،(مدينة (النجمة" "17تموز، 23:16 مساءً
.أنت مجدّداً
(بدأت أُهان من قبل (السهم الأخضر .لأنّه لا يعبث بعملياتي بنفسه
أتعرف مقدار ما أدفعه من أجل بدلة بنفس قياسي؟
.إحرقوا الأرض، أيّها الأولاد
الكهف مثالي، إنّه يحتوي على كل شيء .يحتاج إليه الفريق
،لأجل المهمات السرية .أنت تعرف، مواد الجاسوسية
(انتظر حتى ترى (سوبر بوي .والآنسة (مارشان)، لكنني رأيتها أولاً
أخبر (السهم) ما كان يجب عليه .إرسال فتيان ليقوموا بأعمال الرجال
.تفضل
.رغوة "البولي يورثين" العالية الكثافة، رائع
إذاً يا (سبيدي)، هل ستنضم؟
.إنسوا الأمر
(اكتفيت من ما يمليه عليّ (السهم .و"الفرقة" تخبرني ما عليّ فعله
،أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال .أو نادي لمصاحبة الأطفال الآخرين
.فرقة العدالة الصغار" التابع لكم مجرد نكتة"
.مجرد شيء ليبقيكم مشغوليين في مكانكم
.لا أريد أن أكون جزءاً منها
ترجمة من قبل عمّـــار شــــوارزينيكر
" شــــباب العـــــدالة "
.التعريف: (روبن) - بي - 01
.كيد فلاش) - بي - 03)
،(جبل العدالة)" "18تموز، 11:16 صباحاً
هل سألته؟ - ما الذي قاله؟ -
.سيصل الآن
ما الذي ننتظرة إذن؟
"مرحباً بكم في ميناء السعادة"
.(ريد تورنيدو)
تحياتي، أهناك سبب وجيه لتعترضاني خارج الكهف؟
.كنا نأمل بأن لديك مهمة لأجلنا
.(إدلاء المهام مسؤولية (باتمان
...لقد مضى اسبوع ولا شيء - .سيتم اختباركم قريباً بما فيه الكفاية -
،في الوقت الحاضر .تمتعوا بشراكة بعضكم البعض ببساطة
.هذا فريق وليس نادي اجتماعي
لا، لكن قيل أن التعرف الإجتماعي .هو تمرين مهم لبناء فريق
ربّما يمكن أن يبقيكم منشغليين .بمؤالفة أنفسكم مع الكهف
".إبقى منشغلاً"
هل يظن بأننا ستهبط عزيمتنا بذلك؟ - .سأقوم بالإكتشاف -
.التعريف: (ريد تورنيدو) - 16
،أنا آسفة، نسيت بأنّه آلة .غير عضوي، لا أستطيع قراءة عقله
.محاولة رائعة مع ذلك
إذاً، أتعرفين بما أفكر الآن؟ - .كلنا نعرف بما تفكر فيه الآن -
.والآن لنتجول في النادي
حسناً، (سوبر بوي) وأنا سنبقى هنا .بإمكاننا لعب دور المرشدين السياحيين
.لا تنظرا إليّ - .لن نمانع -
.جولة خاصة تصورتها أكثر مرحاً بكثير - .لم تقل إنّها خاصة أبداً -
.سندخل كلنا إلى بناية الفريق
.إذاً هذه ستكون بوابتنا الأمامية
،وهذه ستكون الخلفية .الكهف عبارة عن كامل الجبل
(لقد تم تجويفه من قبل (سوبرمان ."و(الفانوس الأخضر) في الأيام الأوائل من "الفرقة
إذن لماذا تخلو عنه لأجل "قاعة العدالة"؟
.موقع الكهف السري قد تعرض للخطر
لذا قاموا باستبداله بموقع رحلات سياحية؟ .أجل، أصبح الأمر معقولاً
،إن كان الأشرار يعرفون مكان الكهف .فيجب أن نكون في حالة تأهب دائم
الأشرار يعرفون بأننا نعرف بأنّهم يعرفون .بشأن المكان، لن يبحثوا هنا أبداً
.يعني أننا مختفين عن الأنظار - .ذلك أوضح بكثير -
.أشم رائحة دخان
.كعكاتي
،(كنت أجرب وصفة (غرامي جونز ...في الحلقة 17 من
.لا يهم - .أراهن بأن طعمها كان رائعاً -
.لا يبدو عليه الإعتراض
.لديّ مشكلة أيض خطيرة
سأصنع المزيد؟
.لقد كان لطفاً منك صنعها - .(أشكرك يا (أكوالاد -
...(نحن في إجازة، نادني (كالدور آهم
.(في الواقع، أصدقائي ينادونني بـ(كالدور
أنا (والي)، أرأيت، أنا أئتمنك دائماً ...على هويتي السرية
.على خلاف السيّد "نظارات شمسية" هنا....
باتمان) قام بحرمان الفتى العجيب) .من البوح باسمه الحقيقي لأيّ أحد
.(اسمي ليس سراً، إنّه (مغان موؤرز
،(لكن يمكنكم أن تدعوني (ميغان .إنّه أسم أرضي، وأنا في الأرض الآن
.(لا تقلق يا (سوبر بوي
.سنجد لك اسماً أرضياً أيضاً - !اخرجي من رأسي -
.ما الخطب؟ لا أفهم
،الجميع على المريخ .يتواصل ذهنياً
.ميغان)، توقفي)
.الأشياء مختلفة على الأرض
.هنا، قواك تُعد اختراقاً كبيراً للخصوصية
إضافة إلى ذلك، صغار (كادموس) الروحية المخيفة .المسماة (جي - جينومس) تركت أثراً سيّئاً في دماغه
...لم أقصد أن - .ابقي خارجاً فحسب -
.مرحباً يا (ميغان)، أعرف ما يمكننا فعله
سوبر بوي)، من فضلك؟) - .لا تتكلمي معي -
.إنّها سفينتي المريخية البايلوجوية
،لطيفة، ليست هوائية .لكنها لطيفة
،إنّها في إستراحة، أيّها السخيف .سأوقظها
حسناً، هل ستدخلون؟
.اربطوا أحزمة الأمان
.رائع
ريد تورنيدو)، من فضلك) .افتح بوابة الخليج
.مدهشة
.وواثقة من نفسها
،أعني، السفينة .والتي، لا تشبه بقية السفن، هل هي
.سريع بساقيه وليس كثيراً بفمه - !يا صاح -
،ربّما لا أملك قوى روحانية .لكن يمكنني التخمين بماذا تفكر
بالغت بردة فعلك .ولا تعرف كيف تعتذر
.قل "أنا آسف" فحسب
.سوف يأتي - .لا يبدو أنّه يحبّني كثيراً -
أتذكرون يا رفاق بأن لديه سمع خارق، صحيح؟
ما رأيك أن ترينا قليلاً من موهبة التحول المريخية لديك؟
هل هذا خطأ بأن أعتقد أنني جذاب؟
.مثير للإهتمام
لكنك تعرفين بالضبط أنك .لن تخدعي أيّ أحد بهذا
.يتطلب تقليد الفتيان الكثير من الجهد
وملابسك؟ - .إنّها عضوية كالسفينة -
.إنّها تستجيب لأوامري العقلية
.طالما تكون هي الوحيدة
أيمكنك عمل ذلك الشيء الشبحي والمرور عبر الجدران كما يفعل (مانهانتير)؟
الكثافة المتغيرة؟
.لا، إنّها تقنية متقدمة جداً
فلاش)، يمكنه أن يرج جزيئاته) .ويعبر الجدار
.عندما يفعل هو ذلك، أنف دامي
! يا صاح
.هناك شيء يمكنني فعله
.نمط التمويه
.(من (ريد تورنيدو) إلى الآنسة (مارشان
انذار طارىء في محطة .(كهرباء (ميناء السعادة
.أقترح أن تتحروا الأمر، بسرية
.سأرسل لكم الإحداثيات - .استلمت، تعديل المسار -
.تورنيدو) يبقينا مشغولين مجدّداً)
.(حسناً، نار بسيطة قادتكم إلى (سوبر بوي
.علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار
.أعتقد أنني أعرف السبب
روبن)، هل الأعاصير موجودة) !في (انجلترا) الجديدة؟ (روبن)؟
.لقد كان هنا
من هو صديقك الجديد؟
،لم يدلي باسمه .لكنه يلعب بخشونة
،إعتذاراتي .(بإمكانكم مناداتي بـ (مستر تويستر
،لقد هُيأت لكي أُجابه أبطالاً خارقين .لم أكن، على أيّة حال، أتوقع أطفالاً
.نحن لسنا بأطفال
.في الواقع، أنتم كذلك
ألم يشرف عليكم أحد البالغين؟ .أرى بأن وجودكم هنا أمر مزعجاً للغاية
.في الواقع، نكره أن نراك منزعجاً
لنرى إن كنت أكثر إعصاراً .بعدما نقوم بركل صفيحتك
.في الحقيقة، كان ذلك أكثر إعصاراً
.شكراً لكم
ما الذي فعلته لفريقي؟ - .أحرجتهم، بشكل كبير -
.(أمسكتك يا (والي - .أشكرك -
ظننت بأنكم عرفتك كل حدودكم .حتى الآن
ماذا تريد؟
ألم يكن واضحاً؟
.أنا أنتظر بطلاً حقيقياً
.إقرأي عقله، جدي نقاط ضعفه - .إعتقدت أنّه غير مفترض لي عمل ذلك -
.لا بأس بذلك مع الأشرار
.لا شيء، لا أجد شيئاً
.(مرحباً، (ميغان
،مستر تويستر) إنّه (ريد تورنيدو) متنكر) .إنّه ليس عضوياً، انسان آلي
وكم عدد الرجال الآليين الذين تعرفونهم الذين بإمكانهم توليد الأعاصير؟
.ريد تورنيدو)، قام بإرسالنا إلى هنا)
بعدما قال أنّه سيتم اختباركم .بما فيه الكفاية
،هذا اختباره .شيء ليبقينا مشغولين
.سبيدي) قالها، نحن مجرد نكتة)
.هذه اللعبة، قد انتهت
.نعرف من تكون وماذا تريد
.لذا دعنا ننتهي من ذلك
.إعتبروه قد إنتهى
.عرض رائع
ولكننا لن نشاركك .ولن نتقاتل
أبإمكان (ريد تورنيدو) فعل ذلك؟
.أتعتقدون أنني (تورنيدو)؟ يا للسخرية
،حسناً، إذن .لا أنكر بأنكم تملكون القوّة يا أطفال
لكن لعب لعبة الإختفاء معكم .لا يساعدني في إنجاز أهدافي
.لذا إبقوا مختبئين
،إن واجهتموني مجدّداً .لن أظهر أيّ رحمة
ماذا حدث؟ - .قمت بوضع السفينة بيننا -
من المفترض أن يجعلك ذلك محقة؟
قمت بخداعنا إلى التفكير .(بأن (تويستر) هو (ريد تورنيدو
.لم تفعل ذلك عن قصد - .لقد كان خطأ مبتدىء -
.ما كان علينا الإنصات - .أنت عديمة الخبرة جداً -
.خذي حماماً، سنتولى الأمور من هنا
.ابتعدي عن طريقنا
أنا كنت أحاول فقط .أن أكون جزءاً من الفريق
،لأكون صادقاً .لست متأكداً بأننا فريق حقاً
بالتأكيد، هذا سيسترعي .الإنتباه المطلوب
،حصلت علينا .مكتملين وغير مجزئين
.غير مهم وغير كافي
،أنت صرف للإنتباه .لم أعد أستطيع التحمل
.الفريق بحاجة إلى مساعدتك حقاً - .إن تدخلت، فلا تعد هذه مساعدة -
بالإضافة، إنّها صدفة غريبة بأن .يتشارك (تويستر) في عناصر قدراتي
.ومناعتي ضد التخاطر
.(مرحباً يا (ميغان
جلبت حزامك المرافق؟
،"لا تترك البيت أبداً من دونه" .(أول درس علمني إياه (باتمان
،أجل، مباشرة بعد ."لا تذهب إلى الحمام أبداً دونه"
.أنصتوا إليّ، جميعكم
ماذا قلنا لك؟ - .أعرف، وأعلم بأنني أفسدت الأمر -
.لكن الآن تبين لي ما علينا أن نفعله
.رجاءً، ثقوا بي
! تراجعوا ! على الجميع إخلاء المنطقة
.توقفوا يا أولاد
كنت أتمنى بأن تعالجوا هذا .يبدو جلياً بأنكم لم تستطيعوا
.لكن لدينا خطة الآن
.الموضوع ليس قابلاً للنقاش
.بدأت الإعتقاد بأنك لن تظهر
.أنا هنا الآن
.(لم نخض نزالاً من قبل يا (تويستر
.لا، يا (تورنيدو)، لم نفعل
.لا تزال إنساناً آلياً
.إعادة البرمجة لن تستغرق وقتاً طويلاً
.أطول مما تظن
.لا
.مخطىء، أقول مخطىء
!ميغان)، لا)
،لا نعرف كيف تتم الأمور على المريخ .لكن على الأرض لا نعدم أسرانا
.لقد قلت أن تثقوا بي
.لهذا السبب لا أقدر أن أقرأ دماغه
.رائع، تذكار
.ينبغي أن نكون أكثر ثقة فيك
،أجل، لقد قمت بهز هذه المهمة فهمت؟ هززت؟
.تجاهليه
.كنا في دوامة فحسب، أنت في الفريق
.شكراً، أنا أيضاً
الآن يا (بروم) أتشعر بالإرتياح لأنني لم أدعك ترتدي الدرع؟
،بالطبع يا بروفيسور لكن ألم تنزعج؟
أنا مقتنع بأن برنامج ...التتبع كان شغالاً
و(تورنيدو) الحقيقي... .كان على مقربة في مكان ما
إضافة لذلك، تعرف بأن .بدايات العلم متقطعة وغير منتظمة
.حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً
.وأقول بأننا قد تعلمنا الكثير اليوم
من الواضح إنّه أنشىء .لتخريبك وتحطيمك
.أوافقكم - ألهذا السبب لم تقم بمساعدتنا؟ -
.لا، كانت هذه معركتكم
،لا أعتقد بأن دوري هو حل مشاكلكم .ولا يجب أن تحلوا مشاكلي
...لكن إن كنت في خطر
.اعتبروا هذه المسألة قد أغلقت
،(باتمان)، (أكوامان) و(فلاش) .كانوا سيهبون لإصلاح الأمور
،أظن إن كنا بحاجة لجليسة أطفال .آلة بدون قلب هي بالضبط ما نحتاج إليه
.يا صاح، ذلك قاسي - .وغير دقيق -
.لديّ قلب، سبيكة من الكاربون والفولاذ
.وكذلك لديّ سمع ممتاز
،صحيح، آسف .سأجاهد لأكون أكثر دقة
.وأكثر إحتراماً
.سبيدي) كان مخطئاً جداً)
هذا الفريق؟ - .قد يكون ناجحاً -
.آسف
مع تحيات (( Ammar Schwarzenegger ))