بروكلين ، نيويورك
منذ ثلاثة عشر عاما
.أذهب
.أرجوك .قم بعملك اللعين
.لا يمكنك الأعتقاد أن (ميلي فانيلي) رائعة .سأتبرأ منك
.أنت غير معقول
.حسنا، أنا قد أتقيأ، ولكن يجب أن أسأل
أي واحدة تنوي الزواج؟ (روب) أو (فاب)؟
.(جانيت)، افتحي الباب
.انتظر. أنا، مثل، الخادمة هنا
بلى؟ .(تريبورو) لقنوات التلفاز المدفوع
ماذا تريد؟
.عطل في تلفازك
.حقاً؟ لا أعتقد ذلك
.حسنا. آسف
.انتظر لحظة
.ربما أبي اتصل بك .من الأفضل الدخول
.التلفاز هنا .أبي! رجل التلفاز هنا
أيمكنني مساعدتك؟
هناك مشكلة في تلفازك؟
.كنت فقط أشاهد المباراة في الطابق العلوي
.أعتقد أنك جئت لمنزل خطأ، يا صديقي
.أوه
هل هذا أمر عملك؟
الذي اتصل بك؟
!الشرطة! لا تتحرك
.يا إلهي
!وجهكً بإتجاه الحائط. وجهكً بإتجاه الحائط
.(جوني)! تحقق من الغرف الأخرى
.إنهم جميعا موتى
.أمسكتك
.أمسكتك، أيها الوغد
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثانية عشر" من الموسم "التاسع بعنـوان "بالأسفل"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
أنــشــطــة خــارقــة لـــلــطـــبــيـــعـــة
الــعــالــم الــغــيــر مــرئــي
الــحــكــومــة تــنــكــر مــعــرفــتــهــا
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
D-O-G-G-E-T-Tاثنين (جي) واثنين(تي) .كنت الضابط الذي قام بالقبض عليه
.أنت ترتكب خطأ فادح
!لا يهمني ما يظهر
أنا أقدر ذلك. ولكن لا يهمني ما يظهر .انه أمر خطأ
.لقد كنت هناك. أمسكنا الرجل الصحيح أملف غامض؟
الحمض النووي يبريء مواطن المفك القاتل براءة رجل سجن لمدة ثلاثة عشر عام
أنا أخبرك، إذا أنت تركت هذا الرجل .يذهب، المزيد من الناس سيموتون
هل هذا المدعي العام؟
مساعد المدعي العام. ربما كان في .الصف التاسع عندما حدث هذا
ماذا تريد منه أن يفعل؟
.يبقي هذا الوغد محبوس هل قرأتِ ذلك؟
أنا وشريكي قبضنا على هذا .الرجل، (فاسل)، منذ 13 عام
.قتل سبعة أشخاص .الآن يريدون أطلاق سراحه
.دليل الحمض النووي يثبت أنه بريء
.انه خطأ. انه خطأ المختبر .بهذه البساطة
شريكي، (دوق)، وأنا قبضنا .على هذا عندما كنت على قوة 911
.الجيران سمعوا الصراخ من هذا البيت
،وصلنا الى هناك. فتاة في سن المراهقة .الأم، الأب - الجميع قتلى
...الدماء في
لا أزال بإمكاني تذكر .صوت دماء تحت حذائي
.هذا الرجل (فاسل) يقف هناك فحسب
لذلك لم تقبض عليه متلبس؟
عشر ثوان مبكراً من ،خلال الباب، وكان سيكون متلبساً
.أخبريني أنكِ حصلتِ على أخبار جيدة
لقد مشطت كل التفاصيل .في تقرير الطبيب الشرعي هذا
.لقد قرأتها وأعدت قراءتها
،آسفه، يا عميل (دوجيت)
ولكن بصمة الحمض النووي .تبرئ هذا الرجل بالفعل
أنت تقولي ليس هناك فرصة واحده من المليون
أن اختبارات الحمض النووي هذه أن تكون خاطئة؟
.في الواقع مرة في 100 مليون
.أريدك أن تفحص التقارير مرة أخرى بنفسك
...عميل (دوجيت)، أنت لا
.الأمر يستغرق 48 ساعة على الأقل .هذا كثير جداً
إلى أين تذهب؟ (نيويورك)
لا أستطيع الجلوس هنا وانتظار .هذا الرجل ليقتل مجدداً
...(جون)
انظروا، لقد فهمت. إذا أخبرك ما يكفي من الناس .أنك في حالة سكر، فقد حان الوقت للأستلقاء
.ولكني أعرف ما أعرفه
.لأني حقا أحتاج مساعدتك
سجن الأصلاح سنج سنج أوسيننغ ، نيويورك
.حان وقت الرحيل
.تهانينا، يا (بوب). حظا سعيدا لك
كيف تشعر أن تكون رجل حر؟ هل ستقاضي الشرطة؟
ماذا تعتقد أنك ستفعل لاحقا؟
غني عن القول أن موكلي سعيد .مرة أخرى أن يكون رجلا حراً
محكمة مقاطعة كينغز بروكلين ، نيويورك
.أنا نفسي أشعر بسعادة غامرة .وأعتقد أن اليوم هو يوم للاحتفال
ولكن غدا سنبحث عن كثب
على الأسباب التي أدت إلى .اتهام (بوب) زورا وسجنه
.ثلاثة عشر عاما من حياته سرقت منه
سنلقي الضوء على مكتب المدعي العام في .(بروكلين) وإدارة شرطة مدينة (نيويورك)
.(بوب)، لنخرج من هنا
.أشكركم. أشكركم
هل شعرت يومًا بالاستسلام؟
،يعتلي القمة قاتل طليق
هل تخبرني أن مدينة (نيويورك) ستقوم بدفع تعويض له؟
.بحق الجحيم، نعم. ونعد أنفسنا محظوظين
.أننا لم نقتله بأعتباره قاتلاً .لقد اخرجنا رجل بريء
.أو ربما لم تستخلص ذلك من حديثنا السابق
سيد (كايلر)، على أساس ،فرصة أن هذا ليس صحيحا
ما الضرر في أن تسمح لنا بالنظر من خلال الوثائق الخاصة بك المتعلقة بهذه القضية؟
ربما يمكننا انقاذ المدينة .من بعض أموال التسوية
أو ربما أحصل على الجائزة الكبرى "عندما تصرخ (جانا فاين) "الثأر من الشرطة
تصرخ في الصحف حول شرطي سابق .ساخط الذي يريد النيل من موكلها
شخص ما ارتكب هذه الجرائم، أليس كذلك؟
.والآن بعد اطلاق سراح السيد (بوب فاسل)
عائلات الضحايا .ستبدأ بالسؤال من الجاني
كيف ستجيبهم؟
.هناك الكثير من المواد هنا
من أين نبدأ؟
.من هنا مباشرة. تقرير الاعتقال الأصلي
"ضابط اعتقال: "جون دوجيت
.يجب أنك أحرزت به انطلاقة مهنية
حسنا، لن يضر عندما .يوضع في ملف الشرطي
وكانت عمليات القتل هذه على صفحاتها الأولى منذ أسابيع.
الشعور بالارتياح الذي شعر به الجميع ...عندما ألقينا القبض على (فاسل)، كان
...أنت تعرف، يا جون
...أيا كان ما نجده هنا، أحيانا
في بعض الأحيان حتى رجال .الشرطة الجيدين يخطئون
.بلى
،ولقد فعلت أكثر مما يمكنني أن أحصيهم .ولكن هذا لم يكن أحدهم
...أيا كان ما تعتقدين .لست هنا لمحاولة حماية نفسي
...ليس هذا ما أعتقده. لا. أنا فقط
أنا فقط قلقه من أنك ربما هذا .جعلك تشعر بالذنب
...أشعر بالذنب
مثل ما، يحدث في عقلي الباطن؟
كما قيل لي أنني أرسلت رجلا بريئا إلى السجن، فقط أرفض قبول ذلك؟
شرطي أعرفه، رجل أحترمه :بشدة، قال لي ذات مرة
لا تقترب من نهاية دوامك ألا" "إذا كنت تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك
.هذه هي حقيقة الأمر .أنا ليس لدي وقت خارج ساعات العمل
مقر أقامة آل فاين ليتل نكِ ، نيويورك
(بوب). أريدك أن تعتبر نفسك في منزلك .بينما أنت هنا. فقط استرح
.أوه! سيدة (دودي)، هذا (بوب فاسل) .انه سيظل معنا لفترة من الوقت
.أوه ، لقد جهزت لك غرفتك آمل أن تكون مرتاحًا تمامًا
.شكرا جزيلا، يا سيدة (دودي)
.أنتِ ثرية
.حسنا، لقد ورثت هذا من والدي عندما توفوا
لقد كنت محظوظة جدا، لذلك أحاول استخدام .موارد عائلتي للمساعدة حيث يمكنني
.أنتِ تفعلي أعمال صالحة. أنتِ شخص صالح
.أظن يتطلب الأمر واحداً ليعرف الآخر
أعرف بعض رجال الأعمال .متعاطفين مع وضعك
عندما تكون مستعد سنقوم .بإعداد بعض مقابلات العمل
أستطيع التخيل فقط ما يجب أن .يكون احساسك في الوقت الراهن
أنا آسف جدا على كل ما مررت من خلاله .وأنا سعيدة جدا من أجلك الآن
محكمة مقاطعة كينغز 5:35مساءً
أهلا، يا صديقي. هل سرقت تلك السيارة؟
!إذا لم تكن من مكتب التحقيقات الفيدرالي
.(دوق توماسيك). تبدو رائعاً
.بحق الجحيم، أجل. أنا دوما شخص وسيم
ليس ذلك لأنني سأسرقك بعيدا .دقيقة واحدة عن تقاعدك
ولكني أريد الحصول على وجهة نظر .أخرى في هذه القضية من شخص كان هناك
(دوق)، لقد أعتصرت عقلي بهذا وأنا .قادم من كل زاوية ممكنة
هل هناك شيء فاتنا؟ .حسنا، هذا صحيح. لقد اعتقلنا الرجل الخطأ
،آسف، يا (جون). لقد تمزقت بشأن هذا .منذ قرأت الأمر في الجريدة
ولكن ما لم يكن هناك ،شيء تعرفه أنني لم أعرفه
.يبدو أن علينا فقط مواجهة الحقائق
(دوق)، لقد كنت هناك. (فاسل) كان الشخص .الوحيد في المنزل. لقد قتل هؤلاء الناس
.(جون)، من الحكمة؟ التخلي عن هذا الأمر
ماذا عن ما كنت تخبرني دائما عن كونك شرطي جيد؟
.لقد قلت أنك لست خارج وقت العمل أبدا
حسنا، لقد حصلت على درس آخر، صحيح؟
ظل في مطاردة هذا الأمر، وسوف .يعضك في مؤخرتك
آسفه. أردت فقط أن .أرى كيف تستقر بالداخل
.كان يجب أن أقوم بالطرق
لقد قرأت في ملفك، أنك قد ،حضرت حلقات دراسية
.التي درست فيها لتكون قسا
إنه لأمر رائع أنه بعد كل ما .مررت به لم يقلل من إيمانك
.أصلي طوال الوقت
.أصلي حتى عندما يبدو أنني لا أصلي
.أعرف شخص ما يستمع ، يا (بوب)
.تصبح على خير
...لا
.لا
!من فضلك لا تؤذيها. أرجوك
هل كنت هنا طوال الليل؟
يجب أن يكون هناك شيئاً أغفلته النيابة ،أنا أغفلت شيء ما
شيء يمكنني من أمساك هذا الرجل .مع الحمض النووي أو لا
...بالحديث عن الحمض النووي
.اوه، تعالي
إعادة تأكيد من الكتابة ،تؤكد النتائج الأصلية
أن عينات الشعر تنتمي فعلا .لشخص آخر غير (روبرت فاسل)
إذن ماذا نفعل؟ نعود فقط إلى الديار؟
...هذا خطأ. هذا .(جون)، هناك شيء آخر
شيء يفسر لماذا منذ 13 عاما
.العلم اليوم يستطيع التعرف على شعر (فاسل)
تحدثت إلى الفاحص الشرعي ،الذي أجرى الاختبار
وجد تطابق في الـ 12 من الجينات .الرئيسية الـ 13
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن الحمض النووي في الميتوكوندريا .في عينة الشعر مشابه وراثيا لـ(فاسل)
.في الواقع مماثل بشكل ملحوظ
انه مشابه بحيث يجب أن .يكون ذو صلة قرابة
.انتظري دقيقة. (فاسل) طفل وحيد .توفي والداه عندما بلغ 13 عاما
.انه لا أحد .أعرف
أتعلمين؟ أذن تعلمين .أن ما تقوليه مستحيل
.ومع ذلك فإنه صحيح على نحو ما
هل سترتدي ملابسك وتأتي إلى الطابق السفلي، من فضلك؟
...(بوب)
هذا الصباح لاحظت شيئا .يجب أن أتحدث إليك بشأنه
لقد تم فتح الأدراج في غرفة نومي
.وشخص ما عبث في أغراضي
ألم تكني في المنزل الليلة الماضية؟ .أعتقد أنك تعرف أنني لم أكن
كما يحدث، تم استدعائي إلى مقاطعة (لوكوب) .نيابة عن عميل آخر
إذا كنت تنوي البقاء هنا، عليك .احترام، خصوصياتي، ممتلكاتي
أنت رجل حر الآن، ومع .الحرية تأتي المسؤولية
.لقد تأخرت على الشهادة
ساعد نفسك على وجبة الإفطار. يبدو أن .السيدة (دودي) ستتأخر هذا الصباح
سجن الأصلاح سنج سنج أوسيننغ ، نيويورك
،عميلة (رييس)، أنا (بريان هتشينسون) .المشرف على السجن
.أقدر لك مقابلتي بعد هذا الوقت القليل .أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة
.عظيم، أراجع الأدلة في قضية (فاسل)
كل ما يمكنني القيام به لضمان أن يتم حبسه .مجددا، بكل الوسائل. اخبريني ماذا تريدين
أشكرك. هذا موقف مفيد للغاية ما هو السبب في ذلك؟
أنا فقط لا أعتقد أن النظام .يجب أن يطلق سراحه
.لماذا بالضبط؟ المحكمة تقول انه بريء
ربما. ولكن هناك جريمة قتل .أخرى لا يعرفون بشأنها
زميل زنزانه (فاسل) راكب .دراجة نارية يدعى (سبود جنينغز)
مجرم شقي حقا، أو على .الأقل كان يعتقد انه كذلك
لقد قتل (جينينغز)؟ .أوه، بلى
وجدناه في الردهة .(بوب فاسل) كان يقوم بالمسح
كان ملقى على بعد عشرة أقدام .من دلو (بوب فاسل)
.لم يتم العثور على (فاسل) هل قتله (فاسل)؟
تم ألتقاط صورة القاتل على كاميرا .الأمن مرة واحدة بمجرد دورانها للزاوية
،هذه صورة الفيديو التي تم سحبها .واضحة للغاية. يمكنك رؤية الدماء على يديه
.هناك مشكلة واحدة. انه ليس (فاسل)
.هذا لا أحد
هذا الرجل لا يناسب وصف .أي نزيل في السجن هنا حاليا
.لم نتمكن من العثور عليه منذ ذلك الحين
.لا تسأليني تفسير ذلك
.لم نتمكن من توجيه الأتهام لـ(فاسل) أيضا .ولكني أعلم أن له علاقة بالأمر
.عميل (دوجيت)
.كلمة، من فضلك
أليس لديك شيء لتخبرني به؟ ماذا تعني؟
إعادة اختبار الحمض النووي. أفهم .أنك تلقيت النتائج هذا الصباح
.تم تبرئة السيد (فاسل)... مجددا .النتائج ليست بهذه البساطة
الحمض النووي يشبه (فاسل) إلى درجة .غير منطقية حتى الآن
.أنظر. لقد تحدثت للتو إلى المدعي العام مخول له عرض تسوية
التي أعتزم تسليمها إلى محامي .السيد (فاسل) بأسرع ما يمكن
سأرسل المحققين إلى أسفل .لاسترداد ملفات القضية
.أتمنى لك رحلة لطيفة إلى العاصمة .نريد المزيد من الوقت للوصول إلى الحقيقة
هذا ليس بشأن الحقيقة. هذا بشأن .الحصول على إدانة، يا عميل (دوجيت)
وإذا لم نتمكن من الحصول على .إدانة، أذًا الحقيقة لا تهم
.(جون)! ربما يجب أن نستريح من هذه القضية
.مشتبه فيه مشتبه فيه؟ غير (فاسل)؟
.أنت حقا بحاجة لرؤية هذا
من هو إذًا؟ أتساءل أكثر منك "ما هو يكون"؟
فحصت عنه من خلال قاعدة بيانات .الجناة، للتعرف على الوجه
.لم يأت بنتيجة .انه كأنه ليس لديه هوية
ومع ذلك، فإن هذا الشخص قد تجسد .داخل سجن ذو حراسة مشددة
.وقتل نزيل ثم اختفى في الهواء
تجسد كيف؟ مثل الشبح الودود (كاسبر)؟
عندما (دوق) وأنا دخلنا هذا البيت مرة .أخرى في عام 89، لم نجد أي مشتبه به هنا
.وجدنا (بوب فاسل)، نهاية القصة
نعم، ولكن ماذا لو كان الأثنان مرتبطان بطريقة أو بأخرى؟
(مونيكا)، بحق السماء، هذا ليس ملف غامض .لا تحاولي تحويله إلى أحدهما
في السجن ووجود هذا الشخص ،أيا كان ما تريد أن تدعوه به
.كما لو كان يحمي (بوب فاسل)
حمايته؟ .كيف ، من خلال جعله محبوسًا
في السجن منذ البداية؟
سواء كان يقدم عطاء .لـ(فاسل)، أو يقدمه له (فاسل)
أعتقد أن هذا الرجل الملتحي هو الذي .ارتكب جرائم القتل السبعة الأخرى
.أعتقد أنه يمكننا إثبات ذلك
أدلة الحمض النووي في جريمة قتل (سينغ سينغ)
تم جمعها وتقديمها .من قبل سلطات السجن
كل ما علينا القيام به هو مقارنتها .بالحمض النووي في جرائم القتل من عام 1989
.لا. للأسف هذا لن ينجح
.لابد من التخلص من أدلة عام 1989 ما الذي تتحدثين عنه؟
عينات الشعر تم تسجيلها من مسرح ،جريمتك، يا عميل (دوجيت)
لم تكن في اليوم .الذي ارتكبت فيه الجرائم
هل تتهميني؟ هل تتهميني بغرس الأدلة؟
أنا أذكر الحقائق ببساطة . اتفقنا؟
لقد زرعت أدلة الحمض النووي .التي استخدمت لإدانة (بوب فاسل)
.سيد (فاسل)، أنا (دامون كايلر)
.أريد التحدث مع محاميتك هل هي هنا؟
.لقد كنت في جلسة الاستماع
.أنا مساعد النائب العام هل (جانا) بالمنزل؟
.أنها ليست هنا
سيد (فاسل)، لقد جئت لتقديم .عرض تسوية على قضيتك
.لا يوجد سبب للاضطراب .هذا خبر سار بالنسبة لك
.أخبرها بأن تتصل بى. سنعمل عليها
.أريد العودة
آسف؟ .أرجوك أعدني إلى السجن
.اسمع، يا سيد (فاسل)
لا ينبغي مناقشة هذا .معك بدون حضور محاميك
.ولكن هذا خطأي .لا أستطيع سماع هذا
.انها الحقيقة .لستُ قلقاً بشأن هذا على الإطلاق
.آسف، يا (جون) .أنت من لفقت التهمة لـ(فاسل)
.لقد رأيت ما حدث
ألقي القبض عليه في مكان الحادث، لكنه لم .يترك أي بصمات أو شعر أو ألياف
.لا شيء يربطه بجريمة القتل
كيف فعلتها؟
أخذت جزءا من عينة الشعر التي تم .العثور عليها في جريمة قتل سابقة
.ووضعتها في الأدلة في مسرح جريمتنا
(جوني)، كانت المرة الوحيدة التي .فعلت أي شيء بهذا الشكل
لقد كنت خائفا أن (فاسل) سيفلت، ولم .أستطيع أن أدع ذلك يحدث
.ليس عندما كنت أعرف أنه... كان مذنب
...أوه، يا إلهي
.أنت تعرف أن هذا سينكشف
لا أحد سيستمع إلي، ولكن لا أستطيع .أن أطلب من العميلة (سكالي) أن تكذب
.لا أريدك أن تفعل ذلك
!(دوق)، يا ابن العاهرة! هذه جريمة
.لا أعرف كيف يمكنني أن أسامحك في هذا
.لقد خذلتني
عذرا. يا عميل (دوجيت)؟
مساعد المدعي العام .(كايلر)، أفترض أنك لم تره
لا. لماذا؟
.على ما يبدو لا أحد قد رآه
سيد (فاسل)، متى رأيت آخر مرة (دامون كايلر)؟
.منذ يومين، في جلسة الاستماع
لم يكن لدى موكلي أي علاقة .باختفاء السيد (كايلر)
.لا توجد أي علاقة مباشرة .لا شيء
.أعتقد أن يمكننا قبول ذلك
أيضا على استعداد لقبول أن السيد .(فاسل) لم يكن لديه أي تدخل مباشر
في جرائم القتل السبعة .التي أدين بها من قبل
.كم هذا نبيل منكِ .إنه لأمر سيء للغاية أنكِ تأخرتِ 13 سنة
هل هذا هو الأمر؟ .لا
في الواقع، نعتقد أن هذا .الشخص هو الذي ارتكب جرائم القتل
ما رأيك؟ هل تعرف هذا الرجل؟
،كما تعلمون، نحن هنا على سبيل المجاملة
انه عمل شرطي والادعاء .لن يعرض (بوب) ذات مرة
هل أنت كاثوليكي، يا (بوب)؟
.وكذلك أنا
أتذكر مرات في حياتي عندما كان سبحتي ،تمنحني شعور بالسكينة
.السكينة في أوقات المحنة
وأشاهدك الآن، لديك شعور بالمحنة
.أن هذا محنة بالنسبة لك
.هذا الرجل
لن يدعك وشأنك، يا (بوب)؟
هل تريد فقط أن يرحل؟
.أخبرنا عنه
أخبرنا، حتى نتمكن من .مساعدتك في جعله يرحل
.لا مزيد من الاعيب الذهنية
.لقد إنتهينا
ماذا كان هذا؟
لا أعرف بشأنك، ولكن هذا .بالنسبة لي غير نظريتي
ما، لا مزيد من الأشباح؟ .لا
.فقط (فاسل)
،ماذا لو كان رجل ذو إيمان عميق كاثوليكي متدين، عاجز عن التوبه؟
كما هو الحال...في من لا يستطيع الاعتراف بخطاياه؟
،أو حتى له جانبا آثماً .مثلنا جميعا
ماذا لو كان خائفا جدا من أنه لا يمكن حتى الاعتراف به لنفسه؟
لا يمكن لشخص مثل هذا أن يظهر شخصية ثانية؟
.لكنه لن يفسر أدلة الحمض النووي
إذا أصبح جسديا تلك .الشخصية الأخرى
لذلك انتقلنا من الشبح الودي (كاسبر) للدكتور (جيكيل) والسيد (هايد)؟
.هناك سابقة في الكاثوليكية الكنسيه نفسها
:الاستحالة .التلاعب في المادة والطاقة
تحويل الماء إلى نبيذ؟
.أو تحويل خبز القربان إلى جسد المسيح
،(مونيكا)، لقد نمت خلال درس يوم الأحد
ولكنني لم أسمع أبدا قصة .عن رجل يصبح رجل آخر
.هذا هو التفسير الوحيد المنطقي
وانه يفسر ما حدث منذ .ثلاثة عشر عاما ويفسر ما يحدث الآن
لذلك ما تقوليه هو، أن هذا الرجل لن ،يواجه نفسه، لن يواجه خطاياه
.لأنه يضطر إلى أن يصبح شخصا آخر
.قاتل
فكيف يمكن لشخص ما اصطياد قاتل الذي يختبئ داخل رجل بريء؟
.افعلها
.لا أريد إيذاءها
(بوب)، هل أنت بخير؟
.أقتلها
!يا إلهي
ماذا حدث؟
.لقد سقطت
.سأعالجك. ستكون بخير
.سآخذ الساعات القليلة القادمة
.يجب أن نحصل على بعض الراحة
،(جون)، امنح نفسك راحة .لم تنم منذ 48 ساعة
سأنام عندما أتأكد من أن .هذا الرجل (فاسل) لن يقتل مرة أخرى أبدا
.تشارلي مانسون سفاح أميركي شهير 1934 - 2017
،(فاسل) وصاحبه (تشارلي مانسون)
.أنهم نفس الشخص ...(مونيكا) ، لا أريد
حسنًا ، لكني فقط أريد .سماع نظرية أخرى منطقية
.تلك النظرية غير منطقية كيف يعقل هذا بحق الجحيم؟
عمل الشرطة التقليدي هو .ما ضبط هذا الرجل منذ 13 عاما
.وهذا ما سيوقفه مرة أخرى .وهذا يكفي
...واليوم لا يكفي
.إذًا لا أعرف بماذا أخبرك
.لأن ليس لدي شيء آخر
.تحققي من ذلك. الباب الأمامي
.تحققي من (جانا فاين)
.لقد كان هنا .لقد كان هنا، الرجل الذي في صورتك
الرجل الملتحي؟
أين (بوب فاسل)؟ .كان هناك تماما، ثم لم يعد موجود
...لا أعرف أين
.عميلة (رييس) .اتصلي بالشرطة
!عميلة (رييس)
"الوصول إلى الكابل" .عمل (فاسل) لـ(كابل تريبورو)
.ينتهي الأثر إلى هنا .دماء
.يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين
!(جون)
هل أنتِ بخير؟
.هيا
.سآخذ هذا الطريق
!(جون)
!(مونيكا)
دعه يذهب. هل تسمعني؟
.وفري جهدك. اطلقي النار على الوغد
.(بوب فاسل)، أنا أتحدث إليك
.أعلم أنك بالداخل هناك، يا (بوب)
هناك جزء صغير منك هناك
الذي جعلك لا تستطيع قتل (جانا فاين) ،عندما سنحت لك الفرصة
!سأقتله
.أصدقك، يا (بوب)، لأنك قاتل
.اخرسي! أنا لست هو
.أنت لست مجرد قاتل، أنّك آثم !اخرسي! اخرسي! اخرسي
،مدبرة منزلي، السيدة (دودي) هل يمكنني رؤيتها؟
.من الأفضل ألا تفعلي
والمدعي العام؟
.يوجد الكثير من الجثث هناك
هناك العديد من الضحايا .أكثر من أي شخص يعرف
.لقد رأيت رجل ملتحي. أعرف ما رأيت
سيدة (فاين)، أعتقد أن من .الأفضل لنا أن تذهبي إلى المنزل
(جون)؟
.لقد كانت 48 ساعة بدون نوم
.اكتشفت أن شريكي السابق كاذب، مجرم
لا تسأليني أن أفسر كيف .يمكن أن يكون هذا
ما الذي حدث الليلة، كل ذلك كان فقط رؤية الأشياء؟
.لا أستطيع تقبل هذا
إذا كنتِ تستطيعين، فالرب أحبك، ولكن .ليست هذه الطريقة التي يعمل بها عقلي
.لقد أغلقت هذه القضية
.هذه المرة ، كان هذا كافياً
ماذا يحدث في المرة القادمة؟
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا