"سابقاً في "عبقري
اريد ان افعل شيئاً إصلي،فريد من نوعه
(بأمكانك رسم لوحتك المثالية يا (بابلو
هذه اللوحات ، كانت أفضل عمل قمت به على الإطلاق
لقد دُمر عملي من قبل
"وقد وصف النازيون لوحاتك بـ"المُنحطة
إنها مثالية
إنها هدية يا عمي
لأشكرك لكل شيء فعلتهُ من اجلي
قمت بأتفاقٍ مع الرب إن
سمح لـ(كونشيتا) بالعيش سأترك الرسم
الرب يعلم بأنني لن أفي بوعدي
عاقبني بأخذ حياتها
(الورود رائعة يا (هيرفي
شكراً سيدي
بها أشواك كوني حذرةً
ابداً
(من هذهِ المرأة يا (بابلو
(انا (دورا مار) وانتي لابد إنكِ (ماري تيريز
انا لن اضجر منكِ ابداً
(اسمي (كارلوس كاسمغاس
ما أسمك؟
(بيكاسو)
انا و(بيكاسو) نحن المستقبل
(أنا لا أفهمك يا (فرانسواز
اريد ان اصبح رسامة
ستكونين محامية
هل تفهمين ما أقصدهُ؟
إن (فرانكو) ومتعصبيه يفوزون في الحرب
(إن (فرانكو) لديه (هتلر) والنازيين يساندونهُ يا (بابلو
نحن نحتاجك لتكون بجانبنا
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تعمل
لوحة للجناح الاسباني
لكن الان عليك رسم لوحة
سوف أحتاج إلى قماش كبير جدا
انا سأوصل عائلتي لبر الامان
لوحة "غارنيكا" جعلت النازيين غاضبون جداً
لديك اطفال، نساءٌ تحبهم
بعض الأشياء أكثر أهمية من الفن
ليس بالنسبة إلي
ترجمــة أحمـد عبّــاس & Adnan kaid
(فرانسواز)
أمي؟
لقد عبر الألمان الحدود
علينا ان نسرع
"والدك ينتظرنا في الميناء في "سان مالو
ابي
(فرانسواز)
و (مادلين) الحمد لله
إلى أين هم ذاهبون؟
لقد أغلق الألمان الميناء.
لذلك كان من الممكن أن نكون في إنجلترا منذ أيام؟
لكن لا ، لقد أصرت (فرانسواز) أن تأخذ هذا
الامتحان الغبي ، والآن نحن سجناء؟
نحن لسنا سجناء. نحن مواطنون فرنسيون
نعم فعلا. مع الوحوش النازية
"كان ذلك (هيرفي) ، يتصل من "تريمبلاي
القوات الألمانية قد إجتاحت المنزل
لعناء
يعتقدون أنهم يستطيعون فقط أخذ ما يريدون
لديهم البنادق والدبابات
وكان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير
إن (مايا) و(ماري تيريز) يمكن أن يكونوا هناك
أدخل الى السيارة
يا (بابلو) إنها 300 متر
ثم من الأفضل أن ننطلق على الطريق
وماذا ستفعل عندما نصل إلى هناك؟
تطلب من النازيين بأدب أن يعطوك بيتك
لا أهتم بامر المنزل
ماذا إذاً؟
سيسرقون فنّي
ضع قدر ما تستطيع في السيارة
(الباقي في شاحنة (هيرفي
أسرع
كان عليك رؤيتها يا حبيبتي
كنا عصابة من الغجر ، نُسقط النازيين
ماذا لو تم القبض عليك؟
مستحيل
كلا، أقنعتي الافريقية كانت تحميني من كل الارواح الشريرة
هذه ليست مزحة يا (بابلو) كادو ان يقتلوك
هل قتلوني؟
لذلك قمت بحفظ لوحاتك؟
الآن ، يجب أن نذهب
نذهب؟ اين؟
الى أمريكا. ان الوضع هنا خطير جدا
لذا ، عندما كان الفاشيون بعيدون
في إسبانيا ، كنت تريدين محاربتهم
"أردتي مي ان ارسم لوحة "غارنيكا
والآن بعد أن كانوا قريبين منا ، أنتي فقط تريدين الهرب؟
خذيهِ،هيّا
ألعبي تلك اللعبة التي لعبناها اول مرة إلتقينا
باعدي بين أصابيعكِ وحركِ الشفرة بينهما
يا (بابلو) من فضلك
حتى عندما أخطأتي ونزل منكِ الدم لم تجفلي
كُنتُ ثملة
كنتي لا تخافين من شيء
أفعلي ما تريدين
لكني سأعود لباريس
(تعال معي يا (كارلوس
اعرض على (مانيا) بعض من أعمالك
يقول (نيلل) إ، لديهِ نقطة ضعف بالنسبة للإسبان
"حسناً، ستكون مثل "بيكادور
تصارع الثيران
وعندما تضعفهُ سآتي لقتلهِ
سأرد على ذلك
انت تعمل، ومن الواضح انا لا اعمل
(انا ابحث عن (بابلو
"يجب ان تكون "بياريس
ارى انك وجدت خياطنا
يا (مانويل)، أنا سعيد للغاية أنك هنا في النهاية
اين كنت؟
كان من المفترض أن تقابلني في المحطة؟
لم أشعر بالوقت
بأمكاني ان ارى السبب
(يا (بياريس) قل مرحباً لـ(اوديت
(انتوانيت)
من الرائع مقابلتك
(و(جيرمين
سنعد قهوة
(اصدقاء (نيلل
كانوا هنا عندما وصلنا
لم نعتقد أنه من المهذب أن نطلب منهم المغادرة
بالطبع كلا
بما أن (بابلو) يفضل (أوديت) ، سأضطر إلى الإرضاء بالاثنتين الآخرين
"لكن افترض إنهُ بأمكاني ان أقرضك "انتونيت
هل هو جاد؟
مرحباً بك في باريس
ماذا تعتقد؟
الرسامون الأسبان شائعون كالطين في باريس هذه الأيام
حسناً إذاً
سأجد شخص يحب اللمسة المشتركة
سأخذ ثلاثة لوحات بسعر لوحة واحدة
دعني انظر ماذا يمكنني القيام به. لا وعود بأى شيء
سأعطيك 100 فرنك
لثلاث لوحات
لا اعلم
الشباب الاسباني هم الروّاج هذه الايام
إذا كان لديك مشترٍ آخر ، لمَّ جئت إلي.
الآن أخبرني ، كيف يبدو؟
(هذا (بيكاسو
صغير وحاد الطبع
ومهم بالنسبة إلي إن كنتِ تتسائلين
لم يكن الامر سهلاً
لكنني تمكنت من بيع كل اللوحات الثلاثة
هذا إنجاز كبير
بالنظر في إن الشباب الاسبانين هم شائعين كالطين
بعد مصاريفي وعمولاتي
لقد ربحت 50 فرنك
أو ، يمكن أن أعطيك 150 فرنكًا شهريًا.
في المقابل ، أنا أملك كل ما ترسم
كل شيء؟
أنت تحتفظ بمكافأة ما إذا كنت أبيع العمل أم لا
الخطر انا اتحملهُ تماماً
(هذه هي الطريقة التي تجري بها الأعمال الفنية في باريس يا (بيكاسو
اسأل في المنطقة إن كنت ما اقولهُ صحيحاً
هل يمكنك الدفع مقدمًا؟
(لـ(بيكاسو
لنرقص
(أنا في حالة حب مع (جيرمين
انت ثمل
صحيح. ولكن أنا أيضا جاد للغاية
لا أستطيع الرسم ، لا أستطيع النوم
اريد ان اتزوجها
يا (كارلوس) نحن لسنا في اسبانيا بعد الان
لست مضطرا للزواج من امرأة أو الدفع لها للحصول عليها
لم أجعلها
اعلم بأني تفاخرت
لكن الاستوديو دائما مزدحم
لم نكن وحدنا ابداً
لا يوجد أحد في الاستوديو الآن
لا استطيع الانتظار بعد الآن
لا استطيع
سأساعدك،حسناً
أعني
لا استطيع
(كارلوس)
معذرةً
إنها واقعية جداً
أستطيع أن أشم رائحة الدخان والعطر.
ألم أخبرك يا (آرثر)؟
وهو واحد من أكثر الفنانين الشباب إثارة الذين يعملون في باريس اليوم
كم سعرها؟
250.
إن (آرثر هوك) هو واحد من أكثر جامعي التأثير تأثيرًا في باريس
(وكان يعتقد أن اللوحة الخاصة بك يمكن أن تكون لـ(ديغا) أو (لوتريك
الاضواء تُسلط عليك
اجل
لتقليدك أنماط الرسامين الآخرين
هذا ما يُباع وأحتاج المزيد
(لا تكن متشائم جدا يا (بابلو
أنت ستكون مشهور
ماذا عن (كاسيغماس)؟
هل رأيت صورته المائية لـ(جيرمين)؟
إنها
(أريهِ يا (كارلوس
أنا متأكد أنها ساحرة ، لكني
(بحاجة إلى المزيد من اللوحات منك يا (بابلو
ارسم مشاهد من قاعات الرقص اكثر
(أرى أنك معجبة بـ(ماتيس
كنت أعتقد أنه مشتق اللفظ
ربما كان والدي على حق
حول ماذا؟
يريدني أن أكون محامية
ما الهدف من ذلك إذا لم يعد هناك قانون في العالم؟
حسنًا ، يمكنني أن أعلمك ما أعرفه
الشيء الأول هو ، ليس هناك عار في
المشتقات في البداية
صديقتكِ (ماتيس) هي الافضل
للتلوين
(ولكن إذا كنتِ تريدين تعلم كيفية رسم خط ، يجب عليكِ دراسة (بيكاسو
يا (سابارتس)، اعتقدت أنك ذاهب
للعثور علي بعض البرونز لمنحوتاتي
يبدو أن النازيين قد صادروا
كل ذلك لصنع رصاصهم اللامع
لذا افترض انك لا تستطيع إيجاد اي كادميوم لي
لأنها تحتاج إلى أن ترسم صليب معقوف
لم يرغمك أحد على البقاء في باريس
كنت سأعود إلى أسبانيا إذا لم يكن هذا الخنزير الفاشي مسؤولاً
"لرؤية (بياريس) في "هورتا
كانت هذه هي المرة الأخيرة في حياتي التي شعرت فيها بالحرية
مساء الخير. هل (بيكاسو) في المنزل؟
كن حذرا في ذلك
هل سيبقى (روزنبرج) هنا؟
كلا
السيد (غولدشتاين) ، ربما؟
أخبرتك أخر مرة
ومن قبلها
هنا (بيكاسو) فحسب
إذاً، هل فعلت هذا؟
كلا، انت فعلت
أتعرف ماذا يا (بيكاسو) ، لقد كنا كريمين جداً لك
لكن يمكننا أخذ كل شيء في هذه الغرفة.
وكل شخص
قيل لي إن الجنرال (مولر) معجباً بي
هيّا،خذني
ترى ماذا سيحدث عندما يكتشفك
وانت تعتقل على الفنان الأكثر شهرة في العالم
ربما أنت الذي سوف تختفي
(حتى المرة القادمة يا سيد (بيكاسو
إنها جميلة
إنها ليست جميلة مثلك
انت ساذج
لماذا ا؟ لأنني احبك
ثم أنا بسعادة أعلن أنني أسذج رجل في كل باريس!
يا (كارلوس) لا تفعل ذلك
سأشتري لك هذا العقد
بماذا؟
ليست لديك لوحة واحدة مشهورة بأسمك
سأبيع لوحاتي
وملابسي
عليّ الذهاب
أنتظري
اعتقد اننا كنا سنقضي اليوم معا
سأقابل أحداً
من؟
انت لطيف جداً - من؟ -
لكنني لن أجيب عليك
انا قلق بشأنك
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالتقاط فرشاة؟
لا يُمكنني الرسم
ليس حتى أعلم أن (جيرمين) لي.
(أقرضني بعض المال يا (بابلو
من أجل ماذا؟
هناك قلادة اعجبت بها
(كارلوس)
من فضلك
(كارلوس)
من فضلك
اشتري بعض اللوحات من بالمقابل
شكراً، سأرجعها لك
ثقي بي سيدتي
إن (بيكاسو) هنا هو الرسام الشاب الأكثر إثارة في باريس
صورة لكِ من قبلهِ وسيحسدكِ اصدقائكِ عليها
هل يمكن أن يرسمني على طراز (رينوار)؟
يمكن لـ(بيكاسو) الرسم بأي شكل تريده
(رينوار ، لوتريك ، ديغا)
حسناً إذاً
طالما أنه يجعلني أبدو جميلة
معذرةً سيدتي
لكنني لست من الموهوبين بما يكفي للقيام بذلك
(بابلو)
أفرغ جيوبك
ماذا؟
كم متبقي لديك من
الراتب بعد التغذية والإسكان وجميع ذلك
والاموال التي يأخذها أصدقائك منك
لم أحضر إلى باريس لرسم مشاهد الرقص
(ورسم الأبقار السمينة في أسلوب (رينوار
عليك ان تأكل
ولتأكل، تحتاج إلى رسم بعض الأبقار
وفّر البعض لبقيتنا
!آه,حسناً
شَاهَدَ، (كاساجيماس) لا نظير له
كارلوس
إشتريت لكِ شيئاً
.(لقد سمعت شائعة عنك يا (كارلوس
بأنك تضع فرشاتك بالأسفل والآن لا يمكنك إلتقاطها مرةً أخرى
حسناً, تفضلي وإفتحيها
(لا أستطيع قبول هذا يا (كارلوس
لما لا؟
لأنني لستُ مغرمه بكَ
.يمكنني تغيير رأيكِ
كلا، لا يمكنكَ ذلك
كارلوس
...نعم
(كارلوس)، إسترخي وتناول مشروباً
إنه العقد الذي أُعجبتِ به
.من فضلكِ دعني أضعها عليكِ
.كلا يا (كارلوس) كلا كلا
من فضلكِ لماذا ا؟ لما لا؟
لأنكَ لا تستطيع إرضائي هنا جزء مهم من قصته/font>
أنا آسفة يا (كارلوس) أنا آسفة
مهلاً
(مهلاً إنتظر (كارلوس !إنتظر
أتعرف أين يمكنني العثور على شيء أقوى قليلاً؟
(لقد سمعت شائعة عنك يا (كارلوس بأنك تضع فرشاتك بالأسفل
.والآن لا يمكنك إلتقاطها مرةً أخرى
.إنني لستُ مغرمه بكَ .لأنكَ لا تستطيع إرضائي
هل أنا حقاً أُشعرك بإشمئزاز بهذا القدر؟
(لابدَ عليكَ من نسياني يا (بابلو
إنكَ بحاجة لحمام دافئ ووعاء قوي وكبير من القهوة
أهذا كل شئ
أتعتقد بأن هذا سيصلحني؟
كارلوس
- لا أستطيع أن أدفع لكَ ما أنا مدين به لكَ - إنسى ذلك
لا أستطيعُ الرسم
.لا أستطيع إرضاء المرأة التي أحبها
ما الذي سأفعله، يا (بابلو)؟
ماذا سأفعل؟
سيكون على ما يرام بمجرد أن يصحو من سكرنه
لا يمكنه البقاء هنا
إنه لن ينجو
فإذاً؟ إتصل بوالديه
سوف يضعونه بالقطار
(أنظر اليه، يا (مانويل .لا يستطيع السفر بنفسه
لا يمكنكَ المغادرة الآن
ليس عندما يكون لديك الكثير من النجاح
أرسم لوحات لصور وجوه سيدات المجتمع بورتريت, رسومات أو صور لوجوه الأشخاص
تقليد فنانين آخرين
فإذا؟ قم بفعل شيء مختلف
!إنه ليس بهذا البساطة
إنه كذلك! أتذكر (هورتا)؟ يقصد (فيكتور هورتا
لم تكن تقوم فقط بتقليد بعض الرسامين الفرنسيين الرائعين
لأنني لم أرى أحدهم يستحق
بالضبط, وأنت أيضاً كنتَ ترسم ما رأيت
وما شعرت به
.فلذا عد إلى فعل ذلك كشئ أصلي مختلف
أنا لا أعرف
.لا أعرف ما إذا كنت أستطيع ذلك
فإذاً أنت ستغادر الآن لمساعدة (كاساجيماس)؟
أو أنكَ ستغادر لأنك خائف
بأنكَ لا يمكنكَ رسم لوحتك المثالية؟
أحتاج لإنهاء حَزْم أمتعتي
.على الأقل سوف تنتهي شيء ما
مالقا, إسبانيا, 1901م يوم ميلاد السنة الجديدة
(أخبرنا عن (باريس)، يا (بابليتو
يجب أن تكون مثيرة للغاية
(إنها وليمة تسحر العيون، يا (عمة
لقد لقيت نجاحاً عظيماً، أفترض؟ أليس كذلك؟
.لقد بعت عدد غير قليل من اللوحات
.فعلاً، كم هذا رائع
(أنظر من جاء إلينا يا (سلفادور (بطول الطريق من (باريس
(سنة جديدة سعيدة، (عمي حسناً
(هذا صديقي، (كارلوس كاساجيماس
هو أيضًا رسام
إنه لشرف لي، سيدي
.. بعد ،(?ضوضاء ووهج (باريس
لقد إعتقدنا إن بقينا بضعة أسابيع بقرب البحر سيكونا لنا جيداً نوعاً
،إذا كنت ستبقى بمنزلي فستحتاج لقص شعرك
والحلاقه
(بالطبع، (عمي
،?ولكن ، بعد دفع ثمن الرحلة لدينا دخل قليل من الأموال
إشتر لنفسكَ بدلة محترمة كذلك
(يا (زميل الجَذَّاب)، يالـ(لعمك
.لتذهب للجحيم معه .وكذلك الحلاق
.أحب شعرنا كما هو
فإذاً، ماذا سنفعل بكل هذا المال؟
لدي فكرة
أحتاج منكِ أن تقومي برعاية خاصة لصديقي
لقد كُسر فؤاده
،أياً كان ما حدث سأجعلك تنسها
... لا تفعلِ
لا تضيعي وقتكِ
مهلاً
حسناً؟
حسنًا، لقد كنتَ على حقٍ، يا صديقي
هذا أكثر متعة من قص الشعر
باريس وقت إحتلال النازيين 1943م
!أعرض البطاقة التموينية الخاصة بكَ !فقط رغيف واحد، اليوم
إذاً ماذا تحب أن تناول العشاء الليلة؟
ربما بعض الجبن مع بعض الحساء
ماذا هنالك يا حبيبي؟
(حسناً, هيا لنذهب، (شيري
حسناً، هذا يجب أن يكون كافيا
ليستمر هذا الفحم حتى نهاية الاسبوع
أنا آسف لأني لم أتمكن من القدوم مبكراً ... ولكن مع حظر التجول و
كل شيءٍ على ما يرام
نعم
لقد إفتقدناك تواً
أليس كذلك يا (مايا)؟
ولكِ، أيتها (الأميرة) علاج خاص
(بابلو
لقد رأت ميتان إثنان من مقاتلي المقاومة اليوم
معلقين بالحبال
حسناً, ألديكِ زوج من المقصات؟
حسناً، نعم
!نعم، حسناً! لقد فعلتِ ذلك
تبدوا جميلة, أليس كذلك؟
حسناً ، يجب عليكِ ان تقابلي صديقاتها
حسناً! خذها, وكلي التفاحة خاصتكِ
إبقى هذه الليلة
كلا، لا أستطيع
لأنك ذاهب لرؤيتها
.لأنني يجب أن أعمل
النازيون لن يسمحوا لكَ بعرض أعمالكَ الفنية
أعلم لكنهم لا يستطيعون أن يمنعوني من صنعها
تصبحين على خير
حسناً مرحباً، أيتها البومة الصغيرة
هل جئتِ لزيارتي؟
كان هناك قتال بالشارع
كُنتُ تقريباً سأقتل برصاصة طائشة
مواضيع مثل هذه لم تعد مهمه
لقد وعدتني
,لكنكِ تعرفين جيداً حسناً لقد جربت كل شيء
حسناً ، تستطيع تقديم طلب إلتماس للمحاكم مرة أخرى
أنتَ كذلك رجل مهم
أنا أيضا رجل عجوز
ما الهدف بالزواج منكِ الآن؟
إن(مايا) عمرها ثماني سنوات الآن
إنها تريد أن تعرف لماذا ..والدها لا يأكل معنا
المعذرة، يا (سيدتي)،لكنه
...ليس هكذا، يا (سيدتي)، لا يمكنكِ
لما هي هنا؟
أخرجي
سيداتي، من فضلكن
لما هي هنا، (بابلو)؟
يا (دورا)، إنكِ تعلمين جيداً
(أن (ماري تيريز هي المرأة الوحيدة التي أحبها
(بابلو)
(لقد سمعتِ (بابلو يمكنكِ المغادرة الآن
(بابلو)
إذهبي, سوف أخذكِ للبيت
كُنتُ أعلم بأنك ستختارني
يمكنكِ الذهاب أيضاً
...لكن
حسناً، يجب أن أكون بمفردي، الآن
(فإذا، لقد إنهيت الأمر مع (دورا
بالطبع لا
و(ماري تيريز)؟
(أنا أُحب (ماري تيريز
إنها، لطيفة وناعمة وهي تفعل كل شئٍ أريده
(وأنا أحب (دورا ...لأنها، رائعة
مَوْهُوبة
ومع ذلك تعاملهم بقسوة
لا أستطيع تذكر آخر مرة
جعلتني إحدهما أريد أن ألتقط فرشاة الرسم
أو آخر مرة قمت فيها بعمل لوحة تستحق النظر
إنني أحتاج لشيءٍ جديد
,مالقا, إسبانيا،1901م
!مرحا! مرحا
يا للهول
إنه على ما يرام لم يصب بأذى
كان لوالدي صديقًا ،كان يقول مقولة ?كانت
كل رجل إسباني جنة
مصارعة الثيران في الصباح
والحَانَة بفترة ما بعد الظهر
وماخور بالليل
رجل حكيم ، أصدقاء والدك
!مرحا
بعد أن أخذني هنا بالمرة الأولى، لقد رسمت
الكل بالأحمر والذهبي
لقد كانت صورة فظيعة
لكن أمي، ظنت بأنها كانت تُحْفَة
لكنكَ لم ترسم (أي شيء منذ وصلنا إلى (مالقا
إنني أفضل إحداث المشاكل معك
حسناً
لأنك تحاول مساعدتي لنسيان
(جيرمين) أو بسبب أنكَ تتجنب العمل؟
!مرحا! مرحا! مرحا
حسناً، لقد حان الوقت لتتمكن من التقاط فرشاة
.ولكي أذهب
(كارلوس)
(لقد قمت بمعجزة يا (بابلو
أشعر بتحسن أفضل الشهور الماضية
(لا يمكنكَ العودة إلى (باريس
كلا، لا، لا تقلق
(أنا سأعود إلى (برشلونة
للبقاء مع والديَ
!مرحا
لقد جئتِ
تبدو بحالة جيدة
مهلاً، أنكِ تبدين جميلة
أنا آسفة لأنني أحرجتك
...مهلاً
وأردت حقا أن ...أَتَى وأقابلك
...كلا، هذا لا يهم بعد الآن
يجب أن تعرف أنني مع شخصٍ آخر الآن
لذلك لا يمكننا أن نكون أكثر من أصدقاء
أرجو أن تفهم ذلك
أنا سعيد لأجلكِ
أحقاً؟
يجب أن نذهب إلى السيرك معاً
نتناول العشاء، ونحتفل بعودتي (مُنْتَصِراً إلى (باريس
رائع
.((بيكاسو
أهذا ما تدعو به نفسكَ الآن؟
لأنك تخجل من إسم والدك؟
إسمي؟
(بالطبع لا، يا (عمي
وتتوقع مني أن أعطيكَ
المال لجعل هذه المجلات فاحشة؟
إنها ليست فاحشة. وهي ليست هدية
إنه إستثمار
يا (بابلو), لقد إعتدت على رسم لوحات جميلة
والآن أنتَ ماذا؟
رسام كاريكاتير؟ شخص يرسم الكرتون بطريقة ساخرة وقد يكون رسم ساخر سياسي أو اجتماعي او غير ذلك
(لا تبَدَّدَ وتهدر موهبتكَ، يا (بابلو
(ألين كوني) هو الفنان الأكثر موهبة
الموجود على قيد الحياة وهو للتو دعاني لتناول العشاء
كيف تمكنتِ من ذلك؟
إنتظرته وراء الكواليس بعد أدائه العرض الصباحي
إعتقد بأن ذلك ساحر للغاية
وعرض عليَ بأخذي ( لـ(كاتالونية
!(الكاتالونية، (فرانسواز
حسناً ، على الأرجح يريد فقط أن يأخذكِ للسرير
إنني بالتأكيد آمل ذلك
لابد بأنه بالأربعين من عمره ربما إنه متزوج
و ماذا بالتالي؟ إنه مشهور ووسيم
لكنني لا أستطيع الذهاب بمفردي
يجب أن تأتي معي
كلا يوجد لديَ الكثير من الأشياء لأقوم بها هنا إذا كنا سنكون مستعدتين
!مهلاً
الكاتالونية تشتري المحار في السوق السوداء
متى آخر مره كان لديكِ المحار؟
والشمبانيا؟
إنها عشيقته؟
إحداهن
كم لديه؟
كم عدد النساء اللاتي رسمهن؟
!للفن
!ولحبنا
مساعدي إثنتين فشلت خلالهما فشلاً ذريعاً
مهلاً، (كارلوس), لا تقل ذلك
هنا (جيرمين), من فضلكِ
هلا قرأتي هذا لي، من فضلكِ؟
...لرئيس الشرطة و لوالدتكَ، لما
...و واحدةً لكِ
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
و واحدهً لي
!كارلوس)، كلا
لقد كان الأمر مريعاً
الدم, والدماغ، كانا بكل مكان
أنه خطأي
عن ماذا تتحدث؟
لم أكن لأصدقه أبداً
،لم يجب أن أسمح له بالرحيل أو كان يجب أن أذهب معه
كيف كان من المفترض بكَ أن تعرف؟
يا إلهي, عاقبني مرةً أخرى
لأنني لم أكن أرسم
(يا للهول,(بابلو
أتؤمن حقاً أن الإله يقتل
الناس لأن العظيم (بيكاسو) لم يرسم
إحدى لوحاته الرائعة اليوم؟
إلى أين تذهب؟
إنه قادم
مهلاً
أتحبين الكرز؟
.(هذا لطيف جداً منكَ، سيد (بيكاسو
ألن تنضم إلينا؟
حسناً، إنني أخشى أنني لا أستطيع
لكنني أرغب بشدة بلقاء رفاق عشائك
نعم، حسناً
إن(فرانسواز) هي المثقفة
و(جانفييف) هي ذات الجمال العظيم
ألا تشبه (كارافاجيو)؟ رسًّام إيطالي(1571 - 1610 م)، قام بإضفاء جوٍ درامي على مشاهد لوحاته الواقعية، من خلال لجوءه إلى إستغلال تفاوت الضوء والظلال وله ُأثير كبير لفنانين بعده
أخبرني عن المثقفة
إن(فرانسواز) هي إمرأة فاضلة، إنني أخاف ذلك
حسناً، لكن ليس لأسباب دينية
إعتراضاتها علي المضاجعة يستند كلياً علي المبادئ الأفلاطونيه
وكيف يمضى الوقت، لديكم
كارافاجيو) وفيلسوفكَ الأفلاطوني
نحن فنانون، بالحقيقة
فعلاً
بالتأكيد أنتِ لا تبدين كأي فنان قابلته بحياتي
حسناً، لمعلوماتك
سيدي، نحن نمتلك معرض مشترك من
الرسومات واللوحات في معرض جيد الإحترام
(بجادة شارع (بويسي دانجاس
حسناً، أنا أيضًا فنان
هل أنت حقاً؟
يجب أن تأتوا لزيارتي لبعض الوقت
لرؤية بعض أعمالي
أنت ذاهب لكي ترسمها، أليس كذلك؟
ترجمة @Adnan_kaid96 - @ahmed_ab97
الطريقة الوحيدة لتكون فنان حقيقي هو العمل ليلاً ونهاراً
هل لديك أي فكرة عن كم أصبح هذا مَهْجُوراً؟
لا أحد يستطيع مساعدتكِ
!عليكِ أن تفعلي ذلك بنفسك
أحتاج إلى أن أكون عُدْوَانِيّ ومقيتة
.يحتاج عملي لصدمة
إنه متدهور بالكامل
بابلو بيكاسو - سنأخذك للإستجواب -
بابلو: لقد عملت بجد لأكون هنا ولن أذهب لأدعكِ أو أي شخص آخر
.ليجعل فوضى منه
تهانينا لقد بيعت للتو أكثر لوحة مكلفة بالتاريخ
لقد كنت أحاول اللعب .مع القواعد البوهيمية
أخبرتك أنني .لا أملك قواعد
.يجب أن يكون الفنانون أحرارًا
إن (بابلو) لم يسمح أبدا لأي شخص بالدخول في حياته
.لا يعرف كيف
سوف يتعب منكِ كما يتعب من كل امرأة يقع بحبها
أنت دائما بحاجة إلى لهبٍ جديد
(وهي طفلة يا (بابلو
... تخيلت هذه اللحظة لسنوات
لم يحدث ذلك لي بأنكِ كنت مهتم برجل عجوز
الفن، وبيكاسو لا يمكنك الفصل بينهما
كل ما عندي مغامرات رومانسية كانت دمار من المعاناة
سوف أتركك - لا أحد يترك بيكاسو -
أنا لستُ سجينك -
يجب على الفنان دائمًا أن يرى تحت السطح
.ويعثور على القبح تحت الجمال
ترجمــة أحمـد عبّــاس & Adnan kaid