(أُدعى (باري آلان" "وأنا أسرع رجل على قيد الحياة
للعالم الخارجي، أنا مجرد" "...عالم جنايات اعتيادي
ولكن سراً وبمساعدة أصدقائي" "،)في مختبرات (ستار
أكافح الجريمة وأحاول إيجاد" "البشر الفائقين الآخرين مثلي
"لاحقت الرجل الذي قتل أمي"
ولكن في أثناء ذلك" "عرّضت عالمنا لتهديدات جديدة
"وأنا الوحيد السريع كفاية لإيقافها"
"(أنا (فلاش"
"...(سابقاً على (فـــلاش"
هل لهذا السبب أتيت إلى مدينة (سنترال) ؟ هذا غير منطقي ؟
ـ ليس عليّ أن أبرر نفسي أمامك ـ هذا غير قانوني أنا شرطي
المحقق الذي لم يكن يعلم أن لديه ابناً
رأيت أمي اليوم قالت إنك لا تزورها
تعتقد بأن السبب وراء ذلك هو لأنك غاضب منها
أملك كل الحق لأكون غاضباً
(ـ سأغادر مدينة (سنترال ـ ماذا ؟
قبلت في برنامج علوم الطب الشرعي (في جامعة مدينة (ميدواي
تورتل) محتجز في خط الأنابيب)
كل ما علينا فعله هو استغلاله (لمعرفة كيفية سرقة سرعة (زوم
ومن ثم نستعيد ابنتك
قد يستغرق هذا وقتاً أكثر مما ظننا
"لأن (تورتل) ميت"
الآن قرر مقابل حياة ابنتك
سوف أساعدك في سرقة (سرعة (فلاش
يعتقد الناس أن القطران يستخدم كمادة تسقيف - ‘‘...قبل عامين’’ -
لكن من الغريب أنه يستخدم أيضاً في الطب ولتنكيه الحلويات والمشروبات
واثق أن ما تفكر فيه الآن ليس ’’لذيذاً‘‘، صحيح ؟
،ما آمل أن تكون تفكر فيه هو التالي
يا للهول، (كلاي) جدي في ما يتعلق’’ ‘‘برغبته بمعرفة أين وضعت المال
أعتقد بأنني سأعطيه رقم الحساب الآن’’ ‘‘كي لا يرميني في هذا القطران المغلي
عذراً، ماذا ؟
(مصرف مدينة (سنترال رقم الحساب 5463728
رجاءً، رجاءً ارفعني الآن، أنا جد آسف
ظننت أنك قلت إنك لن تقتله
أقول الكثير من الأمور
ـ أين (جوي) ؟ ـ يتمنى أن يكون في مكان آخر
لنذهب
يا صاح، اصعد في السيارة ! لنذهب قد، قد يا رجل
‘‘الحاضر’’
،فـــلاش) - الموسم الثاني)’’ ‘‘(( الحلقة الـ 12: (( الخط السريع
"ثمة كلمات الأغنية التي أحب"
جميع القلوب المنفطرة في العالم" "لا تزال تنبض
"قلبي ينبض لكنه مصاب"
"على أمل ألاّ تدوم الاصابة"
الأمر الوحيد الذي أعرفه" "هو أن الوقت كفيل بتغيير كل شيء
لم أفكر في عدد الأمور الجنونية التي تراها الشرطة
والتي لا يمكن نسيانها
ـ هل لطالما أردت أن تكون شرطياً ؟ ـ نعم
كان أبي شرطياً وبمثابة بطلي لذا لم أفكّر في مهنة أخرى
ـ ماذا عنك ؟ ـ لا، أردت أن أكون رائد فضاء
(مهلاً، هذا ما كان يريد (باري أن يقوم به
حقاً ؟ على الأرجح ليس للأسباب عينها
الذهاب إلى الفضاء هو أسرع ما يمكن للمرء أن يقطعه
لذا إما رائد فضاء أو كـ-- هل سبق وسمعتما عن المحركات النفاثة الفرطية ؟
،حسناً، إنها احتراقية فوق الصوتية يا صاح إنها مذهلة
أنت محق، هذا ليس السبب عينه (الذي يسعى وراءه (باري
ـ تهمّك السرعة كثيراً، صحيح ؟ ـ نعم، هذا ما أحب
هل لهذا السبب ما زلت تسابق السيارات ؟
ما زلت تسابق، صحيح ؟
ألاّ يعد هذا خطيراً بعض الشيء ؟
نعم، للأشخاص الذين يسابقونني بالطبع هذا خطير
شكراً للرفقة، لكن عليّ الذهاب
ـ لا يزال الوقت باكراً، لا تغادر ـ لا، عليّ أن أنجز بعض الأعمال
أراك لاحقاً
لمَ فعلت هذا ؟
‘‘شكراً للرفقة ؟’’
هل هو ابنك أو صديقك غير المناسب لعمرك ؟
أعلم أن الديناميكية غريبة أحاول فحسب تدارك الأمر
من وجهة نظري، يبدو أنك تتجاهل أمراً (ربما يتسبب بمقتل (والي
(حقيقة أن يتقرّب مني (والي هو ما يهمني
لذا في المستقبل هل تستطيعين ألاّ تبعديه ؟
اسمع يا أبي، سوف أتماشى معه إن كان هذا ما تريده
لكن إلى أي جهة من شخصيتك أنت تعرّفه ؟
لأن الشخص الذي رأيته الليلة ؟ لا أعرف هذا الأب
(التدوين رقم 114، دماغ (تورتل
(إذاً، ما تعلمته من مادة دماغ (تورتل و(فلاش العكسي)، كما يبدو
سمح لي أن أنهي العمل على جهاز ...(حين يوضع في زي (فلاش
يخوّلني أن أسيطر على سرعته لذا حين... ...يدخل المرة الثانية في قوّة السرعة
يمكنني أن أبدأ... الجمع
أتمنى لو كان ثمة طريقة أخرى لكن هذا ليس الحال
ـ مرحباً ـ مرحباً
أنت هنا لوقت متأخر
وأنت أيضاً --أليس عليك أن تكون
تقوم بما يقوم به شاب بعمر الـ 26 سنة ليلة الخميس ؟
أنا أعزب مؤخراً ،لذا فكرت في معالجة مشكلة الثغرة
وأحاول أن أجد طريقة لغلقها يبدو أن الفكرة عينها راودتك
صحيح
أفضّل العمل وحيداً
لا أصدق، ألم تسمع بعبارة يد واحدة لا تصفّق‘‘ ؟’’
ـ لا "ـ لا بدّ من أن هذا يعود إلى "الأرض 1
ـ تعتقد أن أرضي هي "الأرض 1" ؟ ـ نعم
على أرضك تشكيل إقفال اللون (الخاص بمادة (كوارك
لذا قد يستغرقك الكثير من الوقت لمواكبة العلم
أفضّل أن أفعل هذا بنفسي
ـ هذا العلم ؟ ـ نعم، ذلك العلم
شاهد التالي
هذا مزعج
عجباً، واكبت ما فاتني للـ30 دقيقة القادمة تقريباً
لكن يبدو أنني فوّت قراءة ذلك
حسناً، يمكنك أن تساعدني لكنني القائم بالأعمال
نعم، أنت القائم بالأعمال
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم غير أنك تحاولين إرسالي إلى مركز علاجي ؟
قلت لك إنني أجريت بعض الأبحاث
ظننت أنها ستكون فكرة جيدة للمقال
كما أنني اعتقدت أن هذه ستكون طريقة رائعة لنتعرّف إلى بعضنا
أريد أن أعرف ما الرائع في هذا الذي يجذبك كثيراً يا أخي
ما من أحد هنا مهتم لظهور صورته في الصحيفة، مفهوم ؟
وأي جزء من الصحيفة ؟
الجزء الذي يضعون فيه الصور الجنائية أو في الخلف على صفحة الوفيات ؟
لمَ لا تتصرفين مثل والدك ؟ اسمحي لي أن أفعل ما أريده، مفهوم ؟
ـ لست بحاجة إلى شقيقة أكبر مني سناً ـ أعلم، ستحتاج إلى حانوتي
السباق الأخير الليلة ! (بطلنا الحاكم الملقّب بـ(تايل لايتس
ماذا ؟
ألاّ تريدين أن تتمني لي "حظاً سعيداً" ؟
التالي، آخر الأخبار عن حملة" "أوليفر كوين) الخاصة بالبلدية)
أما في الأخبار المحلية" "(صناعات (روفينغ تار
التي حطّمها انفجار المعجل الجزيئي" "مختبرات (ستار) منذ عامين
"سوف تفتح من جديد"
يا رفاق، نظّفوا قبل المغادرة
عامان
علقت في الأرض لعامين في ذلك السواد
لم أستطع أن أرى ولم أستطع أن أشعر بشيء
لكن ما زلت أستطيع أن أكره
جوي) ؟)
هل تساءلت يوماً ما شعور أن تقع في خزان من القطران المغلي ؟
بما أنني سقطت على رأسي شعرت بأن أذنيّ وأنفي احترقا أولاً
ألم مقلتيّ عينيّ وهما تحترقان كان لا يوصف
لكن الحريق في حنجرتي بينما كنت أحاول أن أتنفّس
ـ هو الذي اعتبرته مميزاً ـ رجاءً
لمَ لا أريك ؟
(ـ المعذرة، (بار ـ مرحباً
ـ هل أنت بخير ؟ (ـ نعم، إنما الوضع غريب بغياب (باتي
الأسباب ليست عينها لكنني مشتاق إلى (باتي) أيضاً
ـ ماذا لدينا ؟ (ـ اسم الضحية (دانيل بورج
ليس من الكشافة بالضبط لكنه استطاع شراء هذا المرآب منذ عامين
يبدو أنه انغمس في بركان
نعم
في الواقع، عمق وتجانس نمط الحرق تراه في حال غطت الحمم الجسم
لكن مع حرارة حرق منخفضة أكثر ومواصفات كيميائية مضافة
المحقق في الحرائق لم يجد معجلاً ثانوياً
نعم، على الأرجح لن يجد معجلاً في وجود شخص فائق
سآخذ عينة إلى مختبرات (ستار) وأطلب من (سيسكو) إجراء بعض الاختبارات
(جيد، سوف أذهب لأقابل (آيرس ونتناول الغداء
(ـ تريد أن تحدثني عن (والي ـ نعم، كيف تجري الأمور بينكما ؟
ممتازة ! أعني جيدة
لا أعلم، ما زلنا في البداية أحاول أن أمنحه بعض الحرية
أعني أنه فقد أمه مؤخراً وقابلني أنا وأخته
ثمة الكثير من الأمور التي يواجهها
نعم، لقد عثر للتو على أفضل أي يتمنى أن يحصل عليه
أنت تقول هذا الآن لكن لم يكن هذا رأيك من قبل
ـ حسناً، كنت صارماً ـ هذا مؤكد
لكن الصرامة ليست أمراً سيئاً دائماً خاصة حين تعلم أنها نابعة عن حب
ـ أتحدث إليك لاحقاً ـ نعم
هذا مقرف
حسناً، الآن اضغط هنا
ها هو تطبيقي
أترى ؟ لقد عمل التطبيق
إذاً، تستطيع أن تعرف جميع المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي
الخاصة بنشاطات البشر الفائقين
إن رأى أحدهم أمراً غريباً في مدينة (سنترال) ؟ يصلني إنذار عنه
يا رجل لديك الكثير من الوقت
اعتقدت أنك ستعتبر هذا رائعاً
أعني أنك لا تستطيع أن تحكم عليّ ألم تنفصل خليلتك عنك للتو ؟
ـ حقاً ؟ ـ واثق أنها فعلت
(مرحباً يا (هاري
إن كان ذلك التطبيق يطلعك على كل ما يحصل في المدينة
لمَ لا تستخدمه لتجد فتاة أحلامك ؟
(هل أطلقت للتو تطبيق (تندر خاص بالبشر الفائقين ؟
لا، لن تكون البداية قوية إلى هذه الدرجة
توقف عن تفقد ملفك" "هذا ليس مكاناً مخصصاً لذلك
ـ مرحباً يا حبيبتي ـ مرحباً
ـ يبدو أنك تعملين بكدّ ـ صحيح
أنا أبحث عن مقال مقال ستجده مثير للاهتمام
(هذا (كوران روبرتس
بعد أن اصطدم رأسه بالزجاج الأمامي الخاص بسيارته الرياضية
دخل في غيبوبة لـ 6 أشهر
أما هذا الشاب، مات
اصطدم بشجرة بسبب سرعته التي وصلت إلى 177 كلم في الساعة
جميعهم كانوا يتسابقون في الشوارع يا أبي ويمكن أن يكون (والي) هو التالي
ما الذي تريدينني أن أفعله يا (آيرس) ؟ أحتجزه ؟
أو توقف بعض السباقات ؟
أعرف تماماً أن لا يمكن للوالد أن يمنع ابنه عن فعل ما يريده
حقاً ؟
لمَ لا تكون والده أيها الأب ؟
ما الذي تخافه ؟
حسناً، أنت محقة أنا خائف
أخاف أن يرفضني ويرفضنا
آخر مرة واجهته في ما يتعلق بالسباقات لم تجر الأمور على ما يرام، أتذكرين ؟
وأنا بحاجة إلى أن تجري الأمور (بطريقة حسنة مع (والي
بعد كل هذه السنوات التي ضيّعناها أريده في حياتنا
اسمعي، دعيني أكسب ثقته
من ثم أستطيع أن أتصرّف
حسناً
ما الأمر ؟
لا أستطيع أن أتذكر، هل حلزونية جسيّم يسارية إن كان غزلها وحركتها نفسهما
ـ أو العكس ؟ --ـ إنه
مهلاً، عرفت مهلاً، لا تجيب
معاكس، عرفت ذلك
ـ أتعرف أن هذا مزعج حقاً ؟ ...ـ هذا-- إنه
أفعل هذا لأشحن ذاكرتي الأولية بين الحين والآخر
ـ هذا يذكرني بالأيام السابقة ـ حسناً
أعلم أنها المرة الأولى التي نعمل فيها معاً لكنني أتعلّم الكثير منك
ويلز) السابق كان مرشداً حقيقياً)
وثق بأنني أستطيع أن أفعل أي شيء وجعلني أثق بذلك أيضاً
ـ حسناً ـ عرّفني إلى مجالات جديدة
أعتقد بأنه كان بمثابة أب لي
ـ توقف، مفهوم ؟ ـ ماذا ؟
لم أطلب منك مساعدتك، أتفهم ؟ لم أطلب أن أكون مرشدك
--حسناً، استرخ كنت أتحدث عن
اسمع، لديّ ابنة ولست بحاجة إلى ولد آخر لذا ارحل
دعني أنهي هذا بمفردي
حسناً
راجعت عينات مسرح الجريمة بالكامل
ـ ما خطبك ؟ --ـ أنا
ـ لا شيء، ما الأمر ؟ ـ ثمة أمران، غريبان جداً
أولاً، أنا واثق من أن ثمة خلايا لبشري فائق في الزيت
وثانياً، لم يمت من الحروق التي تعرض لها
ـ بل اختنق ـ اختنق ؟
هذا منطقي، في الواقع الحروق أشارت إلى أن الجثة غمرها شيء ما
تأكدت من مستويات الأوكسجين في المادة العضوية
وجدت تطابقاً مباشراً لحيوانات علقت وحفظت في خزان قطران
لقد تعرّض الشاب للتحجّر
--ـ إذاً من قتله أشبه بحفرة ـ حفرة قطران متنقلة
بطيء جداً
لا بأس
إذاً هو يغرق ضحاياه بالقطران
رباه، إنه عمل مخيف
لمَ استهدف (دانيل بورج) ؟
هذا تطبيق التواصل الاجتماعي الخاص بالبشر الفائقين، صحيح
ثمة هجوم قائم تقاطع شارعيّ 6 و(بيل) وسط المدينة
‘‘جهاز مرسل قوّة السرعة’’
أتذكرني يا (كلاي) ؟
لقد قتلناك
...واثق من أنك الآن لا تفكر في
‘‘ما هو ’’لذيذ
ـ هل تريان هذا ؟ ـ نعم، نراه
حسناً، هل من أفكار ؟
لزوجة القطران تنخفض مع انخفاض الحرارة
نعم، نعم، وتصبح أقوى
اسمع، جد طريقة لتجعل حرارته تنخفض
"أيها "الشواية
اضرب بكل ما أتيت من قوّة
(نعم ! إنه فريق (فلاش
مرحباً يا صاح لديّ بعض الأسئلة لك
لنذهب
(ستعودين إلى الديار يا (جيسي ستعودين إلى الديار
--(حسناً، إذاً (حفرة القطران تار بيت)‘‘، أذلك ما سنسميه ؟)’’
ذلك صحيح - (تار بيت)، كان يطارد (كلاي ستانلي) -
يتضح أن (ستانلي) قاتل مأجور تحاول شرطة مدينة (سنترال) إيجاده منذ مدة
لكنهم لم يستطيعوا أن يمسكوا به
أقصد ما أقوله حرفياً
هل نعرف سبب الهجوم عليه ؟
(لم يجب (ستانلي على أي سؤال طرحته عليه
كان خائفاً بعض الشيء
حين يخاف قاتل مأجور تعرفين أنه ثمة خطباً ما
هل عرفت هوية البشري الفائق ؟
نعم، أحاول مطابقة الهوية في 5 أنظمة تعرف إلى الوجه مختلفة
لن يستغرق ذلك الكثير من الوقت
‘‘العثور على تطابق’’
وها هو، من هو أفضل متسلل في العالم يا رفيقاي ؟
(ـ (فيليستي سموك (ـ (فيليستي سموك
ما خطبكما ؟ هذه ليست صداقة
(ـ اسم البشري الفائق خاصتنا، (جوزيف مونتيليوني ـ يبدو ودوداً
...(تمّ الابلاغ عن فقدان (مونتيليوني
مفاجأة، مفاجأة، ليلة انفجار المعجل الجزيئي
(وما الرابط بين (مونتيليوني والضحيتين ؟
سأتصل بـ(جو)، أطلب منه أن يتحقق من تاريخ الرجال الثلاثة
حسناً، سأتحقق من عينات القطران لأعرف إن كنت أستطيع أن أجد مكامن ضعفه
ـ مهلاً، هل أنت بخير ؟ ـ نعم، لماذا ؟
سرعتك أبطأ من العادة وصلت بسرعة 2333 كلم بالساعة
ـ عذراً لكن ما سرعتي العادية ؟ ـ 2414 كلم بالساعة
ـ هل تأكل ما يكفي من الطعام ؟ ـ نعم، نعم يا صاح، أنا بخير، جدياً
الفرق بالسرعة ليس بمهم المهم هي السرعة، صحيح ؟
ـ إلى اللقاء ـ نعم
هارفيك) في المرتبة الخامسة)" "و(إدواردز) خلفه
تغلّب عليه أيها الغبي
ـ (كلارك برونوين) ؟ ـ من يسأل ؟
أنت الفتاة التي كنت تمضين الوقت (مع (تايل لايتس
(أنا مراسلة لـ(بيكتشور نيوز (في مدينة (سنترال
أريدك أن تتوقف عن استضافة السباقات
عزيزتي، إلاّ إذا كنت قادرة على إيجاد طريقة أجني فيها 5 آلاف دولار بالليلة
هذا لن يحدث
إليك عرضاً مسبقاً عن المقالة التي أكتبها
أنت نجم المقالة - ‘‘الرجل وراء شوارع مدينة (سنترال) الخطيرة’’ -
لقد دردشت قليلاً مع شركائه السابقين وعرفت بعض التفاصيل الفاضحة عنك
مثل حلقات القمار التي تديرها أو السرقات التي أنت مسؤول عنها
(أنا واثقة من أن شرطة مدينة (سنترال ستكون مهتمة بهذا الخبر
أنت تنسين ذكر معلومة هنا
اعتداء مسلّح
تعتقدين أنك الوحيدة القادرة على لعب هذه اللعبة ؟
يمكنني أن أعرف أين تعيشين وماذا تأكلين
ومتى تنامين وأعرف جميع تفاصيل حياتك
انشري هذه التفاهة وسنكتشف ما الذي سيحصل لك
هذه المحادثة بالكامل تسجّل وترسل (إلى (بيكتشور نيوز) في مدينة (سنترال
إن تعرّضت لي أنت أو أي من أفرادك
زملائي سيرسلون هذا التسجيل إلى الشرطة في الحال
اخرجي من مكتبي
‘‘(بيكتشور نيوز)’’
هل ترغبين بالموت ؟
لست أول شخص تتهمني بهذا لذا ربما
تذهبين إلى هناك ؟ وتهدديهم ؟
(أولئك الأشخاص يا (آيرس إنهم غامضون وسريون
إلاّ أنهم لا يخافون حين يكشفهم أحد إنهم جاهزون للقتال
(إذا كانوا خطيرين جداً يا (والي لمَ أنت منغمس بعلاقتك معهم ؟
لست كذلك
يمكنني أن أقطع علاقتي متى شئت
إذاً لمَ لا تفعل ؟
قلت إنك تتسابق في الشوارع (لدفع تكاليف استشفاء (فرانسين
لم يعد ثمة تكاليف استشفاء إذاً لمَ ما زلت تفعل ذلك ؟
(اسمع، لن أتظاهر أن (فرانسين عنت لي ما عنته لك
لكن في الوقت القصير الذي أمضيته معها أدركت أي نوع من الأشخاص أصبحت
كانت ذكية ولطيفة ومحبّة لذا لا أتخيّل كم تشتاق إليها
أنت لا تعرفين ما هو شعوري
حسناً، دعني أقول لك ما هو شعوري
أعلم أنك كنت تحاول جاهداً أن تثبت للجميع أنك صعب
(لكنني أعرف أنك صالح يا (والي
ولم تصبح هكذا نتيجة لتربية نفسك
كان لديك أم عزباء اهتمت لأمرك
لذا أنا ووالدي نهتم لأمرك سواء تصطدم بشجرة بسبب السرعة
أو يطلق واحد من رجال تلك العصابة النار عليك
اهتمام أحدهم بسعادتك لا يمكنه أن يكون شعوراً جديداً عليك
اذهبي إلى هناك ثانية ولن أكون قادراً على حمايتك
أراجع بعض الأبحاث
ـ تصميم الـ 10 سنوات ـ ماذا ؟
حين كانت ابنتي بعمر الـ 10 سنوات
طلب منها أستاذ العلوم العمل على مشروع
أمضيت كل ساعة كنت مستيقظاً فيها
أصلّح وأحسّن فرنها الذي يعمل على القوّة الشمسية
على أي حال، تصميم الـ 10 سنوات أنت تذكرني بها
ـ هل وبّختها أيضاً ؟ ـ نعم
أعلم أن هذا كان صعباً عليك لكنك لست تعاني وحدك
نعم، أنا كذلك بالتأكيد أنا كذلك
قدر ما تريدونني أن أكون جزءاً من فريقكم، هذا لن يحدث يوماً
سأكون والداً أولاً
ويوماً ما، (زوم) سيجبرني على الاختيار بينكم وبين ابنتي
وفي كل مرة، من دون أي تردد سوف أختار ابنتي
سوف أخونكم
هذا التفكير المزدوج ليس عليه أن يكون حاسماً
الحياة حاسمة، إما توافق أو ترفض إما يكون اللون أسود أو أبيض
إما تحب أو تكره
منذ زمن بعيد حتى يومنا هذا
أعتقد بأنني أثق بك أكثر مما تثق بنفسك
...وبالمناسبة، راودتني فكرة أو
اعتبار يفيد بكيف نستطيع أن نغلق الثغرات إلى الأبد
...هذا
ـ هذا... من كتب هذا ؟ ـ أنت
النسخة الأخرى منك إنه شرير لكنه ليس غبياً
أعتقد بأن الإجابة تكمن في العازل (الكهرومغنطيسي الخاص بمادة (كوارك
كما قلت، نحن نشكّل فريقاً
سوف ألقي نظرة على هذا
سوف أبقى وأجري بعض المحاكاة بالحاسوب على المعادلة
ـ أراك الليلة ـ نعم، أراك لاحقاً
اشرب بالكامل
ـ هل هذا يكفي ؟ ـ ليس قريباً من الكفاية حتى
أعد لي ابنتي وسأعطيك الباقي
موقعك لا يخوّلك أن تتفاوض
لن تقتلني ولن تقتل ابنتي لأن إذا فعلت لن تحصل على ما تريده
لست بحاجة إلى قتل ابنتك
يمكنني أن أعذّبها أجعلها ترى الموت بعينيها
كي أكون قادراً على فعل ذلك في اليوم التالي والذي يليه
(أحضر لي بقية سرعة (فلاش
مرحباً
لقد تحققت من تاريخ جميع المعنيين (بفوضى (تار بيت
لم أكتشف شيئاً مفيداً
جميعهم لديهم سوابق لكنها سرية لا يمكنني أن أقرأها
هذا لأنك تلتزم بالأخلاق (أيها المحقق (ويست
ما عدد الجنايات التي نرتكبها بالوصول إلى سجلات سريّة ؟
ثلاثة أو أربعة، لا إنها خمس
إنها سرية لأن السجلات جميعها مخالفات أحداث
ـ لم يتعرضوا للاعتقال معاً ـ لا، لكن انظر إلى هذا
احتجزوا في مركز الأحداث عينه
في الواقع، (مونتيليوني) والضحية الأولى كانا يتشاركان الزنزانة عينها
من الذي يعيش مع الضحية الثانية ؟
برونوين كلارك)، غيبوبة) بالتوفيق في إيجاده
لديه الكثير من العناوين ولا يبدو أنني أجد أي عنوان حالي
سوف أبحث عن وجهه في برنامج التعرّف إلى الوجوه
لن يكون ذلك ضرورياً
في هذه الحالة أنا أمثّل دور برنامج التعرف إلى الوجوه
أعلم تماماً أين نستطيع أن نجد ذلك الرجل
وأبي، لن تعجبك الطريقة
حسناً، يمكنك أن تخبريني كيف ونحن على الطريق
ـ ما هذا ؟ ـ معالج الانفجار الداخلي للثغرة
ـ عذراً لأنني سألت ـ هل أنت جاهز ؟
نعم، لنفعل
استمتعا في إصلاحكما للكون
ما الذي يجري ؟ يبدو أنك متألم
لا، لا، أعاني صداعاً
--ـ إن كانت حساباتنا صحيحة ـ وهي صحيحة
وهي صحيحة، حين ينفجر هذا الجهاز سوف يجعل الأفق الحدث ينهار
على هذا الجانب من الثغرة وبالتالي يغلق أي صلة بالأرض 2 إلى الأبد
هل أنت بخير ؟
أشعر ببعض التعب لا أشعر بأنني بصحة تامة
ـ لكنني بخير ـ نعم
(ـ سوف تنجح الخطة (هاري ـ نعم، حسناً
ـ هل أنت جاهز ؟ ـ نعم، أعطني إياه
هيّا
! نجحنا
بحقك، لقد أعدت كتابة قوانين الفيزياء
لا تبتسم ولا تتأثر
ـ أعتقد بأن ذلك كان رائعاً ـ نعم، أشاطرك الرأي
تمكّنا من ثغرة بقيت 51 ثغرة
نعم
(ـ (آلان ـ نعم
ـ شكراً لك ـ إنها الخطوة الأولى في استعادة ابنتك
! هيّا بنا
أهلاً بك في الجانب الخطأ من الجانب الخطأ الخاص بالمسارات
ـ أين (كلارك) ؟ ـ ها هو
! هيّا يا رجل
والي) هناك)
إن استطاعت حاملة العلم أن تتقدم سنكون جاهزين للبدء
ماذا يحصل ؟
! (ـ اتصلي بـ(باري ـ حسناً
هل نحن بخير ؟
أنت هادىء بعض الشيء منذ أن أغلقنا الثغرة
(ـ اسمع يا (آلان ـ عذراً، إنها-- المكالمة سريعة
اسمعي، دعيني أتصل بك --لاحقاً يا (آيرس)، أنا
عليّ أن أذهب
! (آيرس)
! انقلها إلى المشفى
ـ مرحباً يا حبيبتي ـ مرحباً
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث ؟
قطعة من زجاج السيارة اخترقت كتفك
لكنك ستكونين على ما يرام
أكره المستشفيات
والي)، مرحباً)
مرحباً، هل يمكنني أن أدخل ؟
أحضرت لك بعض الأزهار
--لا أعلم ما هو نوعها، إنما
،أو ربما تعانين حساسية هل لديها حساسية على الأزهار ؟
(لا، لا أعاني حساسية يا (والي شكراً لك
ممتاز
سوف أتركها هنا فحسب
(لا بأس يا (والي
آمل أن تتحسني
سوف أعود
ـ مهلاً، مهلاً، انتظر قليلاً ـ عليّ أن أكون في مكان آخر
نعم، صحيح
بالقرب من شقيقتك على السرير
أتت (آيرس) إلى السباق ليلة أمس لأنها تهتم لأمرك
اسمع يا رجل، لست ملاماً لم أطلب منها حضور ذلك السباق
اسمع، أعلم أنك لم تفعل أنا لا ألومك
اسمعني، مفهوم ؟
اسمع، أعلم أنك فقدت والدتك مؤخراً ووجدتنا للتو
هذا أشبه بدوّامة
لا أستطيع أن أملي عليك كيف تعيش حياتك
لكن يمكنني أن أقول لك التالي لست وحيداً
ثمة أشخاص يسهرون الليل قلقين عليك
ولن يتوقفوا عن القلق عليك
هذا ما تفعله العائلة يساند أفرادها بعضهم البعض
يفضّلون مصلحة الآخر منهم عن مصلحتهم
ـ إذاً أنت لست مستاء مني ؟ ـ لكونك طائشا في حياتك ؟ نعم
بالتأكيد أنا مستاء منك
لكنني مستاء من نفسي أكثر لكوني صورة معارضة لنفسي
(لست صديقك يا (والي
أنا والدك
لن أسمح لك بالذهاب
حسناً
(إنه (باري
اذهب، سأبقى معها
هل أنت واثق ؟
إنها أختي، أليس كذلك ؟
هذا ابني الذي أعرفه
ـ لا تقلق، سوف نمسك به ـ آسف يا صاح، ماذا ؟
تار بيت)، ليس عليك أن تقلق) سوف نمسك به بواسطة هذه
بمتفجرات النيتروس
كل واحدة تتمتع بـ 10 أضعاف الكثافة الخاصة بخزان نيتروس سيارة رياضية
ويتم حثّها بواسطة حرارة مرتفعة جداً نتحدث عن 650 درجة
إنها درجة الغليان الخاصة بالأسفلت
إذاً تتصل واحدة من هذه بشيء تحصل على مصاصة (تار بيت) للتحلية
حسناً، هذا رائع
اسمع، أعتقد ربما أنك كنت محقاً شعرت بأنني أبطأ الليلة
ليس أبطأ بكثير لكن ثمة تباطؤاً ملحوظ
ـ هل تعتقد أن ثمة خطباً بالزي ربما ؟ ـ هذا غير مرجّح
التسجيلات من الزي طبيعية أنت تعلم أنني أراقب ذلك، صحيح ؟
ماذا ؟ هل أنا مريض ؟
لا أعلم يا صاح هل تشعر بأنك مختلف ؟
لا، ليس حقاً أعلم أنني بطيء في لحظة معينة
ـ لكن لا أستطيع أن أعرف كم ـ اثنان بالمئة
أبحاث على مكونات في دمّك تظهر أن قوّة السرعة مئة بالمئة
للأيام الـ 60 الماضية حتى يومنا هذا انخفضت إلى 98 بالمئة
(زوم) سرق سرعة (جاي)
(أتعتقد ربما في خلال عراكك مع (زوم انخفضت سرعتك ؟
مضى على ذلك أسابيع لمَ أشعر بتلك الآثار الآن ؟
(ـ دكتور (ويلز ـ نعم ؟
درست قوّة السرعة أكثر من أي أحد ماذا تظن قد حصل ؟
قد يعود السبب إلى كثير من الأمور
نعم، صحيح
نظرت للتو كادت (آيرس) لتموت الليلة
(سوف تكون بخير يا (باري
هذه المرة، لكن حقيقة أنها متأذية الآن هذا بسببي
(لم أكن سريعاً كفاية لحماية (آيرس من أحد البشر الفائقين الليلة
حين يهاجم (زوم) ثانية أنا بحاجة إلى كل سرعتي والمزيد
لا يمكنني أن أخسر شخصاً آخر
لن تخسر
ـ أنا فعلت ذلك ـ ماذا ؟
ما هذا ؟
سرقت سرعتك
(ـ أعطيتها لـ(زوم --ـ لا، لا، هذا ليس
ـ ماذا ؟ هل أنت تعمل مع (زوم) ؟ ـ لا، ليس من البداية
لقد وثقنا بك، أنا وثقت بك
! جو)، توقف)
ـ لمَ وضعته هناك ؟ ـ لو لم أفعل، كنت لقتلته
لنذهب ونجد المهووس بالقطران
ـ نعم، ما الأمر يا رجل ؟ ـ اصمت
ـ ظننت أنني أنقل ـ لا، لا يتم نقلك
ـ أنت الطعم ـ ماذا ؟
هذا من أجل ما حصل (منذ عامين يا (كلاي
ابقَ
أتعلم ؟ هذا مثير للسخرية
كنت أقول كم تذكرني بـ(ويلز) القديم وها نحن الآن تماماً كما فعلت معه
نقف على جانبيّ الزجاج وأنا أسألك لماذا
ـ أقوم بما عليّ فعله لانقاذ ابنتي ـ نعم، مهما كان الثمن، صحيح ؟
(ـ على حساب ابنة (جو ـ قلت لك إنني سأخونك
ـ قلت لك إنني سأضطر أن أختار ـ لقد أسأت الاختيار
حقاً أيها المحقق ؟ لأنني ضحيت بحياة ابنتي
لأنني حكمت على ابنتي بالموت لانقاذ ابنك
ـ أتريد تربيتة على الظهر ؟ ـ أريدك أن ترسلني إلى الديار
أعدني إلى الأرض 2 فكّر في الأمر
زوم) يريدك أن تصبح أسرع)
يريدك أن تتمتع بقوّة سرعة في داخلك إضافية
لأنه حين يسلبك إياها، سوف يعيدني ويستخدم مفاعل الانفجار الداخلي
،ويغلق الثغرة ويغلق جميع الثغرات يغلقها كلّها
ولن يكون (زوم) قادراً على العبور ثانية وستكون هذه النهاية
ماذا عن ابنتك ؟
جيسي) هي معركتي) وليست معركتك
مرحباً، كيف تشعرين ؟
كم أرغب في تناول البيتزا الآن
سيخرجونك غداً لذا يمكنني أن أحضر لك أي نوع تريدينه من أي مكان
اتفقنا
ترعرعت ولم نكن نملك المال الكافي
لأذهب إلى السينما أو أشتري الألعاب
عوضاً عن ذلك، كانت تأخذني في جولة بالسيارة لوقت طويل
أنا وهي كنا نسمع الموسيقى
أذكر أننا كنا نتجوّل في الطرقات نشاهد ما يمر من حولنا ونشعر بالسعادة
الآن حين أتسابق، أشعر باندفاع السرعة
هذا يشعرني بالمقدرة على الرجوع إلى الماضي
...لم أرد أن أتوقف لأن إذا فعلت
أرأيت ؟ لم يكن ذلك صعباً جداً
في الواقع، كان صعباً بعض الشيء
(هذه عينة من خلايا (باري بعد ما فعله (هاري) بها
وكما ترى، ليست مسلوبة من قوّة السرعة فحسب بل تظهر كضرر كروموسومي
إن واصل (هاري) على فعل ما يفعله كان يمكنه أن يسلبك قواك إلى الأبد
حتى (ويلز) الشرير لم يستطع أن يعرف كيف يفعل ذلك
من الأفضل أن يرسله أحد إلى حيث أتى وإلاّ سوف أرديه قتيلاً
ـ آمين ـ لا
ماذا تقصد بلا ؟
ماذا كنا لنفعل لو كنا بدلاً منه ؟
(ماذا كنت لتفعل لو كانت (آيرس (يا (جو
(سيسكو)، حين اختطفك (سنارت) وهدد بقتل أخيك إن لم تساعد، فعلت
ولم يحكم عليك أحد منا وما زلنا لا نحكم
لأن حين يتعلق الأمر بالعائلة حين يتعلق الأمر بالناس الذين نحبهم
جميعنا عرضة للتنازل ما من أحد منا معصوم عن الخطأ
كان يمكنه أن يفعل ذلك
كان قادراً على سرقة سرعتي والإفلات من العقاب
ما كان أحد منا ليعرف لكنه لم يفعل
والآن ابنته سوف تموت ولا مانع لدينا ؟
لا يمكنني أن أتخلى عنها لا يمكنني أن أتخلى عن عالم
إنه عالم مليء بالناس الذين يواجهون الموت
لا أعلم، قد لا أكون سريعاً كفاية (لهزيمة (زوم
لكنني لن أغلق الثغرات وأنسى الموضوع
(علينا أن نساعد (ويلز
--اسمعوا يا رفاق، أنا أنا وثقت به أولاً
أنا مسؤول عن ذلك
سمحت له بالبقاء حين طلبتم من جميعكم ألاّ أسمح له بالبقاء
إذاً كل ما حدث حتى الآن أنا مسؤول عنه
لكن لا بدّ من أن يكون هذا قراراً جماعياً
هيّا
ـ حسناً، أعتقد بأن هذا وداع ـ لا، ليس كذلك
أخبرتك بأننا فريق والآن أنت جزء منه
(سنساعدك في إنقاذ (جيسي لن نتركك تعبر وحيداً
سنذهب إلى الأرض 2
‘‘( فـــلاش )’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))