الغير مرغوب
،ثلاثة من المساعدين ...(روبن)، (أكوالاد) و(كيد فلاش)
،قاموا بخرق الأمن... .وجدوا وأطلقوا سراح السلاح
.الـ(سوبر بوي) = الفتى الخارق
بالطبع، المستنسخ تحت ...سيطرتنا التخاطرية
،وكما، صرحت... .إنقلب ضد محرريه
الثلاثة في الأسر ولا نظن بأن .الفرقة" تعرف بالأمر"
ما الذي يتوجب عليّ فعله معهم؟
،قمّ بإستنساخهم .(البدلاء سوف تخدم (الضوء
.و(الضوء) وحده فحسب
والأصليون؟
.تخلص منهم، لا تترك أثراً
ترجمة من قبل عمّـــار شــــوارزينيكر
" شــــباب العـــــدالة "
،واشنطون)، العاصمة)" "5تموز، 00:01 مساءاً
"الألعاب النارية"
.الوقت ينفذ
.يجب أن تصحو
! يجب أن تصحو الآن
ماذا؟ ما الذي تريده؟
.توقف عن التحديق، أنت ترعبني
يا (كي أف)، ماذا عن عدم إزعاج الشخص الذي يستطيع حرقنا بمجرد نظرة؟
هيئي إجراءات الإستنساخ .لمشروع المساعدين الجدد، الآن
.إنتهينا تقريباً هنا يا دكتور
أين السلاح؟
سوبر بوي) ؟ إنّه ينقل الدخلاء) .إلى غرفة الإستنساخ
.لدينا الـ(جينومورفس) لهذا الغرض
.أرجع السلاح إلى كبسولته في الحال
أنا لا أرى أيّة أذية .في استخدام الفتى ليشد ساقية
أتمانع الآن؟
.المستنسخ ينتمي إلى القفص
.أردنا أن نساعدك فحسب - .أجل، قمنا بتحريرك، ومن ثم انقلبت علينا -
وهكذا تقوم بمعاملـ...؟ - .كيد)، من فضلك، كن هادئاً الآن) -
أظن أن صديقنا الجديد .غير مسؤول عن تصرفاته تماماً
ماذا لو...؟
ماذا لو كنت كذلك؟
هل هو يستطيع الكلام؟ - .أجل، هو يستطيع -
."لا يحبّ أن أقول "هذا الشيء
الـ(جينومورفس) علمك ذلك .بواسطة التخاطر
.علموني الكثير
،يمكنني القراءة والكتابة .ومعرفة أسماء الأشياء
لكن هل حظيت برؤيتهم؟
هل سمحوا لك في الواقع أن ترى السماء أو الشمس؟
،صور مزروعة في عقلي .لكن، لا، لم أرهما من قبل
هل تعرف ما تكون؟ ومن تكون؟
.(أنا (سوبر بوي)، (جينومورف
"مستنسخ من "الدي أن أي .(الخاص بـ(سوبرمان
صنعت لأحل محله إن توجب موته .وتدميره حين يتم إبعاده عن الضوء
(لكي تكون مثل (سوبرمان .ذلك يستحق التقدير
،(لكن أن تكون كـ(سوبرمان .مستحقاً حياتاً ملكاً لك
ينبغي أن تكون خارج .بدلتك الشمسية هذه
،بعيداً عن كبسولتك .(بعيداً عن (كادموس
،(أنا أحيا بسبب (كادموس !إنّها بيتي
،بيتك عبارة عن أنبوبة اختبار .بإمكاننا أن نريك الشمس
،من المؤكد إنّه منتصف الليل الآن .لكن بإمكاننا أن نريك القمر
،بإمكاننا أن نريك .(ونعرفك على (سوبرمان
.لا، ليس بإمكانهم
.سينشغلون بشيء آخر
.نشطي عملية الإستنساخ
انسى الأمر، لأن كهف الوطواط .مزدحم بما يكفي
.وأعد هذا السلاح إلى كبسولته
مهلاً، كيف يتجرأ بمناداة (سوبي) بـ"هذا"؟
.ساعدنا
.لا تبدأ بالتفكير الآن
،رأيت، أنت لست بفتى حقيقي .أنت عبارة عن سلاح
،وأنت تنتمي إليّ .في الواقع، تنتمي لـ(كادموس)، نفس الشيء
.عد إلى كبسولتك في الحال
أين (دوبليكس)؟
.تترصد كالعادة
(دع الـ(جي - جينومس .تقوم بتحميل ذكرياتهم
،عندما ينتهون من ذلك .قم بحذف المصادر
.سوبر بوي)، أنت كائن حي)
ذلك يعطيك الحق .لإتباع سبيلك الخاص
سلاح أو شخص؟ .الخيار عائد لك
،لكن إسأل نفسك ما الذي سيفعله (سوبرمان)؟
...أمرتك أن تعود إلى كبـ
.لا تقم بإعطائي الأوامر
أنت هنا لمساعدتنا أو لحرقنا؟
،يبدو أنني لا أملك حرارة النظر .لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد
،أخيراً، أنا محظوظ أن (باتمان) ليس هنا .لأنّه سيقتلع رأسي لإستغراقي كل هذا الوقت
أأنت جاد؟ أذلك كل ما أنت قلق بشانه؟
فرقة العدالة" بأكملها" .ستقتلع رؤوسنا بعد هذه الليلة
،(قم بتحرير (أكوالاد .(سأعتني بفم (كيد
.لا تعطني الأوامر أنت أيضاً
.شكراً لك
.لا يـ..! لا يمكنكم الخروج من هنا
سأعيدكم إلى كبسولاتكم .قبل حلول الصباح
،ذلك الشخص غير مغطى .ليس مغطى بالكامل
ما أمرك مع موضوع "التغطية"؟
.(نشط كل الـ(جينومورف) في (كادموس
ما زلنا في الطابق 42 .تحت مستوى سطح الأرض
...لكن إن نجحنا في بلوغ المصعد
،سوبر بوي)، هدفنا هو الهروب) .لا دفن أنفسنا هنا
أتريد الهروب؟
.أنا... أنا أسقط
.بإمكان (سوبرمان) الطيران
لما لا يمكنني الطيران؟ - ...لا نعرف -
لكن يمكنك قفز البنايات... .العالية، لا يزال ذلك رائعاً
.شكراً لك
.شباب، ينبغي أن يكون هذا مخرجنا
.استدر لليسار يا أخي
.إتجهوا لليسار، اليسار
.إستدر إلى اليمين - .اليمين -
،(إتجاهات رائعة يا (سوبي هل تحاول أن تجعلهم يعيدونا ثانية؟
.لا، لا أفهم ذلك - .لا تعتذر، ذلك رائع -
.بهذه السرعة، لن نخرج أبداً - .صه -
.اسمعوا
،(شخص ما، أراهن بأنّه (روبن ...قام بإختراق أنظمتنا
،وعطل آلات تصوير المراقبة... .لكنه أهمل محسسات الحركة
،الـ(جينومورفس) قريبين منهم .جميعهم سيخرجون من هنا
.لقد حاصرناهم
.لقد اخترق محسسات الحركة
.لقد اخترقت محسسات الحركة
جميل - .ما زال العديد يحولون بيننا وبين المخرج -
.لكني حصلت على غرفة لأتحرك فيها أخيراً
.المزيد خلفنا
.سنقطع عليهم طريق الطابق الأول
،من الأفضل ذلك .وإلاّ المجلس سيقطعون رؤوسنا
.رأسي أنا
أحتاج الحصول على شيء .من مشروع (بلوكبوستر) تحسباً فقط
.سألاقيكم في الطابق الأول
! تباً
.قطع عنا الطريق
.أشكرك، رأسي لم يلاحظ ذلك
.لا يمكنني اختراق هذا بسرعة كافية
.من هنا
(ربّما، بحق كل الـ(جينومورفس .أخانا (سوبر بوي)، يجب عليه أن يقرر
.لقد كان أنت - .أجل يا أخي -
أنا من أضرم الحريق وأغريت أصدقائك ...(الجدّد للنزول أسفل (كادموس
.وأيقظتهم عندما كانوا في خطر...
وقمت بتوجيهي، لماذا؟
،لأنك أملنا .(بطل من الـ(جينومورف
،ستشق طريقاً لكل اخوتنا .لترينا الطريق إلى الحرية
ماذا يجري؟
ما هو إختيارك يا أخي؟
.أنا أختار الحرية
.أشعر كأن ضباباً قد أُزيح عني
غارديان)؟) - .إذهبوا -
.(سأتعامل مع (ديزموند - .لا أظن ذلك -
مشروع (بلوكبوستر) أعطاني القوّة .(لإعادة النظام إلى (كادموس
.جميعكم، تراجعوا
حسناً، ذلك هو الطريق الوحيد .للوصول إلى السقف
أتظن أن مرتدي معطف المختبر خطط لذلك؟ - .أشك أنّه قام بالتخطيط لكل شيء -
.تعلمت ذلك في روضة الأطفال
.بالطبع
.كي أف)، تعال إلى هنا)
"الهيكل الوسطي تضرر"
فهمت؟ - .فهمت -
.اذهب
.حصلت على أنفك
.(سوبر بوي)، (أكوالاد)
.تعال ونل مني، أيّها المعظم المدهش
.لا
.هذا وهذا
.آسف، أعد المحاولة
!تحرك
.لقد نجحنا
هل كان هناك شك بذلك؟
أرأيت؟
.القمر
،(و(سوبرمان هل أوفينا بوعودنا أو ماذا؟
هل هذا ما أظنه هو؟
."إنّه لا يحبّ أن يدعى "هذا
.(أنا نسخة لـ(سوبرمان
.إبدأ بالكلام
...نحن .سنفكر بشيء لك
.الفرقة"، أقصد"
حالياً، من الأفضل أن أتأكد بأنّهم .سيضعون مخلوق الـ(بلوكبوستر) بعيداً
.كادموس) سيتم التحقق منها)
.كل الطوابق الـ 52
.لكن دعونا نوضح شيئاً واحداً - .كان يجب أن تتصلوا -
.بجانب النتائج النهائية، لسنا سعداء
،"قمتم باختراق أنظمة "فرقة العدالة .عصيان الأوامر وتعريض الحياة للخطر
.لن تقوموا بفعل ذلك ثانية
.أنا آسف، لكننا سنفعل
.أكوالاد)، ارجع عن كلامك)
.إعتذاراتي يا مليكي، لكن لا
،قمنا بعمل جيّد هنا الليلة .العمل الذي دربتمونا لأجله
،سوية، لوحدنا .هزمنا شيئاً قوياً، ومهماً
،إن كان هذا بشأن معاملتكم في القاعة ...ثلاثتكم
.أربعتنا، ولم يكن ذلك السبب
باتمان)، نحن مستعدون) .لإستعمال ما علمتمونا إياه
أو لماذا علمتمونا أصلاً؟
لماذا تدعونهم يخبروننا بما نفعله؟
،الأمر ببساطة .اركب، أو ابتعد عن الطريق
،(جبل العدالة)" "8تموز، 08:04 صباحاً
هذا الكهف كان الملجأ السري ."الأصلي لـ"فرقة العدالة
.سنعيده للخدمة ثانيةً
منذ أن صممتم أنتم الأربعة ...على البقاء معاً، وناضلتم من أجل قضية جيّدة
."ستقومون بذلك على طريقة "الفرقة...
تطوع (ريد تورنيدو) للعيش هنا .وسيكون المشرف عليكم
.بلاك كناري) مسؤولة عن التدريب)
.أنا سأوكل إليكم المهمات
مهمات حقيقية؟ - .أجل، لكن في الخفاء -
فرقة العدالة" ستبقى" .تعالج الأمور المكشوفة
هناك سبب لإمتلاكنا .هذه الشعارات على صدورنا
لكن (كادموس) أثبتت .أن الأشرار يصبحون أذكى
باتمان) بحاجة إلى فريق) .بإمكانه أن يعمل سراً
.خمستكم سيكونون هذا الفريق - رائع، مهلاً، خمسة؟ -
،(هذا ابنة أخ (مارتن مانهانتير .(الآنسة (مارشان
.مرحباً
أحبّ هذه الحفلة إنّها تزداد .تشويقاً كل دقيقة
.(مرحباً بإنضمامك، أنا (كيد فلاش
،(ذلك (روبن)، (أكوالاد .لا بأس إن نسيتي أسمائهم
.يشرفني إنضمامي لكم
.(سوبر بوي)، تعال وقابل الآنسة (أم)
.أعجبني قميصك
.اليوم هو اليوم المنشود
.كادموس)، تغيرت اليوم)
،بخروج (ديزموند) من الصورة .قامت الإدارة بوضعي كمسؤول
،(دكتورة (سبينس .ستشغلين منصب كبير العلماء
(لا مزيد من الـ(جي - جينومس .لقمع رغباتنا
.لا مزيد من مشاريع التكاثر السرية
.ذلك يجعل من (كادموس) أكثر رقياً
ومن ثم سأقوم بالطبع، بالمساعدة .بأيّ طريقة ضرورية يا أخي
أبإمكان (الضوء) ترك المسؤولية لـ(غارديان) بدون (جي - جينومس)؟
.نملك وسائل غير ملحوظة في السيطرة
.ما يهمنا الآن هم الفتيان
الآن نعرف بأن "الفرقة" استخدمت .أبطال شباب ليقوموا بعملهم القذر
.تلك إنقلابة مظلمة
أجل، لكن هناك شخص واحد .يمكنه أن يلعب لأجل فائدتنا
حتى الخسارة المؤقتة للسلاح .قد أثبتت فائدته
.ففي النهاية، الجميع سيرى الضوء
مع تحيات (( Ammar Schwarzenegger ))