:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|
"الجولة الكٌبرى" بعنوان: إنه الوقود، الوقود، الوقود
ها نحنُ ذا - مرحباً -
تحية طيبة للجميع، شكراً لكم
شكراً جزيلاً - مرحباً -
مرحباً، مرحباً
مرحباً جميعاً - مرحباً -
شكراً لكم، شكراً
جمهورٌ صاخب - إنه جمهورٌ غفير -
شكراً جزيلاً لكم
مرحباً بكم، وفي هذه الحلقة من برنامج ...السيارات الأكثر تشويقاً في العالم
...سيارة شكودا باللون الكستنائي
...سيارة فضية اللون من نوع ما
ورجلٌ ألمانيٌ مُسن يقول "لا أحبُ الوثبات"
هناك المزيد - إنها جيّدة، إنها جيّدة -
وهناك أيضاً سيارة الآودي التي بلون الأسهال، أليس كذلك؟
أجل، أجل، هناك ذلك
وأنت تقتل شخصٌ صيني
ولكننا نبدأ مع شركة لامبورغيني
لقد أطلقوا للتو طرازاً أكثر قوة وأكثر تشويقاً من سيارة الهوريكان
وكان ريتشارد هاموند متحمساً جداً ليجربها
أجل - أجل، إنه كان متحمساً -
...لذا وضعنا الأسعاف الجوي في حالة تأهّب
وأنطلق هو...
ها هي ذا
"إنها تُدعى "هوريكان بيرفورمانتي
وبينما الطراز القياسي من الهوريكان تُكلف 155،000 جنيه
هذه النسخة تُكلف 208،000 جنيه
إذاً علام تحصل مقابل هذه الخمسون ألف جنيه الأضافية؟
حسناً، لنكن صادقين وفق ما مكتوب على الورق لا تحصل على الكثير
تحصل فقط على 29 قدرة حصانية أكثر
فقد زادت قدرتها من 602 الى 631 حصان
وتحصل على أكثر من 30 من العزم
إذاً بينما السيارة الأصلية تصل سرعتها القصوى الى 202 ميلاً في الساعة
وتصل سرعة هذه، لنفس السرعة
وإستغراقها من الصفر الى ستون ميلاً أنخفض بمقدار هائل بقدر 0،2 ثانية
أنخفض من 3.1 ثانية الى 2.9 ثوان
ما لا يُمكن إنكاره من إننا نبدأ من مُنطلقٌ عالي جداً
وربما قد رأيتم للتو بعض الصور لسيارة تسيرُ بسرعة عالية جداً
ولكن، 55 ألفاً إضافياً؟
متى ستبدأ في رؤية شئٌ ما مقابل أموالك؟
لحسن الحظ في بعض الأماكن من السيارة
مبدئياً، بذلوا بعض الجهد في جعل هذه السيارة تبدو أكثر إثارة من طراز الهوريكان الأعتيادية
وهذه السيارة تمتلك العديد من المزايا التي تجعلك تستغني عن هاتفك
أكثر مما تتوقعها في أي سيارة لامبورغيني أخرى
وعلى وجه الخصوص، يعجبني المواد التي صُنعت منه هذا الجُنيح
إنه في الواقع عبارة عن مادة ألياف الكاربون (المقطعة وتم ربطها بواسطة الصمغ (الراتنج
لذا إنها مظهرها لا يبدو رائعاً فحسب بل إنها أيضاً خفيفة الوزن للغاية
ولأنهم أستخدموا هذه المادة في كل أرجاء السيارة قاموا بتخفيض 40 كيلوغراماً من وزن السيارة
وسوف تُلاحظ خفة الوزن هذه عند قيادتك على طريق جبلي
وبعدها نأتي الى موضوع الصوت
مجدداً، إذا قمنا بمقارنتها بالسيارة الأساسية فأن الهوريكان تصدرُ صوتاً لا بأس به
...ولكن هذه السيارة تأتي بعوادم جديدة وهذا يعني
هذا صوتٌ رائع
أحبُ صوت المحرك ذو العشرة إسطوانات
وكأنه هناك عشرة الآف من الذئابِ ورائك
ولكن هذه السيارة أكثر من مجرد حيوان يعوي
هذه السيارة مزودة أيضاً بشئ يدعى "ديناميكا لامبورغيني النشطة"
أو "د.ل.ن" على سبيل الأختصار
وتدعيّ بأنه نظام إيروديناميكي ذكيٌ جداً
ببساطة، يوجد هناك ألواحٌ متحركة في الجُنيح الأمامي
وهناك انابيبٌ متحركة في الخلف والتي تتحكم بتدفق الهواء نحو الجُنيح الخلفي
والأن، إذا أردت الأنطلاق بسرعة في خطٍ مستقيم فأنت بحاجة لقوة جاذبية قليلة
لذا تكون الأنابيب مفتوحة ويوجهون المزيد من الهواء من أسفل الجُنيح
جيد، إذاً سوف تنطلق مسرعاً وفي خطٍ مستقيم
هذا عذرٌ جيد لسباق السرعة اللا مبررّ له الذي حضينا به يوماً
من المؤسف لا يوجد هناك سائقٌ محلي يأخذُ جولة في سيارة فيراري 458
...أو يقودُ شئُ...شئُ ذو
أوه، يا لها من ضربة حظ
صباح الخير - سٌررتٌ لرؤيتك هنا -
صحيح، في الواقع كنتُ أقوم بجولة في السيارة فحسب وتوقفتُ نوعاً ما لكي، تعلم
أندهش بعجائب وجمال خلق الله
صحيح، حسناً لا أعلم فيما إذا كنت مدركاً
ولكن يُصادف بأنك متوقف على خط بداية سباق سرعة
حقاً؟ - أجل -
بما إنه سياراتنا متشابهتين جداً، هل تمانع في أن ترافقني الى الطرف الآخر من هذا المدرج
على طريقة سباقات السرعة؟
حسنٌ - رائع -
جيّد
لقد سار الأمر بهذه الطريقة فحسب
...إنه الحظ الأعمى، صادف هذا الرجل أن يكون في
في سيارة منافسة معقولة لهذه السيارة
وها نحنُ ننطلق
!هيّا بنا
ذلك النظام الديناميكي يقوم بعمله الأن لجعل هذه السيارة تنطلق بأقصى سرعة ممكنة
وفي خطٍ مستقيم
يا الهي العزيز
أوه لا
لقد هزمت الرجل المحلي الذي يقود سيارة الفيراري وهزمته بفرقٍ شاسع
ولكن نظام الأيروديناميكي الذكي في سيارة الأمبورغيني مثيرٌ للأعجاب
عندما تصل لنهاية الطريق المستقيم وتصل الى منعطف
عندما انعطف من خلال منعطف، أنا بحاجة للمزيد من قوة الجاذبية لكي يعطيني المزيد من التماسك
لذا تقوم الألواح والأنابيب بتعديل نفسها لفعل هذا فحسب
قوة الجاذبية تضغط على السيارة مما يعطيني المزيد من التماسك
والأكثر من ذلك، يمكنها أن تعمل بشكل فردي على أحد الجانبين
لذا يمكن أن تعمل كلّ عجلة على حدة في منتصف المنعطف لكي تصل الى التماسك المناسب
هذا شئٌ حاذق، هذا شئٌ حاذق للغاية
ودعوني أن أقدم لكم بعض الأدلة الدامغة لِكم هي حاذقة
بورش 918، السيارة الهجينة المفضلة لدي والرائعة والمشوقة
قطعت حلبة (نوربورغرينغ) في غضون ستة دقائق وسبعة وخمسون ثانية
هذه السيارة، قطعتها بخمسة ثواني أسرع من البورش
كوسيلة مواصلة، تجربة سيارة "البيرفورمانتي" ستكون رائعة جداً
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك
ما فعلته شركة لامبورغيني بهذه السيارة هو إرضاء لجميع الأذواق
بأمكانها قطع منعطف كسيارة سباق
وتستطيع أن تُحطمّ الأشجار بواسطة ضجيج محركها
ولكنها لم تتحول الى سيارة جامحة وشنيعة تستخدمها في ايام السباق
فقد يوجدُ فيها مكيّف هواء وأشياءٌ لربط أجهزة آبل هنا
قيادتها في "وضع الراحة" تشبه للغاية قيادة لامبورغيني هوريكان قياسية
وهذا هو السبب الأخير الذي جعل هذه السيارة مميزة
منذُ زمن بعيد في برنامج سيارات من مجرة بعيدة جداً يقصد برنامج توب غير
قمتُ بأستعراض سيارة الهوريكان الأصلية وتركتني أشعر بالحزن بعض الشئ
لأنها كانت تفتقر الى الدراما والأشياء التي تُشعرك بالتشويق التي ينبغي أن تتوافر في سيارة لامبورغيني
وها قد وصلت أخيراً، الرزمة أصبحت متكاملة
هذه ماكان ينبغي أن تكون عليه الهوريكان منذُ البداية
إنها رائعة
كانت هذه سيارة مُدهشة جداً
...لا أفهم كيف لسيارة الفيراري أن تخسر سباق
تخسر عندما تكون سيارة مقامر ما وعندما يوفرون لنا السيارة عندها تفوز يقصد الفيراري خسرت لأنها سيارة جيمس ماي وقرر أن يقودها هو
مُدهشة أليس كذلك؟
...في الواقع
قمتُ بقيادة سيارة "البيرفورمانتي" قبل أيام
وخرجت من مسار الطريق لكي أقوم بأجتياز سيارة بيجو
وضغطت بقوة على دواسة الوقود والضجيج كان هائلاً للغاية
حيثُ أعتقدتُ بصدق بأن المحرك أنفجر فعلاً
لم أسمع صوتاً مثل ذلك قط
صوتها صاخبٌ جداً
ولكن صوتها ليس صاخبٌ جداً بل صاخبٌ بشكل هائل
لا يمكنها أن تجتاز، كما تعلمون، أي من قواعد الطريق
لا حاجة لها لذلك، إنها إيطالة الصُنع - هذا صحيح، إنها إيطالية -
...إنها أيضاً إنها رائعة أيضاً
أظن بأنني محقّ في...لا بل أعرف بأني محقّ في قول
إنها حالياً السيارة الخارقة المفضلة لدي في الوقت الراهن
قطعاً إنها سيارتي الخارقة المفضلة
إنها رائعة بكل ما في الكلمة من معنى، إنها حقاً كذلك
على كل حال، علينا أن نكتشف الأن كم تبلغ سرعتها على حلبتنا
هيّا لنقم بذلك
!وها هي إنطلقت
إنطلاقة حارقة وذو عويلٌ شرس بينما "تنطلق نحو الطريق "الغير مستقيم
تمسك بالتعشيق لكي تبقي المحرك ذو العشرة إسطوانات على أغنية محددة
وتقود بسرعة كبيرة من خلال هذا المنعطف
"تسرع بلا هوادة بينما تقود نحو منعطف "ضع إعلانك هنا
بغض النظر عن النموذج الجامح
سيارة "البيرفورمانتي" لاتزال رباعية الدفع مثل سيارة الهوريكان القياسية
مما يعني بأنها لديها تماسك ميكانيكي كبير
والأ، تطلق العنان لكل من الـ 631 قدرة حصانية "لما تبقى من الطريق "الغير مستقيم
لا يمكنك حقاً هزيمة محرك عادي السفط من أجل نواح أنابيبها الداخلية الضخمة عادي السفط: أي يعتمد المحرك على الضغط الجوي لدخول الهواء
إنها رائعة
"منعطف "بيت السيدة العجوز
متماسكة، وتلك حيلة الآيروديناميكية النشطة تفادي حصول الأنعطاف الواسع
"وعلى الطريق الوعر نحو "المحطة الفرعية
هل ستكون بخير من خلال إنعطافها هنا؟
أجل، لا توجد مشكلة على الأطلاق وتعمل بشكلٍ جيد المكابح المصنوعة من ألياف السيراميك
طارت من خلال حقل الخراف وعبرت خط النهاية
بدا ذلك جيداً، بدا ذلك جيداً - بدت سريعة -
أجل - أجل، كانت سريعة -
كانت تنطلق بشكل سريع - لقد عرفت ذلك -
على أي حال
علينا أن نكتشف الأن أين أحتلت سيارة الهوريكان على لوحة النتائج
أوه مرحى، تمهل
بحق الجحيم
دقيقة وستة عشر ثانية فاصلة ثمانية، تلك أسرع سيارة صالحة للقيادة قانونياً نحظى بها على حلبتنا على الأطلاق
إنها غير صالحة للقيادة قانونياً - بلى إنها إيطالية -
نفس الشئ، هذا لا يهم - كُل شئ بالأيطالية صالحٌ للقيادة -
على أي حال، حان الوقت الأن لزرع بعض أزهار نرجس "الرأي على دوّار الدردشة في نهاية "حديثٌ الشارع
أسف
آسف للغاية
هذا هو أفضل شئ الذي سوف يخرج من فمك لسبع الدقائق القادمة
إذاً لنتحدث، سنبقى نتحدث عن السيارات الخارقة
وصل العديد من السيارات الخارقة الجديدة مؤخراً، ولدينا صورة واحدة منها هنا
إذا ألقيتم نظرة، إنها من نوع ديفيل السادسة عشر
إنها ذو محرك سعته 12.3 لتر ذو ستة عشر إسطوانة رباعية شاحنات التوربو
إنه عبارة عن محركين من شركة شيفروليه تم إلصاقهم معاً
ولديها سرعة قصوى وفقاً لصانعيها تبلغ 320 ميلاً في الساعة
حقاً؟
...ثلاثمائة و - هذا ما يقولونه -
بأمكانك إختبار هذه يا هاموند
ثلاثمائة وعشرون ميلاً؟ - هذا ما يقولونه -
على كل حال، إذا لم تكن ترغب بسيارة الديفيل السادسة عشر
IF-02RDS يمكنك تجربة سيارة آي كيا فورمولا
أو سيارة أبولو إنتينسا إموزيوني
أو سيارة دالارا سترادال
أو سيارة آسبارك آول
ماذا؟ ماذا تُدعى؟ آول = بومة؟
نعم - لا يمكنك أن تُسمي سيارة بأسم بومة -
سيارة فينسر سارث
سيارة أرينيرا هوس آريا
سيارة مازانتي إيفانترا ميلكافالي
وسيارة هينيسي فينوم
.لا، أنا آسف ولكنها مجرد سيارات سخيفة جدياً، هل جميعها سيارات خارقة جديدة؟
جميعها سيارات خارقة جديدة - هذا سُخُف -
...وثم من أمريكا - ويلاه، يا الهي -
SCG 004S هناك سيارة غليكنهاوس
TS1 GT ومن دنمارك، سيارة زينوف
نعم فهمنا بيت القصيد، كُل شخص في العالم قرر فجأة
"أتعلم، بأمكاني صنع سيارة خارقة بنفسي"
أجل، يبدو الأمر كذلك
المشكلة التي أواجهها مع كل هذه هي الأمر ليس وكأننا أفسدنا عملية أختيار السيارات على الناس
أعني هناك فيراري ولامبورغيني وهناك بوغاتي ومكلارين وفورد وحتى آودي
أجل ولكن ماذا لو أردت سيارة خارقة بدون أيّ أصول تراثية وتم صنعها تحت سقيفة شخص ما؟
إذا كان هذا ما كُنت تُريده حقاً
ولا يمكنك الحصول على أي تصليحات في حال عطلها من أي مكان - تماماً -
هل هناك أي أحدٌ هنا أُعجب بأحدى هذه السيارات؟
يفضل أن يكون لديكم جميعاً سيارة لامبورغيني بيرفورمانتي بدلاً من أي من السيارات تلك؟
إذاً هذا فشلٌ ذريع لكل أولئك الناس
ما شهدتموه هناك للتو هو 27 حالة إفلاس في المستقبل
لقد جادلنا دائماً بأن النساء وبغض النظر عما يقولونه
يشعرون بالأعجاب عندما يقوم رجل بأداء إنعطافة بحرفية تامة بواسطة المكابح اليدوية
هذا صحيحٌ تماماً
شاهدنا جميعاً البرنامج الذي يتحدث عن السمك للسير آتينبارا، ألم نشاهده؟
برنامج "الكوكب الأزرق" وهو برنامجٌ رائع، اتفقنا؟
والأن، الأمر وما فيه هو أن في كل أسبوع ترى
ويأتي ذكر السمك ومعه إنثى السمك هناك
وذكر السمك بأمكانه جعل وجه ينتفخ ويتضخم كأنه طبق قمر صناعي
"وإنثى السمك تقول "لستُ مهتمة، لستُ مهتمة
ولكنها مهتمة، أجل مهتمة - أجل -
"وبعدها تقول "تروقني وجهه الضخم
وبعدها يقومون بممارسة الجنس أو أياً ما تفعله الأسماك وبعدها يحضون بأطفال
والأن هذا الوجه الهائل الذي بأستطاعة السمك فعله
هو في الأساس نفس حركة إنعطافة المكابح اليدوية
كل تلك العصافير التي ترقص في الأرجاء
تسحب المكابح اليدوية وبأمكان العصافير الرقص في الأرجاء يقصد بقيامك لهذه الحركة ستقوم بالجنس بعدها
هذا كُله جزء من رقصة الطبيعة للحب - بالضبط -
ولكن المشكلة بالطبع هي أن أغلب السيارات الحديثة الأن تمتلك مكابح يدوية ألكترونية
لا يمكنك فعل حركة إنعطافة المكابح اليدوية في أحد هذه السيارات
ولهذا السبب أصبح برنامج تندر هائلاً جداً تندر: تطبيق في الهواتف الذكية يستخدم للتعارف
...أجل، عليك
عليك بالسحب نحو اليمين لأنه لا يمكنك السحب نحو اليسار بعد الأن في البرنامج تقوم بأدلاء الأعجاب عن طريق السحب الشاشة نحو اليمين والأدلاء بعدم الأعجاب عن طريق السحب نحو اليسار
هذا هو ما يجري - إذاً هذه هي المشكلة -
مع المكابح اليدوية الألكترونية لا يمكننا إجراء طقوس المواعدة هذه
لاحظت شركة فورد هذا الشئ وفكروا بالأمر قليلاً وجاؤا بهذه الفكرة
إنه قطعة ما بعد البيع الذي تقوم بتركيبه في سيارتك
يسمونها عصى التفحيط
يجدر أن يسموها مقبض الحب - أجل -
ولكن المغزى هو ما تقوم بفعله هو إبطال نظام المكابح المانعة للأنغلاق في السيارة
وبأمكانك حقاً إداء حركة المكابح اليدوية الملائمة بواسطة هذه
ستقول الفتيات، إذا سحب ذلك "كان ذلك سخيفاً وأفزعتني"
"ما يقصدونه في الواقع هو "أشعرُ بالأثارة - أجل -
بالله عليكم، أعترفوا بذلك
تمت إثارة إعجابك بواسطة إنعطافة المكابح اليدوية، أليكس كذلك؟ - تمت إثارة إعجابك بمجرد التفكير في ذلك -
وإذا قلتِ لا، فهذا يُعتبر جزءاً من ذلك
...لم أتواجد في سيارة قط مع
لم تتواجدي في سيارة قط مع أحدٍ يقوم بأنعطافة بواسطة المكابح اليدوية؟
يا للمفاجأة
هل أنتما على علاقة؟
ما الذي تفعله يا رجل؟ ما خطبك؟
ما خطبك؟ كيف أمكنك...؟
لقد أتيت الى هنا حيث يوجد حقول كبيرة في أرجاء المكان
ألم تفكر وتقول "سوف أقوم ببعض هذه الحركات؟"
أذهب الى الخارج هناك وقمّ بأثارة إعجابها
في طريقك الى الخارج، أنتبه الى الخراف
حسناً أنصتوا، أعلنت شركة بينتلي
نسخة جديدة عن سياراتهم الضخمة الرباعية الدفع من نوع بينتاياغا
حيثُ يقولون إنها لعشاق الرماية
لدينا صورة لها هنا أنظروا، إنها تمتلك من هذه الأنواع من الصناديق في الخلف
حيثُ تحتوي كما تعلمون مكانٌ لوضع أسلحتك ولوضع مشروباتك وما الى ذلك
ومع ذلك، فأني أعلم إن من قام بتصميم هذا لم يقمّ بممارسة الرماية في حياته قط
كيف عرفت ذلك؟
حسناً، لأنه لو قمنا بتفحص المشروبات التي تم تصويرها هنا
...ستجد بأنهم وضعوا في الزجاجة
عصير الليمون الوردي وعصير زهرة الخمان
...والأن يؤسفني أن أقول
لا، آسف لأنه عليّ قول هذا ولكن هل يوجد أحدٌ هنا قام بممارسة الرماية من قبل؟
هل فعلت؟
وكما تعلم، يوم الرماية هو في الواقع حفلة شراب مسلحة
لا يوجد مكانٌ لهراء مثل هذا
أظهر ومعك عصير زهرة الخمان وسيقوم المضيف بأطلاق النار عليك
ماذا؟ - قد يكون هذا للتسويق في الشرق الأوسط -
للتسويق في الشرق الأوسط - قد تكون محقة في ذلك -
ربما
لا تأتي الى هنا مع أرائك اللعينة والمعقولة
كلا في الواقع إنه مضحك لأنه عليكِ ذكر سوق الشرق الأوسط
لأنهم صنعوا واحدة من أجل صيد الأسماك بذبابة الصيد الصناعية والذي يحدث في اليمن يسخر من فلم "صيد السلمون في اليمن" الذي عُرض في 2011
وبعد
أجل
والأمر يصبح أكثر تشويقاً
وصنعوا واحدة من أجل ممارسة الصيد بواسطة الصقور
والصيد بواسطة الصقور شائعٌ جداً في الشرق الأوسط
ماذا عن ممارسة الأعمال الجنسية في الملأ؟
ماذا عنه؟ - لماذا لا يصنعون شيئاً من أجل ذلك؟ -
إنه ممارسة تتم في الأرياف والعديد من الناس يقومون بذلك بدلاً من الصيد بواسطة الصقور أليس كذلك؟
حسناً، ربما تكون محقاً - أجل -
مما سمعته - عليهم صنع ذلك -
ولكن ما الذي ستقوم بوضعه في سيارة بينتايغا لهذه الممارسة عندها؟
...ستفتح الأدراج وسيكون هناك أشياءٌ مثل
مناديل رطبة - أجل مناديل رطبة -
مناديل رطبة، أختيارٌ جيد
على الفور - المناديل الرطبة أختيارٌ جيد -
الواقيات الذكرية - أجل -
الواقيات الذكرية وربما كاميرا وسوطٌ أو ما شابه ذلك
لا، على...أظنُ إستناداً لتفكير شركة بينتلي بخصوص صندوق الرماية
بأن سيارة بينتايغا لممارسة الجنس على الملأ
سيضعون فيها حرفياً بطانية ووعاء ورصاص يسخر من بينتلي لأنهم يضعون أشياء لا تخص الممارسة المعنية
إثنين من أفراد الطيران في البحرية الأمريكية كانوا في ورطة
لأستخدامهم الخط البخار من مؤخرة طائراتهم المقاتلة النفاثة
لرسم صوراً في السماء
لدينا صورة لعملهم هنا
...ويلاه، إنه
هذا عملٌ جيّد، وهو متقن للغاية وتم عمله بأتقان
...أجل، والأن
نائب الأدميرال مايك شوميكر، من الواضح إنه من البحرية الأمريكية، إنه ليس سعيداً حيال هذا الفعل
حيثُ يقول "الأعمال الصبيانية ذات الطابع الجنسي "لا مكان لها في القوة الجوية البحرية
حسناً، آسف لقولي هذا ولكن الطائرة التي كانوا يحلقون بها عندما فعلوا هذا
(غراولر (بمعنى المهبل F-18 تدعى المقاتلة
إذا كانت البحرية الأمريكية سوف تقوم بتسمية طائرتها بالمهبل
فلا يمكنها الأعتراض عندما يحلقّ الطيارون ويقومون بعمل
صور كهذه في السماء، أليس كذلك؟
لا، ولنكن واضحين إذا كنت أمريكياً ولا تعلم لماذا نضحك
فالأمر مشابه عندما ضحكت القوات الأمريكية في العراق
عندما كان يتم نقل الجنود البريطانيين في الأرجاء
في ما نسميه بلاند روفر الفرج
إنها المزحة نفسها
"مهلاً، أنت راكبٌ في الفرج"
"صحيح، وأنت تُحلقّ في الأرجاء في المهبل لذا أصمت"
على أي حال، الى هذين الشخصين من البحرية الأمريكية إذا تعرّضتم للطرد وشعرتم بالضجر
فأنه مرحبٌ بكم للحضور لهذا البرنامج في أي وقت، نحبُ رؤيتكم
نعم، مرحبٌ بكم لأننا نحبُ التصرفات الصبيانية ذات الطابع الجنسي
فعلاً نُحب، أجل
وهذا كُل ما لدينا لفقرة "حديثُ الشارع" لهذا الأسبوع
شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم
شكراً
والأن، هناك العديد من المظاهر الغير سارة للسياقة في العصر الحديث
مثل سيارات البيجو وكاميرات رصد السرعة وإطلاق النار من السيارات المارة
ولكن إلى حدٍ كبير الأسوأ بينهم كما نظن هو التوقف لتعبئة الوقود
بلى إنه كذلك، إنه أسوأ شئ
إنه مزعج ومستفز بشكل خاص إذا كان الشخص الواقف عند المضخة الذي أمامك يعبئ الوقود
وبعدها يذهب الى داخل المتجر ليقوم بالتسوق الأسبوعي لعائلة مكونة من سبعة أفراد
أوافقك، لقد قمنا ببعض البحوث العلمية بخصوص هذا
ولقد أكتشفنا بأن متوسط سائقي السيارة يقضون 36 يوماً من حياتهم في تعبئة الوقود
وهذا جعلنا نُفكر
ماذا لو لم تكن مضطراً للتوقف من أجل الوقود مطلقاً؟
...من أجل حلّ هذه المشكلة، جئنا الى هنا
الى مضمار الأختبار العالي الكثافة الخاص بالجولة الكُبرى
وهو هنا حيث توصلنا لحلنا المبدع لأنهاء بؤس عمليات التوقف من أجل تعبئة الوقود
أسمحوا ليّ
نعم ومرحباً بكم جميعاً
لأول عربة في العالم لأعادة تعبئة الوقود من عربة لأخرى
لأنشاء هذه العربة المدهشة أستوحينا ذلك من عالِم التزود بالوقود في الجو
والتي من شأنها أن تجعل محطات الوقود بكُل بساطة قديمة الطراز
والأن، سائق العربة سيجلسُ هنا كالعادة
ولكن هنا حيثُ يجلس المرافق لمضخة الوقود والذي في هذه الحالة هو أنا حيثُ أجلس ومعي جميع مفاتيح التحكم
وكل ما تحتاجه للتزود بقليل من الوقود من عربة لأخرى
بالتأكيد، ونحنُ مسرورين للغاية بما أخترعناه
وإننا سوف ندع العربة نفسها تتولى التحدث
...مع ما يعتبر أول تجربة في العالم الواقعي اول شئ بل الأول على الأطلاق
كفى فهمنا ذلك - أول تجربة إفتتاحية -
إذاً ها أنا ذا على الطريق السريع
ويلاه، انا بحاجة للوقود
وسوف أتواصل الأن مع عربة جيمس للتزود بالوقود
على الأرجح سوف أتواصل معه عبر تطبيق في الهاتف أو ما شابه
هناك دائماً تطبيق للموبايل، سوف نجعل فتى ما يقوم بذلك
وها هو الأن
ها قد أتى أول زبونٌ لي الأن من على الطريق السريع
وسأعرف بأنه هو المنشود الذي بحاجة الى خدماتي
سيكون هناك تطبيق للهاتف أو ما شابه لأجل ذلك
:لديّ تشكيلة من الوقود "الخالي من الرصاص" و "النقي الخالي من الرصاص" و "الدِيزل"
ها نحنُ ذا
أقوم بأنزال ذراع عداد الوقود
هذه الذراع سوف تُشيرُ لريتشارد هاموند كمية الوقود التي يتلقاها
وكم يُكلفه هذا الوقود وبنفس القدر من الأهمية سوف يمنحه مؤشراً
ليؤشر له أين يتوقف متوازياً مع العربة
كُل شئ تم إحتسابه بعناية بأستخدام العلم وأشياء كهذه
أقوم بالدوان، أدورّ
ها هي قادمة لفتح غطاء الخزان
أبخرة عبقّ النجاح تملئ أنفي منذُ الأن
فكر بالأمر، أنت في طريقك لذلك الأجتماع
ولن تكون عالقاً في طابور محطة البنزين، قطعاً لا لأنك رابح
سوف تقوم بذلك الأجتماع
هذا هو مفتاح نجاحك
ماذا؟
آسف، أعتبره كفرصة عمل
تبديل الزجاج من عربة لأخرى - هذا رائع -
أبقى ثابتاً، يتم تمديد إصبع فتح الغطاء مجدداً
لقد فتحتُ الغطاء
ويلاه! سُحقاً
أجل، نحنُ...كدت تصل
بعد أنّ فُتح غطاء خزان الوقود بنجاح
:حان وقت المرحلة الثانية والتي هي فكّ غطاء فتحة خزان الوقود
سيروق هذا للركاب
فكر بالأطفال، إنهم سيعشقون رؤية هذا
تمت إزالة غطاء فتحة الخزان
جاري تمديد فوهة ضخ الوقود
سأبقي السيارة ثابتة بأقصى ما يمكنني
إرجع الى الخلف قليلاً
أجل، ها قد نجحت
إننا نقوم بضخ الوقود
مرحى، إننا نقوم بضخ الوقود
!لقد نجح هذا
سُحقاً
ماذا حدث؟
هاموند أنت تحترق
اقفز من السيارة - أوه لا -
!جيمس أيها الغبي اللعين
من الواضح أنّ النظام يحوي بعض المشاكل
لذا أستأنفنا التجربة بعد عدة أيام مع حل جديد
فلتكن فرصة ثانية، أتفقنا
نظن بان المشكلة في عملية إعادة التعبئة من عربة لأخرى
كانت إستخدامنا للكثير من التكنولوجيا وهذا بدور سيؤدي لحدوث الكثير من الأعطال
لذا قلصنا التكنولوجيا من تلك الناحية
وها هو جيمس الأن
جاري تشغيل الضوء الأحمر
جاري تفعيل فتح الباب
والأن، ما نستخدمهم هنا هم بهلوانين صينين قمنا بجلبهم من السيرك
يحضى السيرك بالعديد من أوقات توقف لذا في هذا الأمر إستفادة لجميع الأطراف
وهم سيقومون بتزويد سيارة هاموند بالوقود
راقبوا هذا، الضوء الأخضر
إنه فوق السيارة
لم أتوقف واصلت القيادة وحسب
أنظروا لهذا، الأمر وكأنه يتم تزويدك بالوقود من قبل الرجل العنكبوت
العبقرية في هذا الشئ هو إننا جعلنا مرافق مضخة الوقود متنقلاً بدلاًمن المضخة نفسها
إنه أرخص بكثير وآمن
حسناً، هذا الرجل قد إستنفذ مخزونة من الوقود تقريباً
حان الوقت لأرسال الرجل الثاني
حسناً يا هاموند إقترب من أجل البهلوان الثاني من فضلك - حسناً -
...ويلاه
من الواضح هناك بعض الأخطاء في هذه الطريقة أيضاً
...لذا عُدنا الى البداية وبعدها بعدة أيام
...حسناً، لقد أجرينا إعادة نظر كلية و في الواقع نأمل الحظ الأوفر لهذه المحاولة الثالثة
أنظروا لهذا أيها المشّاهدين
ما هية هذه هي أحدى تلك المركبات المتخصصة للمطارات
والتي تسير في الأرجاء عادة لفعل كما تعلمون الأشياء الخاصة بالمطارات
ولكنها أيضاً كما ترون منصة مثالية لمحطة وقود متنقلة
هذه عبقريةٌ قطعاً هذه المرة
ها نحنُ ذا
أوه أجل، ها هو منحدر الصعود ينزل
المنصة جاهزة لكي تُباشر بالرسو عليها
حسناً، لم أفعل هذا أبداً من قبل ولا أعرف فيما إذا سينجح هذا آملُ أن ينجح
!أنا على المنصة !ولم أتعرض للموت
ها أنتم ذا، أترون لا يوجد بهلوانين معرضين للأنفجار
ولاتوجدُ سيارات مضطرة للبقاء في موضع ثابت بشكل مثالي أو أي شئ من هذا
بأمكان هاموند التزود بالوقود بتأنٍّ
بأمكانه حتى إحتساء كوباً من القهوة
إذاً هذا كُلُ شئ، تم تزويد سيارتي بالوقود ولم تتوقف رحلتي
ما زلتُ على الطريق
شكراً لأستخدامك مَرْسى محطة الوقوة
واصل من فضلك الأستمتاع برحلتك
مستعد للأنزال من على المنصة هذا محيرٌ بعض الشئ
هذه هي الأشياء الدقيقة
ويلاه يا الهي
من الجيّد أن هاموند ليس من ذلك النوع من الأشخاص الذين تعرضوا لحادث
حسناً، ها انا انطلق
وها نحنُ غادرنا المنصة
لقد أفلح الأمر
!أجل
قمنا بشئ ما ولقد قمنا به على أكمل وجه
الى جميع سائقي السيارات في العالم يمكنكم إستعادة ساعات حياتكم
إني منبهرٌ للغاية
أجل، لقد أنقذنا العالم
!أجل
الفضل لمن يعود إليه الفضل - لقد نجح ذلك -
وعليّ القول، ما يُدهشُني حقاً هو
حتى بدون تواجدي معكم للمساعدة لأنني قد مكثتُ في المستشفى آنذاك
تمكنتم من إنشاء شئٌ ناجح
لا، بل لقد نجح ذلك لأنك كنت في المستشفى
أجل، نجاحُنا مرتبطٌ بذلك - أياً كان -
لقد منحتم الجميع هنا 36 يوماً آخرً لحياتهم
ولاحتى المسيح تمكن من فعل ذلك
لذا أحسنتما صنيعاً أنتما الأثنين
ولكننا قمنا بقتل رجلٌ صيني، نأسف لذلك
نعم وأظن بأنه علينا أن نأخذ دقيقة صمت الأن لنتذكر فيها تضحيته
هاموند إذا قمت بقتل رجلٌ ما فلا يمكن أن تكون نافذ الصبر - آسف لقد فعلتُ ذلك -
سوف نغضُ النظر عن هذا - كانت تضحيةٌ قصيرة، أليس كذلك؟ -
على أي حال، أنصتوا لأنه حان الوقت "الأن لفقرة "المواجهة بين المشاهير
"المواجهة بين المشاهير"
مجدداً نطرحُ سؤالاً مهماً
:وهو هذا
من هو أسرع شخص في العالم
والذي يكسبُ لقمة عيشه من خلال لكم وخنق الرجال الآخرين
لمساعدتنا في معرفة ذلك
(رحبوا رجاءً بـ (أنتوني جوشوا) و (بيل غولبيرغ
بحقّ الجحيم
إنهم يقتربون رويداً
كيف حالك بحقّ الجحيم؟ - بخيّر، وأنت؟ -
بأحسن حال، كيف حالك؟ - كيف حالك أنت يا سيدي؟ -
...إني بأفضل حال
!إننا في أرض العمالقة
!أنظر لهذا الكُرسي - يمكنك الشعور بالأستروجين وأنت ماثلٌ أمامهم، أليس كذلك؟ - الأستروجين: هرمون أنثوي ما يقصده بأنه وكأنه لاشئ أمامهم
...هذا الأمر أشبه بالنساء الماجنات
ماذا؟
ولأول مرة في حياتي أشعر في الحقيقة وكأنني قزم
تماماً
...بلى أعني هذا الرجل إنه..وأنت...ولكن هو
إنه هائل، يعجز عنه الوصف = في أمريكا تعني قُضيب - كم يبلغ طولك؟ -
قُضيب" شكراً لك" - يعجزُ عنه الوصف -
...أجل إنه كذلك ولكن كم يبلغ طولك، ستة
بطول 6.6 قدم
...أظنُ بأن هذا سخيف تماماً، شخصياً
أتعلم، تلقيتُ العديد من الضربات على رأسي بواسطة الكراسي
لقد كنتُ بطول 6.6 أقدام والأن أنا بطول 6.3 أقدام فقط
قالت الفتاة المسؤولة عن المكياج بأنهما لم ترى قط رأساً مغطى بالكثير من الندوب كهذا
سأعتبر هذه مجاملة
هذا خارج نطاق تخصصي يا شباب
...لأن الملاكمة والمصارعة ليستا
لستُ خبيراً في كلاهما
لذا أتمنى أن تتمكنوا من إرشادي من خلال بعض الأشياء
من الواضح أنت الملاكم، نحنُ نعلم هذا
الشئ الوحيد الذي يُثيرُ أهتمامي حقاً هو إنك تعرضت للضرب بالتأكيد
أجل - إلى أي مدى يؤلمُ ذلك؟ -
أتعلم ما هو الأمر، وما تعلمته؟ كنتُ أفكر بذلك قبل ايام
إنها مثل، أتعلم كونك شخصٌ رياضي مظهرك سيبدو رائعاً
تبدو في منتهى اللياقة وبأمكانك أن تكون الرجل الأطول والأقوى
ولكن عندما تبدأ بتلقي الضربات تبدأ بالتسائل "هل أود حقاً الأستمرار في هذا؟"
أستمريت بالنزال برغم أنّ أنفك كان مكسوراً، أليس كذلك؟
أجل في نزالي الأخير، في نزالي الأخير كان خصميّ قوياً
ولكن لم يكن الأمر مخططاً له لمّ يحدث هذا من قبل قط
أتعلمّ ما اقصد؟ - أجل أعلمّ -
الأمر ليس كما يفعله هو - أجل -
"هل يمكنك كسر أنفي في الجولة التالية؟"
ظننتُ بأن الحكم سوف يعطيني خمسة دقائق لكي أجمع شتات نفسي ولكنه لم يفعل ذلك
"هل أنت بخير؟" "أجل" أستمر إذاً" وهكذا أنتهى الأمر"
وإذا لم أستمر في النزال عندها سوف أخسر لقبي وما إلى ذلك
أستمريت وربحت النزال بأنفٍ مكسور؟ أليس كذلك
قُلّ نعم فحسب - نعم ربحت، فقد أوسعته ضرباً -
...والأن يا بيل
لدينا رياضة المصارعة هنا وأيّ أحدٍ من الجمهور في سني أنا سوف يتذكر هذا
وكانت الى حدٍ كبير عبارة عن إمرأة بدينة تُدعى شيرلي
تجلسُ على وجه رجلٌ آخر وهذه المرأة العجوز كانت تقفز وتصرخ
لم تتغير المصارعة البتة
هل يتم التخطيط لها مسبقاً؟
يتم التقدير لها مسبقاً، أجل إنها كذلك -
...لقد قُلتُ ذلك عبر...مهلاً
...مهلاً، لقد قلتُ ذلك عبر
لقد قلتُ ذلك عبر برنامج لينو منذُ عشرون سنة مضت NBC برنامج جاي لينو، برنامج حواري امريكي على شبكة
حسناً
ولكن أتعلم أحبُ أنّ أقول للناس بأنه يتم التقدير لها مسبقاً
تعلم مسبقاً من الذي سيفوز وتعلم من الذي سيخسر وتعلم كم المدة التي من المفترض أن تستغرقها المباراة
...ولكن عندما صارعتُ العملاق بيغ شو بول وايت أو بيغ شو، مصارع أمريكي مشهور
يا للروعة - كان وزنه 238 كيلوغراماً -
وعندما قمتُ برفعه رأساً على عقب
فهذا لم يعني، بما إنّ هذه المصارعة محددة مسبقاً بأنه سيكون أخف وزناً
وهذا لم يعني أيضاً عندما رفعني وألقى بي نحو الأرض بأن الأرض ستكون ليّنة
تعلم مسبقاً بأن هذا سيحدث ولكن هذا لن يقلل من الألم
لذا بأستطاعتك خنق الناس، أليس كذلك؟
يمكنك أنّ تفعل أي شئ تُريده في المصارعة - هذا صحيح وذلك هو الجزء الأفضل -
في الواقع بأستطاعتي فعل ذلك في العلن أيضاً وأفلت من فعلتي
...ساقوم الأن بـ - ...لن أفعل ذلك معك، أنت -
بأستطاعتك أنت اللكم والعض فقط
كلا لا أستطيع أنّ أعض لأن مايك تايسون يمكنه العض، لا أستطيع العض
تايسون يعض، إنه كان شخصاً عضاض كما اللاعب لويس سواريز
مايك تايسون حالة إستثنائية إنه وحده في المنافسة
لقد كان همجياً - أجل -
إحدى الأمور التي تدهشني حيال نظام قتالكم
هي كمية الطعام التي تأكلونه السعرات التي عليكم تناولها يومياً
عندما تلقيتُ الأتصال في العام الفائت لكي أعود إلى المصارعة لأول مرة منذٌ 12 عاماً
كان عليّ تأدية الكثير من المهام بسرعة كبيرة
لذا كان عليّ تناول الطعام بقدر ما يتحمله الأنسان وكان عليّ التمرّن بقدر ما يتحمله الأنسان
أضطررت لتناول من 15,000 الى 20,000 من السعرات في اليوم والتمرّن لثلاثة مرات في اليوم
...خمسة عشر ألفاً؟ أعني هذا - هذا كثير، حقاً -
هل تتناول أنت هذه الكمية؟ - لا أستطيع أنّ أتنافس مع ذلك، هذا مذهل -
هذا تفاني بحد ذاته - لدينا طلب من الفتيات اللاتي في المكتب -
لعرض صورٌ عنكم وأنتم عراة، ها أنتم
أتناول الكثير من الطعام ولكن لا أبدو بهذا الشكل
برغم ذلك كنتُ أشرح للفتيات اللاتي في المكتب
...بأنه كلاكما لديكما قضيبٌ يشبه الفطر، لذا
كيف علمّ بهذا؟
أنا فحسب...حقاً
هل يمكننا التحدث عن السيارات؟ مادام هذا برنامجاً عن السيارات
نعم - من فضلك -
(والأن بدأتما كليكما بسيارات من شركة (جنرال موتورز
أنت بدأت، أظن لدينا صورة لها هنا بسيارة من طراز بونتياك ترانز آم
أهذه هي السيارة التي بدأت بها؟ - هذه هي السيارة التي بدأ بها -
(وأنت أيضاً بدأن بسيارة من شركة (جنرال موتورز والتي كانت من طراز فوكسهول آسترا
!جميل - هل تُعجبك؟ -
الأمر أشبه تقريباً إنّ قال أحدهم
"ما هو الفرق إذاً بين أمريكا وبريطانيا؟ إنكم تتحدثون بنفس اللغة"
حسناً، ها هو الفرق سيارة من طراز آسترا والأخرى ترانز آم - ها هو الفرق -
وكلاكما قمتما بتعديل سياراتكما
إلى حدٍ ما - إلى حدٍ ما -
عدلتها الى حدٍ كبير
أحدٌ منكما قام بوضع محرك ناسكار ذو 800 قدرة حصانية في سيارته
أنتوني قمت بتعديل سيارتك بوضع مشغّل دي في دي فيها
والأمر مختلف قليلاً - أجل -
أخبرتك - ...وبعد ذلك -
كا ما يمكنني قوله هو إذا قام بهزيمتي في الجولة سأقوم بقتل نفسي
عن طريق رمي نفسي من خلال تلك النافذة
بعد هذا لا يوجد لديكم أيّ شئ مشترك على الأطلاق بما يخص السيارات
أعني، إنه...إنه أمرٌ غير أعتيادي إنه حقاً كذلك
هل سبق لأي منكما التعرض لحادث؟
هل تعرضت أنت لحادث؟ - أجل بالطبع -
عدة مرات؟ - ربما، أجل -
ما هو أفضل حادثٍ تعرضت له؟
هناك قصة قديمة عن، بما إنه نقود ...سيارات الجاغوار هذه الأيام
شقيقي من هواة جمع السيّارات
وكان لديه سيارة جاغوار من طراز إكس كي إيه والتي كانت تروق لي بشدة
ولكن لم يسمح لي بقيادتها كثيراً
في عام 1985 عندما كانت مدينة فورت لاودردال في فلوريدا المكان المناسب لقضاء إجازة الربيع
غادر في ليلة ما وقال "مهما فعلت لا تأخذ الجاغوار لفورت لاودردال"
لذا...ماذا بظنكم فعلت إيها السيدات والسادة؟
لأتقدم أكثر في القصة، كنا نبحث عن مكانٍ لركن السيارة
والرفيق الجالس في المقعد الخلفي واصل بفتح باب السيارة والقفز منها لأيجاد مكان لركنها
وفي نفس الوقت كان يمرّ راكباً لدراجة نارية
...وأنقلب على الباب وقام بثنيها نحو الوراء وهكذا
هذا جزائه لكونه يقود دراجة نارية
إذاَ، هل تعرضت لحادث من قبل؟
ليست بالشئ الجنوني كالذي سرده للتو كنا أنا وإبن عمّي فقط
كما تعلم، ذهبت وأشتريت مشغل الدي في دي من متجر ويمبلي
إنّ كان هناك أحدٌ يعلم ما أقصد؟
...مشغل دي في دي صغير بثمن 50 جنيهاً ولكنه كان كان بمثابة كُل شئ بالنسبة لي
لذا إبتعنا الأسطوانات المدمجة ...التي يمكنك مجرد
حيثُ يمكنك مشاهدة الفيديوهات الموسيقية لأغاني الهيب هوب وما شابه ذلك
لذا كنا ننطلق على الطريق
وبطريقة غامضة قام أحدهم بوضع سيارة أمامي عند إشارة المرور
...لذا
كيف حدث هذا؟
نظرتُ للأسفل لجزءٍ من الثانية
أجل
أصطدمتُ مباشرة بمؤخرة السيارة التي أمامي
صح ولكن مشغل الدي في دي لم يكن على أستمارة التأمين، أليس كذلك؟
أجل وكان هذا شئٌ جيد - أجل لم يكن على الأستمارة بالتأكيد -
لكننا نجونا لنسرد هذه القصة
والأن، أخشى بأننا سنتوقف التحدث عنك للحظة يا أنتوني
لأن مجموعة سياراتك الحالية يا بيل غير معقولة بكل بساطة
لديّ القائمة هنا - دعني أرى -
إننا لا نتحدثُ عن...أتعلم إننا لا نتحدث عن سيارات صغيرة هنا
لنبدأ بسيارات طراز سنة 1946 مثل جيب ويلي
شيفروليه بسكاين، فورد ثندربيرد، دودج 330 فورد كوبرا ريبليكا
شاحنة من طراز ميركوري، بلايموث جي تي إكس بلايموث جي تي إكس مكشوفة
دودج تشارجر هيمي، شيفروليه بلايزر، بونتياك جي تي أو
بونتياك ترانس إم وسيارة سباق ذو نظام تعليق منخفض دودج رام ، كاديلاك إسكلايد
شاحنة فورد إف 250، دودج تشالنجر هيلكات، دودج تشارجر هيلكات
لماذا لا تملك أي سيارات أوروبية وهي سياراتٌ مميزة للغاية؟
بلى، لدي سيارة بورش 911 توربو - أجل ها هي، أنت محقّ -
وكنتُ أمتلك بورش توربو طراز 1992 وإثنين من سيارات الفيراري
إذا لديك سيارة فولكس فاجن بيتل وغير هذه لا تمتلك أي سيارة أوروبية؟
أظن بأنك تتصرف بعنصرية يا بيل بصراحة إستناداً لأختياراتك للسيارات في هذه اللائحة
لأنها سيارات أمريكية بحتة
حسناً، سوف نتحدث عن جولتكم
كيف جرت الأمور على المضمار؟ - لم يكن بالأمر الهين، برغم ذلك كان ممتعاً -
تقول بأنه ليس بالأمر الهين، هل يود أحد رؤية مقطع لأنتوني وهو يكتشف بأنه ليس بالأمر الهين؟
!أجل
ما سوف ترونه هو عند المنعطف الأخير وهو منعطف بزاوية 90
...وها هو يأتي أنتوني - ويلاه، عظيم -
جاعلاً من الأمر لا يبدو هيناً
لقد قدت بخط واسع من خلال هذا المنعطف
إذاً رأيت ما فعلت أنا وحاولت أن تقلدني أليس كذلك؟
من المضحك قولك لهذا
لأنه تعلم كما يقال "كل شئ أضخم ومثير للأعجاب أكثر "عندما يكون أمريكياً بدلاً من كونه بريطانياً
...هل تودون - قم بعرض المقطع فحسب -
تماماً
هذه السرعة عالية جداً
ويلاه، لا
أجل
...هذه
إذا كنت تنوي أنّ تخفق فأجعله إخفاقاً رائعاً
إنه مثيرٌ للدهشة بأنكم أنتم الأثنين خرجتم عن الطريق عند ذلك المنعطف
لم تواجه لأحدٌ مشكلة عند ذلك المنعطف من قبل
لم يواجه لأحد مشكلة؟ لا أصدّقك - بلى، بعدها واجهتكم أنتم مشكلة -
...الأمر كالتالي "سوف
أجل، إنه المنعطف الأخير لكي نقوم بتعويض الوقت لكل إخفاقاتنا
...أحاول جاهداً حول جولة من نراها أولاً، دعونا نبدأ بـ
لنرى جولة بيل، دعونا نُلقي نظرة على جولة بيل
أنتوني جوشوا، أنت التالي أيها الوغد
وها هو بدأ بالأنطلاق
تبدو جيداً، قطعت المنعطف على نحو جميل
والأن عليك أن تبطئ من سرعتك عند هذا المنعطف قليلاً
إنها المرة الأولى التي أقود فيها على الجانب الأيمن من السيارة - الجانب الصحيح -
والأن تتوجه نحو الحصى حيث تبدأ السيارة بعدم الثبات هنا
إنها المرة الأولى التي أقود فيها على الحصى أيضاً - أجل، صحيح -
في الواقع إجتزت المنعطف على نحو متماسك
أقود كأمرأة عجوز لعينة هنا
في الواقع سرعتك ليست عالية هنا
أخبرتك بأن سرعتك كانت عالية جداً على الأسفلت
ولكن لست سريعاً على نحو جيد على الحصى
كان يمكنني أنّ أخبرك بهذا
والأن يصبح الطريق زلقاً جداً عندما تعود الى الأسفلت
سرت على نحو مدهش من خلال هذا المنعطف
في الواقع ربما هذا تصرف منطقي تماماً - ماذا تعني على نحو مدهش، تعني جيد أم سيئ؟ -
لا بل هذه فكرة جيدة لأنه بهذه الطريقة ستحصل على المزيد من السرعة نحو ذلك المنعطف
"والأن على الطريق "المستقيم
لنرى إذا كنتُ أتحلى بالجرأة وبقيتُ على هذا المنوال
ويلاه، هذه سرعةٌ عالية جداً ...هل ستكون سرعتك عالية عند
يبدو وكأنك كنت ضاغطاً بقوة على دواسة الوقود هناك
والأن وصلت الى المنعطف الأخير والصعب في الواقع صعبُ بالنسبة لكما أنتم الأثنين
و...أجل ها هو ذا عبر خط النهاية
كانت تلك قيادة رائعة
قيادة رائعة
من يود رؤية جولة أنتوني؟
دعونا نلقي نظرة
هل كان هناك ثلج على الطريق؟ - يروقني هذا الصوت -
هيّا إعطيني بعضاً من القوة
...الطريق بأجمعه جاف الى حد ما لحد الأن، أترى، هذا
تبدو قيادتي جميلة وسلسلة عند ذلك المنعطف - وأنت تقود هناك -
وتنطلق مسرعاً من هناك
حسناً، والأن أنت على وشك التوجه نحو الحصى
أترى، تزداد سرعتك هنا على نحو مفاجئ ولسبب لا يفهمه أحد
قدت بتهور عند هذا المنعطف
!ويلاه، لا لاتفعلي ذلك، أجل
تبدو وكأنك تحضى بوقتٍ ممتع - هذا هو ما يهم -
أجل، وحضي بوقت ممتع عند هذا المنعطف أيضاً
قمت بدحرجة مؤخرة السيارة لأجتياز الجزء الصعب الثاني
وفعلتها مجدداً! يا الهي، هذه حركاتٌ مبهرة
والسيارة تبدو متماسكة جداً لكي أكن صريحاً
...والأن
أجل
متماسكة، وقدت بخطى متماسكة عند هذا المنعطف
والأن تتجه نحو اليسار وبعدها تعود على الطريق المستقيم
ومن المفترض أن تضغط بكامل قوتك على دواسة الوقود على طول الطريق الى ذلك المنعطف
!لننطلق الأن
!تبدو سريعاً، تبدو سريعاً جداً...أوه يا الهي
كنت ستميل نحو الجانب كنت ستميل نحو الجانب هناك
والأن وصلت الى المنعطف الأخير
أجل، وها نحنُ أولاء جميعاً لقد أجتاز خط النهاية أيضاً
كان ذلك رائعاً
حسناً، لدي الأوقات
تصرف وكأنك لا تكترث
إني أتطلعُ لذلك - ...بيل غولدبيرغ -
...دقيقة
...وعشرون ثانية
فاصلة أربعة
إذاً هذا...لا بل هذا يستحق وابلاً من التصفيق
إنه ليس أسرعُ توقيتٍ نراه قط - دقيقة وعشرون ثانية فاصلة أربعة؟ -
دقيقة وعشرون ثانية فاصلة أربعة
جيّد، هذا وقتٌ جيّد
الشئ الجيّد فيكما أنتم الأثنين هو إنكما لستما بمتنافسين
...أنتوني جوشوا، دقيقة
وثمانية عشرة ثانية فاصلة سبعة
!وقتٌ جيّد، مرحى
تهانينا، تهانينا
...سيداتي وسادتي، بيل غولدبيرغ و من الأفضل أن أقرأ ذلك
والشخص الأسرع في العالم والذي يكسبُ لقمة عيشه
من خلال لكم وخنق الرجال الآخرين، آنتوني جوشوا
أحسنت يا رجل - شكراً لك -
أحسنت
حسناً والأن، على مر السنين كانت هناك معارك هائلة
في عالِم سباق السيارات، العديد من المبارزات الرائعة
"شهدتم الصراع بين "هانت" و "لاودا صراع مشهور بين المتسابقين جيمس هانت ونيكي لاودا تم التطرق لذلك في فيلم "الأندفاع" لعام 2013
"شهدتم الصراع بين "بروست" و "سيينا صراع مشهور أيضاً بين "آلن بروست" و"سيينا" في الثمانينيات في سباقات الفورمولا ون
شهدتم الصراع بين فورد جي تي 40 و فيراري في حلبة لو مان "تم التطرق لهذا الحدث في "الجولة الكُبرى الموسم الأول الحلقة السادسة
ولكن الصراع المفضل لدي من بينهم جميعاً هو هذا
...في سنة 1977
كانت شركة آودي بصدد تطوير هذه العربة الرباعية الدفع للجيش الألماني
وعندما فكروا بتمعن
تساءلوا فيما إذا كان نظام دفع عجلاتها الرباعي يمكن وضعه بنجاح في سيارة عائلية إعتيادية
وهكذا، تحت جُنح الظلام في مقلع حجارة في مكان بعيد من ألمانيا
بدأوا بأختبارات سرية
وعلى الفور كان الأمر جلياً بأن مع أستخدام جميع عجلاتها الأربعة
أمتلكت السيارة العائلية قدرٌ هائل من التماسك
وهذا يعني بأمكانها الأنعطاف عند المنعطفات على أسطح لينة كهذه بشكلٍ أسرع
ولهذا أخذوا الأمر في الحسبان
هل سيجعلها جيدة في سباقات الرالي
ولكن كانت هناك مشكلة
ما لديّ هنا هو كتاب قوانين سباق السيارات لعام 1979
إنه الكتاب الأكثر مللاً في العالم لكن لا يهم
هنا على الصفحة رقم ثمانية ملايين
البند الثاني ينص بأنه في سباقات الرالي
"السيارات الرباعية الدفع لن يُسمحُ لها بالمشاركة"
ومع ذلك فكرت شركة آودي بذلك الشأن
وأرسلت رجلاً الى باريس لأجتماع الهيئة الأدارية للرياضة
للمحاولة لتغير القوانين
المكتب الدولي الدائم لمصنعي السيارات
كان في غاية الذكاء
لأنه أنتظر لحين إنتهاء الأجتماع وقيام الجميع بأرتداء قبعاتهم ومعاطفهم
...وبعدها قال" أوه يا الهي، آسف هناك أمرٌ آخر
هذا القانون المتعلق بحظر السيارات ذات الدفع الرباعي في سباقات الرالي
"هل من الممكن التخلص من ذلك الحظر؟...
وقال الجميع "حسناً من الواضح بأنه يُريد أن يُدخل
شاحنته الصغيرة والسخيفة التابعة... "للجيش في السباق أو غيره
"لذا قال الجميع "نعم، نعم، أياً كان ما تريده وذهبوا للبيت
بعد ثلاث سنوات، هذا ما حدث
السيارة الرباعية الدفع "آودي كواترو" تتغلب على الجميع
وأثبتت سيارة الآودي بأنها قاهِرة جميع الظروف
البديعة في مجال القدرة ونظام الجر
مع سيارة الآودي رباعية الدفع ذو الشاحن التوربيني تعتبر أكثر من اللازم
جورن فالديجورد لم يهدر أيّ وقت سائق سباقات رالي سويدي
في إثبات هيمنة سيارة "آودي كواترو" الرباعية الدفع
حقق هانو ميكولا إنتصاراً عظيماً سائق سباقات رالي فنلندي
سيارة "الآودي كواترو" مسيطرة على جميع المراكز، الأول والثاني والثالث
ربحت آودي بطولة العالم لسنة 1982 بهذه السيارة
ومن تلك اللحظة
علمّ الجميع بأنه للفوز في سباقات الرالي يجب أن تمتلك سيارة ذو دفع رباعي
...في الواقع ما أقصده بـ "الجميع" هو
كان هذا هو الرد من شركة لانسيا للآودي كواترو
لانسيا الثنائية الدفع 037
لدي نقطة ضعف نوعاً ما إتجاه جميع سيارات اللانسيا القديمة
ولكن في هذه السيارة، لا يعتبر ضعفاً
صوت الفرقعة والصوت المدوي والوقود الكثير الكُتل
لوحة القيادة يهيمن عليها منفضة السجائر الهائلة هذه المستخدمة بكثرة
إنها إيطالية بالكامل
بصراحة، إنها لذيذة كبذرة هندباء عالقة في نسيم الصيف
...ورشيقة مثل حشرة الأنهار، أعني كان ذلك
كانت رائعة من خلال ذلك المنعطف
!رائعة
تبدو في غاية التوتر، تبدو وكأنها أصيلة
وإنها سريعةٌ أيضاً
ويلاه يا للروعة، يا لها من سيارةٌ رائعة
على مضمار جاف وفي مسابقة جمال
سياة "اللانسيا 037" بأمكانها سحق سيارة "الآودي كواترو" في أيّ وقت
ولكن في عالم سباقات الرالي القاسية والعنيفة والمضطربة ليس هناك فرصةٌ لذلك
والأكثر من ذلك، تم دعم شركة آودي من "قبل الشركة الضخمة "فولكس فاجن
كانت منظمة وفعالة
"كان هذا قائد الفريق "رولاند غومبيت
أنظروا إليه، شخصٌ علمي، بروفيسورٌ هندسي ألماني ملتحي
وغضون ذلك، قائد فريق شركة لانسيا في الواقع كان مختلفاً نوعاً ما
"كان يُدعى "سيزاري فيوريو
وكان يفضل الفتيات وسباقات القوارب السريعة
وأيضاً، كان يُدير فريقاً مؤلف من الأيطاليين بموارد محدودة
وبعدها كان هناك السائقون
"كان لدى آودي "هانو ميكولا" و"ستيغ بلومكفيست "و"ميشيل موتون
والذين قد فازوا بـ (21) سباقاً في الرالي فيما بينهم
كواتروا" كانت السيارة المذكورة على شفاه الجميع"
"هـانو ميــكولا" سائق فريق آودي
في مجال سباقات الرالي، كما تعلم
وبالطبع كنا نقوم بتطوير السيارة طوال الوقت
كانت تتحسن أكثر فأكثر
كما تعلم، كنا ممولين تمويلاً جيداً
وفي تلك الفترة كنا فريقاً ضخماً
"وفي غضون ذلك كان لدى لانسيا "ماركو آلين" و"والتر رورل
وقد كان والتر سائقاً رائعاً ولكنه قال بأنه لايريد المشاركة في جميع السباقات
ولم يكن راغباً بأن يكون بطل العالم
...(قُلتُ لهم "أنصتوا، أود الفوز ببطولة (مونتي كارلو
والتر رورل سائق فريق لانسيا
"ويروقُ ليّ سباق بطولة "كروسيكا" وسباق "أكروبوليس "يروقُ ليّ بطولة "نيوزلندا" وبطولة "سانّ ريمو
شاركت بهذه البطولات الرائعة لسباقات الرالي ولا شئ آخر
لستُ مهتماً بالفوز بأي لقباً آخر لبطولة العالم
أودُ أنّ أكون شخصاً عادياً وليس شخصاً مميزاً
وإذا كنا موجودين في الصحف دائماً وفي كُل مكان
بالتأكيد لن...لن يتركونك وحدك
...لأنه سيقف الناس أمام منزلك و ولا يعجبني ذلك
إذاً إمتلكت آودي سيارة رباعية الدفع سيارة مجربة
وفريقٌ مكون من الألمان وقائد فريق عملي
ومجموعة من السائقين ذات المستوى العالمي الذين كانوا مُحفزين ومستمرين بذلك الشغف
في غضون ذلك إمتلكت لانسيا ميزانية تقدر بـ (3.75) جنيهاً
وسيارة ثنائية الدفع، وشخصٌ لعوب محبٌ للزوارق السريعة على رأس الفريق
وسائقٌ بداوم جزئي والذي لم يكن يود أنّ يكون بطلاً للعالم
ومع ذلك، كان لدى لانسيا شيئاً في جعبتها
لقد كانوا في مجال سباقات الرالي منذ وقت طويل
(وفازوا بالبطولة لأربعة مرات بسيارات مثل (لانسيا فولفيا
(وبعدها بسيارات (لانسيا ستراتوس
إذاً بالرغم من كون قائدهم المحُب للزوارق السريعة يشبه شخصاً لعوباً
كان يعّلم بحيّل المهنة
علي سبيل المثال، نصت القوانين بأنّ قبل أن يتسنى لك إدخال سيارة في سباق الرالي
(إعادة تشييد هذا المشهد خاص بـ (الجولة الكُبرى
لابد أنّ تصنع على الأقل 400 نموذجاً
لا يتضمن سيارات لانسيا من السبعينيات
حيثُ يمكن بيعها كسيارة عادية للزبائن
كما واضح، عندما يحضر المسؤولون من الهيئة الأدارية للرياضة
للتحقق من أنك فعلت ذلك، سوف يلاحظون إذا صنعت 200 سيارة فقط
...لذا ستقول "نعم
ولكن كما ترون هذا المرآب كان مليئاً
لذا الـ 200 الباقية موجودةٌ في مرآب" "سيارات في الجانب الآخر من المدينة
"وبعدها ستقول "لنذهب ونَعِدهم في الحال
"وعلى الطريق الى هناك لمّ لا نتوقف لأجل الغداء؟"
بعدها تحرص بأنّ يستمر الغداء لفترة طويلة جداً
...لديك شئٌ لتستهل به، الطبق الرئيسي
...لذا حولتهم الى شموع لثلاثة أيام، ووضعته في الميناء
...وحلوى البودنغ والجبنة...
عندما أقول "الأتجاه المعاكس" أقصد به الأنطلاق الى الخلف
...نعناع والمزيد من الجبنة...
من المؤسف تبديد هذه الزجاجة
ثم بعد ذلك تأخذهم لمرآب سيارات آخر
حيثُ يحتوي وبكل إعجوبة الـ 200 سيارة الباقية
عندها ستكون لديك نفس السيارات
تنص القوانين بأنه يجب على السيارات أنّ تزود بأقفاص حماية
ولكن أقفاص الحماية ثقيلة وإنها ستبطئ من سرعتك
فلماذا لا نستخدم شئ كهذا بدلاً عن الأقفاص؟ إنه يبدو كقفص حماية
سيجتاز الفحص البصري طوال الوقت
ولكن في الحقيقة إنه مصنوع من الورق المقوى، أنظروا
لا أقول بأن لانسيا فعلت ذلك حقاً
ولكن إذا أمعنت النظر في سيارات لانسيا 037 المحطمة هذه
يمكنك رؤية بأنها لم تكن قوية بما فيه الكفاية
...عائلتي وأصدقائي من حولى قالوا لي "أصغي
لماذا وقعت عقداً مع شركة لانسيا؟ هذه السيارات خطرة للغاية
إذا نظرت لهذه الأنابيب الرقيقة وهذه الأشياء البلاستيكية
إذا...إذا أنطلقت بها ربما عندها ستكون" "آخر حادثة تتعرض لها وتُلقي حتفُك
"وأجبتهم "أصغوا، إني لا أنوي التعرض لحادث
(ومع ذلك، على الرغم من خبرة (لانسيا) ومُكر (سيزاري
لم يتوقع أحد في أنّ يبلوا جيداً في الجولة الأولى من بطولة عام 1983
والتي أقيمت في الجبال المتجمدة الواقعة أعلى مدينة مونتي كارلو
كنا خائفين للغاية بخصوص هذا السباق لأنك ستصادف الكثير من الثلوج
والجليد والشوارع الزلقة
سيزاري فيوريو مدير فريق لانسيا
حيثٌ بطبيعة الحال، أستخدام سيارة ذات محرك متوسط ذات نظام دفع خلفي
ليست بالفكرة الجيدة
لذا، في حين إستعدت آودي لهذا الحدث عن طريق تهيئة سياراتها
إستعدت لانسيا عن طريق الذهاب الى السوبر ماركت
هنا قاموا بشراء جميع الملح الذي تطاله أيديهم
بعدئذ قاموا برش هذا الملح على المنعطفات الصعبة
بحيث بحلول الوقت الذي تصل فيه سياراتهم الى هذا المنعطف يكون قد تلاشى الجليد
ولم ينتهوا عند هذا الحد بعد
لقد كنا نضغط على السلطات المحلية أيضاً للأهتمام بالطرق الفرنسية
"حيث نقول "ويلاه، هناك الكثير من الجليد على هذا الطريق
هذا خطرٌ جداً على المتفرجيّن وخطرٌ" "على السائقين كُل هذا الجليد
"ويلاه، ويلاه أنتم على حقّ"
...وبهذا ذهبوا وقاموا
وقاموا بتنظيف الطرق وكان هذا أمراً مذهلاً
كان لديهم حيلة أخرى في جعبتهم
بعد إنتهاء مراحل الجليد كانت تتوقف السيارة في منتصف الطريق
لكي يتم تبديل الأطارات المخصصة للشتاء
لم يُذكر شئ في القوانين يتيحُ لك فعل ذلك
ولكن وبشكلٍ حاسم لم يُذكر شئ يمنعك من فعل ذلك
إذا أردت المشاركة في سباق السيارات يجب أن تعّلم القوانين التي عليك مواجهتها
البؤر الغامضة من القوانين
...إنه صراعٌ مهم دائماً، ولكن يجب أن تحاول التصرف بذكاء
كانت نتائج سباق مونتي كارلو بعد ذلك العكسُ تماماً لما كان يتوقعه الجميع
كونّ السيارة رباعية الدفع ومزودة بمحرك ذو شاحن توربيني وذو قدرة 340 حصاناً
ليس أمراً كافياً
هذا يُعتبر حزناً للآودي ومصدر بهجة للانسيا
سيارتيّ اللانسيا ذو الدفع الثنائي إشتهرت في سباق الرالي لكونها أقهرت الظروف الزلقة
أحرزت المركز الأول والثاني
للحدث التالي لنفس السنة، في السويد
لم يكن هناك ما يكفي من الملح في العالم
للتخلص من جميع الثلوج والجليد
...لذا لانسيا حلّت المشكلة
بعدم المشاركة على الأطلاق
"السويد"
وبالتالي حققت آودي المركز الأول والثاني
وبعد ذلك بثلاثة اسابيع أحرزوا نفس المركز مجدداً في البرتغال
وبعد تحقيق المزيد من النجاحات في شرق أفريقيا
بدا وكأن آودي كانت على وشك إنتزاع الفوز بسهولة
ولكن بعد ذلك إنتقل السيرك بأجمعه الى كورسيكا
حيثُ جميع مراحل السباق أقيمت على طريق إسفلتي جاف وسلس
توقع الجميع أن من شأن سياراتي اللانسيا ذات الدفع الثنائي
حصد الكثير من النقاط هنا
ولكن لم يستطع أحد التنبؤ بكمية النقاط التي كانوا في طريقهم لحصدها
عادة تشارك لانسيا في حدث ما بسيارتين أو ثلاث
ولكن هنا شاركوا بأربعة سيارات
مما يعني إذا إنطلقوا بشكل كامل وبدون أي خطأ وهو هذا ما فعلوه
أفضل مركز يمكن أن تتمناه آودي هو المركز الخامس
...وبفضل الأعطال الميكانيكية
لمّ يصلوا لذلك المركز حتى
مع سرعتنا هذه سيكون الأمر داعياً للأحتفال
إذاً، لانسيا ومع ألاعيبها بواسطة الأملاح وتغير الأطارات
وبـأتباع نهجها المرن لعدد السيارات الموجودة في الفريق
عادت الى المراكز الأولى من لوحة النتائج
ولكن بعدها إنتقل السيرك برمته الى الحدث الأعنف والأقوى من على الجدول الزمني الأوروبي
الى اليونان
هنا علمّ الجميع بأن الطرق الوعرة سوف تُسبب بمشاكل ميكانيكية
سيكون هناك أعطال فجائية وقد حدث هذا
ولكن بشكل يُثير للدهشة، حصلت هذه الأعطال لسيارات الآودي فقط
(هذا إنتصارٌ ساحق لـ(لانسيا
ومجدداً قام (رورل) بقيادة رائعة
وربحتُ سباق أكروبوليس بـ...بسيارة لانسيا
كانت نتيجة لم أتوقعها قط
لم أتوقع تمكننا من الوصول الى النهاية حتى
...لأنني كنتُ أفكر "ربما سيارة الـ (لانسيا) أخف من اللازم
"لتبقى سليمة كقطعة واحدة لبطولة اليونان"
وعلى طوال تلك السنة كلا الفريقين كانوا في تنافس دائم من أجل البطولة
ولكن بعدها حان الوقت للجميع للتوجه الى الطرق الوعرة الفنلندية الأشبه بالجحيم
وكانت (لانسيا) تعاني من مشكلة
ألا وهي رفض (والتر رورل) بالذهاب
لم يروق ليّ الذهاب الى فنلندا
لأنني...لا أحبُ الوثبات
لأنني وكما تعلم لو وددت أنّ أطير لأصبحت طياراً
ولكن ليس بواسطة السيارة، هذا مستحيل
وبسبب كونه لم يشارك، فازت (آودي) بسهولة
ومع ذلك، مع بقاء ثلاثة جولات فقط كان من الممكن حسابياً
لـ(لانسيا) للفوز ببطولة العالم في سان ريمو
وهذا فوزٌ أرادوا تحقيقه حقاً
لأن سان ريمو...تقع في إيطاليا
سيفوزون بالبطولة أمام جمهور وطنهم
للقيام بذلك كان عليهم التعامل مع السمة الرئيسية لرالي سان ريمو
ألا وهو الغبار
يتناثر بسبب السيارة وبعد مضي دقيقة عندما تأتي السيارة التالية على الطريق
يبقى الغبار موجوداً
مما يجعل رؤية مكان توجهك صعباً بعض الشئ
لمحاولة وجعل الوضع أفضل
قاموا بتركيب الفرش على عربة الفريق وأرسلوها لتنظيف المسار
لكن لم يفلح هذا الأمر حقاً
لذا أتى السائقون بفكرة بديلة داهِيَة
في مرحلة معيَّنة وبعد دقيقة من إنطلاق السيارة الألمانية (يقصد سيارة الـ (آودي
...(وكان من المفترض أنّ تنطلق سيارة الـ (لانسيا
ولكنها لمّ تتحرك
لذا ذهب الحكم المسؤول عن بداية الأنطلاق لرؤية ما هي المشكلة
...أنا آسفٌ حقاً، حزامي لقد
لا أعرف كيف حدث هذا، لقد إنحلّ من مكانه
أعلمّ بأنه كان عليّ...كان عليّ فحصُ هذا قبل أنّ آتي الى خط البداية
ذلك خطأي أنا، وبلاه لقد إنحلوا جميعهم الأن
...أشعرُ وكأنني غبي، أحتاجُ فقط أنَ
بحلول الوقت الذي تم فيه حلّ المشكلة لحسن الحظ إختفى الغبار تماماً
حسناً، مستعد للأنطلاق الأن
ويلاه الباب أوه تم حلّ المشكلة
وبشكل مزعج، وضع المسوؤلين بسرعة حداً لأنانية هذا القائد
إذا كانت تنوي (لانسيا) الفوز هنا على هذا الحصى
سيكون هذا منوطاً بمهارة السائق
ويا للهول، هل (والتر رورل) بمستوى هذا الحدث
بالنظر الى حياتي المهنية لربما كان هذا أفضل رالي أقوم به في حياتي قط
...كان الأمر أشبه بـ أشبه بالحلم
أعني، كنتُ أفكر وحسب
"أود...قطع هذا المنعطف بدون أنّ أخسر 10 سم من الطريق"
كانت السيارة تسير حيث أريدها تماماً
...كانت تنساب وحسب، كانت مجرد
"لا يمكن لأحد أن يتغلب عليّ"
وبعدها كانت هناك السيارة الرائعة نفسها
قيادة سيارة من طراز (لانسيا) لهو شئٌ عظيم
لأنها...تفعل ما تريدهُ تماماً
إنها تشبه...تشبه حذائي
مناسبة تماماً
إذا فكرتُ بأنّ عليها فعل شئ ما، لفعلتها
ومع هذا الأنسجام المثالي بين الآلة والأنسان
فاز (رورل) على نحو مذهل بـ 33 مرحلة من أصل 58
أحرز الفريق المركز الأول والثاني والثالث ونتيجة لذلك
فازوا ببطولة العالم
هزم (ديفيد) الجبارة الرباعية الدفع
وليس بوسع أيّ سيارة ثنائية الدفع من فعل ذلك مجدداً أبداً
أجل أود قطعاً أود إقتناء واحدة
قصة رائعة، قصة جيدة حقاً
أجل إنها كذلك، ماذا؟
...أتسائل وحسب، هل
هل فاز سائق (لانسيا) ببطولة العالم للسائقين في تلك السنة؟
كلا، لأن (ووالتر رورل) لم يود ذلك - لا بل السائق الآخر -
تقصد (ماركو آلين)؟ نظرياً كان بأستطاعته الفوز ببطولة العالم للسائقين
ولكن بعد أنّ فازوا ببطولة المنشئات هناك في سان ريمو
لم تهتم (لانسيا) بعدها بالمشاركة في السباقان الأخيران
لم يذهبوا وحسب، لذا لم يتمكن من الفوز
لابد من أنّ هذا محبط خصوصاً إذا كنت سائق سباقات محترف
سيكون الأمر مشابهاً لفريق مرسيدس فورمولا 1
فازوا ببطولة المنشئات العام الفائت في تكساس
"بعدها قالوا "لن نذهب للمشاركة في السباقات الثلاثة الأخيرة
"...مما جعل (لويس هاملتون) يقول "ولكن لا أستطيع لويس هاملتون: سائق فورمولا 1 لشركة مرسيدس
"نعتذر، لقد ربحنا وهذا هو كُل ما يهمنا"
...لكن سأقول لك بما يجعلني حزيناً
هي الطريقة التي إختفت فيها (لانسيا) تماماً في هذه الأيام
(أعلم، (آودي) شركة ضخمة الأن وإنكمشت (لانسيا
لمرحلة حيثُ تصنع فيها سيارة واحدة مروعة فقط لنكن صريحين
وتقوم ببيعها في إيطاليا فقط
إنه أمرٌ مفجع، وعلى ضوء هذه الخيبة المروعة
وللأول مرة تكون فيها خيبة مروعة، حان وقت الأنتهاء
شكراً جزيلاً لكم للمشاهدة، وداعاً
:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|