إنْ كان هُنالك فرصة لإنقاذ حياتك، لمَ لا تنتهزها؟
ماذا لو كان لدى (سايبرتِك) ما يُنقذك؟
فـ (سايبرتِك) هي الشركة (الّتي صنعت قدم (ديثلوك
لنْ أرضى بهذا - بشأن مشروع (ديثلوك) ذاك -
سأتحرّى لأرى ما يُمكن إيجاده
هل أنت مُستعد للامتثال، يا (غلين)؟
يسرّني ذلك
(توقّف، يا (تالبوت لمَ تحاول دخول الحظيرة؟
إنّها المُدمّرة
!روبي)! كلّا)
ماذا صنعتِ، يا (يويو)؟
لقد وجدت ما تبحث عنه
(الـ (جرافتونيوم
(إنّه لدى (شيلد
لكنّهم لن يسلّموه طوعًا
هل ستدعيني أقتلهم؟
ليس لديّ سبب لأمنعك
|| ((عُملاء شيلد)) || || الموسم الخامس - الحلقة التاسعة عشرة || || ((بعنوان ((الخيار الثاني ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || || 2fun تعديل التوقيت ||
(بمُجرّد أنْ تعبر الـ (زايفر-1 الغلاف الجوي
(يُمكننا رمي الـ (جرافتونيوم نحو الشمس بسرعة فائقة
وبهذا ندمّره للأبد
بقدر توتّرنا لاحتواء عنصر قد يُسبّب الدمار المُستقبلي للأرض
علينا تجهيز الـ (زايفر) للسفر عبر الفضاء أولًا
الدمار المُستقبلي"؟"
إنّ الأمر معقّد، فلتتماشى معه فحسب
لذا، كم اقتربنا؟
فيما يخُص الـ (زايفر)، مُحرّكات الدفع تعمل
... (أمّا فيما يخُص الـ (جرافتونيوم
شارفنا على الانتهاء من استخراج البقايا من الآلة
والّتي يبدو أنّها صقلت العنصر نوعًا ما
ينبغي أنْ يكون كافيًا لتشغيل مُحرّك الجاذبيّة
لذا، بعبارة أُخرى نحن قريبون
... لقد كُنت استشاريّ نوعًا ما، لذا
(في الوقت الحالي، لا يزال (كارل كريل بحاجة عناية طبيّة
وأعتقد أنّ علينا أخذ روبين) و (بولي) لمكان آمن، أيضًا)
... (فبعدما صنع القائد (تالبوت
لنْ يذهب لأيّ مكان
أعرف ذلك
(ولكنّني كُنت أتحدّث مع (توني كاين
ماذا، رفيقي (توني)؟ "رجل الحلوى"؟
لقد رتّب لأخذ (كريل) لتلقّي العلاج
(وقال أنّ بوسعه الاعتناء بـ (روبين و (بولي)... للآن
عظيم، قومي بذلك
... (لرُبما يُمكن لـ (دايفيس
سآخذهم
هذا أقلّ ما يُمكن صنعه بعدما أخرجتهم من مخبأهم
ما لمْ يكُن هُنالك اعتراض
كلّا، سيكونوا آمن من هذا المكان
حسنًا، قومي بذلك سريعًا
القائدة (هِال) مفقودة
ولا أظنّها انسحبت مُبكّرًا
لحظة، اشرحي لي كيف هربت؟
ألمْ تُسيطري عليهم؟
نعم
كانت تلك الفتاة بمثابة قنبلة موقوتة
وانفجرت عندما قطعتِ عنقها
موجة جاذبيّة أوقعتنا جميعًا
وعطّلت أجهزتنا
لقد هربت
(خشيت أنّكِ ستُذبذي (روبي وتمزّقي الأرض
لا ينبغي أنْ تكون هذه مشكلة بالحديث عن قطع الأعناق
حسنًا، فلنُبقي النقاش مثمر
لظلّ هُناك صدع في الكون لو لمْ يفعل
اسمعوا، فعلت ما فعلت
ولست فخورة به، إلّا أنّه كان الخيار الصحيح
لقد كان ثأر
سمحتِ لمشاعركِ بأن تُسيطر عليكِ
(كان ينبغي أنْ تُحبس (روبي وليست الوحيدة
كلّ ما فعلت هو قتل "المُلقّبة بـ "مُدمّرة العوالم
(هذا ما لُقّبت به (دايزي
نحن محظوظين أنّكِ لمْ تقطعي عنقها
توقّف يا (ديك)، المغزى هو أنّه لا يحقّ لكِ اتّخاذ هذا القرار
فمن يحقّ له اتخاذه؟ أنتِ؟
لدينا جميعًا دماء على أيدينا لمَ أنا الوحيدة الّتي تُخصّ بالذكر؟
هذا ليس ما نفعل هُنا
هذه (شيلد)؛ نحنُ نقوم بالحماية
لقد كانت مُختلّة عقليًا
(سل (فيتز
نعم، انظرو لضلعه المكسور
لو رأيت ماهيّتها
... لمْ يكُن لهذا أنْ - لمْ أحظى بفُرصة -
فقد كُنت حبيس زنزانة
لمْ ينبغي أنْ يكون (فيتز) هُناك أصلًا
لقد أخّرنا خطّتهم - لو لمْ نذهب -
لكانت (روبي) حرّة
ولكنّ هذا ليس بشأن قراري، أليس كذلك؟
بل بشأن عدم اتّباعي أوامركِ
إنّه بشأن كلاهما
حسنًا، نحنُ لمْ نختاركِ
اتّخذ (كولسن) ذلك القرار وأعادكِ
بينما كان بإمكانه كسر تلك الدوّامة هُناك
حسنًا، أوقفوا هذا
نعم، اتّخذت ذلك القرار
وسأتّخذ بقيّة القرارت اليوم
انتهى الأمر
قوموا بأعمالكم
إذًا، هل هذا طبيعي؟
إنْ كُنت تقصد المهمّة الغريبة فنعم
أمّا الشجار، فهذا جديد
انتباه... شبكة الطاقة" "في القسم (بي-24) لا تعمل
"نُكرّر... (بي-24) لا تعمل"
هل أنتِ هُنا لتسأليني إنْ كُنت بخير؟
ليس إنْ لمْ يتوجّب عليّ ذلك
جيّد
"أخبريني إذًا ماذا لدى "رجل الحلوى
يعتقد أنّه عثر على شيء (له صلة بمشروع (ديثلوك
(غاريت)
... قد يكون احتمال بعيد، ولكن
قد يُبقي (كولسن) حيًّا
شاء ذلك أمْ أبى
(إذًا، هل وُضع (كريل على متن الطائرة؟
نعم، وهو مُخدّر لذلك لن يكون خطِر على أيّ أحد
(بمُجرّد أنْ تأخذيه و (روبين وأمّها، تخفّي
وسأُغطّي عليكِ هُنا
حسنًا
شكرًا لكِ لكونكِ عاقلة
(قالت (روبين) أنّ (كولسن سيُصلح كلّ شيء يومًا ما
لا بُد أنّ هذا يعني شيء
لكنْ ليس بناءً على نظريّة الأكوان المُتعدّدة
لست متأكد من أنّك تعرف معنى الأكوان المُتعدّدة
أنّ كلّ خيار نتّخذه يختلق خط زمني مُختلف في الكون
وأنّه الآن، ثمّة أكوان متوازية لا نهائيّة
وأنا بُرهان على أنّه يُمكن التنقّل بينها
... أو
أنّك بُرهان على أنّنا في خط زمني واحد... في دوّامة
دوّامة مستعصية لا نهائيّة ولا يُمكن تغييرها
ولكنْ إذا نجحنا في تخليص (الكوكب من الـ (جرافتونيوم
فإنّنا بهذا نكسر الدوّامة ونمنع دمار الأرض
وهذا أمر رائع
لأنّ هذا لنْ يؤثر عليّ إطلاقًا
اسمعوا، ليس وكأنّي سأختفي بطرفة عين
كما ترون، حييت بخط زمني واحد
ولكنّني الآن أحيا بهذا الخط الجديد
وأعتقد أنّني سأبقى بهذا الّذي به شمس وشطائر الـ (تاكو)، لأنّ هذه هي الأكوان المُتعدّدة
وهذا علم
أو أنّك تحذير لخطر قادم
لا أعرف ماذا تعني
لنْ نعرف أنّنا نجحنا في تغيير المُستقبل ما لمْ تختفي بطرفة عين
... (فيتز)
إنّ (جيما) تتّفق معي
حتّى أنّها في الحقيقة كتبت مقال ... عن الـ
لا أحد يعرف كيف يسير الأمر
والآن، حاذِر فإنّ هذه المادة لا يُمكن التنبؤ بها
... (احرص فقط على إيصالها للـ (زايفر
كلّا، أتعرف؟ أعتقد أنّي سأُوصلها بنفسي
توقّف عن هذا! حملت هذه الأشياء بحزامي لسنوات، حسنًا؟
ألمْ تتعهّدوا يا رفاق على ألّا تتفرّقوا؟
عليكم أنْ تفعلوا هذا
... عليكم أنْ تُبقوا على عهودكم
أتعرفون... لصالح البشريّة
تعني لصالحك
أُقدّر اهتمامك بمُستقبلنا ولكن دعنا نهتمّ بمُستقبل الكوكب للآن
... (43.)
(9462-76.1191)
(كولسن)
!(كولسن)
(43.9462-76.1191)
كان يناديك
يُمكنني إصلاح هذا
انتظر عند الباب
... (43.9462-76.1191)
(فيل)
إنّه كالتسجيل يصول بعقلي
هذه الأرقام
(كُنت... مع (روبين
حسنًا، اهدأ
ولكنّني كُنت عند صندوق التحكّم
لمَ؟ ما الذي كُنت أفعل هُناك؟
تُحاول فتح الباب؟
(أنا في القوّات الجويّة، يا (فيل
لديّ معرفة كافية بشأن وسائل الملاحة ... لأعرف أنّ لكل حظيرة مهبط
مُساعد
تحتّم عليّ الامتثال
شُعلة الهبوط المُساعدة
الوسيلة الوحيدة لإرسال إشارة
(43.9462-76.1191)
أخبرني يا (فيل) أنّ هذا ليس ما أظنّه
هذا موقعنا
لقد ظهرت فجأة
أتلقّينا شيء من الخارج؟
لقد شوّشوا اتصالاتنا والكاميرات الخارجيّة
(على حد علمنا، (المنارة و (ريفر إند) قد تمّ عزلمهما عن العالم
هذا ليس مُطمئن
(تحيّاتي، يا نُخبة سكّان (المنارة
(لقد تمّ إطلاق مشروع الـ (استرجاع
يبدو أنّكم تواجهون حدث كارثي
هذا الشخص ثانية؟
من فضلكم ابقوا هادئين
هذا اللّحظة في التاريخ البشري هي سبب تصميم هذا القبو
هذا في الحقيقة مُطمئن نوعًا ما
رجاءً اذهبوا لمحطّة الكمبيوتر الرئيسيّة واختاروا من الخيارات التالية
إنْ كانت (المنارة) تواجه أجواء مناخيّة قاسية، اضغطوا الرقم 1
يا العميل (كولسن)، لا يُمكنني إيقاف صافرات الإنذار
إنْ كُنتم تواجهون هجوم قُنبلة نوويّة، اضغطوا الرقم 2
تبًا لهذا
للغزو الفضائي، اضغطوا الرقم 3
لقد اخترتُم هجوم نووي
لصحّتكم وسلامتكم، وللحماية من الإشعاعات
ستبقى الأبواب الخارجيّة مُغلقة لـ 15 سنة
هل قال 15 سنة؟
كيف لي أنْ أعرف أنّ هُنالك خيار غزو فضائي؟
حتمًا عليك الاستماع للقائمة كلّها دومًا
!دومًا
(لعلّكم لاحظتُم أنّ (المنارة دخلت وضع الإغلاق التام
هذا ليس تدريب
المنارة) تُبقينا آمنين)
جميع المخارج، بما فيها الحظيرة قد تمّ إغلاقها لحمايتنا من أيّ تدخل خارجي
وهذا شيء جيّد، لأنّ ثمّة سفينة فضائيّة فوقنا حاليًا
وبسبب خلل فنّي، تظنّ (المنارة) أنّنا نتعرّض لهجوم نووي
لذلك، قد نكون محاصرين لـ 15 سنة
كلّا، كلّا، كلّا
إنّني غبي... لمَ لا زلت هُنا؟
أنا مُتأكّد أنّ ثمّة طريقة لتجاوز هذا
لذا، في الوقت الحالي ليس هُنالك داعٍ للذعر
فـ (المنارة) نجت تدمير الأرض
سفينة واحدة لنْ تكون مُشكلة على الأرجح
كلّ أنظمة النجاة في (المنارة) تعمل
حظًا موفقًا، فأنتم آخر أمل للبشريّة
... نجاتكم مُهمّة لـ
ماذا الآن؟
أعرف هذا الشخص
(فيل كولسن)
درع البشريّة
نعم، أتذكّرك أيضًا
الوميض لمْ يكُن عظيم ولكنّ الرؤيا يصعُب نسيانها
هل أرسلتك القائدة (هِال)؟
ستتعامل معي الآن
... أنا هُنا لما وُعدت به
(الـ (جرافتونيوم
نعم، سيكون هذا صعب
رُبما لمْ تُدرك بعد ولكنّ هذا القبو... يُقاوم نهاية العالم
يُمكنه الصمود أمام انفجار نووي
ولدينا طعام يكفي لسنوات، وماء، وهواء
هل هذا صحيح؟ - الطعام سيء -
وقريبًا، سيُدرك العالم أنّ ثمّة سفينة عملاقة في غلافه الجوي
وأعتقد أنّه بالأجواء السياسيّة الحالية لنْ يطول الوقت قبلما يتمّ تدميرك
هل قُلت أكثر من اللازم؟
(إنْ كُنتِ هُنا لأجل التحديث فبلّغي (كولسن أنّ تقوية الاتصالات لا تعمل أيضًا
ليس لدينا الوقت لهذا
قد نكون عالقين هُنا لـ 15 سنة
أتعتقد أنّ بوسعك تجنّبي كلّ هذه المدّة؟
أودّ أنْ أشرح لك - أيّ جُزء؟ -
كُنت أُحاول إنقاذك
ليس هذا ثانية
عليك أن تستمع
أنت رأيتها... كينونتي المُستقبليّة
لقد تحدثت معها
وحذّرتني من كلّ هذا
لا أريد أنْ أسمع هذا، ولا أريد أن أعرف
(لقد كانت تُحاول مُساعدتنا، يا (ماك
لنمنع هذا، لكي لا أفقدك
... قالت أشياء
وإنّها تصيبكِ بالجنون
ما حلّ بالمُستقبل جعلكِ تتصرّفين بجنون
أنا لا أريد أنْ أعرف
أنا أُحاول إصلاح المُعضلات الّتي أمامي
لا أنْ يُعقف عقلي وأنا أُحاول معرفة ما سيحدث تاليًا
لقد رأينا بالفعل ما سيحدث تاليًا
إذًا، أنتِ على استعداد أنْ تفعلي أيّ شيء، ولا يهمّ من يتأذّى
لقد مررنا بالكثير، وقد عبث بكِ
(شكرًا لتذكيري، يا (ماك
فلمْ تعُد تنظر إليّ كما في السابق
أنتِ تعرفين أنّي لمْ أعني هذا
لا عجب أنّك تبتعد
بل أنتِ تدفعيني للابتعاد
أتظنّيني لا أهتمّ بما حلّ بذراعيكِ؟
أنت لا تهتمّ كفاية
كيف لك ألّا تريد معاناة تلك الفتاة؟
أردت إبراحها ضربًا
ولكنّ هذا ليس ما نفعل
هذه ليست شيمنا! فنحنُ نسامح
هل ستقول هذا لـ (ماي)؟
أنّه كان بوسعها إنقاذ تلك الفتاة في (البحرين)؟
كلّا
لأنّها اتّخذت الخيار الصعب لإنقاذ الأرواح
وفي (الإطار)، رأيت البديل
... في المُستقبل
... أقسمنا
أقسمنا على ألّا نفقد أنفسنا
أعرف ذلك
أو نفقد بعضنا البعض
أعرف ذلك
أُحبك
أنا أفعل هذا لأجلك ولكنّني أحتاجك لتصدّقني
أحتاجك لتثق بأنّني أعرف ما أفعل
(من فضلك، يا (ماك
أنت تعرفني
أنت تعرف أنّي قد أهرب ولكنّني أعود حيث بدأت دومًا
أعرف ذلك
ولكنّني لا أعرف إنْ كُنت سأبقى إلى أنْ تعودي
ماذا قال (ماك)؟
قال أنّ التقوية انتهت
أهذا كلّ ما قال؟
كلّا
اسمعي، لا يسعني إخباركِ إنْ أصابت فعلتكِ أمْ لا
فهذا منوط بكِ
ولكنّ هذا لا يُغيّركِ فحسب
بل يُغيّر نظرة الأشخاص لكِ
والشيء الوحيد الّذي يُمكنكِ فعله هو التعايش مع الأمر
سأُحاول
ينبغي بـ (دايزي) أنْ تكون عادت الآن
لا أستطيع الاتصال بها
ولكنْ يُمكنكِ استقبال إشارة، أليس كذلك؟
ماذا لو لمْ تنجح بالخروج من مجالنا الجوي على الإطلاق؟
... لعرفنا، ألا يُمكن
ماذا لو أطلقت عليهم تلك السفينة؟
إنّ (دايزي) بخير
إنّها متخفّية
لمْ تكُن مهمّة (دايزي) حول أخذ (روبين)، و (بولي)، و (كريل) فحسب
إنّها تتعقّب دليل
دليل علامَ؟
وسيلة لتبقى حيًّا
ماذا؟
لا أُريد ذلك
أوامري واضحة حيال ذلك
إنْ كان هُنالك فرصة لإنقاذك ألا تظنّني سأنتهزها؟
نحنُ جميعًا الآن بحاجة إنقاذ من أولئك الربابنة
وأقوى عضو في الفريق ليس هُنا
كلّا، كلّا، كلّا
قتلت (روبي) بلا طائل
هذا لا يهم، فكلّ شيء يحدث الآن
كلّ شيء أخبرتني به - من هي؟ -
... ما يحدث هُنا الآن
هكذا نخسر
كان يُمكن أنْ أُحذّر نفسي ... من العديد من الأشياء
روبي)، (هِال)، هؤلاء الفضائيّين)
... ولكنْ بدلًا من ذلك، أخبرتني
(بدلًا من ذلك، أخبرتني أنّ (كولسن يحتضر وحتمًا علينا أنْ ندعه يموت
أنا آسفة، يا سيّدي
كرهت إخفاء هذا عنك
فأنا مدينة لك بالكثير
إنّك عائلتي
كلّا، أنتِ مُخطئة
قالت (روبين) أنّ (كولسن) من سيُصلح كلّ شيء
وتقولين أنّه توجّب تركه ليتجمّد في العراء
(عليّ أنْ أستمع، يا (ماي
... العراء - إنّها كينونتي -
وقد مرّت بهذا
عبر الدوّامة، من يعرف كم مرّة
بالتحديد... أنتِ لا تعرفين
فلمْ نخسر بعد
وبقدر علمنا، لا يُمكنهم الدخول هُنا
... وإلى أنْ يدخلوا - يُمكنهم أنْ يذهبوا حيثما أرادو -
فلتُصدّقي أنّنا سنفعل كلّ ما بوسعنا لنبقيه حيًّا
يُمكنهم أنْ يذهبوا حيثما أرادو
الحسّاسات، والكاميرات... كلّ شيء به عطل
أتواجهون نفس ما أواجه؟
تقلّبات بالطاقة في (المنارة) كلّها؟
نعم
وهذا قد يعني أنّهم بالداخل بالفعل
إنّهم بالداخل بالفعل
نحنُ لا نعرف من هُم حتّى
أنا أعرف
إنّ الـ (ريموريث) قتلة
إنّهم بائسين مُتنقلين بين المجرات بلا كوكب خاص بهم
لذا، هُم يسلبوا من الآخرين فحسب
وأينما حطّو تبعتهُم الظُلمة - ظُلمة؟ -
هذا مُبهم قليلًا - حسنًا، ليس بمفهوم الظُلمة -
بل ظُلمة بالمعنى الحرفي
فهي تتّبعهُم لأنّهم سحريّون
وبوسعهم الرؤية بالظلام ولا يسعنا ذلك
وهذا يُسهّل قتلهم لنا... بمخالبهم
هل قُلت مخالب؟
نعم، ألمْ أذكر المخالب الطويلة الحادّة؟
لأنّ هذا صحيح
حسنًا، إنّ الأشخاص نجو في المُستقبل
لا بُد أنّ هُنالك طريقة لإيقافهم
كلّا، لمْ نوقفهم
بل... أعطيناهُم ما أرادو
وبعدها... شكرناهُم
ونظّفنا المكان من الجُثث بعدما ذهبوا
حسنًا، لمْ يعُد هذا حصار
هذا إخلاء
فيتز) و (سيمونز)، فلتبحثوا عن) طريقة لتخطّي نظام الاحتواء النووي
علينا أنْ نُحلّق بالـ (زايفر) ونخرج من هُنا
(ويُفضّل أنْ نخرج برجالنا مع الـ (جرافتونيوم
ما حال ذراعيكِ؟
أعاد (فيتز) تقويمهما، لذا أنا بحال جيّدة
(جيّد، لأنّ علينا إخراج (تالبوت من الحبس أيضًا
وليس لدينا فكرة عن سلوكه
حسنًا، إنْ اتّخذ خطوة سأسبقه
عظيم، شكرًا لكِ
(أعتقد أنّنا عثرنا على شيء، يا (كولسن
ثمّة... جهاز تخطي في الطابق الـ 17
إنّه النظام الّذي تحقّقت منه بعدما انفجرت الشُعلة
لذا، أنا على دراية به ويُمكنني تخطيه
حسنًا، إنْ أمكننا فتح باب الحظيرة
يُمكنني أنا و (ديك) تشغيل المُحرّكات، وحينئذٍ نكون جاهزين
سأُجهّز الـ (جرافتونيوم) للنقل
بايبر) و (دايفيس) هُنا للمُساعدة)
ويُمكن لـ (فيتز) أنْ يأخذ العميل (وال) للدعم
كلّا، يا (سيمونز)... أنتِ الدعم
لقد تعهّدتُم يا رفاق ألّا تتفرّقوا ... لذا أشعر
حسنًا، ليس لدينا خيار
يُمكنكم أن... تأتوا بـ (دايزي) لتقديم الدعم
... فإنّها قويّة، وحامية و
... انتظروا، ألا
ألا يُمكن لـ (دايزي) أنْ تُخرجنا من هُنا؟
لمَ لمْ تعُد بعد؟
(سل (ماي
هل استقرّوا جميعًا؟
إنّ تلك لفتاة غريبة
رسمت لي سيّدة زرقاء تلعب بكرات
متأكّدة أنّها تخُصّها
يا لأولئك الفضائيّين
هل رأيتِ كلّ تلك الأشياء الغريبة الّتي تحدث بـ (نيويورك)؟
لا يُمكنني مُشاهدة الأخبار، فهي تقودني للجنون
... اسمع، عليّ أنْ أعود
يا العميلة (جونسون)، هل تعرفين لمْ يدعونني بـ "رجل الحلوى"؟
بسبب عُلبة "رجل الحلوى"؟
(كان لدى مشروع (ديثلوك الكثير من الفروع
وثمّة شبكة مُعقّدة لحلّها
وتمّ قطع الكثير من الوعود
... ونقضها و - (يا (توني -
خلاصة القصّة
(كلّ شيء يعود لرجل (هايدرا
(يُدعى (جون غاريت
نعم، أنا على دراية بهذا
ظلّ حيًّا بواسطة هذه ... الوصفة السحريّة
بها شتّى أنواع المكوّنات
"أطلق عليها اسم "عقار الحشرة
أعتقد أنّ هذا بناءً على شكلها
... إنّ هذه آخر واحدة، لذا
لا تهدريها
أعرف ذلك، هذه بداية، شكرًا لك
نعم، إلّا أنّ الأمر هو أنّه كان لدى (غاريت) مكوّن إضافي
(صُمّم وطوّر بواسطة (النازيّين
لذا، هذا مُحال الحصول عليه
لا شيء مُحال
إنّه عُنصر واحد، فما هو؟
ليس لديّ فكرة
كلّ ما حصلت عليه هو اسم المكان حيث وجدوه
ولا يُمكنني العثور عليه بأيّ خريطة
هذا لأنّه ليس بمكان
(هيّا، يا (غلين
فكّر فحسب
يُمكنك إصلاح هذا، يُمكنك إصلاح هذا
فكّر فحسب
يا السريعة - لا تفعل -
تراجع
الفضائيّين السيئين قادمين ونحنُ سنخرج
هذه أوامر (كولسن)، هيّا بنا
آسف، لا يُمكن أنْ أفعل هذا
لقد تسبّبت بهذه المُشكلة
أعطِني سلاح وسأُساعد بالقضاء على أكبر عدد مُمكن
أوتعرفي ما هو أفضل من ذلك؟
فلتأتي لي بهاتف، وأطلب ضربة جويّة
ليس هُنالك خطّ خارجي
سأُرسل إشارة دخانيّة إذًا
لمْ تعُد بالقوّات الجويّة
اسمعي، لا حاجة لهذه
نحنُ على وفاق
هذه ليست ضروريّة، لأنّني سأمتثل
لسوف... إنّه اختيار سيء للكلمات
لسوف... أتعاون
آسفة
لا بُد من هذا
سأُعوّض ما فعلت
سأُصحّح الأمر مع تلك الفتاة
روبين) و... أمّها)
أنا أصدّقك، ولكنّنا لا نعرف من له السيطرة
حسنًا
لذلك اتّبعني
هل تظنّ (ديك) على حق؟
دعيني أكون واضح... لمْ يكُن ديك) على حق أبدًا)
نحنُ على اتصال لاسلكي
... فلمْ نفترق إنّما
جيما)؟)
هل تتلقّيني، يا (جيما)؟
فلنذهب
كلّا، كلّا، كلّا
لنتحرّك
هيّا، هيّا، هيّا
!تراجع
ماذا تفعل هُنا؟
بدونك، لنْ يكون لي وجود
لمْ تغمرني سعادة كهذه قط بمُقابلة شخص أناني
إنْ سأل أحد، فلنقول أنّنا أخفنا هذا الشيء، حسنًا؟
أو أنّه علم أنّ بوسعه قتلنا لاحقًا
لا تقُل أنّ هذا هو جهاز التخطي
كيف عثر على هذا الشيء بحق الجحيم، فـ (المنارة) ضخمة
لا يهم
كان هذا سبيلنا الوحيد
فلتروا جميعًا وجهتكم
فلتروا مكانه
ولتقتلوا أيًا من يعترض طريقنا
لنْ يتمّ الإخلاء
يقول (فيتز) أنّ جهاز التخطي دُمّر
هل لديهم مُخطّط لهذا المكان؟
من يعرف؟ فلديهم تقنيّة تنقّل آني
وقد أروني رؤا لأماكن بعيدة
لكان من العظيم أنْ ينضموا لفريقنا لو كانوا مهتمّين
قد يكون لديهم مُخطّط لهذا المكان
لذا، هل نأتِ بخطّة جديدة؟
نعم، نجتمع ونصدّهم
حسنًا، هذه الأبواب لنْ تصمد لوقت طويل
لا تُعجبني حظوظنا دون المزيد من الذخيرة
سنذهب لمستودع الأسلحة ونأتي بما يُمكننا العثور عليه
(شكرًا لك، يا أيّها العميل (كيم
سيأخذ فريق منّا وضعيّة دفاع هُنا في غُرفة التحكّم
أمّنوا أيّ أسلحة واتّجهوا نحونا
هل تلقّيتُم؟ - تلقّيت، إنّ (تالبوت) معي -
ولكن ليس لدينا الكثير فيمَ يخُص الأسلحة
أنتِ لدينا
نحنُ نتّجه نحوكم
تلقّيت
نعم، تلقّينا كذلك
ولكنْ لدينا مشكلة نقل في المعمل
لا أعتقد أنّ الـ (جرافتونيوم) يتحمّل السلالم
يعتقد (ديك) أنّ بإمكانه تشغيل أحد المصاعد
حسنًا، رائع
نعم، وحتّى يعلم الجميع
أعتقد أنّ هؤلاء الرفاق لديهم تقنيّة تُمكّنهم من إغلاق الكهرباء
كالنبض الكهرومغناطيسي، لذا المصابيح، وأسلحة التجميد
واللّاسلكيّات... ستكون بلا فائدة
علينا أنْ نلقاهم إنْ كُنّا سنوقفهم
النار قد تنجح
حاولوا... العثور على شيء قابل للاشتعال
فلنقضي عليهم إذًا
لطالما أردت قول هذا
إنّهم هُنا
ذاك مخرجنا، لقد قُطع طريقنا
باللهِ عليكِ، يُمكننا قتال هؤلاء البائسين
انزعي هذه الأصفاد، يُمكنني إصلاح هذا
إنّ (كولسن) يودّك آمن، وهذا يتضمّنني أيضًا
هيّا بنا
لا يُمكنني أنْ أعلق هُنا ثانية
ثمّة الكثير لمْ أرَه
فلمْ أرَى المحيط، ولمْ أرَى السور العظيم
(ولمْ أرَى (أورلاندو
ماذا حلّ بأكوانك المُتعدّدة؟
ظننتك في كلّ مكان بآن واحد؟
!اخرس
إنّ هذا جنون
أعني، إنّها لمُعجزة أنّك نجوت كلّ هذا بندب واحد
نعم
هل حكيت هذه القصّة للجميع؟
لا أعتقد أنّهم مهتمّون
يا (بايبر)، إنّ أسلحة التجميد لا تعمل
إذًا، لا نفع من الأسلحة الحديثة ولكنّ ثمّة نفع من مُعدّات التخييم القديمة؟
أخشى ذلك
لقد تعرقلنا بهم
قطعوا طريقنا لغرفة التحكّم
لمْ يكُن لدينا مكان آخر لنذهب إليه
هل تتلقّيني، يا (جيما)؟
نعم، يا (فيتز) أعتقد أنّنا محاصرين
سيتوجّب علينا صدّهم هُنا
(سيأتوا لأجل الـ (جرافتونيوم
أعرف ذلك
آسف يا (جيما)، لمْ ينبغي أنْ أترككِ
انتظر... هل اختفى (ديك)؟
كلّا، لا يزال هُنا
فنحنُ بخير إذًا
لقد سمعتوا ما قال... لسوف يأتونا
حسنًا
دايفيس)، و (بايبر)، نحنُ في الطليعة)
فلتبقي هُنا يا (سيمونز) وتدافعي عن المعمل
ولو اضطررتي لذلك (من أجل الـ (جرافتونيوم
ماذا عنّي؟ انزعي الأصفاد
يُمكنني إصلاح هذا
فلتبقى بعيدًا فحسب
حسنًا
يبدو أنّي وإيّاكِ آخر خطّ دفاع
ارتأيتكم بحاجة حراسة
أعتقد أنّ بوسعنا الاعتناء بأنفسنا
في الحقيقة، لقد كانت لفتة لطيفة
تحرّكوا
!تحرّكوا
لا يسعني رؤية شيء! نحتاج استطلاع
لقد فعلت للتو
لمْ أرَهم، ولكنّني شعرت بهم حولي
نحنُ أقلّ عددًا
ابقوا خلفي، فلا يُمكن قتلي
حسنًا، هذا يعني كلاكما
!ثمّة الكثير منهم - فلتصمُد قدر استطاعتك -
أغلق الأبواب... كلّها
سيمونز)، (يويو)، هل تتلقّون؟)
لا تذهبوا لغرفة التحكّم
نحنُ محاصرون
... أُكرّر، نحنُ محاصرون
حاذِر، وابقى بعيدًا
هذا آخر خط
فلنرسُم خط
ونصدّهم
ونصمُد
... آخر خط، إنّ هذا آخر
يُمكنني إصلاح هذا
(تالبوت)
... (مزيج من الـ (بوتاسيوم)، و الـ (غِلسرين "مواد قابلة للاشتعال"
وزجاجة سُكّر
فهمت
لا تقلق، يا جدّي
إنْ أرادو الـ (جرافتونيوم)، سيتوجّب عليهم أنْ يتخطّوني
... (ديك)
... مهما حلّ تاليًا
لا تنادِني بـ "جدّي" ثانية
لا أظنّ هذه ستعمل بدون كهرباء
(كولسن)
حقًا؟ هل... أنت جاد؟
كولسن)؟)
سيّدي؟
لا أظنّ الذخيرة ستصل بالوقت المُناسب
حسنًا يا قوم، ها قد حان الوقت
ها نحنُ ذا
إنْ احتجتِ سلاح ستأخذيه، أليس كذلك؟
إليكِ... فلتأخُذي هذا
إنّهم في كلّ مكان! تمامًا كما قُلت
اثبت فحسب
ليس لدينا ذخيرة كافية لردعهم
إنّهم آتون من كل جانب
تبًا! إنّهم خلفنا
إنّهم عند المعمل
هل تتلقّيني، يا (سيمونز)؟
!(سيمونز)
ثمّة خطب ما - لا أحد يستطيع التواصل مع الآخر -
... هذا لا يعني أنّها
ما كان هذا؟
لقد نفذت ذخيرتي - وأنا كذلك -
اسمعي يا (ماي)، لرُبما أنّ هذا ليس بالوقت المناسب - إنّه ليس كذلك -
لمْ ينفع الرصاص مع هؤلاء الرفاق على أيّة حال
(سيمونز)
هل أنتِ بخير؟
أين (تالبوت)؟
أخبرتك أنّ بإمكاني إصلاح هذا
يا سكّان (المنارة)، أتيتكم بأخبار سارّة
الغلاف الجوي لا يُظهر أيّ علامة على تلوث
تهانينا
لقد نجوتُم كارثة نوويّة
والكوكب آمن ثانية
"(جيايينغ)" "طابت ذكراكِ"
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || || 2fun تعديل التوقيت ||