‫" مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"شايمان".
‫أنا "راكسيون"، سيد الحراس.
‫أعلم من تكون، ماذا تريد يا "راكسيون"؟
‫أكد متعقبونا عدة مشاهدات.
‫هناك آلهة في المنطقة.
‫شعرت بوجودها.
‫بالطبع فعلت.
‫وهل أنت مستعد؟
‫دوماً.
‫حقاً؟
‫ماذا سيحدث إذا فهم الأشرار ‫المخطوطات المقدسة؟
‫كُتبت المخطوطات باللغة القديمة.
‫ولا يمكن للأشرار فك شفرتها.
‫الآلهة فحسب.
‫كان الناسك يعلم كيفية قراءتها.
‫وعلمني ذلك عندما كنت صغيرة.
‫أحسنت أيها الراهب.
‫ولا تزال يافعاً.
‫أنا جائع للغاية حتى أني قد أقتلكم جميعاً ‫لأحظى بكل الطعام وحدي.
‫أفتقد الطعام الجيد.
‫ماذا فعلت بتلك البطاطا؟
‫إن مهاراتك في استخدام السكين مأساوية.
‫- لا تطبخ الآلهة الحقيقية. ‫- تسرح الآلهة الحقيقية شعرها.
‫حقاً؟
‫أمزح فحسب.
‫إن شعرك أشعث، وهذا عكس…
‫أتسرح الآلهة الحقيقية شعرها أم لا؟
‫لماذا أسمع الموسيقى؟
‫إنها تصدر من هناك.
‫"ساندي"!
‫أسرع!
‫ما هذا؟
‫لا، ابق هنا. لست ماهراً في مواقف القتال.
‫ماذا يحدث؟
‫"مانكي"؟
‫ها هو الثالث.
‫سيكون الزعيم مسروراً للغاية.
‫لنسرع قليلاً، الجو بارد جداً لإضاعة الوقت.
‫الآلهة صيد ثمين.
‫احملوه على العربة لنعود ونؤهله للعمل.
‫سنساعد بعضنا البعض.
‫أنتم…
‫يمكنكم قراءة لغة المخطوطات المقدسة.
‫ستترجمونها لنا.
‫هنا في "أرض الانطلاق".
‫3 مرة واحدة.
‫ربما نحصل على المزيد من المال ‫خلال هذا الشهر يا "شايمان".
‫لنبدأ العمل، هلا فعلنا؟
‫عقل الآلهة خليقة رائعة.
‫الطريقة التي تجعلنا نتحكم بها ‫لفعل ما نريد هي جعلها تظن أنها فكرتها.
‫تعرف جميعها نفس الحانة.
‫تعرف جميعها مالكة الحانة نفسها، "مونيكا".
‫إذن، يمكنها جميعها اللعب معاً.
‫الجميع سعداء.
‫الجميع مستقرون.
‫والجميع مستعدون للعب.
‫مرحباً بكم جميعاً.
‫ألا تبدون جميعاً أنيقين وجميلين؟
‫إن ليلة "مونيكا" للمرح على وشك البدء.
‫أولاً، من الجائع؟
‫ضيوف جدد.
‫تناولوا الطعام، ‫واستعدوا لليلة الأكثر متعة في حياتكم.
‫عذراً.
‫لا يمكنني الدفع، فلا أملك ذهباً.
‫لا يلزمك ذهب الليلة.
‫تشمل الليلة كل شيء، ‫يمكنكم جميعاً تناول الطعام مجاناً.
‫ألم تعلموا هذا؟
‫كل ما عليكم فعله هو أن تحظوا بالمرح ‫وأن تأكلوا وتشربوا وتلعبوا بعض الألعاب.
‫أتحبون الألعاب؟
‫- أحبها. ‫- وأنا كذلك.
‫رائع، طالما تلعبون، يمكنكم تناول الطعام.
‫إذا أردتم المزيد، ‫فاصرخوا مطالبين بذلك فحسب.
‫لا بد أنكم هنا في مكان ما.
‫"مانكي"!
‫"ساندي"!
‫"بيغسي"!
‫الجولة الأولى.
‫الجائزة هي حقيبتان من الذهب ‫وهذه العربة المملوءة بما لذ وطاب.
‫هل نحن مستعدون؟
‫أعيوننا مفتوحة على مداها؟
‫نعم!
‫أعقولنا مستعدة؟
‫- نعم! ‫- نعم.
‫مهلاً، ماذا نفعل؟
‫لا أعلم هذه اللعبة.
‫ما هي القواعد؟ فسر القواعد!
‫إنها لعبة ذاكرة، لذا يجدر بك تدوين ‫كل شيء يمكنك تذكره.
‫لكن، لا أحمل قلماً.
‫فهمتها.
‫- أفهمتها؟ ‫- فهمتها.
‫لدي ذاكرة رائعة، سنربح هذه اللعبة.
‫لديكم 30 ثانية، استغلوها جيداً.
‫لنركز قليلاً.
‫هيا!
‫ترجموا.
‫ترجموا من لغة الآلهة إلى لغتنا، ‫دونوا كل ما تتذكرونه.
‫ماذا تفعل؟
‫- أسرع. ‫- أنا أفكر.
‫لم هم بهذا البطء؟
‫سنعمل على هذا لقرون.
‫انظر إلى تلك.
‫هيا يا عزيزتي، أسرعي.
‫إن زعيمنا في انتظارك.
‫ألا يفلح ذلك؟
‫لا.
‫ما خطبه؟
‫تعلم جميع تلك الآلهة كيفية ترجمة ‫اللغة القديمة، صحيح؟
‫هذا الشخص قوي، لم يتحرك.
‫ربما يرفض.
‫بالكاد.
‫أظن أنه بحاجة إلى دفعة صغيرة.
‫لدينا آخرون مستعدون.
‫يمكن الضغط على تلك الآلهة أكثر، ‫بشكل مبالغ فيه.
‫لدي تسليم لجبل اليشم.
‫هناك آلهة خاضعة وجاهزة للعمل.
‫يجب أن تجدا عربة بحلول الغسق، أفهمتما؟
‫أم أنكما بحاجة إلى تدوين ذلك؟
‫بطاقات إضافية، ماذا تنتظرون؟
‫هناك مكافآت على السرعة والدقة الليلة كذلك.
‫أيجدر بي الوقوف هنا ومراقبتك؟
‫لا يهمني ذلك.
‫- هذا غباء. ‫- أتعلم كيفية فعل ذلك حتى؟
‫بالطبع.
‫"مانكي"، أنا واثقة أن خطك جميل.
‫إنها مقلوبة.
‫إلى أين تذهب يا سيد؟
‫هل أعرفك؟
‫أعرف الكثير من الآلهة.
‫أيمكنك قراءة هذا؟
‫من علمك؟
‫المعلم.
‫المعلم؟
‫جبل اليشم.
‫كنت هناك.
‫تدربنا سوياً على يد المعلم.
‫"ليور".
‫نعم، أنا أعرفك يا "مانكي".
‫لكن تلك الأوقات قد ولت.
‫تعال والعب.
‫يجدر بك اللعب.
‫ثق بي في هذا.
‫لماذا؟
‫لهذا السبب نحن هنا.
‫هذا ما نفعله.
‫إننا نترجم المخطوطات المقدسة.
‫لكنه لا يزال يعرقل ذلك.
‫هذا مدهش.
‫عقله قوي.
‫نحتاج إلى نتائج، ‫وإلا سيكون علينا التخلص منه.
‫تلك هي توجيهات زعيمنا الموثوق به.
‫إن لم تثبت تلك الآلهة أنفسها، ‫فعلينا التخلص منها.
‫لا تخبرني بكيفية أداء عملي يا "راكسيون".
‫لست أنت من سيعاني إذا لم يفلح ذلك.
‫ما هذا؟
‫قالب للموازين.
‫نعم!
‫يدفع الآلهة إلى التعمق أكثر في عقولها.
‫سيلعب حتماً.
‫إنها تلعب دوماً.
‫راقبوه، وتعلموا منه.
‫هيا!
‫علي العودة إلى هناك، إلى جبل اليشم.
‫آسف لما حدث لك يا "مانكي".
‫جميعنا كذلك.
‫كم من الوقت بقيت هنا؟
‫عذراً، لا أقصد مقاطعة حديثكما،
‫لكن، لا يمكنكما الربح إلا إن لعبتما.
‫أعلم أنك تعرف الإجابة.
‫احمل قلمك ودون ذلك.
‫بدقة.
‫أنا أنتظر، وسأنتظر طوال اليوم.
‫سأريه.
‫افعل ذلك، علمنا المعلم جميعاً.
‫استمع إلى صديقك.
‫إذا لم تلعب اللعبة، فسنخسر.
‫لا أرغب في الخسارة.
‫"ليور"، ما هذا المكان؟
‫لا أعلم.
‫لكن هذا هو وسيلة النجاة.
‫اللغة القديمة.
‫ما خطبك؟
‫يدي عالقة.
‫- "مانكي"، أرجوك! ‫- 3.
‫"ساندي"! "بيغسي"! استيقظا!
‫"مانكي".
‫2!
‫"مانكي"، أرجوك.
‫أسمعتم ذلك؟
‫1!
‫هيا!
‫إنك أكثر الآلهة ‫التي رأيتها اتساقاً يا "ليور".
‫ماهر، لكنك تابع.
‫متحر فطري للحقائق.
‫ستبلي جيداً في جبل اليشم.
‫حملوهم.
‫سأتغيب لمدة يومين.
‫هل أخبرهم أن لدينا مجموعة جيدة هناك؟
‫إن الثلاثة الجدد مجدين للغاية ‫كما أنهم أقوياء جداً.
‫يجدر بي العودة.
‫يجب المحافظة على المشاهد الخيالية ببراعة.
‫إلى أين ذهب صديقك؟
‫المتعة، الجولة الرابعة.
‫المتعة، الجولة الرابعة!
‫أين "ليور"؟ كان هنا للتو.
‫عاد إلى منزله، كان متعباً.
‫كان "ليور" العجوز الممل بحاجة إلى قيلولة.
‫عليك أن تحسن أداءك في هذه الجولة. ‫أتظن أن بإمكانك فعل ذلك؟
‫لا تكن خجولاً.
‫يا صديقي، كنت خجولاً، وانظر إلي الآن.
‫- وتعلم أن تصبح مثلي. ‫- ألا تود المكوث هنا؟
‫- إنه ليس صعباً، أنا واثقة أنك… ‫- أمسك بقلمك!
‫- ابدأ في كتابة الأحرف بلغة الآلهة. ‫- خذ هذا القلم.
‫إذا وضعته على ورقتك، ‫أنا واثقة أنك ستتذكر ذلك.
‫لا يمكنني!
‫لا أعلم كيفية قراءة لغة الآلهة.
‫لم أتعلمها قط.
‫ظننت أنها سخيفة.
‫لم يدخل أو يخرج أي أحد من هذا الباب ‫منذ أن أتينا إلى هنا.
‫هنالك شيء ما في الخارج.
‫ويجدر بي رؤيته.
‫ماذا فعلوا بك؟
‫أين "بيغسي"؟
‫إلى أين تذهب؟
‫عليك أن تربح!
‫"مانكي".
‫سأغادر.
‫أنا بريء، يجدر بي العودة وإيجاده.
‫أحتاج إلى معرفة الحقيقة.
‫إيجاد من؟
‫"ساندي"!
‫استيقظي!
‫هذا ليس جيداً.
‫رسالة من "شايمان".
‫تم اختراق "أرض الانطلاق".
‫ماذا تفعل؟ ابق لحماية هذه المجموعة، ‫وسأتولى أمر ذلك.
‫"مانكي"؟ استيقظ.
‫- أين نحن؟ ‫- أمسك بكم الأشرار.
‫- إنه سجن. ‫- أين "مونيكا"؟
‫أين الحانة؟
‫تم إجباركم على الترجمة.
‫كانت مجرد خيالات في أذهاننا.
‫كنا نلعب لعبة فيما عدا "مانكي". ‫لقد أراد المغادرة.
‫أراد العودة للبحث عن الحقيقة.
‫العودة إلى أين؟
‫عليك اللعب، يجدر بك اللعب.
‫- يجب أن تخضع. ‫- تعال واجلس!
‫تعال لتتناول الطعام!
‫يجدر بك الاستمتاع!
‫عد.
‫أرجوك، عد.
‫لا تخرج.
‫لا أتلقى أوامر من شرير.
‫يمكنك التعمق كثيراً في عقلك.
‫هنالك نقطة اللا عودة.
‫عد بصحبتي.
‫لدينا الكثير لنقدمه لك إذا ساعدتنا.
‫لا أظن ذلك.
‫أرجوك عد، نحتاج إليك.
‫يعرف الراهب الصغير الحقيقة.
‫كنت محتجزاً طوال 500 عام.
‫ولن يتم احتجازي مجدداً.
‫يجدر بنا الذهاب أيها "القرد الملك"، الآن!
‫هل أنت "القرد الملك"؟
‫الواحد الأوحد.
‫- "مانكي"! ‫- أهو…؟
‫أغلقه يا "شايمان".
‫إنه يتنفس.
‫فات الأوان.
‫ماذا فعلت به؟
‫فعل ذلك بنفسه.
‫لم يستمع إلي.
‫أين هو؟
‫ذهب للتوغل في ماضيه.
‫يمكنني إعادته.
‫حررته من الحجارة ‫التي احتجزته طوال 500 عام.
‫وسأجد طريقة.
‫سأستعيده مجدداً.
‫ترجمة "هاجر طعيمة"