... "على ما يبدو في "ليجون
.أنا ميتة
.قتلتني
.أنا لم أعمل - .بلى عملت -
.وعليّ القول، ليس جيد، يارجل
هل أنتِ على طبيعتك أطلاقاً؟ أم أنه مجرد قناع؟
.نحن عالقين
.عليكَ أن تساعدني
.أنا مثل حيوان أليف
.أو نبتة منزلية
هل يمكنك التحدث معه؟
لأخراجي من هنا؟
ماذا ستعملين؟ حياة جديدة؟
جسد جديد؟
.أنا أعيش كل لحظة منها
وبعد ذلك ماذا؟
.إنذار العلامة الجديدة
.تذمّر غير مفسر
أيّ تغيير في الواقع .قد يشير إلى هجوم
،أذا شعرتم بشيء ما
.قولوا شيئاً ما
.هذه الغرفة مخيفة
.يدك، رجاء
ماذا؟
.يدكِ
.إسمكِ، رجاء
أين "ديفيد"؟
.أريد التحدث مع "ديفيد" حقاً
.إنه هناك
.قولي إسمك، رجاء
هل لديك أي مسكن ألم؟ بينيس؟
أدريال؟ نتريس؟
ربما بعض السائل؟ أيّ شيئ؟
."ليني باسكر"
ليني" هو إسمكِ؟"
."لينور"
.تيمناً بجدتي الكبرى
... هي كانت
... لنقل فقط أنها كانت
.إمرأة مالحة وأترك الأمر عند ذلك
ومالذي تشاهدينه عندما تنظرين لهذا؟
.بطاقة
وماذا يوجد على البطاقة؟
ماذا تعمـ ... ؟
.لاشيء ... إنها بطاقة فارغة
هل هذا ... ؟
... أنتم
هل توقفون قوانين الجاذبية أو ماشابه؟
ماذا تشاهدين الآن؟
... أنظر
أنا فقط هنا للمساعدة حسناً؟
... أنا كنت في
... ماذا
رهينة، صحيح؟
.رهينته
.أعتدى عليّ
... مثل الدمية، لذا
... لكن
.الآن ... نهاية سعيدة، أنا هربت
كيف؟
... أنا فقط
كان لديك وعي بدون ... جسد، أنت الآن
جسد حي نازف، لذا :سؤالي هو هذا
كيف حدث ذلك؟
.جدتي الكبرى
،هي أحبت صودا الحمضيات
وعندما أقول صودا الحمضيات ،أعني
.الفودكا في علبة صودا الحمضيات
،هي كانت
.مثل أحدى تلك الساعات مع الخمسة
تعرف، أولئك الناس ،يقولون أنهم يشربونها بعد الخامسة
لكن عندما تنظر إلى ساعتهم .إنها خمسات فقط
... حسناً
.أنا أذهب هناك كل يوم بعد المدرسة
.هي تدعوها بالساعة السعيدة
.الساعة السعيدة
أجل، نشاهد الرسوم المتحركة
وبعد ذلك نحتفل
.بشرب علبة صودا الحمضيات
.وكنت في التاسعة
هل أنت ملك الظل؟
.كنت أنا ووالدتي فقط
.الطلاق
... أمي، أرادت عائلة كبيرة، لكن
سقط رحمها ... عندما ولدت أنا، لذا
،أضافة، تبين أن والدي
أحب مشاهدة الرجال السود يضاجعون البنات المراهقات
على الأنترنت ... أكثر من الذهاب للعمل
هل سيأتي "ديفيد" قريباً؟
.لأنني أحتاج حقاً للتحدث مع ديفيد
هناك غرف تحت هذا المبنى في مكان عميق
.حيث يتم التخلص من الناس ونسيانهم
.أخطط لعمل ذلك
.هو يعرف أين أخفى الرهبان الجثة
."فاروق"
.الصحراء التي كانت وادي
.هو يعرف
لما جئت إلى هنا؟
.أخبرتك، يارجل
أنا ضحية، حسناً؟ تتذكر؟
ليني" المسكينة" جدتها الكبرى جعلتها تثمل
!عندما كانت في التاسعة وبعد ذلك
.هي سحبت لهراء جنوني
أنت عاقلة؟
.تركوني داخل الجدار
هل أنت عاقلة؟
داخل الجدار، هل سمعتني؟
هل تعرف ذلك؟
،مؤخرتي كانت في غرفة .أثدائي كانت في غرفة أخرى
بعد ذلك أخذ عقلي وجعلني أقوم بأمور، حسناً؟
.لست شخص سيء، لست كذلك
.أعتقلت 13 مرة - .حسناً -
... بالتاكيد، لكن
هناك شيء سيء وبعد ذلك هناك شيء سيء جداً، صحيح؟
... أعني
مالذي عملته ماعدا التزاحم للحصول على المخدرات؟
يارجل؟ أعني، تباً، أحياناً عليك أن تلقي طابوقة
خلال النافذة أو تجعل رجل ما
يعتقد أنك ستداعب قضيبه
تحت الطريق السريع وبعد ذلك يظهر قوادك
،ولديه مسدس مطاطي
،لذا الرجل ينزل على الأرض ويتوسل
رجاء، لا تقتلني .لدي عائلة، أو ماشابه
،تباً، ذلك عمل فقط حسناً؟ لست مجرمة
جثة من تكون تلك؟
... هل أستطيع فقط
هل أستطيع التحدث مع "ديفيد" فقط رجاء؟
رجاء؟
.نهاية العالم قادمة، والدي
.ليس لدينا الكثير من الوقت
... فقط، رجاء
"(ترجمة: (محمد نحاس" HH-English :تعديل التوقيت
تعرف، أنا يجب أن
ألمسها؟
الجثة؟
هل أنت خائف؟
.لا، لست خائف
.إنها بدلة جديدة فقط
.بلون الأصفر
.قماش كشمير
عندما تصبح بمثل عمري، تدرك
.أنه ليس حول الشيء الذي تعمله .إنه جمال الخطة
.الفكرة الجميلة
.كم هي متسامية
ماهو الكون بدون أشعة الشمس؟
... هكذا نحكم على آلهتنا
.ليس على حساباتهم ولكن شعرهم
أنا فقط لا أفهم .ظروف التعافي
هل نتحدث حول الشريح؟ صندوق صنوبر تحت الأرض؟
قبر ذهبي؟
.سيكون هناك كوكب أرض
.تراب
.بق، خنافس
.العظام ماتزال دبقة
.لا
.يتطلب بعض الحفر
... لكن الجائزة
.شروق شمس لم تراه من قبل
.غير واقعي
لاشيء بدا واقعي لي .لوقت طويل جداً
.أسمح لي
.إفتحه
.تلك هي
.الجهاز
.أهربوا
ما هي الكمية المطلوبة؟
.أصغر كمية
.أترى، لدينا هذه المفاهيم
.الماضي، الحاضر، المستقبل
.الماضي أفهمه
.هو كل شيء حدث من قبل
والمستقبل .كل شيء قادم
لكن ما هو الحاضر؟
.لنجعل الشمس تشرق
... فكّر حول الضوء
.حول سرعة الضوء
،أجل، مهما كان الشيء قريباً
مازال يتطلب وقت .لتصل صورته لعينيك
.نظاراتي، لنقل
،أظهرهم إليك
ويتطلب وقتاً .لتصل الصورة لعينك
ووقت أكثر لتذهب الأشارة
،من عينك لدماغك
ووقت أكثر حتى ليعالجها دماغك
ما تشاهدينه في المعلومات
.التي يمكن لجسدك التجاوب معها
إنها أجزاء من الثانية ،لكن مازال
.ليس الآن
...لذا، نظريتي هي
.ليس هناك حاضر
.هناك فقط ماضي ومستقبل
ماضي ومستقبل ماذا؟
هل يمكنني رؤية هذه؟
.لابأس
تقول أنك تتذكر كل شيء، صحيح؟
.أجل
ماهو لون عيوني؟
.بني
.مخطئ
... . كانت بنية
.في جسدك القديم
جسد من هو ذلك
الجسد الذي عليك أن تقلق حياله
.هو جسده
لأنه حالما يحصل عليه .هو يلاحقنا
نحن؟ - أجل، نحن -
.أنا معك، عزيزي
أنا أحدى الأخيار، حسناً؟
... ليني الشريرة تلك، ذلك كان
كنت أتظاهر فقط ... كنت أتظاهر
والآن مالذي تتظاهرين به؟
.لاشيء
.لا تتحركي
.هذا يمكن أن يؤلمك
.تمهلي، هناك خطب ما
... أنا سوف
.تباً
.أشتري لي شراب أولاً
.06 ألفا
.الفهد البرتقالي 9
.الموت الأزرق 7
الفصل السادس "المؤامرة"
،هل سبق ورأيتم شكل في غيمة
أو وجه في عقدة خشب؟
كل عدة أشهر المسيح يظهر إلى الغافلين
.في قطعة خبز محمص
أو هل يعمل ذلك؟
هل تراه؟ - ياللهول، إنه المسيح الصغير -
.إنه هو بالتأكيد - قطعة الخبز تلك -
.البشر أنماط من الحيوانات
.لآلاف السنوات
بقائنا أعتمد على التمكن
من كشف الأنماط في الطبيعة
.لأيجاد المفترسين الذين يختبئون في الغابة
،ولذا الآن، بعد قرون
.مازلنا نبحث
،مازلنا نبحث في كل غيمة عن الوجوه
.كما لو أن حياتنا تعتمد عليه
إيماننا قوي جداً يجب أن يتواجد نمط ما
العقل البشري سيسلط القطع
.التي لا تتلائم
لذا، حيث يرى المتشائم خطراً
،يختبئ وراء كل ظهر
.المتفائل يرى صداقة
،لهذا السبب
،عندما نرى الصدفة
.نرى في أغلب الأحيان مؤامرة
.تفضل
.غواصة
.ألا يزعجك
... معدل الوفيات
ماذا نعمل؟
المبادىء الأخلاقية؟
.الأخلاقيات
.صحيح
الألكترونات التي جعلت منها هذه السيارة
.كانت جزء من نجم فيما مضى
نجم أنفجر ،قبل مليارات السنوات
قتل كل الأحياء التي تواجدت
.على مئات الكواكب
أليس كذلك؟
،ما أعنيه... أذا كانت تلك الذرات متواجدة
إذا كانت تمسك بهذه ،السيارة بينما نتحدث
... عندها ربما فكرة الحياة والموت
.بذيئة
.تمهل، ربما ليست بذيئة، لكن غير ذو صلة
مالذي كنا نتحدث عنه ثانية؟
...المبادئ الأخلاقية
... قتل
.البشر
... ليس
.الآخرين
.البشر
.لأننا كلانا، لسنا بشر
.نحن مثل الأسد
.الأسد
هل يمتلك الأسد المبادئ الأخلاقية لقتل غزال
أو فرس النبي عندما يقتل الطائر الطنان؟
.ذلك نحن
.ميلاني
... لذا، كما ترى
.المبادئ الأخلاقية ليست المشكلة
.سأقتلك، كما تعلم
.أخيراً
تعرفين مالذي تذكرته سابقاً؟
... لم يكن لدي فكرة
... ماذا كان الصمت
.حتى خرج فاروق من رأسي
.الصمت الحقيقي
.يمكنني سماع الغرفة حتى
.تحرك الهواء
.نبض قلب
ماذا كان أسمها؟ جدتك الكبرى؟
.لينور
.مثلي
وإذا أعطيتك
... صودا روندا الآن
.الكلمات فقط تجعل لساني دبق
هل سبق وواعدت الرجال؟
.أجل، بالطبع
،كان هناك فتى
.في الثانوية
.جوردن باليش
.العلاقة دامت أسبوع
لِماذا؟
لأنه إذا كان سيدخل ،شيء حاد في جسدي
.بالتأكيد كنت سأرد المعروف
.تويزلر
.مازلت تعملين لديه
.ملك الظل
.ليني، يمكنني قراءة عقلك
،حسناً، أنا أعمل لديه
.لكن لم تكن فكرتي، أقسم
.أقسم، وضع العناكب هناك
.ألصقهم في دماغي - .أنظري... هذه مشكلتي -
... لا يمكنني التمييز بين أفكارك وأفكاره
كلها تبدو متشابهة كيف أعرف أنك لاتكذبين؟
... بعض من ذكرياتي
... مثل
كيف سرقت دفتر شيكات والدتي
،وبعد ذلك رقم ضمانها الأجتماعي
وبعد ذلك أخذت كل تلك القروض بإسمها
... حتى
ذلك ما حدث؟ جنازتها؟
حسناً، قلت أنك وجدت جثته، فاروق، أين؟
،لا أعرف... لكنه وجدها
.وأرسلني هنا لإخبارك
لِماذا؟
.خذي
لا يمكنه الوصول إليك .الآن... أنا أحميك
.لا يهم، يا ولد
.ليس لدي معلومات
.سينسي كتم الأسرار
.عنّي وعن أوليفير
،وضعنا في تلك الخزائن الصغيرة
،كالتي في المشرحة
وبعد ذلك أخرجنا .عندما أراد اللعب
.راينا فقط ما أرادنا أن نراه
ولما أنت هنا حقاً؟
.لأنني أشتقت لك
.هيا
آلية الساعة، تتذكر؟
ديفيد وليني؟
الأوقات القديمة الجيدة؟
... كنا أشبه بـ
.الأرز الأبيض
... وأعرف ... هو أرسلني... لكن
ألا يمكن أن يكون كلاهما؟
... ليني
كيف يعقل أنكِ حقيقية؟
.أنت أخبرني
.الرجل مثل الإله
هو متحول بقوى .التبصر، ليس إلهاً
ماذا؟
جسد من ذلك؟
.لا أعرف
... أنا فقط
أخبرتك، كنت في خزانتي ... وبعد ذلك
.أستيقظت فحسب
أستيقظت؟
.لا أكذب
كنت في المكان الخفي .... وبعد ذلك
... كانت هناك
... في المرآة
.تنظر إليّ
بالعيونِ الزرقاءِ؟
.أجل
.ذلك الجزء غريب
... ما قلته من قبل
... بأنك تقتلني
... حسناً
.كنت في الشمس لوقت طويل
... ملك الظل
.أنا أكثر قوة منك
.ربما
... ولكن
.ربما وجدت نقطة ضعفك
.نقطة ضعفي
.أخبرني
.سترى
... لكن في لحظة الهجوم
.وبعد ذلك سيتأخر الوقت
.يالها من متعة
.يالها من تسلية كبيرة
... هل أستطيع
الحصول على تلميح رجاء؟
.تستطيع
.تلميحك سؤال حسابي بسيط
... ما هو الواحد
زائد واحد؟
.أثنان
.مخطئ
.أنت ماكر جداً
.أفعى حقيقية
.هيا، لنذهب للعمل
.لا تكذبين
.لا تعرفين حقاً كيف وصلتِ إلى هنا
.أخبرتك
.أنا أستيقظت فحسب
.لا أفهم
لما يجعلك حقيقية ثانية؟
لما يرسلك إلى هنا؟
.لديه خطة
.ذلك كل ما أعرفه، آسفة
.مرحباً
كيف كان يومك؟
.مقبول
.صنع الدونات وبيعها
.قدت لأميال
.راودني ذلك الحلم ثانية
.أثناء النهار هذه المرة
أخذت قيلولة؟
ماذا؟
.أجل
.أخذت قيلولة
.السلة
.كانت بشكل معكوس
.كان يرتدي الملابس
... في حلمي
.كان لدي شارب
.فاتن
... وعندما تحدثت، صوتي كان
.كان موسيقى
ماذا كنت أقول؟
والآن نحن هذه
الماكنة التي تنزف
مبدأ التنظيم
... لذا
عزيزي؟
.من المحتمل إنه لاشيء
ماذا؟
... فقط
سبق وكان لديك ذلك الشعور
أن شيء سيء سيحدث؟
لكن أيضاً ربما أنه لم يحدث لحد الآن؟
.هناك كلمة له
ما هي؟
.الفزع
أين الحرّاس؟
.أبقي هنا
.بِن
بِن؟
من هناك؟
أوليفير؟
ماذا عملوا بجسدي القديم؟
الجسد في الجدار؟
.دفنوه
أين؟
.في الصحراء
.ربما
ماذا؟
.لست واثقة إذا وجد فاروق جسده
.أعتقد أنه وجد جسدي
.أخبار جيدة، شقيقك عاد
ديفيد؟
.جئت لآخذكِ إليه
.عظيم
.سأحضر معطفي
ماذا تعمل؟
.أبحث عن التمثال الحجري
!لا، لا، لا
!لا
.هذه الشمس
!لا
!أخرجوني - ماذا يحدث؟ -
.أخرجوني
.لا، لا، لا
.لابأس
.لابأس، لابأس
.أنتظري، أيمي
.أنا قادم من أجلك