♪يبدو اليوم انا كل ما تراه ♪
♪ هو العنف في الأفلام و الجنس علي التلفاز ♪
♪ لكن أين كل القيم القديمة الجميلة ♪
♪ التي كنا نعتمد عليها ♪
♪ "من حسن الحظ هناك "رجل العائلة ♪
♪ من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪
♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪
♪ نضحك ونبكي ♪
♪ إنه...رجل...العائلة ♪
ترجمة أحمد قطب --- AMSKotb أتمنى ان تنال الترجمة إعجابكم
الان نعود الى "رايشونال جيوجرافك" = جيوجرافك العاقلة
عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا
سوف تكون ذات رائحة مقرفة
طاقمنا قرر البقاء في المكتب
ابي!! امي !! خفاش خفاش!!
يا الهي هناك خفاش في المنزل
حسنا , فليهدأ الجميع
من المحتمل ان يكون فقط الجد "منستر".
أحدا ما يجعله يقول نكته.
اهلا جدي
كيف نمت ليلة أمس؟
نعم,أرأيتم ان كان هو كان قال
"كما أفعل كل ليلة , مقلوب"
حسنا لكن بيتر
لا يمكننا الحظى بخفاش في المنزل.
علينا فعل شئ ما
لا تقلقي لويس سوف أتخلص منه
سوف يكون هذا سهلا
كما كانت عملية تحسين عضوي الذكري
اريده ان يصل الي ركبتي
لقد حركوا ركبتي
الي الجميع , لقد فكرت في أفضل فكرة للتخلص من الخفاش
اشتريت هذه الطيارة التي تعمل بالريموت
التى ربطتها بهذا المسدس.
و أخبركم , هذا الشئ ليس من السهل التحكم به
بيتر هذا لا يبدو ..س ها هي
الان , ليس لدي اي شئ لاتحكم بالزناد
لذا أعددته بتوقيت
لكنى لا أتذكر كم من الوقت أعددته...ا
سوف نموت جميعا!!!
الان الخفاش لديه المسدس و السكاكين التي اعطيتها له
ماذا؟ لما قد تعطيه سكاكين؟
لم اعتقد ان هذا سوف يهم
كنت اعتمد على فكرة الهيليكوبتر أن تعمل
بيتر اين انت؟
ماذا يحدث
لكي نفهم الخفاش
علينا اولا ان نفهم مصاص الدماء
لذا شاهدت "مقابلة مع مصاص الدماء"أ
وجه نظرك الي...
"ليستات"
بيتر انت لست مصاص دماء
حقيقي؟ اذا لما انا مرتدي بنطال ناعم
مطويين داخل حذاء بنفسجي
ولما قميصي يتأرجح هكذا
في هواء هذه المروحة الدوارة؟
بيتر ماذا حقا يجري؟
انا فقط احاول ان أعيد اكتشاف كيف ابدو.
شخص ما في مكان العمل قال لي اني ملابسي سيئة
حسنا , أرهم غدا بيتر
كيف جري الأمر؟
تم ارسالي الي المنزل مبكرا وتم تعليمي كإلهاء
لديهم اجتماع عني غدا
ماذا....ما الخطب؟
هل سوف نأخذ رحلة سيئة بالطيارة في ال7 صباحا؟
لا لا , اكتشفت انه لكي امسك الخفاش
احتاج ان اعيش كخفاش لذا , قمت لابقي متيقظا طوال الليل
انها مهمة ليلية لويس
حسنا , لكن ماذا سوف تفعل؟
حسنا كما يعلم الجميع
الخفافيش يشاهدون أفلام اباحية خفيفة
لذا يبدو هذا الشئ لفعله.
أها
مرحبا مجددا في سي ان بي سي مع خط الاموال
بحقك يا رجل , لا أحد يصدق هذا.
هل تحسبني اصدق انك تملك أسهم بورصة؟
اسهم صناعات الخفافيش ارتفعت دولارين اليوم
في تجارة ثقيلة
هاه
عد الي هنا , تبا
اه
أمسكتك الان , "بات ديمون".
سميتك بات ديمون.
الان اريدك ان تعيش.
اه اه ما هذا؟
يمكنك ضربي لكني كما انا عليه
بيتر ماذا بحق الجحيم فعلت بيد ستوي؟
يمكنها ان تكون مكسورة
لم أقصد , كنت فقط
بعض الاوقات لا افكر قبل ان اتصرف
اوه هاي , كفك
اهلا , هل صافحت للتو خذه الإشارة؟
نعم
انت تفكر بشكل مختلف
اركب
كان اسمه ديريك
لكنه كان يسير على خطى النبي عندما كانت الامور جيدة
أو ال1ي يسن القوانين عندما كانت الامور سيئة
انتقلت الي مزرعته الصلاتيه مع 45 عضو
ل أولاد نجوم الخلاص الذين ماتوا في انتحار جماعي.
لكن ليس انا لاني لا احب بيرة الجذور
و لاني أشرب ما احب
بعد انتهاء كل هذا اتصلت بلويس لتوصلني.
كانت غاضبة
لكنها كما يقول ديريك "ظالمة مشككة".
لتجعل نور الماسة المانعة الخاصة بديريك
تشرق بداخلك
شكرا جزيلا انك اتيت مبكرا دكتور هارتمان.
لا مشكلة
حسنا اعدت العمل هنا ماذا؟
اخبار جيدة , يد ستوي تبدو جيدة.
كفك
بمما انكما هنا,
اري ان ستوي لم يأخذ مصل حتى الان
هل علينا الاعتناء بهذا؟
حسنا اعتقد ذلك
لكن اولا يجب على ان اجعلكي تقرأي هذا التقرير
عن مخاطر الأمصال
ياالهي انت تتقدمين بالعمر بسرعة.
اعراض جانبية محتملة :
حمة, بعض اعراض الحساسية, ألم بالعضلات و المفاصل؟"
انتظر , هذا لا يمكن ان يكون صحيح:
هم بالحقيقة يضعون بعض من المرض بالحقنة؟
يارجل ,كم من الاسئلة تسأل زوجتك؟
مثل مليون؟
لكني لا اتذكر ان كان على قراءة هذا
عندما أخذ كريس وميج تحصيناتهم
حسنا كان هذا قبل غرف المحادثات بالانترنت
جعلت الجميع خبير
انه عالم افضل الان
لا اعلم بشأن هذا دكتور هارتمن.
ربما علينا اخذ بعض الوقت للتفكير في هذا.
نعم لاننا لا نريد ان نرتكب خطأ كبير
مثل عندما قضيت حاجتي بجانب الرجل الثرثار
يارجل يجب علينا الخروج من هنا
المبني يحترق
يا صديق ليس الان , انا مشغول.
على اي حال ,سوف اخيرك ماذا تحترق , مثانتي
هذه اخر مرة اذهب فيها لحديقة مائية
سوف اخبرك هذا الكم.
هذا ليس صحيحا كليا
لاني لدي قسيمة ولا اريد خسارة هذا.
بالاضافة الي ان الاطفال..
يا الهي
انا كنت الشخص الثرثار
يا شباب, هل هذا حاسوبي المحمول؟
نعم آسفون , نحن نبحث عن شئ ما.
كنا سوف نعطى ستوي مصل
لكن الان بعد البحث لن نفعل بالتأكيد
لا لويس لا تخبريني
انكي وقعتي في هراء "ضد التطعيمات".
هذا ليس هراء براين
هناك الكثير من الادلة لتدعيم ان هناك اتصال
بين التطعيمات و التوحد.
لويس كل هذه الادلة تم تكذيبها
استمع لكل هذه المكونات:
"زئبق, مضاد بكتريا, ألمونيوم, فورمالدهايد." =فورمالدها يستخدم لحفظ جثث الموتي=
لويس اختيار الا تحصني ستوي
شئ يؤثر علينا جميعا
السبب الوحيد انهم يعملون
ان اصبح عدد كبير من المجتمع اصبح منيع ضد الامراض
و لن ينتشر الامرض.
انظر براين كنت مشككة ايضا
لكن بعد ذلك قمت ببعض البحث
ووجدت بعض الاشياء المثيرة
من قائد "ضد التطعيم" ,
جيني مكارثي
اتري؟ اثبات.
صعب النقاش مع ذلك.
وانظر لهذا
نظارات
اغلقت القضية
لا استطيع تصديقكم
ال تدركون انكم تشاركون في
في كارثة صحية محتملة
ب عدم تحصين ابنكم؟
هذه بالظبط وجهة نظري....طفلي.
انه طفلي
ولا شئ يهم أكثر من صحته الجيدة
يا الهي هذه سوف تكون قصة خاصة ب "لويس" أليس كذلك؟
لعبة العروش يعرض الان ,فقط للتذكير
نعم فعلنا هذا الخطأ من قبل
اعطينا الاطفال الاخرين تحصينات,
لكن ميج مازالت مصابة بالجدري
أبي هذا حب الشباب.
يا فتاة , ايتها المقرفة.
اتعلمون ان الاغلبية من الناس يعرفون انكم على خطأ
حسنا , ربما هذه هي المشكلة
فقط علينا تغيير رأيهم
سوف نجعل هذه المدينة ان تغير رأيها
عن التحصينات
نعم , انا معك.
فقط عندما انتهي من نشر المعلومة
عن الشئ الاكثر اهمية.
الأخوان اللذان صنعوا فيلم "ذا ماتركس" اصبحوا سيدات الان
انهم سيدات!!!
واحد منهم فقط؟
هذه هي المشكلة ...انهم هما الاثنان
ما هي الاحتمالات؟
ما هي الاحتمالات؟!
الأخوان اللذان صنعوا فيلم "ذا ماتركس" اصبحوا سيدات الان
حسنا هيا يا بيتر,
احضرت كل المتطلبات من أجل تجمع " ضد التحصينات"
لا اصدق هذا
هذا سئ بما فيه الكفاية
انكم لن تحصنوا ستوي.
الان تحاولون اقناع الناس
لفعل نفس القرار المتهور
انا ايضا سوف أدلل بعض الكلاب بدون استئذان
لا تفعل هذا , لا نحب هذا
اذا سوف احاول وانظر على اسنانهم
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار
لان الآباء يعلمون الافضل لابنائهم
انا اسمع ان "سانسا" سوف تظهر ثدي أخيرا هذا الموسم.
انت تدرك انهم يضعون حياتك بخطر؟
ب عدم تحصينك
يمكنك ان تصاب بالحصبة, النكافs, الحصبة الالمانية, السعال الديكي...
يا الهي أأنت جاد؟
جاد جدا , حتى اصغر الجرثومات
يمكن ان تجعلك مريض جدا , و ان أهملت تقتلك
حقا؟
أتوقع شئ كهذا
من الرجل التخين لكن ليس لويس
بالرغم انها تصرفت كالمجنونة
تلك المرة التى ذهبت فيها للتسوق قبل عيد الشكر.
جاهزة من أجل يوم "الديك الرومي؟
ذكي
لا تأكلي الكثير من الديك الرومي غدا
لن افعل
الان , لولا ان تطهى الوجبة نفسها
آباء كوهاج
و آباء العطلات الذين يلعبون المساكة 3 دقائق
أتعلمون ان عدد الأمصال للأطفال زاد ثلاث اضعاف
في الجيل الماضي؟
ولما هذا؟
لان المؤسسات عديمة القلب تجني منها البلايين
بإمداد قاذورات و سموم لأطفالنا
نطالب ان هذه الامصال
تتم اختبارها بمعامل بحوث غير مرتبطة ,
بالشركات التي تصنعها.
اعذروني , أأنت السيدة التي تبيع الأبواق
ماذا ؟ لا
انا هنا
تبا
هذا لا يبدوا ان يعمل
حسنا , من الواضح يا لويس
لا يمكنك فقط الذهاب الي حديقة
و تقولي بضع الحقائق المملة.
عليكي إثارة الامور
عندما فعلت عندما كنت مغني في الصالات
بمقطوعات اغاني غير متساوية
هذه اغنية كتبتها لحبيبتي
اسمها ...
♪كيم ♪
♪ لا افهم لما والدك ♪
♪ لديه مشاكل معنا ♪
♪ كيم ♪
♪غالبا اعتقد لان ♪
♪ لا اسدد ديون سيارتي في ميعادها ♪
♪لكن ايضا لاني كنت اواعد فتاة اخري ♪
♪ بنفس الوقت الذي اواعد به ♪
♪كيم ♪
اثنان , ثلاثة , اربعة
خمسة , ستة ,سبعة ,ثمانية , تسعة ,عشرة
♪ كيم ♪
♪أحبك ♪
♪ لكني في الغالب احب ان تتركيني اكل مقرمشات في السرير♪
♪ كيم ♪
شكرا لك
كفى من هذا.
ماذا بحق الجحيم!!!
هل هذا انت على التلفاز الان؟
نعم هذه حملتى ل "ضد التطعيمات"ا
اهلا , انا شخص طبي
وانا هنا لاعطيكم حقائق التطعيمات.
حقيقة ...التطعيمات تسبب التوحد
شلل و...حتى
موت موت موت موت موت موت موت موت
موت موت موت
حقيقة : التطعيمات تتناغم مع الاستمناء "
هل سوف تترك الطبيب يفعل هذا لطفلك؟
حقيقة : لا زلت اعتقد ان ميشيل ويليامز انها كاري موليجان.
حقيقة
توصيلة طبية لطبيب شديد
اه نعم يجب ان يكون هذه العظام و الجمجمة.
لا اري عظام أثداء لذا الضحية كانت رجل.
عجبا
♪ اوه نعم ♪
قل "لا" للتطعيمات
تم الدفع بواسطة مصاريف ميج الجامعية
ماذا بحق الجحيم كل هذا؟
احاول ان احمي نفسي من كل هذه الامراض
انا لست محصن
بالحديث عن هذا , ألديك فكرة عن كمية الجراثيم
التى تجليها للمنزل؟
من الان سوف اطلب ان ترتدي هذه الاحذية
داخل المنزل
اين أتيت بهذا؟
أرتديهم و إلعق شفتيك
ستوي , انت تتمادي بهذا
النظافة الصحية السليمة تعتمد على الجيمع براين
مثال : لقد غلف كريس بورق التغليف.
انا شطيرة من محطة البنزين
نقطع هذا البرنامج بأخبار عاجلة.
معدلات تحصينات الاطفال في كوهاج خفضت
بشكل هائل بسبب حملة اعلامية
تم انشائها بواسطة مواطن محلى بيتر جريفن
الذي يوضح امامكم في سلة عجلة توماس هنري
لا يمكن ان يكون هذا حقيقة صحيح؟
كنت اعلم ان واحد من هؤلاء يجب ان يكون منزلي.
تبا بيتر , بفضلك
لا احد في هذه المدينة يحصنوا اطفالهم بعد الان !
هل تدرك حتى مدي الضرر الذي سببته؟
ضرر؟ ماذا تتحدث عن؟
أنا اجعل العالم مكان افضل.
كما كنت شرطة الانستجرام.
آسف يا سيدة على ان اقطع منطقة الاعضاء الانثوية.
سوف...آخذ هذا
وانطلق
يارجل , هناك الكثير من الفن السئ في هذه الصالة.
حسنا , ستوي آراك بعد المدرسة.
انتظر لحظة اين كل الاطفال؟
الم تسمع؟
هناك انتشار فاحش لمرض الحصبة.
هذا بسبب ان الجميع توقف عن اعطاء امصال لاطفالهم
يا الهي
وليست فقط مدرستنا
الاطفال في كل انحاء المدينة مريضون.
انتباه انتباه!!
ماذا بحق الجحيم؟
شعب كوهاج
مدينتكم تحت الحصار
حتى اشعار اخر لا احد يدخل او يغادر المدينة.
هذا الشخص الذي ابتاع البوق في الحديقة.
هذا سئ
انه خطأنا
وانظر ,جو يتجادل مع شرطى من الولاية
حول السلطة
شكرا سوانسون , سوف نتولى الامر من هنا
انها تخص الولاية الان
لا محالة , هذه مدينتي
شكرا شباب , الشرطة الفيدرالية سوف تتولى الامر .
لا هذه ولايتي.
اهلا , انا حارس مقاطعة يستطيع المشي
اذا لدي سلطة عليكم جميعا.
يجب ان يكون الامر خطير.
احضروا الاسحلة الكبيرةة.
اانتي مرتاحة الان لويس؟
بسببك هناك انتشار للحصبة
وكل المدينة محاصرة
تحدث عن نفسك براين.
انا عن نفسي استمتع الوقت مع العائلة في المنزل
من يريد لعب لعبة تليفون الزفير الساخن؟
سوف نموت جميعا
كريس,كان عليك ان تهمس بذلك للشخص التالي
بيتر ,براين محق
كنا على خطأ في الامر كله
علينا الذهاب للمشفى و تحصين ستوي
ربما الوقت متأخر لفعل ذلك.
نوعا ما دمرت كل التحسنات في المدينة
حسنا,ماذا ايضا على فعله اليوم؟
نعم , أخذ جرعة مخدر زيادة في المنزل
من الافضل ان احصل على منزل.
دمرت كل التحصينات؟
نعم انه امر حسن سوف نكون بخير
هل اي احد اخر يشعر بالحُمة ؟
و حساس جدا للضوء؟
يا الهي بيتر
لديك الحصبة!!!
الان , انتظروا انتظروا قبل ان نفزع,
من الممكن ان تكون مرض الهربس منتشر في كل الجسم.
انتظروا , اب من الممكن الا يكون تم تحصينه
الم تقل جدتي ان ابي ولد في المكسيك؟
لا احد يتذكر ذلك ميج.
علينا ان نبقيك بعيد عن ستوي.
سوف تعديه
ابني الصغير سوف يكون بخير
كل ما يريده هو لعبة قديمة جيدة
مثل تليفون الزفير الساخن.
حصبة.
على الخروج من المنزل,
او سوف اصبح في شكل اسوء من جون جودمان
لدي رسم القلب الخاص بك هنا.
كيف يبدو؟
حسنا,انها تتهجي "شطائر محلاه"
حسنا مثل آخر مرة
انصحك بالاتزام بنظام غذائي في الحال
لا
ايتها الاحصنة التي تجعلني ابدوا انني اتستطيع المشي,
خذيني الي هوليوود
حسنا , تقريبا انتهيت من حزم امتعتي
قللتها الي اربع حقائب و حقيبة قبعات.
سوف احتاج لبعض المساعدة روبرت
روبرت؟
مقرف!! هذا مقياس الحرارة الخاص بمؤخرتي.
يا الهي انت تحترق
على الخروج من هنا
آسف روبرت.
لكن الموقف اصبح غير قابل للتحمل.
مثل التحدث مع شخص ذو تقويم للبالغين
نعم , انا وشيلا اخذنا الاطفال
الي البحيرة وكان عظيما.
كان الجو جميل , واشعلنا الشواية
و والدي شيلا أتو اخر الاسبوع.
اين سوف تقوم بخلع هذه؟
ميج علىك ان تحملي اسطورتي.
اوعديني انك سوف تقطعين منطقة الحجر.
اقطعيهم يا ميج!!
اقطعيهم جميعا
بيتر ستوي اختفي
بحثت في كل مكان
لويس اشعر انني افضل.
اشعر اني استطيع ان اضع بيض شيطاني
لويس ما الخطب
لا استطيع ايجاد ستوي
لا بد انه خرج من المنزل.
الله وحده يعلم كم بعد عن هنا
حسنا انظري هناك خط السير المنقوط ل سيرك العائلة .
سوف تقودنا اليه.
انه فقط بيلي.
مات بالحصبة.
وها هو جاء مارمادوك ليلعق القئ
محظوظ
ان كنت فقط استطيع ان اهرب من هذا الحصار
واذهب للمدينة التالية,
سوف استكيع اخذ التحصين الذي اريده
ستوي هذا انا من المستقبل
عليك الخروج من الميدنة قبل ان تمرض
نعم اعلم هذا ما افعله.
حسنا , انا هنا لاني اعلم ان لديك صمغ.
اعطني الصمغ.
ستوي استمع الي
لا تفعل ابدا ابدا هذا الشئ الذي احبه.
ها هو كوبري لخارج المدينة
اذا كنا جميعا في البار,
نوعا ما نصنع موسيقي مع بعضنا,
ثم بيتر بالطبع كان عليه المشاركة
و صفق بيديه , وقلت هذا كفي"
نعم الى حد ما انا أقود المجموعة
على فقط ان اذهب بخلفهم.
يا الهي.
اتمنى الا يقع حذائي لأعرف
على اي ارتفاع انا
مقوم عظام كان هنا.
ستوي؟
اين انت
لويس ماذا يحدث؟
هذه واحدة من زوجات اصدقائي
يقول انه مسؤول عن المجموعة , هل هذا صحيح؟
لا ولا حتى جزء منه , لكن جو , ستوي مفقود
لا يمكننا ايجاده في اي مكان
لويس انظري
لا اعرف ان كان يستطيع التمسك اكثر من ذلك.
علينا انزاله.
ستوي , تمسك
امي قادمة
لا , قطار مقلوب
ستوي اوه لا
شين بين؟
هذا صحيح , الفائز بالاوسكار مرتين شين بين.
ماذا تفعل هنا؟
احضر الامصال الي مدينتكم التى تحت الحجر الصحي
اي وقت فيه مدينة عالم ثالث في خطر ,
انا لها.
عالم ثالث؟ هذه رود آيلند
حقا؟
هل رأيت اي مطعم وجبات في "فيدرال هيل؟
اوه اوه اوه ضربة لرود آيلند
انا احبك شين بين.
يا الهي أنقذت طفلي
شكرا جزيلا...اوه.
شين بين.
انت الذي اديت دور الشاذ
نعم.
حسنا سوف آخذ ابني الان
احضرت تحسنات كافية لمدينتكم كلها
اتمنى انكم عرفتم كم ان التحصينات
ليست حرية شخصية للاختيار لكنها قضية صحة عامة
بفضلهم اعداد كبيرة من الامراض مثل , النكاف, شلل الاطفال,
الجدري, والحصبة الالمانية, تم انهائها
من المياه النظيفة و المدارس العملية
التحصينات من أجل حقوق الانسان.
عظيم , هذا ما احتاجه درس من متحرر من هوليوود.
هذا الشئ كله كان درس من هوليوودي متحرر
حسنا, هذا مريح ان الجميع تم تحصينه
والحجر الصحي تم رفعه.
حسنا انا فقط سعيد ان ستوي بخير,
فقط 150 شخص ماتو لكن لا احد نعرفه بشكل شخصي
نعم انا اعرف , بالتأكيد تعلمت درس قيم
اتحب التفاح؟
نعم
حسنا لدي رقمها.
كيف تحب التفاح؟
اوه يا بات ديمون
أضحكتنى مجددا
ترجمة أحمد قطب --- AMSKotb أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم