‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫الأضرار الناتجة عن هجوم الشرير كما يلي:
‫تعرضت الحانة لأضرار بالغة. ‫سيتم استبدال 6 أبواب.
‫ومتجر "جون" للحبوب والخردوات في حالة فوضى.
‫وقُتل 4 رهبان.
‫تعرض الرهبان فحسب للقتل؟
‫اعتبرها نعمة، يمكن لأعمالي الخيرية ‫أن تمتد إلى هذا الحد فحسب.
‫والآن أخبرني، من يكون هذا الشرير، ‫وماذا يريد؟
‫- يريد تاجاً. ‫- تاج؟
‫قديم الطراز.
‫تاج من؟
‫لا أعلم، لكنني لم أر حارساً ‫مثل هذا من قبل.
‫أريدك أن تعرف من يسعى خلف ذلك بالتحديد
‫وكم سيدفعون ثمنه، وبسرعة.
‫لا يمكنني السماح لحراس بالتسكع ‫في "بارين لاندز" حين يروق لهم ذلك.
‫أرأيت أناساً خائفين يعملون من قبل؟
‫لا يمكنني السماح بذلك، ولن أسمح بذلك.
‫يجدر بنا حل هذه المسألة يا عزيزي.
‫- أستقوم بذلك من أجلي؟ ‫- بالطبع.
‫- ماذا ستفعل أيضاً من أجلي؟ ‫- دغدغة الأقدام؟
‫تعلم ذلك.
‫أين أنا؟
‫ما هذا المكان؟
‫إننا على أعتاب مدينة "بالاوا".
‫حدود اللامكان.
‫سأتولى الأمر من هنا.
‫إنها هدية لك.
‫- لست واثق مما علي فعله بـ… ‫- من أجل دار عبادتك.
‫لأشكرك على تحريري والحفاظ على ممتلكاتي.
‫أمر غريب.
‫هل تستدعي سحابتك؟ ‫ظننا أنها ربما تكون أسطورة.
‫لم لا زلت هنا؟
‫علينا مناقشة الكثير من الأمور.
‫يجدر بنا استعادة المخطوطات المقدسة ‫والرحيل إلى الغرب.
‫يجدر بك حمايتي وأن تكون مرشدي.
‫من قال ذلك؟
‫لهذا السبب حررناك.
‫حررناك؟
‫من تقصد بالجمع؟
‫أنا "تريبيتاكا".
‫أيعني هذا الاسم أي شيء لك؟
‫لا، لم أسمع عنك قط.
‫"مانكي"، عليك أن تكون حذراً. ‫فلا يود الكثير عودتك إلى العالم.
‫الكثير من ماذا؟ كن أكثر تحديداً.
‫الكثير من الأشرار، قاتلنا أحدهم، ‫لكن سيكون هنالك المزيد منهم.
‫- كم عددهم؟ ‫- الكثير.
‫إنهم يحكمون العالم حالياً.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫"مانكي"، علي أن أخبرك أمراً.
‫احتُجزت في تلك الصخور لفترة طويلة للغاية.
‫استنتجت ذلك.
‫لكم من الوقت؟
‫500 عام.
‫ماذا؟
‫آسفة يا "مانكي"، ‫ظننت أنك تعلم أموراً أكثر من ذلك.
‫ما هذا؟
‫إنه تاجك، وهو ما حررك من الصخور.
‫- لم لا يمكنني خلعه؟ ‫- لباس جميل.
‫تبدو مألوفاً.
‫يتسول الرهبان عادة في الخارج، ‫لذا، فهذا استثنائي.
‫- ألديكما أموالاً لدفع ثمن هذا؟ ‫- بالطبع.
‫أخبراني إذا احتجتما إلى أي شيء، حسناً؟
‫لمئات السنين،
‫حكم الأشرار العالم في ظل سحابة ‫من الفوضى والاضطراب،
‫متناقلين أساطير الآلهة كقصص خرافية ‫وإشاعات القيل والقال فحسب.
‫علمني سيدي الناسك الحقيقة.
‫كان جزءاً من حركة المعارضة.
‫تلخصت مهمتنا في تحريرك من الصخور،
‫والعثور على المخطوطات المقدسة، ‫ثم التوجه إلى الغرب.
‫لماذا؟ ماذا يوجد هناك؟
‫أظن أنه حيث تأسست المعارضة.
‫لكن أولاً، علينا العثور على المخطوطات.
‫إنها تتضمن قوى سحرية عظيمة في داخلها.
‫لن يمكننا التغلب على الظلام الذي يقمعنا ‫إلا باستخدام هذه المخطوطات.
‫وعاء آخر هنا!
‫- لا أفهم. ‫- ماذا؟
‫ضحى أشخاص بحياتهم في سبيل هذا، ‫وأنت لا تستمع إلي حتى.
‫ألست مهتماً بإنقاذ العالم؟
‫سأفعل ما يرضيني، اتفقنا؟
‫ليس ما يأمرني الآخرون بفعله. ‫أتلقى الأوامر من الآلهة فحسب.
‫وحتى عند حدوث ذلك، ‫أفعل ما أظن أنه فكرة سديدة فحسب.
‫أرجوك.
‫انتظر هنا، وتناول المزيد من الطعام.
‫سأعود مع بعض الإجابات.
‫ومهما فعلت، ‫حاول ألا تجذب الانتباه إليك، اتفقنا؟
‫ماذا حدث؟
‫قتل الشرير 4 رهبانمن رهباننا الشبان.
‫الشرير الذي كان يبحث عنك.
‫آسفة للغاية.
‫لكن، ربما لم يضحوا بأنفسهم دون جدوى.
‫هل سمعت بـ"القرد الملك"؟
‫الذي احتجزه الأشرار لمدة 500 عام؟
‫لقد تم تحريره.
‫ما أقصده هو أني حررته.
‫لقد عاد لإعادة النور إلى هذا العالم.
‫وأعطاني هذه.
‫ماذا فعلت؟
‫أرجوك، تقبل اعتذاري.
‫اعتذارك مقبول.
‫ليس شعري.
‫لا تمس شعري أبداً.
‫نعم!
‫إن قواي توا…
‫الأدكن لوناً.
‫لدي معلومات للأميرة "لوك".
‫شكراً لك، ظننت أنك ستودين معرفة ‫وجود شرير في الحانة.
‫تغلب على 5 من المرتزقة ‫دون استخدام أي سلاح.
‫ألديه كتابات غريبة على وجهه؟ ‫أكان يبدو مخيفاً؟
‫لا، لم يبدو مخيفاً إطلاقاً.
‫بل كان في الواقع وسيماً.
‫هنا.
‫منذ عدة قرون، قتل "القرد الملك" ‫أحد الآلهة القدامى
‫وسرق المخطوطات المقدسة.
‫كانت الآلهة، وليس الأشرار،
‫من احتجزت "مانكي" في الصخور ‫لحماية العالم من قواه الحانقة.
‫لكن الناسك،
‫علمني أن "مانكي" هو أملنا الوحيد ‫لهزيمة الأشرار.
‫- الناسك؟ ‫- أكنت تعرفه؟
‫كان أحد أعضاء جماعتنا فيما مضى، ‫عندما كنا كلانا شابين.
‫وابتكر بضعة أفكار غريبة.
‫وذهب للبحث عن إجابات تخرج عن تعاليمنا.
‫وأين هو الآن؟
‫إنه ميت.
‫لا أفهم ذلك.
‫علمني الكثير.
‫لم لم يخبرني الحقيقة؟
‫الحيرة والشك.
‫هذا يعني أنك حي ‫وأكثر حظاً من أولئك الشباب.
‫فلا تهدر ذلك على "القرد الملك".
‫وألا تدرين أين قد يكون الآن؟
‫إن تخمينك جيد مثلي تماماً.
‫لقد دمر هذا المكان تدميراً كاملاً، ‫ثم انطلق مسرعاً من هنا.
‫أكان معه أي أحد؟
‫لا، كان وحيداً.
‫إذا رأيته أو علمت أي شيء، فأخبريني.
‫سأفعل يا سيدي.
‫كل ما علمته، كل ما دُفعت للإيمان به
‫لم يكن حقيقياً.
‫كيف يمكنني المضي قدماً ‫في حين لا أعلم ما يحمله الماضي؟
‫كيف أعلم بمن يجدر بي الوثوق؟
‫أنت! ماذا تنوي أن تفعل؟
‫لا شيء.
‫يقولون إنه لا يجدر بك التجول ‫في الطرقات في الليل.
‫هناك شرير في المدينة.
‫إنك من دار العبادة. ‫إنهم يغلقون الأبواب عند غروب الشمس.
‫هل فوت احتساء الشاي؟
‫- لست واثقاً… ‫- مهلاً لحظة.
‫لم أستطع إنهاء شطيرتي، تفضل.
‫شكراً لك، هذا لطف منك.
‫ألديك مكان لتنام فيه؟
‫يمكنك المكوث معي، يمكنني استئذان أمي.
‫أنا "زيك".
‫أنا "تريبيتاكا".
‫ما الأمر؟
‫"زيك"!
‫أيها الراهب.
‫"مانكي".
‫ظننت أنك قلت إنه علينا ألا نجذب الانتباه.
‫كنت أحاول مساعدة صبي، كان هناك شرير.
‫نعم.
‫لا أتوقع أن تهتم بذلك.
‫ذهبت إلى دار العبادة ‫آملاً في الحصول على إجابات،
‫وكل ما اكتشفته أنك مجرد مجرم.
‫قتلت إلهاً، وسرقت المخطوطات لمصلحتك.
‫هناك أكثر من رواية لكل قصة.
‫إذن، ما هي قصتك؟
‫لم تُكتب بعد.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- للعثور على صديق قديم.
‫- أين المخطوطات؟ ‫- في مكان آمن!
‫كانت ضربة خفيفة فحسب.
‫لكنت ضربتك بقوة أكبر لكن بالنظر إلى حجمك،
‫لم أرغب في المبالغة.
‫أين الفتى؟
‫لم أكن أطارد فتى.
‫نعم.
‫انظروا فيم يفكر.
‫أتفهم ذلك بالطبع.
‫لكن هذا هو الواقع.
‫يصل شخص غريب، ‫جالباً معه جميع أنواع المشاكل.
‫- من أنت؟ ‫- أنا لا أحد.
‫أنا مجرد راهب.
‫حقاً؟
‫أتعلم ماذا أظن؟
‫أظن أنك كاذب.
‫أنت مجدداً؟
‫- الحانة مغلقة. ‫- أحتاج إلى مساعدتك.
‫حقاً؟
‫أحتاج إلى مقاعد جديدة، ‫ونصف درزينة من الأطباق وحذاء جديد.
‫عمره 500 عام.
‫رأيت مذبحك في الخلف.
‫أتذكر زمناً كان لدى جميع الناس مثله.
‫إذا كنت تتذكر تلك الأيام، فلا بد وأنك…
‫إله. أنا كذلك.
‫أحتاج إلى معرفة الشرير المتخصص في خطف
‫الأولاد الصغار والرهبان الشبان.
‫ماذا يعني هذا الراهب لك؟
‫هذا ما يجدر بي اكتشافه.
‫سأسألك مجدداً.
‫من أنت؟ ولم أنت هنا؟
‫أنا يتيم، ولا عائلة لدي أو منزل.
‫ألديك اسم أيها المثير للشفقة؟
‫"تريبيتاكا".
‫ماذا قلت للتو؟
‫"تريبيتاكا"؟
‫"تريبيتاكا"؟ أنت "تريبيتاكا"!
‫أخبرني الناسك أنه يوماً ما ‫سيظهر راهب يُدعى "تريبيتاكا"،
‫وأنني سأساعده.
‫- لقد رباني الناسك. ‫- بالطبع.
‫كان متبصراً وشاعراً ‫ومخططاً لحركة المعارضة.
‫لا أفهم ذلك، فأنت شريرة.
‫لست شريرة، أنا إلهة.
‫اخترت الحياة بهذه الهيئة.
‫- أتعلم لماذا؟ ‫- لا، لماذا؟
‫لا، هذا ما أتساءل بشأنه، فقد نسيت تماماً.
‫إذا كنت إلهة، ‫ماذا عن الفتى الذي كنت تطاردينه؟
‫لم يكن ذلك فتى.
‫كنت أبحث عنك أيها السمين.
‫كان ذلك خطأً فادحاً.
‫أخبر "لوك" أن هنالك فرصة عظيمة لكسب المال ‫عند القبض على "القرد الملك".
‫نعم، سأفعل ذلك.
‫لا يزال صالحاً.
‫انتظرت هذه اللحظة طويلاً يا "تريبيتاكا".
‫كتبت بعض الأشعار عنك، ‫إنها ليست جيدة كفاية.
‫لكنها تعبر عن ولائي لك.
‫إذن، هل أنت على علم بمهمتنا؟
‫العثور على المخطوطات المقدسة ‫والتوجه غرباً؟
‫ما الأمر؟
‫إنه ثاني أكثر شيء أكرهه، لدينا صحبة.
‫- "مانكي"، تمهل! ‫- اصمت، سأنقذ حياتك.
‫"مانكي"، أرجوك! إنك لا تعلم ما الذي تفعله!
‫- استرخ، فقد فعلتها ملايين المرات! ‫- لا!
‫سيكون اسمك الجديد "تريبيتاكا".
‫ماذا حدث للتو؟
‫كان علي منعك من قتلها، أنا آسف.
‫لكنها ليست شريرة.
‫إذن، ماذا تكون؟
‫حان وقت الرحيل.
‫اتبعاني، يمكنني إخراجنا من هنا.
‫كان بإمكانك إخباري أنك تتحكم بالتاج.
‫أظن أنه ليس لدي خيار في أي من هذا.
‫أليس كذلك؟
‫لقد اتخذت خيارك، ولهذا عدت لتنقذني.
‫إنه أمر مثير بشكل مخيف، صحيح؟
‫ثلاثتنا، نسافر معاً صوب المجهول.
‫ماذا يُفترض أن ندعوك؟
‫مر وقت طويل منذ أن دعاني أحدهم ‫بشي غير "مقرف".
‫أو "ابتعدي عني".
‫لكنني "ساندي"، اسمي هو "ساندي".
‫هناك 7 مخطوطات مخبأة في 7 قارات مختلفة.
‫دون سحابتي، قد تتطلب استعادتها سنوات.
‫لم لا تحاول استدعاءها مجدداً؟
‫مرت 500 سنة، ربما أصبحت واهناً فحسب.
‫في أية دقيقة الآن.
‫ها أنتم أيها المسافرون الشبان.
‫إنها ليلة سيئة للتنزه.
‫لم لا تركبون العربة؟ ‫يمكنني اصطحابكم إلى المدينة المجاورة.
‫لكنها أبعد مسافة سأذهب إليها الليلة ‫في هذا الطقس.
‫- هيا بنا. ‫- شكراً لك.
‫لقد عددت ثمرات الفجل هناك، ‫لذا، سأعلم إذا أكلتم أياً منها.
‫اجلسوا حيث تستطيعون فحسب، ‫ولا تبالوا بالخضار.
‫ربما ترون حتى جائزتي من ثمرات الرمان.
‫اجلسوا وتشبثوا جيداً، ‫لن يستغرق هذا طويلاً.
‫ترجمة "هاجر طعيمة".