‫"في حلقات سابقة"
‫هل يستعمل عناصرنا الجنس ‫للحصول على معلومات؟
‫"هذا الشاب (براين) هو متمرن ‫لدى عضو في الكونغرس"
‫- "في لجنة للخدمة المسلحة" ‫- انسي هذا المتمرن
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- لست جاهزة لملاحقة مصدر، على الإطلاق
‫بوسع هذه العلاقات ‫أن تتحول إلى شيء مختلف
‫- "تتقربين جداً من الناس" ‫- لا يعمل أبي في وزارة الخارجية
‫"يعمل لدى الاستخبارات المركزية"
‫عليك أن تستمر في الحصول على التسجيلات ‫لكن عدا ذلك، أظن أنه يجدر بك التوقف
‫ آخر تسجيل لـ(بريلاند) ‫لم ينفكا يتكلمان عن "رجلنا في الداخل"
‫- لديهما مصدر معلومات بشري ‫- "قد يكون شخصاً مشاركاً في المفاوضات"
‫تسبب السيد (تيكاب) وزوجته ‫بالصداع للجميع
‫"اتصلوا بنا من مركز تغيير الموقع ‫يريدوننا أن نعود إلى هناك"
‫أرجوك (ستان) ‫إن رحلنا سنرحل معاً
‫ذهب أحد سعاتنا إلى الأمريكيين ‫علينا تسوية أمره
‫نبحث عن رجل انتقل على الأرجح للتو ‫إلى مخبأ، سوفييتي
‫نأمل أن يوصلنا هذا العميل الفيدرالي ‫إلى هناك
‫- تفضّل يا سيّدي ‫- شكراً لك
‫"سجائر، جعة، حليب، عصير"
‫يسرني قدومك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- وجدت تحلية ‫- شكراً
‫اسمع، حين انتقلت للعيش هنا أولاً ‫لم أكن أعرف أحداً
‫والآن سنذهب إلى (أوكلاهوما) ‫لم أسمع قط بهذا المكان (إينيد)
‫ستكونين محمية هناك ‫ آمنة، هذا هو المقصود
‫لكنه ليس مكاناً جيداً لابني
‫الأولاد يتأقلمون ‫سنعطيك المال ونساعدك على إيجاد عمل
‫وماذا عن (غينادي)؟ ‫هل سترسله إلى (أوكلاهوما) أيضاً؟
‫هل هذا ما تريدينه؟
‫يخالك (غينادي) صديقه
‫صديقه الوحيد في (أمريكا)
‫يروقني (غينادي)
‫ويتكلم (إيليا) عنه كثيراً
‫ربما بوسعنا الذهاب إلى مكان جديد ‫كلانا...
‫ربما هذا مناسب لـ(إيليا)
‫يسرني سماع ذلك (صوفيا)
‫(فيودور نيستيرنكو) عضو ‫في فريق التفاوض خاصتنا
‫مع من هو؟
‫هذا (دايفيد موريسون) موظف عالي الشأن ‫في مكتب (سام نان) إلى اليمين
‫وهذا، هذا (إدوارد توبو)
‫ضابط في القسم السوفييتي للاستخبارات الأمريكية
‫ما من أسباب عديدة لدفع ‫أحد من فريقنا التفاوضي
‫إلى الاجتماع على انفراد ‫مع ضابط استخبارات مركزية في غرفة فندق
‫قد يكون العميل الداخلي ‫الذي كان (بريلاند) يتكلم عنه
‫أو ربما لا يعرف أن (توبو) ‫في الاستخبارات المركزية
‫يساورني شعور سيئ حيال الأمر
‫- متى نحصل على شريط (بريلاند) التالي؟ ‫- ليس قبل عيد الميلاد
‫- لمَ يستغرق الامر كل هذا الوقت؟ ‫- سيذهب (كيمي) إلى (أوروبا) لعطلة عيد الشكر
‫إن كان (نيستيرنكو) سيئاً ‫علينا معرفة ذلك الآن قبل القمة
‫لن تكون المرة الأولى التي نتعامل فيها ‫مع شيء مماثل
‫هذا أسوأ ‫عملية (المكسيك)
‫- عليّ معرفة ما يحصل هنا ‫- حسناً
‫- وساعينا ‫- ما زال يبحث
‫- مرحباً عزيزتي ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- جيدة
‫- مرحباً أمي ‫- مرحباً عزيزتي
‫- ما جدول الأعمال لليوم؟ ‫- الحرب الوطنية العظمى
‫- أية واحدة كانت؟ ‫- الحرب العالمية الثانية
‫تخالين على الأرجح أن الأمريكيين ‫تغلبوا على النازيين في (نورماندي)
‫في الحقيقة، بدأ الألمان بخسارة الحرب ‫في (ستالينغراد)
‫كان الجيش الأحمر هو الذي تغلب ‫على كامل فرق (هتلر) تقريباً
‫أتعرفين عدد الأمريكيين الذين ماتوا ‫في الحرب؟
‫- ليس فعلًا ‫- 400 ألف
‫خسرنا 27 مليوناً
‫أريد أن أريك شيئاً
‫(ستالنغراد)
‫ذلك المبنى، كنت هنا
‫قتل أخي الصغير هناك
‫خسرت معظم عائلتي
‫والديّ وثلاثة إخوة وأختين
‫- أراك بعد قليل ‫- حسناً
‫"وها قد بدأت اللعبة هنا مع (غالانت)"
‫- "وها هو يتابع بمفرده" ‫- شكراً
‫"ويمرر الكرة إلى (بروبرت) ‫(روبرت) يسدد بمفرده"
‫"ثم يمرر الكرة إلى (أيزرمان) ‫(أيزرمان) في الجناح الأيسر"
‫"يمرر الكرة ويسدد"
‫أجل
‫"...وها هو يضربها بمرفقه ‫ويتمكن من سرقة الكرة"
‫"فيسمح لـ(لافلن) بالمتابعة"
‫أتذكر حين درست مادة الحربة العالمية الثانية ‫في الصف التاسع؟
‫- أكان ذلك في الصف التاسع؟ ‫- كنت أقرأ الاقسام في دفترك
‫بالكاد ذكروا الاتحاد السوفييتي
‫أردت تمزيق تلك الترهات ‫التي كانوا يعلمونك إياها
‫واقتلاعها من ذهنك ‫وإدخال الحقيقة فيه
‫بشأن ما حصل فعلًا ‫كيف عانينا، كيف متنا، كيف فزنا
‫أتعلمين ذلك الشاب الذي أخبرتك عنه؟ (براين)؟
‫- المتمرن ‫- رأيته في تلك الحفلة
‫كنا نتكلم وقال أموراً ‫عن ميزانية وزارة الدفاع الجديدة
‫يعمل عضو الكونغرس عليها
‫أتريدين أن تعرفي ما قاله؟
‫- خلتك لن تذهبي إلى تلك الحفلة ‫- لم أقل ذلك
‫- لا يجدر بك مكالمته بهذه الأمور ‫- يذكرها، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫- لا أصغي؟ ‫- غيري الموضوع
‫تظاهري أن الأمر لا يهمك ‫إن أردت مواعدته
‫بوسعك التحكم بالحديث ‫وإن عجزت عن ذلك، لا تجري الحديث، ابتعدي
‫لا أعلم لما لا تريدين أن تعرفي
‫لن تصدقي ما يمكن لأولئك المتمرنين ‫الحصول عليه من معلومات
‫بحوزته وثائق سرية
‫قال إنه سيريني إياها ‫إن قابلته على الغداء
‫يبدو لي أنه خلف فيك انطباعاً جيداً
‫- ماذا يفترض بذلك أن يعني؟ ‫- يعني أنني لا أريدك أن تفعلي ذلك
‫- بربك أمي، لا أفعل شيئاً ‫- يبدو لي أنك تفعلين شيئاً
‫"الصبر، هذا أكثر ما أثر فيّ ‫حين سمعت بجعة (كورز)"
‫"من النقع إلى التخمير إلى التعتيق ‫العملية برمتها"
‫"لا يسرعون أبداً، يستغرق صنع (كورز) ‫ضعفي الوقت المطلوب لصنع أية جعة أخرى"
‫- عليّ الخروج ‫- "أجل، تستغرق وقتها"
‫"لكن بوسعك تذوق الفرق هنا"
‫"جعة أقل ثقلًا بقليل ‫لا تكون مريرة الطعم أبداً"
‫أتريدين سريراً؟ ‫بوسعي النزول إلى الطابق السفلي
‫لا، لا بأس ‫أعجز عن النوم الآن
‫أخبرنا (بايج) عن الحرب
‫- وعدد الذين خسرناهم ‫- ماذا قالت؟
‫أظنها... فهمت ذلك
‫- هل تحرز أي تقدم؟ ‫- أحاول ذلك
‫أما زال لديك الكثير من العمل الليلة؟
‫- صباح الخير ‫- مرحباً، هل نمت جيداً؟
‫- ليس فعلًا وأنت؟ ‫- أجل
‫- جيداً، لأول مرة منذ بعض الوقت ‫- ما السبب يا ترى؟
‫أجل، أتريدين القهوة؟
‫- لا تسير الامور جيداً مع القمة ‫- كيف؟
‫كان أحد مفاوضينا يقابل سراً ‫ضابطاً في الاستخبارات المركزية
‫في القسم السوفييتي
‫- يا إلهي! ‫- علينا أن نكتشف ما يقوله
‫أظن أنه قد يكون هناك طريقة ‫لكنني بحاجة إلى مساعدتك
‫عليك لقاء (كيمي) في (اليونان) ‫ستحضرها إلى (بلغاريا)
‫سنمسك بها بحوزتها مخدرات ‫ونحتجزها
‫سأذهب إلى (بريلند) ‫وأقول له إننا نمسك بابنتك
‫أتريد تمضية 20 عاماً في سجن بلغاري ‫أوإخباري بما أريد معرفته؟
‫لا بد من وجود طريقة أخرى
‫(بريلند) هو كل ما لدينا
‫كل ما كنت أعمل عليه
‫القمة، أمننا، كل شيء
‫يؤول كل شيء إلى هذا المطاف
‫كل ما عليك فعله هو الذهاب ‫في تلك الرحلة
‫أعلم، آسفة
‫لكن الأمر بالغ الأهمية
‫- إنها مجرد فتاة صغيرة ‫- ما عادت كذلك
‫سيقول لك أي شيء ‫لاستعادة ابنته
‫- سنخضعه لاختبار كشف الكذب ‫- ألا تخالينه قادراً على التغلب على ذلك؟
‫- لن يخاطر بالأمر ‫- وماذا إن رفض؟ ماذا يحصل؟
‫- هل تعفن في سجن بلغاري؟ ‫- لن يحصل ذلك
‫سيذعن (بريلند) ‫ستبقى في السجن لأقل من 24 ساعة ثم ينتهي الأمر
‫تنتهي مع (بريلند) ‫معها ومع كل شيء بشكل نهائي
‫(فيليب) لم أطلب الكثير
‫لم أطلب شيئاً فعلًا
‫لكنني بحاجة إلى هذه الخدمة
‫اضغطي على الزر
‫الطرف، أجل ‫أجل
‫معي مئة ألف ‫سأبتاع لكما شراباً يا فتيات الجامعة
‫ماذا؟
‫- تباً ‫- آسف جداً، أفقدتك تركيزك
‫- سأبتاع لك شراباً بأية حال ‫- (جين) وصودا
‫- أيتها الفتاتان؟ ‫- لديّ فحص كيمياء حيوية في الصباح
‫- أجل، أستعد للنوم ‫- حسناً
‫- آسفة، عليّ بدء الدرس ‫- لا بأس
‫أراك لاحقاً
‫إنه ظريف
‫"مصبغة (جازمن)"
‫"(آن أربور)، (ميشيغن)"
‫يجدر بنا فعل هذا غالباً
‫عليك القدوم غالباً إلى (ميشيغن) بداعي العمل
‫تبين أنه لدي اجتماع في (روما)
‫حين تكونين في (اليونان) ‫لذا بوسعي أن أستقل الطائرة إليك
‫أو لا
‫ما يحصل هو أنني وأصدقائي ‫لدينا برنامج جنوني
‫- نقوم بالعديد من الجولات ‫- أفهم بالكامل
‫- لا أقصد أنني لا أريد رؤيتك ‫- لا، لا، أعلم
‫- أراك حين أعود إلى الديار صحيح؟ ‫- حتماً
‫- يا لك من شهم ‫- هدفنا هو الإرضاء
‫- أرجو المعذرة، هل تحمل ولاعة؟ ‫- أجل بالطبع
‫مهلاً
‫حليب وجبن فقط ‫لم أرك في الخارج
‫- استراحة الحمام، انتظرني في المرة المقبلة ‫- حسناً أجل
‫شكراً
‫أجل، إذاً اسمعي التالي ‫يدفعني خارج الطائرة فأجد نفسي...
‫- يا إلهي ‫- أجل
‫بدوت كشخصيات الرسوم المتحركة ‫الذي يدرك فجأة أنه يسقط وسط الجو
‫- كنت... كنت لأموت ‫- بشكل ما نجحت في سحب الحبل
‫وارتعش جسمي وحسب ‫وكل شيء تباطأ وحسب
‫ونظرت حولي ‫وكان المنظر جميلاً جداً
‫- والجبال، الافق ‫- لا بد أنه من الرائع رؤية العالم هكذا
‫أجل كان كذلك
‫قلت إن الأمر كان أشبه ‫بالاستمناء للمرة الأولى
‫- اصمت يا رجل ‫- ماذا؟ هذا ما قلته
‫قلت إنك كنت خائفاً ‫لأنك تجهل ما تتوقعه ثم...
‫استرخ، هذا أشبه بالحصول على مداعبة ‫يدوية من قبل فتاة جميلة للمرة الأولى
‫- حسناً ‫- لا تصغي إليه
‫لا يمكنه تعلم قواعد ‫حسن السلوك في مكان مثل (جورجتاون)
‫- أرتاد (جورج واشنطن) ‫- تباً
‫- هيا عزيزتي ‫- لا، مهلاً لا ترحلي، إنه ثمل وحسب
‫- اعتذر منها (توني) ‫- لست مثيرة جداً بأية حال
‫أتعلم؟ لتذهب إلى الجحيم (فنس) ‫توجد الكثير من الفتيات الأخريات لمضاجعتهنّ هنا
‫حسناً، (فنس) إن تمكنت من المضاجعة مجدداً ‫عليك تأمين رفيق أفضل
‫- طابت ليلتكما أيها الشبان ‫- مهلاً، ماذا قلت؟
‫مهلاً، ماذا قلت أيتها السافلة؟
‫مهلاً، مهلاً
‫سافل حقير
‫(بايج)
‫مهلاً (بايج) هل...
‫تباً
‫- شكراً على العشاء (جيم) ‫- شكراً لارشادي إلى الفتوش
‫- والمجدرة ‫- فتوش ومجدرة
‫مهلاً...
‫- ماذا؟ ‫- أنا فخور بك
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫كبرت وأصبحت امرأة ناضجة ‫مثيرة للاهتمام
‫- هل من المبتذل قول ذلك؟ ‫- قليلاً فقط
‫في الحقيقة تخيفينني بعض الشيء
‫- ماذا؟ ‫- أجل، قريباً تضجرين ولن تكلميني مجدداً
‫ما زلت أكلمك، أليس كذلك؟ ‫مع أنني كففت عن تدخين الحشيشة منذ عامين
‫أجل، كانت فكرة جيدة على الأرجح
‫نحن صديقان (جيم)، دوماً
‫- وسأعود إلى المنزل في عطلة الميلاد ‫- حسناً
‫إن غيرت رأيك بشأن (اليونان) ‫ما زال العرض قائماً
‫حسناً
‫ماذا؟
‫عذراً، هل تجاوزت الحدود؟
‫لا، أعجبني ذلك
‫- متى ستعود إلى المنزل؟ ‫- لا أعلم
‫- هل أتناول العشاء خارجاً أو أنتظرك؟ ‫- تتناولين العشاء خارجاً؟
‫- ألديك موعد؟ ‫- ربما
‫- سأحاول العودة إلى المنزل قبل الثامنة ‫- إذاً سألغي موعدي
‫شكراً لك
‫كنت أفكر في أمر ‫مع أنك لا تستطيعين أن تصبحي عميلة
‫هناك وظائف أخرى في المكتب الفيدرالي ‫بدون سن قصوى للمستخدمين الجدد
‫- مثل ماذا؟ ‫- الموظفين
‫أظن أن شخصاً بخبرتك ‫سيثير اهتمامهم جداً
‫لا يحصلون على كثير من الأشخاص ‫المرموقين من القطاع الخاص
‫- عليّ القبول بتخفيض في الأجر ‫- على الأرجح
‫- شكراً سأفكر في الأمر ‫- بالطبع
‫كفي عن النظر إلى الرسم ‫انظري إلى الاناء
‫- لكن... أعجز عن جعله... ‫- انظري وحسب...
‫اجلسي...
‫أريني رسومك الأخرى وحسب
‫هذا كل شيء؟
‫- ليس لديّ الكثير من وقت الفراغ ‫- وقت الفراغ؟
‫هذه جملة غريبة بعض الشيء
‫هذا ما تسمين ما تفعلينه؟ وقت فراغ؟
‫يجدر وجود عشرات الرسوم هنا
‫حسناً
‫- أتريدين المورفين؟ ‫- لا، أريدك أن تنجزي فرضك المنزلي
‫عليك أن تحاولي ‫عليك أن تحاولي
‫يوجد شخص في داخلك ‫يعرف كيف يرى الأشياء
‫لكن عليك تكريس الوقت لذلك
‫هذا هو الهدف من الوقت
‫لا أحد... لا أحد... ‫لا أحد يفهم ذلك
‫انظري إلى الاناء، ارسميه
‫لا تفكري، ارسمي وحسب
‫(أوليغ)
‫(تاتيانا)
‫تساءلت... إن كنت ما زلت هنا
‫ما زلت هنا
‫سمعت أنك في المدينة
‫كان عليّ التأكد بنفسي
‫فكرت فيك طوال الوقت
‫- لم أرد المراسلة، تفهمين ‫- أفهمك
‫ما عساي لا أفهمه؟
‫تعلمين لما عدت إلى الديار
‫- والداي... ‫- أعلم لما رحلت
‫- ما سبب عودتك؟ ‫- العمل، الدراسة
‫لدينا كليات هندسة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير
‫- هل توليت إدارة المكان؟ ‫- أمارس العمل عينه في الواقع
‫ستساعدني كثيراً ‫إن أخبرتني بسبب وجودك هنا
‫ستبسّط علي الأمور
‫لا تصدقينني
‫من فضلك
‫حصلت أمور صعبة في ما بيننا
‫لكن أظنك تعلم أنني شخص صريح
‫بوسعك أن تقول لي الحقيقة
‫لن أؤذيك
‫أقول لك الحقيقة، أنا شخص صريح أيضاً
‫أعلم أنك الفاعل
‫أخبرت الأمريكيين بعمليتي
‫قلت لهم إنني خلتك الفاعل
‫لكنك نفدت بالأمر، صحيح؟
‫- والدك؟ ‫- (تاتيانا) هذا جنون
‫أخبرتهم أنني...
‫استجوبوني، كدت أتعرض للقتل
‫لكن ها أنت
‫أتدرك ما فعلته؟ هل تكترث حتى؟
‫كنت غبية جداً إذ وثقت بك
‫لكنك علمتني شيئاً، هذا مؤكد
‫- لن يتكرر هذا الأمر معي أبداً ‫- لم أخنك
‫أتذكر حين أرادوا جعلي مقيمة؟
‫والآن أنا محظوظة كوني ما زلت أملك ‫العمل اللعين عينه الذي مارسته منذ 5 أعوام
‫- بفضلك وبفضل ما فعلته ‫- آسف لأن الأمور لم تحصل كما أردت
‫- أنت آسف؟ ‫- أنت محقة، الأسف لا يجدي نفعاً
‫الأمر الوحيد الذي أفادني ‫هو المضي قدماً
‫هل مضيت قدماً؟ هذا جميل
‫لكن ربما يجدر بك النظر خلفك أحياناً
‫وتفكر في كل الأشياء التي دمرتها ‫في الطريق
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- جيداً
‫- هل تم الأمر؟ ‫- أجل
‫جيد
‫- أكنت تتوقعين قدوم (بايج)؟ ‫- لا
‫- (بايج)؟ ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أيمكننا أن نتلاكم؟
‫أجل، سأرتدي ثياباً رياضية ‫وأوافيك في المرأب
‫إذاً ماذا أقول لـ(موسكو)؟
‫هو ذكي
‫ما كان ليقول شيئاً
‫أيعقل أنه هنا فعلًا لدراسة السكك الحديدة ‫أو أياً كان ما يفعله؟
‫لا أعلم، لا أثق به على الإطلاق
‫هذا نوعي المفضل من البرقيات لارسله
‫ما زلنا لا نعلم
‫عليهم مساعدتنا في اكتشاف الأمر
‫ليضغطوا على أبيه
‫يجدر بهم التخلص من والده ‫وجميع أمثاله
‫(أوليغ) ليس هنا لأجل (غرو)
‫ليس هنا لأجلنا
‫وليس وفياً، أرسل تلك البرقية
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا شيء
‫- افتعل سافلان عراكاً معي ‫- ماذا؟ أين؟
‫في حانة ‫كنت مع صديقاتي لكنهما رحلتا
‫- أكنت تحتسين الكحول؟ ‫- إنها حانة، لم أكن ثملة
‫- لكن أما كان بوسعك الرحيل وحسب؟ ‫- كنت مغادرة
‫كانا ثملين ‫ومدّ أحدهما يده علي
‫أكان ذلك خيارك الوحيد؟ ‫ألم يكن هناك حاجب أو ساق؟
‫لا أمي، حصل ذلك سريعاً
‫- أكانت الحانة مكتظة؟ ‫- نوعاً ما
‫- كم شخصاً رأى العراك؟ ‫- لا أعلم
‫- هذا ليس جواباً ‫- لم أتوقف لاحتساب العدد بالتحديد
‫- لكنه مكان سبق لك أن زرته؟ ‫- أجل
‫إذاً يعرفونك؟ يعرفون اسمك؟
‫- أجل أو لا؟ ‫- أجل
‫- لا يمكنك العودة إلى هناك ‫- لن أفعل ذلك
‫- أبداً ‫- هذا ما قلته للتو
‫أعرف ما تقولينه ‫لكن الامر حصل، آسفة
‫لا يمكن للأمر أن يتكرر، حسناً؟ ‫لا يمكنك لفت الانظار إليك هكذا
‫عليك أن تجدي أساليب للخروج من أوضاع مماثلة ‫بدون المخاطرة بكشف أمرك
‫- ما تتعلمينه هنا ليس لكي... ‫- هذا يكفي
‫- أيمكنك التوقف للحظة من فضلك؟ ‫- لا، أتعلمين؟ لا أحاول مضايقتك
‫لن أتعارك مع أحد مجدداً ‫على الإطلاق
‫- إلا إن كانوا يهاجمونني، فهمت ‫- جيد
‫لكن عليك أن تكفي عن مضايقتي أحياناً ‫لست رئيستي في كل لحظة من كل يوم
‫لا يمكنك أن تملي عليّ ‫من يجدر بي مضاجعته أو لا
‫- ماذا؟ ‫- إن أعجبني شاب ما، سأفعل ما أشاء
‫- أتفهمين؟ ‫- إن كان يعجبك لا بأس
‫لماذا قد أضاجعه ‫إن لم أكن معجبة به؟
‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا أريد محاضرة الآن
‫- من تطلبين منها أن تضاجع؟ ‫- لا أفعل ذلك
‫كنت أقول لها ألا تضاجع أحداً ‫ألا تفعل ذلك
‫- من؟ ‫- هذا ليس من شأنك
‫شاب، أخ ولد في المدرسة ‫متمرن في الكونغرس
‫تقول إنه يعجبها ‫لكنها حصلت على بعض المعلومات منه
‫- لا شيء فعلًا ‫- هذا رائع
‫ترى فتى ظريفاً ‫هي كأية فتاة أخرى في سنها
‫لكن ربما كنت محقاً ‫ربما ليست معدة لهذا العمل
‫لم يكن ذلك... ‫بوسعها فعل ذلك
‫- كان رأيي دوماً أنه لا يجدر بها ذلك ‫- عليّ الذهاب
‫- أين؟ ‫- إلى العمل
‫سأشرب العصير ثم يحين وقت النوم
‫سأنام على الأريكة ‫يسرني قدومك
‫(غينادي)؟
‫أبي
‫هل لي بالدخول؟
‫- هل (غوين) هنا؟ ‫- لا
‫- أتريد شيئاً؟ ‫- لا
‫أذكر ذلك الشعور
‫القدرة على فعل ذلك بالآخرين
‫لم يسبق لي أن ضربت أحداً ‫باستثناء أمي أثناء التمرين
‫كيف كان الأمر؟
‫لا أعلم
‫لا أظنني... مثلك أبي
‫ماذا تقصدين؟
‫أعلم أنك لا تحبذ ما أفعله وأمي ‫لكنني أحبذه
‫حسناً
‫إذاً هاجميني
‫- ماذا؟ ‫- أريد أن أرى ما تعلمته
‫- هل أنت جدي؟ ‫- أجل
‫- لا نضع واقيات أو ما شابه؟ ‫- ما من واقيات في عالم الواقع
‫أتريدني أن أتظاهر أنني أضربك؟
‫لا، أريدك أن تهاجميني وتضربيني ‫وسأكون بخير
‫لا، حقاً هاجميني
‫أرجوك
‫حاولي مجدداً
‫لا بأس
‫"الشرطة"
‫- ماذا سنفعل اليوم؟ ‫- هذا أولاً
‫- حقاً؟ ‫- دوماً قبل الخروج لاحتساء الكحول
‫- لتغليف معدتك ‫- لئلا تشعري بالغثيان
‫ولن تثملي بشدة ‫عليك أن تكوني أقل ثمالة منهم
‫- أتفهمين؟ ‫- عليّ التفكير بذهن صافٍ
‫- كم بوسعك أن تشربي مع هذا؟ ‫- لنكتشف ذلك
‫أنا آت
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- ألديك جعة؟ ‫- كالأيام الخوالي؟ ما قبل (رينيه)؟
‫- أجل ‫- يا للروعة
‫- هل كل شيء بخير مع (رينيه) ‫- أجل، ليست المشكلة معها
‫- لكنها مشاكل في العمل ‫- حسناً
‫إنها قضية قديمة ‫من ذلك الوقت الذي عملت فيه ضد الروسيين
‫هناك شخصان تعرضا للقتل
‫تحصل هذه الامور أحياناً ‫لكنها دوماً صعبة
‫- هل أثر فيك الأمر؟ ‫- كان عملنا يقضي بحمايتهما
‫كان يفترض بنا نقلهما إلى هنا ‫وعدت بإبقائهما بمأمن
‫والآن قُتلا ‫أمام ابنهما، أتصدق ذلك؟
‫- يا إلهي ‫- عمره 7 أعوام
‫وجد والديه مضرجين بالدم
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل لكن يبدو الأمر فظيعاً
‫أجل، أجل، كنت أشاهد ‫مباراة هوكي مع الرجل
‫ما كنت أمارس الجنس ‫إلا مع رجل واحد مع زوجي
‫ثم قتل في بداية الحرب
‫الرجل التالي الذي أقمت علاقة به ‫كان جندياً في الجيش الأحمر
‫وعد بمنحي نصف مؤنه
‫- هل مارست الجنس معه مقابل الطعام؟ ‫- كنت أتضور جوعاً
‫- أجل وكنت جميلة ‫- كنا نأكل الجرذان
‫أمي كم كان عمرك ‫حين بدأت تمارسين الجنس؟
‫- كنت أصغر منك ‫- بكم؟
‫كنت أصغر سناً
‫ماذا؟
‫كان هناك... كان هناك صبي
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟ أخبريني
‫أول مرة لم تكن فعلًا المرة الأولى
‫كنا نعيش في شقة مع عائلات أخرى
‫وكان هناك دوماً أحد يدخل ‫أو يخرج، لم يكن هناك خصوصية
‫وكان خائفاً جداً ‫من دخول أحد فيرانا
‫بحيث أنه لم ينزع ملابسي الداخلية بالكامل
‫لذا خال أنه كان يفعل شيئاً ‫لكنه في الحقيقة...
‫كان يغوص في تلك الفسحة ‫بيني والاريكة
‫يا للصبي المسكين ‫خال على الأرجح أنه أصبح رجلاً ذلك اليوم
‫- نخب الصبي ‫- نخب الصبي
‫- آلو؟ ‫- "مرحباً، هنا (جيم)"
‫(جيم) هل وضبت أغراضك؟
‫حسناً اسمعي ‫سبب اتصالي بك هو أنني...
‫أتذكرين حين قلت إنني كنت عالقاً؟
‫- "كنت أتكلم وحسب (جيم)" ‫- لا، كنت محقة
‫- لا يمكنني موافاتك في (اليونان)، (كيمي) ‫- لماذا؟ ماذا حصل؟
‫ليس أمراً واحداً وحسب ‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك
‫- "فعل ماذا؟" ‫- أنت وأنا، صداقتنا
‫تحتاجين إلى شخص بسنك
‫"لا يهمني ذلك"
‫حسناً أهتم جداً لامرك (كيمي) ‫ولا أستطيع
‫لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا
‫ليس كصديقين أو أي شيء
‫- لا أفهم ما سبب ذلك ‫- "اسمعيني وحسب"
‫ومن المهم أن تسمعيني ‫ستكونين بخير
‫- "أنا بخير" ‫- لا، أعلم، أعلم ذلك
‫- عليّ المضي قدماً ‫- "تعاني مشكلة ما"
‫أعلم لكنني أبذل قصارى جهدي
‫(كيمي)
‫حين تذهبين إلى (اليونان)
‫إن... إن... إن...
‫إن حاول أحد إقناعك ‫بمرافقته إلى بلد شيوعي
‫لا تفعلي ذلك، حسناً؟ ‫لا تذهبي
‫"ماذا؟"
‫اذهبي إلى (اليونان) ‫ابقي في (اليونان) ثم عودي إلى الديار
‫أتسمعينني؟ وداعاً (كيمي)
A_SPAROW