ماذا؟
لماذا تنظر إلي؟
أتريد الذهاب إلى الخارج؟
الخارج؟
!هل تمزح معي؟ هيا
!يا إلهي
ما الأمر؟ - !إنه كلبك الغبي -
!لم يقصد ذلك يا أبي أليس كذلك يا "سنافلز"؟
.أنت كلب مطيع
!"لا تمدحه الآن يا "مورتي !لقد تبّول على السجادة للتو
!أنت كلب سيء! سيء
،"هيا يا "مورتي أحتاج إلى مساعدتك هذه الليلة
"مهلاً يا "ريك
ألا يعقل أن يكون لديك إختراعاً علمياً
قادراً على المساعدة في جعل هذا الكلب أكثر ذكاءً؟
اعتقدت أن الفكرة الأساسية وراء الحصول على كلب هو أن تشعر بالفوقية يا "جيري"؟
.لو كنت مكانك، لما فكرت بالأمر
."هيا يا "مورتي - !"اسمع يا "ريك -
إذا أردت البقاء هنا دون دفع الإيجار واستخدام ابني في علومك الغبية
أقل ما يمكنك القيام به هو استخدام !القليل منها لصالح عائلتي
اجعل هذا الكلب ذكياً !"أو سأعاقب "مورتي
!يا رجل
يا إلهي، لقد وضعتني في موقف "محرج هذه المرة يا "جيري
حسناً يا "رافلز"، ما اسمه؟ - "سنافلز"-
سنافلز" إهتّز"
تدحرج
اذهب إلى الحمام
!هذا مستحيل
،"نعم، أنت تقوم بعمل رائع الآن يا "جيري .استمتع بوقتك
."هيا يا "مورتي
!"كان هذا رائعاً يا "ريك
،أجل يا "مورتي"، إذا أعجبك ذاك .ستندهش من هذا الأمر
ما...ما هو؟
،"إنه جهاز يا "مورتي عندما تضعه في أذنك
"يمكن أن يدخل أحلام الناس يا "مورتي
الأمر أشبه بذلك الفيلم .الذي تتحدث عنه باستمرار
أتعني فيلم "إنسبشن"؟
،"هذا صحيح يا "مورتي .سيشبهه كثيراً إلا أنه سيكون...منطقياً
.الفيلم كان منطقياً - ."لا داعي لأن تقنعني يا "مورتي -
اسمع، الليلة سنذهب إلى بيت أستاذ "الرياضيات لديك، السيد "غولدنفولد
وسندخل في دماغه فكرة أن يعطيك "علامة تفوق في الرياضيات يا "مورتي
بهذه الطريقة، يمكنك مساعدتي في علومي .يا "مورتي" طوال الوقت
!"يا إلهي يا "ريك
،في الوقت الذي قضيته لصنع هذا الشيء أما كان بإمكانك مساعدتي في فروضي؟
هل تستمع إلي يا "مورتي"؟
الفروض غبية والهدف هو القيام .بأقل عدد ممكن منها
.هيا
لنذهب إلى هناك ونتعامل مع هذا الشيء لنحفز أستاذك
.أنت توترني
"!أنت لا تعرفني"
.رائع يا سيدة "بانكايكس"! رائع جداً
في حلقة الأسبوع المقبل" "...(من (أيام وليالي السيدة بانكايكس
"!أنت لا تعرفني"
إذاً، دعيني أتعرف عليك، اللعنة"
.يا إلهي، مقتطفات من الحلقات
.ما زلت في الموسم السابق
رائع يا "ريك"، لا أصدق أننا هنا ."نتجوّل في منزل السيد "غولدنفولد
.هذا غريب جداً
."سيصبح الأمر أكثر غرابة يا "مورتي
!رقائق القمح
!سآخذ اثنتين
.أعتقد أنك أخذت ما يكفي يا سيدي
!أنت لا تعرفينني
.حسناً يا "مورتي"، حان الوقت لنتحرك
.اجعليه يرتد - .لا، لم تفعل -
.هيا اهتزي - .من الأفضل أن تتوقف -
الله...أكبر سنسيطر على هذه الطائرةّ
"سنفجرها ما لم يحصل "مورتي سميث .على علامات أفضل في الرياضيات
!مهلاً، قلت لا أحد يتحرك يا صاح
،"اسمي ليس "صاح" بل "غولدنفولد !تشرفت بلقائك
!"إحتمِ يا "مورتي
يملك "غولندفولد" سيطرة هنا .أكثر مما توقعت
...الرجل يعلم الرياضيات في الثانوية
.لم أعتقد أنه حالم نشيط
يجب أن نقضي عليه "كي يستيقظ يا "مورتي
.ولكن لا يجب أن نُقتل
،إذا قُتلت في حلم أحدهم ."ستموت في الواقع يا "مورتي
ماذا؟ هل تمزح معي؟
!لا تتصرف كالأطفال
أنت تتفادى التعرض لإطلاق النار "في الحياة طوال الوقت يا "مورتي
.فقط افعل الشيء نفسه وسنكون بخير
.الآن، اجلب لي الخّف
."الآن، كن طاولة قدمّي يا "سنافلز
.هذا ما قصدته، هذا كلب حقيقي
.نعم، يجب أن يكون هذا جيداً
قلت الأمر نفسه بالسخرية نفسها ...يوم زفافنا واحزري ماذا
.يا إلهي، يحاول أن يخبرنا شيئاً
.هذا رائع جداً
."إنه يقول "أحب اللازانيا
!"إنه يقول "أحب أوباما
.لطيف جداً
!سأحمّل هذا على الإنترنت الآن
،"يجب أن أتصل بـ"بوب ساغيت أما زال مشهوراً؟
،غولدنفولد"، سوف نخرج" !نريد التحدث فقط
لم يجب أن أتفاوض معكما؟
لأننا كلانا راشدان ولا نريد أن يحصل أي سوء
.ولأن لديّ درعاً بشرياً
!"سيدة "بانكايكس
.لا يا "مورتي"! إنه مذعور في لاوعيه
!أهربوا
!"إهدأ يا "مورتي
!انظر السيدة "بانكايكس" تحمل مظلة - !هيّا -
!مهلاً، أنتما لا تعرفاني - !لا يا "ريك"، أنظر -
حطّ "غولدنفولد" بالطائرة
وابتكر يداً ميكانيكية لسحب السيدة "بانكايكس" من الجو
.وسيتركنا نسقط في حفرة الحمم
..."باختصار يا "مورتي
.يبدو أننا أخّرنا ما هو محتوم
!"وجدتها يا "مورتي
!تأخير المحتوم
اسمع، إذا دخلنا إلى أحلام السيدة "بانكايكس"
سيكون كل شيء أبطأ بمئات "المرات يا "مورتي
.هذا سيعطينا الوقت للتفكير بحل
...أنت لا تعرفني
.حسناً، هيا بنا
.يا إلهي يا "ريك"، هذا غريب جداً
."لا تحكم يا "مورتي - .حسناً -
انظر السيدة "بانكايكس" هناك
"سأطلب منها أن تطلب من "غولدنفولد .ألا يقتلنا عندما تسيتقظ
!"يا "مورتي
الخدعة في التحفيز هو أن تجعل الأشخاص .يعتقدون أنهم أصحاب الفكرة
،"اسمعني، إذا أردنا تحفيز السيدة "بانكايكس .يجب ان نندمج
.سأتحدث معك بعد الغداء
.مرحباً
!يا إلهي
!تعال وانضم إلينا - .أنا آسف، لا -
!تعال إلى هنا - .لا شكراً -
.تعال إلى هنا، يا عزيزي - !لا، أنا بخير -
!"سمر"
مرحباً أيها الغريب، ما رأيك بهذا؟
!هذا مقرف! مقرف
ما خطبك يا "مورتي"؟
.إهدأ! أنت تفسد الأجواء هنا
!"إنها "سمر
.يا إلهي
"يبدو أن السيد "غولدنفولد لديه بعض الميول المخجلة
لدرجة أنه يدفنها في أحلام الأشخاص الآخرين الموجودين في أحلامه
.بما في ذلك ميولاً شاذة تجاه أختك القاصر
أيمكنك لومه؟
هيا أيها العجوز وأيها الولد الصغير
.لنصنع شطيرة متعددة الأجيال - !يا إلهي -
."ارتدي الملابس بحق السماء يا "سمر - .أرتدي بعض الملابس -
.هذا مقرف، سوف أتقيأ - .ارتدي بعض الملابس بحق السماء -
.أقسم أنني سأتقيأ - ."لا يمكنني تحمل هذا، "ريك -
تتم معاقبة رافضي الجنس !في غرفة اللذة بالقتل
!اقطعوا رأسيهما
حان الوقت الذهاب إلى حلم آخر !"يا "مورتي
ما هذا بحق الجحيم؟
"لمَ قد تكون نسخة حلم السيد "غولدنفولد "لحلم السيدة "بانكايكس
عبارة عن كائن خرافي يحلم بمكان مخيف كهذا يا "ريك"؟
،"يا إلهي، لا أدري يا "مورتي ماذا تريد مني؟
!أهلاً بك في كابوسك أيها الحقير
!ها قد بدأنا - !يا إلهي -
يبدو أننا في مكان قانوني لشخصية فيلم رعب من الثمانينيات
مع أصابع على شكل سيوف صغيرة .بدلاً من السكاكين
!"أنا "تيري المخيف
يمكنكما الهرب ولكن لا يمكنكما .الاختباء أيها الحقيران
مرحباً يا صاح، ماذا هذا؟
،سنافلز" أصلح، حّسن" أيفهم البشر على "سنافلز" الآن؟
.هذا رائع
.سنافلز" يريد أن يُفهم"
.سنافلز" يحتاج إلى أن يُفهم"
."حسناً، نعم فهمت ما قصدته "بيث
.انتهى وقت المرح
يا أبي، لا يمكنك منح مخلوق الإحساس .ثم أخذه منه بالقوة
لمَ لا؟ - .لا أدري، هذا تقليد هندي -
".حيوان مفترس معقد"
".آلة القتل المثالية في الطبيعة"
".يطارد الذئب المفترس فريسته بهدف ومهارة"
فقط بعد سنوات من التناسل الانتقائي" والتغيير الجيني
تحّول هذا الوحش النبيل ".إلى صديق الإنسان الخنوع
يا إلهي! لقد تعرّف على الكلاب الأخرى .في التلفاز
"ألف، باء، اسمه "تيري المخيف
جيم، دال، إنه مخيف جداً
يجب أن نهرب إلى حلم شخص آخر !"يا "مورتي
!يا إلهي
هاء، واو، سيصمم موتكما
!الفتاة الصغيرة
.زين، حاء، سيفسد نهاركما
أتمازحني، هذا مجدداً؟
يا رجل، يبدو أننا وصلنا "إلى قاع الأحلام يا "مورتي
.يا إلهي يا "ريك"! هذا ليس جيداً
لا شيء سوى الخوف .من الآن وصاعداً أيها الحقير
،"يا إلهي يا "مورتي !يمكنه السفر عبر الأحلام
!لقد انتهى أمرنا
أين خصيتيّ يا "سمر"؟
تمت إزالتهما، أين هما؟
..."هذه أسئلة كثيرة يا "سنافلز
!لا تناديني بهذا الاسم
سنافلز" هو اسم عبوديتي"
"الآن يجب أن تناديني "سنوبول .لأن فروي جميل وأبيض
حسناً يا "سنوبول"، إهدأ حسناً؟
...أنت تخيفني
..."أخيفك؟ أخبريني يا "سمر
،إذا ولد الإنسان بأقدام قصيرة وممتلئة هل سيتكاثر مع إنسان مشوه
ويضع أولاده للعرض مثل الكلب الألماني؟
،حسناً، يا إلهي، رائع حسناً، هل كل شيء بخير هنا؟
جيري"، أتريد تمريغ وجهي" بالبول مجدداً؟
...لا! كنا
"أردنا أن نرى إذا ما كانت "سمر ...تريد أن
تذهب في إحدى نزهاتنا العائلية .الشهيرة في منتصف الليل
.نعم، بالتأكيد، هيا بنا
.ستسيرون عندما يحين الوقت لذلك
لمَ نحن هنا مجدداً؟
...نحاول التحفيز - التحفيز لأحصل على علامة ممتاز -
.في الرياضيات - .نعم -
!تحضر أيها الحقير
.من الواضح أنه يقول كلمة "حقير" كثيراً
يمكنكما الهرب ولكن لا يمكنكما الاختباء .أيها الحقيران
انتظر يا "مورتي"، أتعرف أمراً؟
يستمر بالقول أنه يمكننا الهرب ولكن لا يمكننا الاختباء
.أقترح أن نحاول الاختباء
...ولكن هذا عكس ما
نعم، لكن منذ متى نأخذ بنصيحته حول أي شيء؟
"أتعلم؟ أنت محق في هذا يا "ريك
،لو كانت الحقيقة تقول أنه يمكننا الاختباء لا أعتقد أنه سيتشارك تلك المعلومة معنا
."أعتقد أنها فكرة جيدة يا "ريك
.بأسوأ الأحوال، سنعود إلى الركض مجدداً
"بعد ست ساعات من الأحلام"
أتعرف أمراً؟
.كان بإمكاننا الاختباء طوال الوقت
،"يا إلهي يا "ريك .كانت تلك فكرة جيدة
شكراً يا "مورتي"، نعم، من اللطيف .أن نفهم على بعضنا بين الحين والآخر
...يمكنكما الركض
!ولكن لا يمكنكما الاختباء
هذا رائع يا "مورتي"، أنظر إلى هذا
،بدأ يشعر بالنعاس يحتاج إلى بعض الوقت وسينام
.وحينها سنتحرك
!سنافلز"! نحن لم نقصد إيذائك" هناك سوء فهم كبير
."أبي، يريدنا أن نناديه "سنوبول
.لن أدعوه هكذا، هذا سخيف
"أنت عدائي جداً يا "جيري
"ربما غداً سيحل دكتور "سكرابس .هذه المشكلة بواسطة جراحة بسيطة
أتعتقد أنه يمكنك التحكم بي بواسطة قصة شعر؟
،مرحباً يا عزيزي، عدت إلى البيت باكراً كيف كان نهارك؟
.لا أود التحدث بالأمر
.بالتأكيد، لا تريد التحدث بالأمر أبداً
!لا تزعجيني أيتها الحقيرة
.في الخارج وليس هنا
.أعلم
ما كان يجدر بي أن أصبّ غضبي عليك ."أو على "براندن المخيف
"أحبك يا "ميليسا - ."أنا أيضاً أحبك يا "تيري -
."هذا رائع يا "مورتي
،بعد مداعبة مخيفة بسيطة .يجب أن يخلدا للنوم وعندها سنحفزه
.يبدو أن "تيري المخيف" يراوده كابوس
يا إلهي يا "ريك"، يمكنني فقط تخّيل الأشياء ...الرهيبة التي
."تخيف "تيري المخيف
!لا، تأخرت على الصف أيها الحقير
.لا، أنا لا أرتدي سروالاً
"حسناً يا سيد "تيري
لمَ لا تخبر الصف ما هو التعبير الصحيح المستخدم عندما يطارد أحدهم ضحيته
!عبر حقل اليقطين
!أيها الحقير
هيا يا "تيري"، ألا يمكنك التفكير بتورية متعلقة باليقطين، أيها الحقير؟
!اسمع، دعه وشأنه
.نعم، هذا هراء
من يهتم بالتورية التي تقولها !عندما تقتل أحدهم
لمَ لا تترك المسكين يقول ما يريد؟
...حسناً...أنا أبداً
.لا أرى سبباً للوقوف هنا وتقبل هذا
أنت تضغط كثيراً على نفسك ."يا "تيري المخيف
.أعني أنك مخيف بما يكفي كما أنت
،"اسمع يا "تيري المخيف .لا تهتم لأمر سروالك
.هذا سروال هدية منا، أيها الغبي
...أيها الحقير، لا أعرف ماذا أقول
.لا داعي لأن تقول شيئاً أيها الكلب
.أنت صغيرنا أيها الكلب، لا تذكر الأمر
.مرحباً، هذا أنتما
.لم أره مسترخياً هكذا منذ سنوات
إذا احتجتما لأي شيء، فقط أخبراني
،"في الواقع يا "تيري .هناك أمر يمكنك مساعدتنا به
...كاف، راء
.لطالما كرهت تلك الأغنية
.هذان النصفان لا ينتميان معاً أيها الحقير
!إن الجنس مقدّس
"هذا لأنك لا تعطي "مورتي سميث !علامات جيدة أيها الحقير
!يا إلهي، اللعنة
أعرف شيئاً واحداً مؤكداً
سأعطي "مورتي" علامة ممتاز في الرياضيات
.وهذه فكرتي
.إنها فكرتي الخاصة
ما هذا؟
هذا لا يصدق، صحيح "مورتي"؟
ماذا يجري؟
من الممكن أن كلبك أصبح مدركاً لذاته وقام بالتعديلات على مكّبر الإدراك
"ثم انقلب على "جيري"، "بيث"، و"سمر
بعد أن عرف بالقهر البشري الممارس على أبناء جنسه
."لكن تخمينك جيد كتخميني يا "مورتي
"لا أصّدق كيف أصبح "سنافلز .لئيماً فقط لأنه ذكي
لهذا السبب أختار الحصول .على علامات متوسطة
."بيث"، "جيري"، "سمر"
!أبي - !"ريك" -
."الحمدلله يا "مورتي
.على الرحب
...حسناً، لنخرج من هنا
...إذا أسرعنا
يمكننا التخييم في نفق المجارير أو شيئاً كهذا
.قبل أن يسيطر الكلاب على الوضع بالكامل
.لن نذهب إلى أي مكان
.هذا بيتي ولن أتركه
."انتهى الأمر يا "جيري
الكلاب في طريقها للسيطرة على العالم كله
،ولكن اسمع، على الأقل لم تعد توسخ السجادة صحيح؟
.انتظر لحظة، عندي فكرة
أيها السادة، هل لي بلحظة من وقتكم؟
"أسلحة"
أترون هذا؟ أنا أتبوّل على جميع أسلحتكم .ما يعني أنني أملكها
.إنسان سيء! سيء
."فكرة رائعة يا "جيري
.أحضروا لي الصبي
،"كنت لطيفاً معي دائماً يا "مورتي .لهذا السبب لن أقطع خصيتيك
من الآن وصاعداً ستكون صديقي المقرب .وستعيش إلى جانبي
."شكراً يا "سنافلز
.ابدأوا المرحلة الثانية
يستمر القتال بينما يسيطر جيش الكلاب" ".على الساحل الشرقي
يبدو واضحاً في هذا الوقت أن عصر" ".سيطرة البشر قد وصل إلى نهاية مُرة
...أرجوك، لا تقتلني
ماذا تقول يا "بيل"؟
."أعتقد أنها تقول "أحب اللازانيا
."شكراً لك يا "فايدو
.ريك"! اعتقدت أنك متّ"
.لا، كنت أتظاهر بالموت
"ولكن الخبر الجيد يا "مورتي .هو أن كل هذا سينتهي قريباً جداً
ماذا؟ - .إنه حلم يا "مورتي"، نحن في حلم كلبك -
،في الليلة التي أسرتنا فيها الكلاب بعد أن بكيت وتبوّلت في ملابسك
،خلدنا جميعاً إلى النوم ثم استخدمت محفزات أحلامي
."لإدخالنا أنا وأنت في أحلام "سنافلز
!لكن...مرت حوالي سنة كاملة
.مرت ست ساعات
الأحلام تتحرك أبطأ من الواقع بمئة مرة
ووقت الكلاب سُبع وقت البشر
.لذا كل يوم هنا هو بمثابة دقيقة
"الأمر أشبه بفيلم "التحفيز" يا "مورتي
،إذا كان محيراً وغبياً .فكذلك هو الفيلم المفّضل للجميع
.يا رجل، أحببت هذه الحياة حقاً
.على الأقل لم أتبّول في سروالي
لا، حدث هذا قبل أن نخلد إلى النوم ."يا "مورتي
."أنت تنام في بولك الآن يا "مورتي
،من بين كل الأشياء التي حدثت لك كان هذا الشيء الحقيقي الوحيد الذي حدث
.هو أنك تبولت في سروالك
.الأمر فوضوي في الخارج
"هناك القليل على يدي يا "مورتي ثم لوثت محفز الأحلام وقطعة دخلت فمي
يا رجل، حقاً؟
."اسمع، لا...لا تقلق بهذا الشأن يا "مورتي
.خذ، خذ هذه يا "مورتي"، خذ هذه
أيفترض بهذه الحبوب أن توقظني أو شيئاً كهذا؟
.تقريباً
.ستوقف عمل كليتيك
!ماذا - ."هذا ضروري لأجل الخطة يا "مورتي -
.لا تقلق أيها الكلب
"الوضع سيء جداً أيها الإمبراطور "سنوبول
.سنحتاج إلى عملية أخرى
.أي شيء، أي شيء لأجل "مورتي" الغالي
سيدي! بصفتي محاسبك
يجب أن أنصحك بأن هذه التكاليف الطبية !تضعك في خطر مالي حقيقي
.يمكن أن تخسر مملكتك
لتذهب مملكتي إلى الجحيم .أيها المحاسب
أفضل التخلي عنها مقابل !صحة وسعادة البشر
أتعتقد أنهم كانوا سيفعلون هذا لأجلنا؟
!نحن لسنا مثلهم
.نحن لسنا...مثلهم
.اجمع الجيوش، لقد اتخذت قراراً
السيطرة على عالم البشر لن يسبب .إلّا المزيد من الحسرة والقسوة
عوضاً عن ذلك، سنذهب إلى عالم جديد ونستعمره ليكون مجتمعاً للكلاب الذكية
مجتمع لن يقترف الأخطاء نفسها التي اقترفتها البشرية
مجتمع يكون فيه التأمين الصحي .للحيوانات الأليفة إلزامياً
."سأشتاق إليك يا "سنوبول
"يمكنك مناداتي "سنافلز" يا "مورتي
.وأنا سأشتاق إليك أيضاً...كثيراً
جيري"؟"
."أنا أسف ولكنه أشبه بنهاية "أولد لير
."يا "جيري
أتعني لأن فيه كلاب؟
.عالم كامل تسكنه الكلاب الذكية
."أتساءل كيف سيكون يا "ريك - ."أعتقد سيكون رائعاً يا "مورتي -
يمكن تطوير الأمر إلى مشروع مرضٍ للناس .من كل الأعمار
،"قد أشاهده يا "مورتي .على الأقل لـ11 دقيقة
.ربما يمكن تحقيق ذلك
."أتعلم، هذه فكرة مريحة جداً يا "ريك
.ما أدراك يا "مورتي"، ما أدراك
.مرحباً، أنا أستاذكم الجديد في الصف المخيف
."اسمي سيد "جونسن المخيف
في الواقع، أتعرفون أمراً؟ هذا اسم أبي
.لذا لمَ لا تنادوني "غلين المخيف"، نعم
لذا بأي حال، أفهم أن أستاذكم السابق طلب منكم العمل على أساسيات الخوف
...وهو أمر...ما هذا
إليكم رأيي، لا يمكنني تعليمكم شيئاً .ما لم تتعلموا كيف تهدئون أعصابكم
!هكذا يحلمون أيها الحقير