‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫الآلهة، ماذا تفعل؟
‫إنه أمر مؤلم، أليس كذلك؟
‫إنها تترجم.
‫ببطء شديد.
‫يُهيأ لها في عقولها أنها تعمل
‫في مكتبة الآلهة العتيقة.
‫تظن أن ما تفعله سيغير العالم.
‫- إذن، فالمخطوطات المقدسة بحوزتك. ‫- المخطوطة التي أريد فحسب.
‫بدأت أفقد الأمل
‫في أن تنهي هذه المتزمتة العنيدة الترجمة.
‫كما ترى، يجد عقل الإله دوماً ‫طريقة للمقاومة.
‫لكنني لا أحتاج إليها الآن، لأنني أمسك بك.
‫شاب تملؤه الطاقة ومطواعاً.
‫وإنسان، أنت.
‫ماذا سيحدث عندما تُترجم؟
‫معرفة ذلك أمر يخصني…
‫بينما عليك اكتشاف ذلك.
‫كان هذا المكان جميلاً في السابق.
‫وهو الآن مليء بالأشرار المتعطشين للدماء.
‫- ماذا يريد "دافاري" من " تريبيتاكا"؟ ‫- لا يريد خيراً.
‫أسمعت ذلك؟
‫نعم، إنها سيدة عجوز، لا تنظر إليها. ‫على الأغلب هي ساحرة.
‫- ساحرة؟ ‫- نعم، لا تنظر إليها.
‫- تريد أن نتبعها. ‫- لن يحدث ذلك.
‫لن أتبع ساحرة إلى زقاق معتم.
‫- تجاهلها. ‫- دعني أتحدث.
‫"مانكي"!
‫"مانكي".
‫أوشك "دافاري" على إنهاء ترجمة المخطوطة.
‫- أية مخطوطة بحوزته؟ ‫- مخطوطة "كيف لي أن أعلم؟"
‫لكنه متحمس بشأن ذلك، ‫خاصة الآن بما أن صديقك إلى جانبه.
‫لن يساعد "تريبيتاكا" شريراً.
‫لن يكون أمامه خياراً آخر، صدقني.
‫- ماذا؟ ‫- أفكر ملياً للحظة.
‫ها نحن ذا.
‫الآلهة والأشرار.
‫يستحق الأمر التوقف لبرهة، صحيح؟
‫هذا غير اعتيادي.
‫إن نقطة ضعف "دافاري" هي حبه لحب الناس له.
‫مرة في الأسبوع، يخرج بين رجاله.
‫لقد خطط طريقه مسبقاً، ‫لذا، تموضعا حيث وضعت علامة.
‫سيشعر بكما إذا اقتربتما منه، ‫لذا، ابقيا بعيدين عنه.
‫وإن أخفقتما في ذلك، فسأتخلى عنكما.
‫وعلى الأرجح سأكون أنا من يعدمك.
‫- هل ستعدمني؟ ‫- حسناً، فهمنا، رمي الرماح والسهام.
‫شكراً على تعاونك، لكن يجدر بنا على الأرجح…
‫- أقصد، لو كنت مكانك، لكنت… ‫- أنت؟
‫- تعدمني؟ ‫- حسناً.
‫- أنت؟ ‫- لا، شكراً لك، اذهب الآن.
‫مرحباً.
‫أتشعر بالراحة؟
‫نم.
‫سأريك المكان في الغد.
‫أود شراء شيء طبيعي وعديم الجدوى،
‫مثلما يفعل الأشخاص عديمو الجدوى ‫والعاديون كل يوم.
‫مرحباً.
‫ها هو "تريبيتاكا".
‫ألا يفترض أن تكون في "الأرض المحروثة"؟
‫ماذا تريد؟
‫أن أشكرك على إتاحة فرصة أخرى لي…
‫لإثبات نفسي.
‫لا تمتدح نفسك، تنقصنا بعض العمالة.
‫- "مانكي"! ‫- اذهب!
‫- أمسكوا بهما. ‫- أمرك يا سيدي.
‫ليس أنت أيها الأحمق.
‫الآن، من كانا هذان حسب افتراضك؟
‫أنا…
‫وكيف تمكنا من الدخول حسب افتراضك؟
‫لا أعلم، يجيدان التخفي، صحيح؟
‫أعلم خططك الحمقاء قبل أن تفكر فيها حتى.
‫- وداعاً يا "راكسيون". ‫- لا، مهلاً!
‫لكنت فعلت الأمر نفسه.
‫لم تؤمن بي قط.
‫عاملتني كإحدى دماك الغبية.
‫عملت لقرون.
‫أعطيتك كل شيء للمضي قدماً بقضيتنا،
‫وكل ما أردته هو أن يكون لي دور مهم.
‫لمرة واحدة وحسب.
‫والآن…
‫والآن، سأكون كما كان مقدراً لي دوماً.
‫سيصبح "راكسيون" المتحكم بقدره.
‫سيصبح "راكسيون"…
‫ذهبا في هذا الاتجاه!
‫في الأسفل هنا!
‫تعالا من هنا.
‫بسرعة.
‫الحقوا بهما!
‫من هنا!
‫مرحباً، نشكرك على مساعدتنا.
‫لا ننوي أذية أحد.
‫من أنتما؟ أخبرانا باسميكما.
‫آسف، ابني وقح قليلاً.
‫أخبرانا باسميكما.
‫أنا "مانكي".
‫ولا بد أنك أحد المحاربين الأقل شأناً.
‫نعم، أنا "بيغسي"، ‫أحد المحاربين الأقل شأناً.
‫اسمي "شاماي".
‫وهذه زوجتي "لوسيو". وابناي "سيلفر" و"أوك".
‫عشنا في جبل اليشم لأجيال عديدة.
‫إننا المعارضة الخفية.
‫كنا ننتظر عودة "القرد الملك"
‫لتحريرنا من البلاء الشرير…
‫- "مانكي"! ‫- …وإعادة الحقيقة والضوء مجدداً.
‫أخبار رائعة.
‫أطلعنا على الخطة.
‫الخطة.
‫تدمير "دافاري".
‫وإنقاذ "تريبيتاكا".
‫نعم، بالطبع يا "بيغسي"، يُفترض ذلك.
‫كنت أود قول: "تدمير (دافاري)."
‫سمعت أنك لا تقوم بعملك كما يجب.
‫ربما لا تعلم كيفية ترجمة هذا النص.
‫ربما كان "شايمان" مخطئاً.
‫إن كان الأمر كذلك،
‫أظن أن هذا يجعلك ‫قابلاً للاستغناء عنك تماماً.
‫لا أظن أنك تفهم.
‫أنا في عجلة من أمري.
‫والآن، أثبت لي أن بإمكانك ترجمة النص
‫وإلا سألقيك إلى الهاوية أسفل هذا القصر.
‫لا أحد يعلم عمقها الحقيقي،
‫لكن من خاضوا تلك الرحلة ظلوا يصرخون ‫لوقت طويل للغاية.
‫لن أترجمها.
‫توقفوا!
‫إنك شجاع.
‫شجاع للغاية.
‫ابدأ.
‫أنت مريض.
‫ماذا الآن؟
‫لهذا أنت مستعجل.
‫أنت ذكي للغاية!
‫طبيب، وراهب، وصبي وفتاة.
‫أنت مخطئ، لست مريضاً.
‫أنا مسن للغاية، حسناً؟
‫أود أن أحيا إلى الأبد، هل أطلب الكثير؟
‫والآن، ابدأ.
‫لكي تصبح خالداً.
‫ابدأ.
‫لا.
‫لا، مهلاً، أرجوك!
‫يا لك من زهرة مسكينة.
‫وداعاً يا صديقي القديم.
‫لا!
‫في كل يوم ترفض الترجمة،
‫سيتعرض أحد آلهتك العزيزة…
‫للتدمير.
‫"تريبيتاكا"، قاتل الآلهة.
‫لهذا الاسم وقع جميل، ألا تظن ذلك؟
‫لنناقش الخطة.
‫يمكننا الإغارة على القصر بترسانة ‫من الأسلحة، وتمزيقهم إلى أشلاء.
‫إنها إحدى الطرق، لكن تذكر أننا بشر ‫ولسنا آلهة،
‫كنا ننتظر وصول 3 آلهة.
‫ومع ذلك، فقد كان وقت وصولكما مثالياً.
‫سيقيم "دافاري" مأدبة ‫لأقوى الأشرار في هذه الأرض.
‫ووظفنا كموسيقيين من أجل هذه المناسبة.
‫أيملك أي منكما مهارات في ذلك المجال؟
‫يمكنني الدندنة.
‫لما كنت لأدعوك بالموسيقي الماهر.
‫ربما لست منفرداً، ‫لكن يمكنني تولي الأمر وسط جوقة.
‫لا يملك أذناً موسيقية.
‫ثمة خطب بهذه المأدبة.
‫يخطط "دافاري" لشيء ما. ‫وربما تكون فرصتنا الأخيرة لإيقافه.
‫تحدث الناسك عن راهب، ‫ومحاربين و"القرد الملك".
‫قلت إن هناك محارب ثالث، علينا انتظاره.
‫بل محاربة، إنها الشخص الثالث.
‫ولديها طبقة صوت عالية جميلة.
‫مجاملات "دافاري".
‫ارتديه.
‫"مانكي"، ماذا تفعل؟
‫سيكفي هذا أحدنا فحسب.
‫أخبرني الصبي أنهم احتفظوا بذلك لأجيال.
‫علي التأكد من سلامة "تريبيتاكا".
‫إن أمسكوا بك، فستنهار الخطة بأكملها.
‫لا يمكننا خذل هذه العائلة أو المعارضة.
‫لن يمسكوا بي.
‫"مانكي"؟
‫"مانكي"!
‫"مانكي"، أين أنت؟
‫أنا هنا.
‫أسرع! توقف عن العبث.
‫أيها الأحمق.
‫مرحباً أيها القبيح.
‫من أنت؟
‫- من هناك؟ ‫- كنت أبحث عن سجين آخر.
‫أنا واثق من أن هناك غرفة واحدة ‫في هذا البرج.
‫"مانكي"، أهذا أنت؟
‫- أين أنت؟ ‫- أنا هنا.
‫- كيف؟ ‫- استخدمت سحراً قوياً.
‫لكن تبين أن الراهب فتاة.
‫لطالما كنت فتاة.
‫لا، كنت راهباً ذكراً.
‫بل فتاة دوماً.
‫كذبت عليك.
‫أردت إخبارك بالأمر مرات عديدة، ‫لكنني ظننت أنك ستشعر بالخيانة.
‫بالخيانة؟ ربما.
‫بالحيرة؟ نعم.
‫لكن لم يتغير أي شيء آخر.
‫يلزمني بعض الوقت للتفكير في هذا الأمر.
‫اخرجي من رأسي.
‫"مانكي"، "دافاري"…
‫سأشرح لاحقاً.
‫ستمنحه المخطوطة المقدسة ‫التي بحوزته حياة خالدة.
‫وإن لم أترجمها له، فسيقتل أحد الآلهة ‫التي يحتجزها يومياً.
‫هنالك أعضاء من المعارضة يساعدوننا.
‫لديهم خطة، ‫هنالك ما يكفي ليخرج أحدنا من هنا فحسب.
‫اشربيه.
‫يحتاج إلي حية، لا يمكنني ترك الآلهة هنا.
‫تركتك مرة، ولن أفعلها مجدداً.
‫أرجوك، اشربه واذهب.
‫سأري ما يمكنني فعله من الداخل.
‫أيمكنك رؤيتي؟
‫نعم.
‫سأتولى أمر ذلك، أعدك.
‫لا تزال رائحتك كما كانت.
‫مرحباً أيها الرجل المسن.
‫انظر إلى نفسك في المنزل الكبير.
‫لا حاجة إلى ذلك حالياً.
‫حسناً.
‫"مانكي"، أخي.
‫كنت الوحيد الذي آمن بك.
‫أيها الحراس!
‫قاتلني بنفسك.
‫لماذا؟
‫عملت بكد كي أحظى بالحراس.
‫أعدموه.
‫ألم يعد بإمكانك استدعاء سحابتك؟
‫الآن، أتتذكر غرفة المعلم التي تقع ‫في قمة القلعة؟
‫لديها الطلة الأروع.
‫وهي الغرفة الأكبر.
‫لكن لم يكن هنالك تسلسل هرمي ‫بين الآلهة، صحيح يا "مانكي"؟
‫ألم يكن هنالك سبب لتجاهلك، ‫أو لمعاملتك كشخص وضيع؟
‫قتلت المعلم.
‫فكرت بقتله مرات كثيرة. ‫أقصد، من منا الأسوأ؟
‫هذا أغبى ما سمعته في حياتي.
‫أنت الأسوأ.
‫نعم.
‫أظن أني كذلك.
‫اقتلوه.
‫اعثروا عليه!
‫أو على جثته الغبية.
‫القطعة الأخيرة.
‫لا تتوقفي، لا تتوقفي أبداً عن النضال.
‫سكوت!
‫مرحباً.
‫ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
‫أيها الحراس؟
‫لن تعرف قط ما تنص عليه المخطوطة.
‫لن أعطيك الصفحة الأخيرة.
‫أتقصدين القابعة هناك على الأرض؟
‫يمكنك إما النجاة بحياتك
‫أو الموت وأنت تقاتلينني على قطعة من الورق.
‫سأمهلك 5 ثوان.
‫5.
‫4.
‫3.
‫ترجمة "هاجر طعيمة"