** التعرض الشمالى ** # الحلقة الخامسة بعنوان # $$ الانفلونزا الروسية $$
** ترجمة د: سمير عليوه ** @ مشاهدة ممتعة @
"هذا هو "كريس في الصباح مكالمات المناسبات الخاصة من اجل الاغانى الخاصة
هذه الاغنية اهداء لك ,دكتور فليشمان
Who put the bomp in the bomp-a-bomp-a-bomp?
Who put the ram in the ram-alam-a-ding-dong?
Who put the bop in the bopshe-bopshe-bop?
Who put the dip in the dip-di-dip-di-dip?
من كان هذا الرجل؟
أود أن اصافحه
لقد جعل طفلتي تقع في حبّي
بلى
عندما سمعتْ طفلتي
"Bomp a-ba-bomp a-bomp abomp-bomp"
ذهبت كل كلمة مباشرة الي قلبها
وعندما سمعتهم يغنون
"Ram-alam alam-alam-alam ading-dong"
قالت أننا لن نضطر أبدًا لان نفارق بعضنا
So who put the bomp in the bomp-a-bomp-a-bomp
بعد أن تظل في مكان لفترة من الوقت ، كل شيء يصبح
لن أقول أفضل ليس هناك حاجة للمبالغة
لكن حياتك اليومية تصبح أكثر ألفة
تبدأ في التعرف على الوجوه
والتى هى معروفة، لانهم هم الوحيدون الذين تراهم أكثر من اى وقت
لكن السكان المحليين يعرفونني وأعرف أنه كان شهرين
منذ ان كنت انا وخطيتي إيلين معا
بالتأكيد ، نحن نتحدث على الهاتف بانتظام وقد ارسلت اليها رسالة او اثنتين
لكن خطابات الرجل الوحيد ومكالمات المسافات طويلة هي بديل فقير عن قبلة كبيرة
وعناق كبير جدا
اذن انهم سوف يخرجون جميعا لجعلها نهاية أسبوع خاصة
هولينج سوف يأخذنا الى بقعته السياحية المفضلة
حتى نتمكن من التقاط صورة رومانسية لإرسالها كبطاقة السنة الجديدة ،
كريس ستيفنز سوف يشغل بعض اغانينا المفضلة في عرض الصباح
حتى مارلين وعدت الا تقودني للجنون ، لذا فأنا سعيد
وأنت لا
هل لديك اى شيء صغير لحلقي؟ أنت لم تبتلع منذ عشر دقائق
ليست علامة جيدة عندما تكون درجة حرارتك 38.8
عظيم
انا آسف, ينبغى ان تستمر وتختفى في بضعة ايام
لكنني لدىّ مسافر في انكوراج
حسنًا ، من الأفضل إلغاءها
لا أستطيع فعل ذلك. لقد تم الدفع لى مقدما
حسناً ، اذا ذهبت في كابينة غير مضغوطة مع انسداد انابيب اذنك الوسطى خاصتك
يمكنك بسهولة ان تصاب بضرر دائم فى طبلة اذنك
اطلقْ علىّ كلاسيك لكنني لا أعتقد أنه يستحق المخاطرة
لابد أن لديك شيء ما يمكنه أن يعالجنى
باستثناء الراحة وحساء الدجاج ،
كل ما يمكننا القيام به هو السماح للفيرس ان ياخذ مساره
تسع سنوات في لعبة الطيران وأنا لم اخذل راكب من قبل
فلتخبره أنها كانت أوامر الطبيب إنها هى
أنا متأكد من أنها سوف تسامحك
الفتيات المسكينات يسافرون طول الطريق من مدينة نيويورك
بأي شكل من الأشكال هل اسم هذه الفتاة هو ايلين شولمان؟
هذا رائع
لا ، لا هذه خطيبتي أنت لن تطير. هذا مستحيل
لقد قمت بإجراء الحجز من خلال تشارلز مورفي وأولاده ، وأنت
ريدز هو لقبى الا يمكن لأبناءك تغطيتك؟
مارتن فى عمر الأربعة ، بريت لديه سنتان
لقد قالت السيدة المسنة ان العملية العائلية من شأنها أن تمنحني ميزة تنافسية
لقد دفعتُ لك مقدما
أوامر الطبيب
يجب أن يكون هناك شخص ما ، إد. ماذا عن تشارلي بيتس؟ هل هو طيار جيد؟
عندما يكون رزين
لا سُكارى ، لا مجرمين ولا أحد يُدعى ماجي
اسمها الحقيقي ماري مارغريت
يجب أن تفهم ، ايلين هى شخص لطيف رائعة جدا
شخص شرير مثل ماجي
سيكون من دواعي سرورها تمزيقها إلى أشلاء لتتناثر فى وجهى
انها سوف تفعل ذلك؟ من الأفضل أن تصدق ذلك
طياري قد دخل للتو من الباب
مرحبا , ريك
نظرة دون جونسون قديمة بعض الشيء ، لكنها تبدو جيدة عليك
ماذا؟
أنا في مازق. ماذا سوف تفعل في الساعات القليلة القادمة؟
النوم النوم؟
بلى لقد طِرتُ إلى كودياك ، إلى بحيرة بينغو ، وصولاً إلى كيناي ، إلى سيوارد ،
حتى تالكيتنا وعدت إلى المنزل مرة أخرى كل ذلك في يوم واحد
ما الذى سوف يتطلبه الأمر لإقناعك بالقفز إلى أنكوراج فى مهمة رافة؟
نعم ,صحيح .احفظ مكانى ، هلا فعلت؟
شكرا ، ريك توقف عند المكتب في المرة القادمة عندما تبتلع سم
لا يبدو ان هولينج يمكن أن يأخذك في تلك الرحلة غداً
لا يبدو ان إيلين سوف تفعلها كذلك
أين سيكون هولينج ؟ في السرير
يا رفاق لا, انه مريض
وهولينغ لا يمرض ما لم يكن الامر خطير
أنت لا تمرض ابدا إذا كنت تعيش بشكل صحيح وتُبقى ردود فعلك السلبية لنفسك
سوف امر عليه هل ستفعل؟
لقد كان تشارلي بيتس على المركبة لمدة ثلاثة أشهر
هل هو متاح؟ بلى
لكن طائرته لن تكون متاحة حتى يوم الثلاثاء
حسنا. حسنا
لقد قلنا أشياء معينة فيما يتعلق بوحدة تكييف الهواء ، وأنا آسف على ذلك
استمر
أتخيل ان بعض العبارات الملونة جاءت من فمك أنكِ نادمة كذلك
تابع
سوف تطير إيلين إلى أنكوراج اليوم
متى؟ 2.15
حسنا ، أعتقد انه من الافضل ان اذهب انتظرى. سوف تفعلين ذلك؟
مثل القيام بترتيبات أخرى؟ لا ، لا ، هذا رائع انه فقط
ماذا؟
كونها خطيبتي ، ايلين هي خاصة جدا بالنسبة لي
آمل ذلك
لا اريد اي تقلبات هناك فى الجو
وحاولى أن تبقي أي ملاحظات غريبة أو آراء مزيفة لديكِ عني ،
أو أي امور مترتبة على ذلك لنفسكِ طوال مدة الرحلة
تصرف بنضج. انت تحتاج إلى طيار ، أنا الطيار إنها صفقة تجارية
بالضبط .انه مجرد عمل بالضبط
هذا هو السبب في أنني سوف أتقاضى منك الضعف
جوي , أين كل الثلج؟
و الأسكيمو و الأكواخ الثلجية والأنهار الجليدية؟
مرحبا
مرحبا ,حبيبتي
تصبحين مغطاة بالشعر قليلا بسبب الطيران فوق كل هذه القمم مع كل تلك الجيوب الهوائية ، هاه؟
الامر سهل جدا عندما يكون لديك طيار الرحلة هى فقط جيدة مثل راكبها
هل يفوتنى شيئا ما هنا؟ بلى .أنا
لديكِ هذا ,صحيح
لقد كنت قلقا عليكِ
لقد أحضرت كل شيء في قائمة أمنياتك سوف أؤكد على ذلك
ساعدها
مع ما تتقاضيه ، يمكنها حملها بنفسها
ماذا تعني؟ لقد صنعت لى خصما
هل فعلت؟ بلى, أليس هذا لطيف؟
دعونا نرى ، ها نحن وهذا لك
إليكِ حقيقة كتابية غير معروفة: عندما قاد موسى بني إسرائيل من العبودية ،
ما كان يبحث عنه حقا
هل تعتني إيلين بي أم ماذا؟ أنت رجل محظوظ ، فليشمان
اذن ،ماجي ، سوف نراكِ ، فى ، ال 6.30 هذه الليلة؟
6.30 يبدو جيدا .وداعا
إذا كانت هذه صفقة كبيرة ، سوف نتصل بهم ونلغيها
لا ، سوف نستمر فيها
أنا آسفة. اعتقدت أنكما صديقان ما هو خطبها؟
بالنسبة للمبتدئين ، صديقها (من جيل بعيد من القوزاقيين (روسيا واوكرانيا
حسنا ، أعتقد أن ماجي رائعة
انها تذكرني بكيت جروبين بعد أن قامت باصلاح انفها
انا لا اعرف، انها فقط تعاملنى بطريقة خاطئة
لكن على أمل أن تتذكرى كيفية معاملتى بالطريقة الصحيحة
أووه ، أنت مشدود جدا
إنها ألاسكا .انها تقيد تماما الجهاز العصبي المركزي خاصتى
اذن, ربما يجب علينا إلغاء امر ماجى الليلة
إد؟ لابد انكِ ايلين
ما الذي تفعله هنا؟ موريس يحتاجك
هل ترين؟ هذا هو السبب في أنني بحاجة الى شركة محاماة كبيرة خلفي
لماذا بالضبط موريس بحاجة لرؤيتي؟
انه مريض
هو وكريس في مكتبك هل كريس مريض جدا؟
كريس يتذمر وموريس مريض
مرحبا بكِ في سيسلى
لا تقلق عليّ. سوف آتناول العشاء مع ماجي ، اجعلها مدوية بالخارج هناك
مرحبا ، أنت تبدو رائع
أنتم تستمعون إلى كريس في عرض الصباح
هذا هو إد بدلا من كريس ، الذي استيقظ على الجانب غير تقليدي من السرير هذا الصباح ،
فطلب من ويل كتر أن يحل محله لكن كتر اصابته الحمى
وكذلك فعلتْ آني هندريكس وهولنج فينكور وبيل كازيبيير ،
لذلك تطوعت لتغطية طلب الاتصالات
لذلك إذا كان هناك أي شيء تريدون أن تقولوه أو تسمعوه ،
يمكنكم قوله أو سماعه هنا على شبكة مينيفيلد للاتصالات
و أتمنى أن تتحسن أحوالكم جميعا ،
وهذا اكثر مرتين وثلاثة لك ، موريس
وهذا شيء أردت القيام به لفترة طويلة ، ها نحن
صباح الخير , سيسيلي
نيويورك ، نيويورك ، مدينة الأحلام الكبيرة
لكن كل شيء في نيويورك ليس دائما ما يبدو
قد تنخدع إذا أتيت من خارج المدينة
لكنني مقيد بالقانون وأنا أعرف طريقي
الكثير ، الكثير من الناس ، أكثر من اللازم
دكتور سيرانو ، أعرف أن موسم الأنفلونزا لا يبدأ رسميا قبل شهرين ،
لكن حاول أن تقول ذلك لاولئك الناس الذين يتقيئون في حمّامي طوال الليل
إذا كنت تشم ما ينتشر فى غرفة الانتظار الخاصة بي ،
كنت سوف تقدر حساسية الموقف ,مارلين
وهذا من الرجل الذي استخدم المرافق في جزيرة كوني
شيء نتن أسوأ من أي وقت مضى. استعملى المطهر برائحة الليمون ، وليس الصنوبر
أين كنت ؟ آووه .أجل
الآن ، من الناحية الاكلينيكية هذا ليس وباء بعد ،
لكن ليس أي من هؤلاء الأشخاص مُطعَّم وانهم يفتقرون إلى بعض المعرفة
عندما يتعلق الأمر بمعظم الأمور الشائعة للممارسات الطبية في القرن ال 20
انتظر
مارلين
تلك الرائحة الكريهة تزداد سوءًا. الآن من فضلك سوف انتهى من الهاتف في ثانية
لا استطيع الانتظار للحصول على الأوراق لمواكبة بهذا الفيروس
أحتاج الى ممرضة ، وأكياس من السائل الوريدى
أحتاج إلى براميل من حساء الدجاج تُنقل جوا من بروكلين ،
وأنا بحاجة لرؤية خطيبتي
انها في المدينة لفترة محدودة للغاية ، ولم تتصل ، لذلك
من فضلك ، مهما كان ما يمكنك القيام به لتسريع الامور ، اسْرِع
شكرا لك
مارلين ،
ماذا تفعلون؟
ماذا يفعلون؟ ما هذا؟ اعطني هذا
اعطني ذلك. عفواً
اوقف هذا . ما هذا؟
علاج قَبلي قديم
(رائحته مثل روث الموظ (غزال امريكى ماذا يوجد هناك؟
هايو هايو ايبسينايو
ماذا ؟ إنه علاج قبلي
من فضلك ، خذى هايو هايو الخاص بكم بالخارج حيث لا أستطيع أن أشمه
ونظفوا انفسكم ، كل واحد منكم سوف أحضر بعض المناشف
أين المناشف؟
بماذا كنت تفكرين؟ كنت فقط اساعدهم
ما هو المنطق الطبيعى؟ إذا كنتِ تشعرين بالحماقة ، يجب أن تكون رائحتكِ مثل ذلك أيضا؟
إنها تعمل
مارلين ، أنا طبيب ، رجل العلم والعقل والتعلم
يُمكن ان يتم مقاضاتى لسوء التصرف ..لعلاج عدوى فيروسية باستخدام
ماذا كان في هذا الدلو على أي حال؟
..اذا لم لا تخبريني ، أقسم زهور لجوي فليشمان
جوي"؟" فقط اعطينى المناشف
جوي؟
إيلين؟
هنا
مرحباً ,دكتور فليشمان
مرحبا ، سيدة شولمان من الجيد رؤيتك مرة أخرى
لقد كنت أحتفظ ببقعة لطيفة ودافئة لك
البقعة بالضبط الذى كنت أفكر فيها طوال اليوم
هل تلاحظ أي شيء مختلف؟ لديكِ وشم؟
بلى لكنني كنت أتحدث حول مكيف الهواء
من قام بتركيب هذا؟ ماجي
اكانت هنا؟ لقد فوتها للتو
هل فعلت ذلك بدون مشاكل او اى تعليق؟
أنت محظوظ أن يكون لديك مثلها محظوظ
لو كنا في نيويورك ،كنت سوف أقاضيها للتحرش وعدم الدعم
جويل
لقد اطلقت علىّ مجنون ، حسنا؟
أنتِ تعرفين كيف ان الاستخدام غير دقيق للمصطلحات الطبية يدفعني للجنون
اعرف ولكن يبدو انه من غير الضرورى استخدام مكيف الهواء في ألاسكا
الهمهمة تساعدني على النوم علينا القيام بدورنا لتوفير الطاقة
مناقشة نصائح ماجي للاقتصاد هو آخر شيء أريد القيام به الآن
ماذا عن الشىء الأول؟
أنا بالكاد أتذكر
حسنا ، لماذا لا تستلقي هنا وأنا سوف اساعدك على التذكر؟
هل تدركين مدى قربك من تخريب الميول الرومانسية لديّ؟
ما مدى قربى؟ قريب للغاية
ما مدى قربى؟
جويل
أقرب ما يمكن ان يكون صديقك الهندي في المدخل
إد؟ اسف ، دكتور فليشمان
دعا موريس الى اجتماع طارىء للمدينة
ما علاقة هذا بى؟ أنت المتحدث الرئيسى
أنا لا أحب مدينة مريضة
إنه أمر سيء للأعمال ، إنه سيئ للمعنويات انه سيئ لصحتك
الآن لقد أحضرنا هذا الرجل هنا لإبقائنا اصحاء ، ونحن هنا ،جميعا مرضى
ولدينا الحق في معرفة لماذا خذلتنا جدا هكذا
حسنا .حسنا .شكرا لك لهذه المقدمة الكريمة ، موريس
فقط أجب على السؤال
حسنا. حسنا
حسنا. سوف أفعل .انا سوف
أعتقد أن السؤال الأول هو كيف انه لا لا يوجد علاج معروف للانفلونزا؟
الآن ، بتجريد كل المصطلحات و البديهيات ، الجواب الحقيقي هو
افعلوا ما تشائون
لذا ، من خلال العمل مع هذا المنطلق ، يصبح السؤال التالي
اليس هناك شيء نحن في المجتمع الطبي اعنى ، أنا
يمكنه أن يفعله لكم ، المصابين لفترة ال36 إلى 48 ساعة القادمة ،
أو حتى يدرك هذا الفيروس أنه سيجد المزيد من تطورات نظام المناعة في أقل من 48؟
الجواب ، ليس الكثير حقا
باستثناء المحاولة والإجابة على أسئلتكم بطريقة هادئة ومعقولة
فقط ما هو نوع الانفلونزا التى لدينا هنا ، دكتور؟
هذا سؤال ممتاز ، هولينج
يُسمى فيروس الانفلونزا على اسم منطقة نشائته
انفلونزا شانغهاى ، انفلونزا هونج كونج ، الانفلونزا الروسية ، ستشستر
لذلك يمكن أن تكون الانفلونزا الروسية؟ بالتاكيد
لم أثق أبدًا بـ جورباتشوف
نحن نعلم جميعا أن الدعاية هى مجرد وعاء كبير على أي حال
انتظر ثانية . شيء واحد ليس لديه اى علاقة مع الآخر
(البيريسترويكا(سياسة بالاتحاد السوفيتى هو فشل تام للغاية
لقد افلس النظام كله انها نقطة جانبية
إنه أمر محزن جدًا عندما يكون السوفييتيون املهم الوحيد للهيمنة العنيفة
هو إرسال قطيع من الطيور المريضة عبر مضيق بيرينغ
لا تكن سخيفًا , هذه ليست مؤامرة سياسية، هذه مشكلة طبية
..من السهل عليك أن تقول ماذا يفترض أن يعني هذا؟
هذا يعني ان جدك (ربما كان تروتسكيتي (شيوعى
وسار والديك في الوقفات الاحتجاجية ليوليوس واثيل روزنبرغ
موريس؟
لقد سئمنا من الراحة ونحن تعبنا من السوائل
نريد إجابات ، ونريدهم الآن
لماذا لا تذهب فى خلال ال48 ساعة وتحضر لنا لقاح؟
الناس يسبحون لؤماء عندما يمرضون ، لكنهم لا يعنون ذلك
لكنك حقاً وقفت ثابتا هناك دكتور فليشمان ،
وعلى الرغم من كل شيء ، اعتقد ان الجميع تعلم الكثير من الأشياء الجيدة
حقا؟ آووه, أجل
لم أكن أعلم أبداً أنه كان هناك صراع على السلطة في الكرملين بعد وفاة أندروبوف
تصبح على خير ، إد
وأي رسائل عاجلة تشعر ان عليك تسليمها ، فقط ادخلها من تحت الباب ، حسناً؟
حسنا .خذ قسطا من النوم ليس اذا كان بامكانى
هل هناك امرأة مثيرة بالقرب من هذه الشفاه ،
والتى هى في المتجر لجسم دافئ وحبيب رائع؟
أووه, لا
دعني افهم هذا تماما ,دكتور سيرانو
أنت ترفض أن تعطيني أي دعم أو دعم فني
حتى تؤكد بعض التقنيات المعملية في أنكوريج تشخيصي؟
لا يهمني إذا كان ابن أخيك
هذه المدينة على حافة أزمة الامور تخرج عن السيطرة
أنا أتعامل مع مجموعة من المرضى الهستيريين ، المحتمل عنفهم
والذين اتهموني باننى رجل للمخابرات الروسية فى وسط ألاسكا
هذا ليس مضحكا وكذلك البقاء مستيقظ طوال الليل
وانا اشاهد خطيبتي تتعرق فى مجموعة من الملايات دون اى مساعدة مني
إلين ، عودى إلى السرير لا ينبغى ان تتحركى
أنا بحاجة إلى المزيد من الشاي سوف أحضره لكِ
أنا قادر تماما على غلي وعاء من الماء
اووه,لا تبداى فى البكاء من فضلك ، إيلين ، من فضلك
أنتِ تعرفين كيف ان معنوياتي تتحطم عندما تبكين. توقفى
اسمع ، دعني أتصل بك مجددا
سوف تفعل ذلك. شكرا لك
عزيزي ، أنا آسفة أنا آسفة
على ماذا؟ تدمير كل خططك
مهلا
اذن نحن لن نرى بانوراما هولينج المفضلة . نحن الرابحون
سوف نشتري بعض البطاقات البريدية
انظرى ، الشيء المهم هو أننا معا
على الأقل لل 30 ثانية المقبلة
عليّ الذهاب إلى المكتب اعرف انه عليك
ربما أستطيع ان اطلب من شخص ما ان يجلب لكِ وعاء كبيرا من حساء الدجاج
كيف يبدو هذا؟
ماذا؟ ما الخطب؟
أشعر أنني خذلتك مهلا ،
هذه هى اصابة شديدة العدوى عمليا المدينة كلها حصلت عليها
ليس ماجي
حسنا ، هناك استثناء ساطع واحد استثناءان ساطعان
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟ لا شيئ. لا يعني شيئا
لا ، هيا ماذا قالت لكِ؟ كنت فقط اقول ملاحظاتى
أنظري ، إلين شولمان ، ابنة تشارلز وماكسين شولمان ،
أنتِ الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي سوف أحبه وأحترمه في المرض ، و في الصحة ايضا
في مانهاتن ، ويفضل فى الجانب الغربى العلوى ، لبقية حياتي
ليس ماجي أوكونيل ، لذلك لا يوجد سبب لكى تكونى غيورة منها
أنا لست غيورة منها
حسنا ، لقد كانت هناك ليلة مجنونة مع زجاجة من النبيذ ، ولكن لم يحدث اى شيء
اعرف أنتِ تعرفين؟
الليلة التي كنت تحس فيها انك مذنب جدا حول صفقة الاراضى السيئة
حتى أنك لم تدرك أنها كانت تدق الباب حتى كانت في منتصف الطريق بعيدا عن الباب
لقد كنا فقط نحمص حلوى الخطمى انها فقط زلة لسان
يا لها من صدفة غريبة ومريحة
لقد كنا نقارن أكثر اللحظات المحرجة لدينا
وانها فقط اضحكتنا جيدا
أنتِ ماكرة جدا ، أوكونيل .ماكرة جدا
أنا متعجب من مدى السرعة التي استطعتى بها قراءة واستغلال الوضع
هل هذا بسبب الحرمان من النوم ، أم انك اصبحت مجنونا؟
الطريقة التي تقربتى بها اليها هذا غير صحيح
كيف تلاعبتى بوقتها لقد كنت تعمل .انها شعرت بالملل
ومن ثم ، لم تقاومى ان تزرعى فكرة بمهارة
انه ربما كان هناك بعض الشيء العاطفى بيني وبينك
في احلامك اذن هل تنكرين تخريب علاقتنا؟
توقف عن لوم مشاكللك الشخصية على ، حسنا؟
اى مشاكل شخصية؟ هاه؟
لم يكن لدينا أي مشاكل حتى ظهرتى
استقبل اتصالاتكم فى عرض "كريس في الصباح " من هذا؟
هذا هو جولز على نهر كاياك مرحبا ، جولز كيف حالك'؟
قذر ، قذر جدا
نعم ، انه منتشر بالجوار كيف يمكنني خدمتك جولز؟
أنا لا أتفق مع المتصل الاخير
حتى لو كان الدكتور فليشمان غير كفؤ ، هذا ليس سببا لشحنه إلى سيبيريا
اين الجميع؟
يا له من ارتياح .توقعت غرفة مليئة بمقاتلي الحرية المحمومين
جديا ، أين الجميع؟
ماذا ، الم يتصل احد من اجل موعد؟
انهم يعرفون أنك لا تستطيع فعل شيء لهم حسنًا ، ليس عليكِ أن تتحدثى عن هذه النقطة
دعينا ناتى بالدكتور سيرانو على الهاتف
لقد اتصل للتو
عذرا ، يداى مربوطة بواسطة شريط الأحمر" ذاهب لصيد السمك "هل هذه مزحة؟
مارلين ، هل أشم رائحة شيء ما؟
لقد قمتِ بخفق مجموعة من هايو هايو ، أليس كذلك؟
مارلين
الم أخبرك خصيصا أننا لا نستطيع من الناحية القانونية أو الأخلاقية
ان نصف علاج بدون فائدة معروفة؟
أنت لم تصفه ، انا فعلت
كم عدد الناس الذين قدمتميه لهم؟
خمسة؟
عشرة؟
الجميع؟
حسنا ، انظرى ربما لو كنت أعرف ماذا يوجد في هذا العلاج القَبلي
يمكنني التحقق من محتواه الكيميائي واشعر براحة اكثر لذا أخبريني فقط ما يوجد به
رائحته مثل المنتجات الحيوانية
أنتِ لا تعرفين ، أم أنكِ لن تخبريني؟ انا أعلم ، ولكنك لا تريد أن تعرف
واحد حساء دجاج ساخن قادم
أووه ، لا يبدو فاتحا للشهية جدا
إنه الماركة التي يستخدمونها في بار ولينج إنه دسم قليلا ، هاه؟
ربما سآخذ البعض في وقت لاحق حسنا
هل لا زلتِ تشعرين بالخمول ، حبيبتى؟
مثلما كان يقول عمي لوى
إذا شعرتُ باننى أسوأ قليلا ، سوف أكون ميتاً ، إذا شعرتُ بأنني أفضل قليلاً ، لن يكون هذا أنا
لابد ان هذه هى عطلة نهاية الاسبوع الرومانسية الأكثر احباطا على الاطلاق
الجزء الأكثر احباطا هو اننى غدا من المفترض أن اكون على متن طائرة متجهة إلى المنزل
حسنا .حسنا هذا هو الامر. الاوقات اليائسة تدعو إلى اتخاذ تدابير يائسة
اخلعى ثوب النوم الخاص بكِ اووه ,عزيزي ، أنا لست في المزاج
هيا سوف أقوم بدهن بعض الأشياء عليكِ. لحظة واحدة
حسنا ، هيا ان رائحتها قذرة
هذا جزء من سحرها ما هذا؟
هذا هو جزء من سحرها أيضا .لا أحد ..يعرف .انها تدعى هايو شيئاً انها
(انها علاج بالمثل (علاجات بمثل المادة المسببة للمرض
واحدة من تلك المركبات الغامضة التى يستخدمها الهنود لجميع أنواع العدوى
آووه, أجل اخبرتنى ماجي عن كل هذه الأشياء
انهضى. هل فعلت؟
لقد كانت تتسائل لماذا لم تستخدم العلاجات العضوية في وقت مبكر
كما تعلم ، فقط لتخفيف الأعراض
وان تبعد عنك بعض المرضى المجانين
اذن الآن ماغي تجعلكِ تحكمين على قراراتى الطبية؟
ألا ترىين ما تفعله؟ الا ترين كيف أنها تحاول التفريق بيننا؟
انها مثل الممثلة غلين كلوز في فيلم جاذبية قاتلة ظاهرا هي ساحرة وجميلة ،
لكن باطنا هي مهووسة ومخبولة
هل تدرك انه منذ أن حضرتُ الى ألاسكا
لم يكن لدينا محادثة واحدة حتى انتهت الى جدال حول ماجي؟
انه ليس ذنبى. لقد رايتى كيف انها لئيمة
اسف لاننى تحدثت عن الامر أنا أيضًا. لكننى لدي فكرة 00: 28: 04،803 -> 00: 28: 09،923 في محاولة لإنقاذ ما تبقى لنا من وقت قليل ، دعيني ألطخ هذا الشىء عليكِ ،
ثم سوف أقوم بصنع نار صغيرة وسوف نتقوقع ببطانية
ونتحدث عن نيويورك وجميع الأوقات العظيمة التي مررنا بها على مر السنين ،
وسوف نحاول عدم ذكر كلمة (ام) المخيفة لعطلة نهاية الأسبوع كلها ، حسنا؟
لقد تغيرتْ ، جوي لا ، لم أفعل
لم أفعل ، أقسم ما زلت كما أنا وأنتِ ما زلتِ أنتِ وما زلنا نحن
الشيء الوحيد المختلف هو هذا المكان
لو كنا في مانهاتن ، لن نتجادل حول هذا الهراء
أو التشكيك في علاقتنا ،
أو تناول حساء الدجاج المعلب ، اليس كذلك؟
على الاغلب لا لا, بالتأكيد لا
سوف نكون مشغولين جدا في عيش الحياة التي حلم بها كل منا منذ ان كنا أطفال
هذا النوع من الحياة . امسكِ هذا من اجلى
هذا النوع من الحياة التى ستكون مُرضية جدًا ومحفزة جدًا
أن ألاسكا لن تصبح أكثر من مجرد ذكرى خافتة
والتي لن تتعدى أبدًا على حياتنا اليومية مرة أخرى
حسنا؟
كريس ستيفنز ماذا تفعل في التفاحة الكبيرة (نيويورك) ؟
أنا احل محل لاري كينغ طوال الأسبوع مزحة جيدة .سوف اصنع معك مكالمة
حسنا .كيف حال الزوجة؟ تبقيني مستقيما
حسنًا ، أخبرها أنني قلت مرحبًا واعطى قبلة لأختك
سوف افعل باستثناء عن ماذا تتحدث كريس؟ ليس لديّ أخت
ما هذا ، اسبوع الوطن القديم؟ ماذا تفعل هنا؟
لدينا مسيرة عبر ممر إيديتارود
لجمع الأموال للمهاجرين الروس
أين اقوم بالتوقيع؟
أنا وزوجتي ندعم العديد من المؤسسات الخيرية قدر استطاعتنا إنها طريقة جيدة للتواصل
اذكرني لها وتحياتى لأختك
ليس لديّ أخت
مساء الخير, دكتور فليشمان هولينج
مرحبا يا أولاد وداعا ، انسة شيلي
شيلي؟ هذه شيلى؟ نعم بالفعل
أرى ان جمعية التعاون قبلت مستأجر جديد بينما كنت خارج المدينة
إنها فتاة الدعوة ، يا سيدي حقا؟
لكنها تمارس الجنس الآمن هذا هو الشيء المهم
لا أريد أن أحول هذا الحلم الي إعلان للخدمات العامة ،
ولكن جنس مع واقى ذكرى لا يزال جنسا جيدا
اذن وودي في الطابق الثاني عشر
لا ينتظرنى حتى اغلق الأبواب
"انه يقول "إد ، أنا محطم ، إد
"أفلامي انها تموت في شباك التذاكر ، إد" أحتاج إلى متعاون
أنا لم اعد مضحكا أكثر مثل ذى قبل
المسكين كيف انتهى الامر؟
حسنا ، لقد قلت أنني سوف أقرأ سيرته الذاتية عن الفيلسوف الدنماركى كيركغور واعود اليه
إذا استيقظت قط ، سوف نتناول الغداء معا
وداعا ،عزيزى
مرحبًا , مارلين
شكرا لكِ
مرحبا,يا اطفال
تعالوا هنا ، ايها الاسكيمو الصغير
مرحبا ,ماذا سوف نأكل الليلة؟
علبة من شوربة دجاج و شوكولاتة الموظ
لا أحد يصنع صلصة الهايو هايو مثلك , إيلين
ألست اخا جيدا
أخ؟
ماجي؟
هل هذا أنتِ؟
مرحبا ,ايها الفتى الكبير. لقد أفتقدتك
هل تريد الخروج على السطح ، أم تريد أن تفعل ذلك في الصالة
أم تريد أن تفعل ذلك في كوخ الاسكيمو؟
انتظرى دقيقة انت مشدود جدا
هل يقدر مرضاك كم عدد الساعات الاضافية التى تقضيها فى غش شركات التأمين؟
ماجي
لطيف للغاية
اووه ,لا ، ليس أنت أيضًا بلى من الأفضل ألا أقترب كثيراً
كيف تشعر؟
لا شيء خطير أنتِ فقط لا تريدين الاصابة مرة اخرى
لا ، ولكن دهان الموظ هذا الذي حصلت عليه قد نفع حقا
من المحتمل أن تكون الحمى قد اخذت مسارها فقط لكن ربما يكون ذا فائدة
حول الليلة السابقة حول . أنا آسف
أنت أولا ...أنا فقط اردت ان اقول
لا باس
هذا لم يحدث من قبل لقد كنتَ متعبا .كنتَ فى حاجة الى النوم
بالفعل. بالفعل. لقد كنت متوترا جدا
اعرف
فقط لأنني اصبحت أفضل ، لا يوجد قانون يقول انه يجب ان تنفذ عند الطلب
لكنني أردت ذلك
كنت أريدكِ في أسوأ حالة
لقد كان لديّ أغرب حلم
لا باس. في بعض الأحيان من الصعب تغيير التروس في مثل هذا الإخطار القصير
بلى كان مفاجئا نوعا ما .فى لحظة أنتِ تتعرقين مثل الخنزير الافريقى
ومن ثم كنتِ تنزعين قميصك
افطارك سوف يبرد مع هذا الحلق ، أنا حقا لست جائعا
في أي وقت تغادر طائرتي؟ انا لا اعرف
ريد مورفي هو الافضل ، لذلك نحن من المفترض ان نقابله في بار هولينج لتجهيز الامر
من ؟ ريد مورفى ، الطيار الذي استأجرته فى الاساس
سوف أحضر حقيبتي لا ، سوف أحضرها
لا تقلقوا ، أنتم ما زلتم تستمعون الى كريس في الصباح مع إد ،
KBHRالبطل المجهول لمحطة تفضل، إد
نعم ، هناك بعض الأحذية الكبيرة بحاجة للملء ، ولديّ دائمًا قدمًا واسعة جدًا
هذا الاغنية لكِ ، ايلين
أنتِ شخص صريح واجتماعى جدًا ،
لذلك لا تشعرى بالإهانة إذا قابلك فقراء الارياف هؤلاء بتصرف غير لائق
لكونكِ تمت رؤيتكِ مع الطبيب الوردي
اسمحى لي أن اخبركِ شيئا ايتها السيدة الصغيرة
كان لديّ الاختيار من بين أفضل كليات الطب في أمريكا ،
وقد اخذت فتاكِ هنا
التملق سوف تحصل عليه في أي مكان ، موريس ورؤية كيف انه أحتفظ بعقله
عندما فقد كل من حوله عقولهم بسبب ضلالات الانفلونزا المؤقتة
انه فقط أنني كنت قاضيا عظيما على القوى العاملة الجيدة
شكرا على العمل الجيد
إيلين ، لقد كان من دواعي سروري لا تترددى في زيارتنا في أي وقت
لكن الآن ، إذا سمحت لي ، أعتقد ان هولينج
قد أعد طبقًا جديدًا من الغراب لي لأكله
ولدىّ مائدتك هنا ، موريس
أنا مدين لك باعتذار , دكتور. لان ارسالك هذه الفتاة الهندية يتطلب شجاعة
لقد كان عملا يائسا ، وقد فعلتْ ذلك بدون علمى
لقد كان علاجًا معجزة حسنا ، أنا لن ابالغ هكذا
لكننى سعيد أن الناس يشعرون بتحسن
عليكِ ان تكونى فخورة جدا به انا بالفعل
اصدقائك رائعون
اصدقاء؟ قبل 24 ساعة (أرادوا ترحيلى إلى فلاديفوستوك(مدينة روسية
لقد كانت ماجي على حق اعتقدتُ أننا توصلنا إلى اتفاق
لقد فعلنا. أنا آسفة لأنني ذكرت الامر
حسنا
على حق حول ماذا؟ أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك
نحن لن نتحدث عن ذلك أنا فقط أريد أن أعرف ، على حق حول ماذا؟
لقد قالت أنك رجل رائع
إنها تعتقد أنك مضحك وذكى وحنون
و؟
"ليس "و" بل "لكن
اووه
انها لا تفهم لماذا لا تجعل الامور اسهل
لماذا لا تتماشى مع الجميع انك تعتقد أن كل شخص لديه دافع خفي
لماذا لا تستطيع أن تكون تلقائيا
ولماذا لا يمكنك رؤيته الجمال في كل مكان حولك
وبصراحة ، لم أكن أعرف ماذا أقول لها
هل انتم مستعدون ايها الاطفال لرحلة الطبيعة الخاصة بكم؟
لا أظن ذلك , هولينج
شيلى المسكينة في النهاية أصيبت بالأنفلونزا ، هاه؟
انه غثيان الصباح ولكننى أنا مستعد عندما تكونوا
نود ذلك لكن لا أعتقد أن لدينا الوقت
انا متأكد ان لديكم
حقا؟
لديكم الكثير من الوقت
هذا هو مكان رائع جدا ، هولينج
"ينفع لبطاقة عطلة جميلة"تحية من العالم السفلى مع الحب ايلين وجويل
أنا مُحبط ، جويل عادة ما يكون هذا المكان صافيا مثل دقة الجرس
ما هذه الضوضاء؟
اى ضوضاء؟
تلك الضوضاء ..أتعني
..بلى هذا يبدو وكأنه
هل تريدوا بعض القهوة أو الكعك؟
هل يحدث وان لديك بعض فطيرة الكرز؟ لا ، لكنني لدىّ بعض من كريمة الموز
مهلا, جوي ، ماذا تحمل هذه السيدة؟ اي سيدة ؟ أين؟
يبدو مثل قطع الشجر لي
يا له من امر غريب ليس أكثر من صخرة للحيوانات الأليفة
أنتم سوف تقفون هناك وسوف أحصل على اللقطة المؤكدة
هذا سخيف .انها لن تخرج
على الاغلب لا .لكن في كثير من الأحيان ، جويل ، ان ما لا تراه
هو الذي يفتح عقلك للخيال
خذ أساطير الخلق على سبيل المثال
من الذى كان سيفكر فى كل ذلك إذا كان شخص ما هناك لرؤيتها بانفسهم؟
هذا هو ما يجعلها كلها مثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق
سوزان سونتاج (كاتبة امريكية) تقول أن الصور هي ديكتاتورية بطبيعتها لنفس السبب
ما هو السبب في ذلك ، ايلين؟ فقط التقط الصورة اللعينة ,هولينج
ابتسم ، جوي
يمكننا أن نلتقي في منتصف الطريق
يمكننا أن نلتقي في دنفر لقضاء العطلات ..عيد الشكر ، عيد الفصح ، راس السنة
انا افتقدك بالفعل
بلى ,أنا أيضًا
لقد كانت فقط هذا الأسبوع ، هذا كل ما كان لم يكن من المفترض أن تكون هكذا ، كما تعلمين؟
اعرف
أووه ، قل وداعا لماجي من اجلى
سوف افعل
لقد احببت أختكَ كثيراً
إنها ليست أختي ، إنها خطيبتي
مرحبا
رائحة لطيفة هنا ليمون
الا يوجد مرضى؟ الجميع يشعر بتحسن
عظيم .عظيم
مارلين ، توقفى عن الغسيل ثانية حتى نتمكن من إجراء محادثة صغيرة
جزء مني يريد الهرع الى ذلك المكتب والتقاط الهاتف ويخبر مجلة نيو إنجلند الطبية
أنني تعثرت في علاج مميز و ثورى للانفلونزا الحادة
الجانب الآخر مني يدرك أنني إذا حاولت نشر مقالة علمية
بتوثيق الخصائص الاستشفائية لل هايو هايو ايبسينايو
سوف أفقد أي مكانة ضعيفة لديّ في المجتمع الطبي
لذلك ، بدلاً من المخاطرة السخيفة ، أتعرفين ما يمكن عمله؟
لا
إذا استطعت تحليل المادة الكيميائية المكونة لتلك الاشياء
يمكننا بيع الصيغة إلى شركة ادوية كبيرة وأعني المال الكثير
سوف نكون شركاء متساويين. يمكنكِ تطبيق نصفك على المشاريع القبلية المختلفة ،
أنا يمكن أن أخذ نصفي واعتزل لبقية حياتي
هل يبدو معقولا؟
عظيم .حسنا، على ما أعتقد يجب أن نبدأ بالسؤال الاول
سوف تخبريني بعبارات محددة ماذا وضعتى في هذا العلاج
حتى يمكننا ان نفهم ما يجعل رائحته شديدة الغرابة
مارلين؟
ماذا؟ إنها ماجي
أدخلى
يا فتى ، أنت تبدو بحالة سيئة بلى .حسنا ، أنا أشعر بشعور رهيب
أنت حقا تبدو فظيعا وكانك ستموت من السخونة
حسنا. حسنا أنا مريض ، ماذا تتوقعين؟
توقيت سيء ، هاه؟ ماذا تعنين؟
الجميع يمرض ، ايلين قادمة.. إنها رائعة ، بالمناسبة
نعم ، أنا أعرف ذلك
على أي حال ، شكرا لكونكِ كنتِ لطيفة جدا معها
بلى أنت تعلم، كانت ستكون أختًا عظيمة
ماذا يعني ذلك؟ لا شيئ
لديّ اخان . كان من الرائع أن يكون لديّ أخت مثلها ، هذا كل شيء
اووه
إذن ، هل ستكون بخير؟ بلى
لقد صنعت لنفسي بعض حساء الدجاج ، والشاي الساخن
يمكنني استخدام بعض من مارلين هايو هايو ايبسينايو
لكن من الواضح أنها نفدت
ماذا؟
هذا ؟ هايو هايو ايبسينايو
من أين حصلتِ على هذا؟
لقد اخذت البعض لي ، في حالة اُصبت بالأنفلونزا ، والذى لم يحدث
بلى. لاحظت ذلك
هل تريدني ان افرك هذا كله عليك؟
..نعم ، هذا سيكون
هل ستفعلين؟
في أحلامك ، فليشمان