‫"أدعى (باري آلن) ‫وأنا أسرع رجل على وجه الأرض"
‫"بالنسبة إلى العالم الخارجي ‫أنا خبير عادي في العلم الجنائي"
‫"لكنني أعمل سراً بمساعدة أصدقائي ‫في مختبرات (ستار)"
‫"على محاربة الجريمة والعثور ‫على بشر خارقين آخرين مثلي"
‫"لكنني تهت في الزمن"
‫"بذل أصدقائي ‫قصارى جهدهم لإعادتي"
‫"ومن خلال فعل ذلك ‫انفتح عالمنا إلى مخاطر جديدة"
‫"وأنا الوحيد السريع كفايةً ‫لوضع حد لها"
‫"أنا (ذا فلاش)"
‫"في الحلقة السابقة من البرنامج"
‫أنا شبح، أنا (ليو سنارت) ‫من الأرض (إكس)
‫لم أفعل شيئاً!
‫أفهم ذلك، ولكن نشاطك ‫الإشعاعي خطر
‫"أنت فرد من هذا الفريق"
‫أنا الوحيد الذي يتمتع بالجسد ‫الذي يحاول (ديفو) إصابته
‫ستموت بسبب ذلك
‫اسقطي أرضاً
‫- "(كيلر فروست)" ‫- لقد رحلت
‫"جسمي المضيف الجديد ‫يحمل فوائد تبيعة"
‫المادة المظلمة، أخذت من غرفة كان ‫يشحن فيها د. (ويلز) خوذة التفكير
‫الطاقة القصوى الآن!
‫مرة أخرى
‫يا دكتور (ويلز) ‫احتمال ظهور نتيجة مختلفة...
‫- مرة أخرى! ‫- "حاضر يا دكتور (ويلز)"
‫"النتائج عينها يا دكتور (ويلز)"
‫"زيادة ضخ المادة المظلمة ‫في جهازك العصبي"
‫"أثرت على المناطق الدماغية ‫المسؤولة عن الذكاء والحركة فسحب"
‫قدرة دماغي على إدماج ‫المعلومات تنخفض
‫أنا أفقد ذكائي
‫"في مرحلة ما، عليك أن تعيد تعلّم ‫كل ما كنت تعرفه يوماً"
‫هل من طريقة لعكس مسار ذلك ‫عبر استخدام خوذة التفكير؟
‫"هذا مستعبد يا دكتور (ويلز)"
‫"خوذة التفكير والمادة المظلمة ‫هما سبب ذلك"
‫- "حاولت تحذيرك..." ‫- أعرف هذا!
‫(غيديون)، بعد كم من الوقت ‫سيختفي كل ما أعرف؟
‫لم يمض سوى بضعة أيام ‫على وفاته ولكن،...
‫ما زلت لا أصدق الأمر
‫كم كنت مقرّبة من (رالف)؟
‫كانت علاقتنا تزداد قرابةً
‫أجل، استغرقت وقتاً طويلاً ‫لرؤية ما وراء الأمور التي لم أحبها
‫عندما تقابلنا للمرة الأولى
‫ولكن بعد فترة قصيرة ‫بدأت أرى كم كان شاباً صالحاً
‫بدأت أرى البطل الذي أصبح عليه
‫أتعتبرينه بطلاً؟
‫أجل، أفعل ذلك
‫ماذا عنك يا (باري)؟ ‫ماهية شعورك؟
‫أنا بخير
‫كما تعرفين ‫أنا أتعامل مع الأمر
‫ألم تكن قريباً منه ‫بقدر (آيريس) إذاً؟
‫كلا، بالقدر عينه، على ما أظن
‫كانا يعملان معاً
‫- "حقاً؟" ‫- أجل
‫وسبق لك أن تخطيت حقيقة وفاته؟
‫سبق أن تعاملت مع العديد ‫من حالات الموت في حياتي
‫في منزلك...
‫والدتك، والدك، (إيدي) ‫(روني)، (إيتش آر)
‫هل أثرت بك وفاة (رالف) ‫بأي طريقة؟
‫أظن ذلك، أعرف كيفية ‫التعامل مع حالات الوفاة فحسب
‫فلم يعد الأمر يؤثر بي ‫كما في السابق
‫- أظنه علينا إكمال الجلسة لاحقاً ‫- أجل
‫- في الوقت عينه الأسبوع المقبل؟ ‫- أو قبل ذلك إذا دعت الحاجة
‫(باري)، الحزن هو شعور معقد
‫"وكما تعرف، يتعامل مع الأمر ‫بشروطه الخاصة"
‫ممارسته لا تولّد الكمال
‫هل تشعر بالعطش يا عزيزي؟
‫- الشاي الأخضر؟ ‫- بل (غايكورو)
‫- أنت سعيدة ‫- أكثر من أي وقت مضى
‫سعيدة لعودتك
‫- لم أهجرك يوماً يا (مارليز) ‫- شعرت وكأنك فعلت
‫سبق أن تجاوزنا هذه الأيام
‫تضحيتنا، التزاماتنا وتخطيطنا
‫عاد كل شيء إلى سابق عهده ‫والمزيد...
‫لم يظهر أي تراجع في عملية ‫الإشعاع منذ التحول الأخير
‫عقلي وقدراتي...
‫بإمكان هذه الخلايا المطاطية ‫أن تحمل قوى عدد هائل من الخارقين
‫- من دون أن تؤثر بي ‫- هذا يريح بالي يا (كليفورد)
‫أريدك أن تركزي ‫علامَ سيحدث تالياً
‫- "هل سنبدأ اليوم؟" ‫- أجل
‫ولكن أمامنا متسع من الوقت يا عزيزي
‫ألا يمكننا قضاء بعض الوقت ‫معاً كزوجين؟
‫- أظن... ‫- هذه هي غلطتك الأولى
‫دعيني أتولى التفكير
‫مهلاً، لا تتعب نفسك ‫إنها معطلة
‫- لا أعرف بشأن هذا ‫- أنا أعرف لأنه أنا من اعتمرها
‫وساعدتك على التقدم ‫على (ديفو)، صحيح؟
‫رسم خرائط الابعاد الموازية ‫بناء الصولجان
‫منعناك عن استخدامها ‫عندما كنا في أمس الحاجة إليها
‫عندما تعرّض (رالف)...
‫ظننا أنك تعلقت بها
‫ما كان علينا منعك ‫كنا مخطئين
‫أتعلم؟ لم تكن مخطئاً
‫كنت متعلقاً بها
‫أجل، كنت مغفلا ‫إذا فكرت في الأمر، أنا رجل ذكي
‫كم كانت من المفترض أن تزيد ذكائي؟ ‫10 في المئة؟
‫أعني، أظن أن ذكاء (ديفو) ‫يضاعف ذكائي
‫ربما عليّ اعتمارها أيضاً
‫كلا، كلا ‫لن تعمل هذه الخوذة عليك أبداً
‫لأنني صممتها بنفسي لتناسب ‫موجات دماغي وليس دماغك، اتفقنا؟
‫- فدماغي يطلق... ‫- (هاري)، (هاري)
‫أظن أنه عليك ‫تصميم خوذة تفكير ثانية
‫- محفّز الذكاء ‫- لأجلي
‫- لأجلك؟ ‫- أجل، لأجلي
‫فكّر في الأمر ‫عقلان أفضل من عقل واحد
‫يمكننا جمع أفكارك وأفكاري ‫نضمّها ونبني على أفكار بعضنا البعض
‫(هاري)، بخوذتين... ‫يمكننا الإمساك بـ(ديفو)
‫حسناً، حسناً، ابدأ بالعمل
‫"اسقطي أرضاً"
‫- "هل من مستجدات؟" ‫- ما من أثر لـ(ديفو)
‫قصدتك أنت
‫كلا، ما من إشارات على أي برودة ‫في المدينة
‫(كيلر فروست) مفقودة
‫هذا غير منطقي، ابتكر (ديفو) ‫خارقي القوى لسبب وجيه
‫لم يكن مهتماً بقوى (باري) ‫أو (سيسكو)
‫أو بقوى أي من خارقي القوى ‫في (آيرون هايتس)
‫لا أعرف لما كان مهتماً بقواك فجأة
‫جميعنا رأينا ما حصل ‫عندما أمسك بي (ديفو) اختفت قواي
‫لا بد من أنه السبب
‫(ديفو)؟
‫تتلقى الأقمار الصناعية 3 نشاطات ‫لابعاد موازية في (كيستون)
‫دعونا...
‫أنت وأنا، هيا بنا
‫مهلاً، انتظرا ‫لقد اختفت جميعها تواً
‫ماذا؟
‫- ربما أخطأت إحداثياتنا ‫- هي لا تخطىء
‫لا بد من أنه يريد شيئاً من (كيستون)
‫- إنه مختبر (ترايسي براند) ‫- لا بد من أنه يلاحق (فول أوت)
‫اتصلي بـ(ترايسي) وأخبريها ‫أننا قادمان لمساعدة (بورمان)، اتفقنا؟
‫- مهلاً، ماذا ستفعلان؟ ‫- سنأخذه إلى مكان آخر
‫لا يمكننا إحضاره إلى هنا ‫لا يمكننا حتى إبقاء غباره الذري
‫بالكاد استطاعت (ترايسي) ‫على المحافظة على قواه
‫أجل، الرجل بمثابة انفجار نووي ‫ينتظر انطلاقه
‫لا أدري بشأنك، ولكنني اكتفيت ‫الانفجارات النووية هذه السنة
‫إذا تمكنا من تبريده ‫فيمكننا نقله إلى مكان آمن
‫- ماذا عن مسدس (سنارت) للتبريد؟ ‫- لديّ نموذج أولي
‫ولكن لتحويله إلى مسدس مثله ‫سيستغرقني يوماً كاملاً على الأقل
‫لا نملك متسعاً من الوقت ‫(ديفو) يلاحقه
‫اكتشف (ديفو) كل خطوة كنا نتخذها ‫علينا الأقدام بخطوة لا يتوقعها
‫كيف من المفترض أن نجد طريقة ‫لتبريد (بورمان)
‫ونأخذه إلى مكان ‫لا يعرف (ديفو) بشأنه
‫ونتوصل إلى خطة لا يتوقعها؟
‫اتصلي بـ(لايلا)
‫واسألي (أرغوس) إذا كان هناك شيء ‫خارج نطاق التغطية
‫حسناً، ولكن حتى لو كان هذا صحيحاً ‫ماذا سنفعل حيال المشكلتين الباقيتين؟
‫"الأرض (إكس)"
‫"لقد انتهت الحرب!"
‫خسر الفتيان والفتيات الأشرار
‫تم تفكيك النظام النازي
‫وتولت حركة التمرد المسؤولية الآن
‫لمَ لا تسلّم نفسك ‫وتوفّر علينا لعبة المطاردة؟
‫جد سبباً مضللا آخر ‫لتتصرف بعدائية
‫ليس هذه الليلة
‫سأقاتل إلى أن يواجه كل واحد منكم ‫المصير عينه
‫الذي واجهه إخوتي وأخواتي
‫توقيتك رائع ‫توقيتك رائع، توقيتك رائع
‫- نحتاج إلى مساعدتك على أرضنا ‫- الآن؟ ولكنني منشغل
‫منشغل بماذا؟ التعرض للقتل؟
‫أصبت!
‫تحاولون الإمساك برجل ‫يظن أنه يتفوق ذكاءً على الجميع
‫وهو وعشيقته مصممان على تحقيق ‫مؤامراتهما الشريرة مهما كلّف الأمر
‫هذا من اختصاصي
‫ولكن، (ديفو) هو فعلاً ‫أكثر ذكاءً من الجميع يا (ليو)
‫سبق أن ابتكر 12 خارق قوة ‫لينهبهم قواهم فحسب
‫- ثم ترك الجميع يموتون ‫- بمن فيهم (رالف ديبني)
‫- الذي كان فرداً من فريقنا ‫- أنا آسف، هذا صعب
‫كانت جميع حالات الوفاة صعبة
‫لا يمكننا التفكير في الأمر الآن
‫بل علينا التركيز لئلا يكتشف (ديفو) ‫ما نفعله لنتمكن من إنقاذ (بورمان)
‫- "لهذا السبب لجأنا إليك" ‫- لقد فهمت
‫إن أفكاري مختلفة كفايةً ‫لافاجىء (ديفو)
‫هذا صحيح، كما أننا بحاجة ‫إلى مسدس التبريد الخاص بك
‫لأجل ماذا؟
‫نحن نعمل على تغيير بزة واقية ‫من الإشعاعات لتنظيم حرارة جسمه
‫بهدف منع ارتفاع حرارته ‫لنقطة الانفجار أثناء نقله
‫سيكون مسدس التبريد الخاص بك ‫خطتنا البديلة
‫لا بد من أنه وقت سعيد ‫أنا الخطة البديلة
‫ماذا عن صديقتك؟ ‫ألا تريد المشاركة في المهمة الممتعة؟
‫- لقد رحلت ‫- هذا مؤسف
‫حسناً، امنحوني 24 ساعة ‫ولا دقيقة إضافية
‫مهلاً، لمَ لا؟
‫لأنني فكرت في جعل (راي) ‫رجلاً مخلصاً غداً
‫- "هل ستتزوجان؟" ‫- هذا مشوق جداً!
‫فإذا أمكنكما إنجاح الأمر ‫يمكننا ذلك نحن أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- كلا، نحن... ‫- أنا أمزح
‫- إلى أين سننقل هذا الرجل؟ ‫- لدى (أرغوس) منشأة بـ(نيو برايتون)
‫بتكنولوجيا عالية وحراسة متشددة ‫أظنه سيكون بأمان هناك
‫- كم بقي أمامك لإنهاء البزة؟ ‫- بضعة تعديلات فحسب
‫حسناً، سأتصل بوالدي ‫لأعلمه بالخطة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أهذه هي؟ هل انتهيت؟ ‫- أجل، كان الجزء الأول الأصعب
‫ولكن للجزء الثاني ‫اتبعت الخطة فحسب
‫- بالتحديد، فلنجربها، اتفقنا؟ ‫- حسناً، حسناً
‫تفضل بالجلوس
‫لست متأكداً من هذا
‫(هاري)، أنا أثق بك
‫أجل، أعرف هذا ‫حسناً، ها نحن ذا
‫"الاتصال قائم"
‫- هي تدغدغني ‫- أجل
‫إنها أشبه ببلسم الشعر
‫بدأ نشاطك العقلي يتحسن
‫حقاً؟ يا للهول! ‫أشعر وكأن هناك حفلة داخل رأسي!
‫بدأت أفهم لما يروق لك هذا كثيراً ‫أشعر أن خلاياي العصبية تشتعل
‫"حسناً"
‫- (هاري)، النجدة! ‫- أجل، أجل، حسناً
‫أعتقد أن ما حصل أن الصمامات ‫التي تحد من الارتفاع...
‫- أيونات الـ(بروميثيوم) ‫- الصمام الثنائي
‫- قد تكون زدت حمولة الخوذة؟ ‫- أجل، هذا مؤسف
‫حسناً، لقد حاولنا
‫كيف حصلت على صمام ثنائي ‫لايونات الـ(بروميثيوم)؟
‫حصلت عليها من مختبري
‫ على أرضي
كنت أملكها هناك ‫لكن لم يعد لدي منها للأسف
‫لا نملك أي منها هنا ‫ويتطلب إحضارها أسابيع
‫حسناً، سنضيفها على الطلب
‫سأرى ما إذا سأجد شيئاً آخر
‫حسناً
‫"أرى أن أساليب الترويع نجحت ‫سينقلون الموجودات كما توقعت"
‫أجل، ولكن للأسف ‫ليس إلى المكان الذي توقعته
‫ما هذا؟
‫الفستان المفضل لديك
‫- اخترت ارتداءه الآن؟ ‫- لارضائك يا عزيزي
‫ما يرضيني هو فهمك ‫مدى خطورة مهمتنا
‫- لتصحيح مسار البشرية الخاطىء ‫- فكرت فحسب...
‫مرة أخرى، فكرت!
‫ما أدى بك إلى هذه الفكرة التافهة
‫يمكنك ارتداء شيئاً أكثر تناسباً
‫من الآن حتى بلوغنا عصر التنوير ‫ستكونين خبيرة تقنية
‫والآن اتركيني بمفردي
‫لأتمكن من التوصل إلى طريقة ‫لاحثّ على فريق (فلاش)
‫لنقل طريدتنا إلى المكان الذي أريده
‫"مهلاً، أظنه علينا سَلك ‫الطريق السريع 14"
‫إنه طريق ريفي إلى أقصى الحدود ‫ويؤدي إلى (نيو برايتون) مباشرةً
‫إنه الحل الأفضل ‫لايصال (فول أوت) إلى بر الأمان
‫تبدو هذه خطة يا (باري) ‫تعرف ماهية شعوري حيال الخطط
‫كان فرداً من فريقك، صحيح؟ ‫(رالف ديبني)
‫- أجل، (إيلونغايتد مان) ‫- (إيلونغايتد مان)؟
‫لا أذكر أي شخص بهذا اللقب ‫من الفريق الذي قاتل النازيين
‫كلا، لم يكن مستعداً بعد
‫بطل مبتدئ
‫- درّبته إذاً ‫- بقدر ما استطعت، أجل
‫يصعب تقبل حقيقة وفاة شخص ‫سبق لك أن درّبته
‫ولكن بطريقة ما، تبدو بحالة جيدة
‫نظراً إلى حدوث الأمر ‫منذ بضعة أيام فحسب
‫أنا فعلاً بحالة جيدة
‫أحاول القيام بما عليّ فعله ‫أحاول التركيز على المهمة فحسب
‫أهذا ما تفعله؟
‫أتعرف كم من متمرد فقدنا ‫على مر السنوات يا (باري)؟
‫ونحن نحاول هزيمة ‫النازيين الأنذال؟
‫- أنا متأكد من أن عددهم لا يُحصى ‫- هذا غير صحيح
‫بل حصيت عددهم ‫18.322
‫كان 3.679 شخصاً تحت مراقبتي ‫وشعرت بوفاة كل واحد منهم
‫ما زلت أشعر بها ‫بعد سنوات منذ وفاتهم
‫اسمع (ليو)...
‫ولكنني أدركت أنه بهدف مواصلة ‫القيادة وتصفية الذهن
‫كان عليّ الشعور بالحزن ‫على هذه الخسائر
‫ففعـلت ذلك ‫حزنت على كل واحد منهم
‫اسمع يا (باري)
‫تريدني أن أساعدك في نقل رجل ‫خارق القوى يضم قنبلة نووية
‫يلاحقه رجل عبقري ‫يتمتع بجميع القوى الخارقة
‫سأبذل قصارى جهدي ‫طالما أنك تفكر بشكل سليم
‫لأنه إذا قتلت قبل أن أتزوج من (راي) ‫فسيقتلني (راي)
‫لقد جهزت البزة
‫كما أن (فول أوت) مستعد ‫في مختبر (ترايسي)
‫فلنتجه إلى (كيستون) إذاً ‫هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير ‫- فلنذهب للامساك بالرجل المطلوب
‫"نقل رجل بقوى خارقة ‫يضم قنبلة نووية..."
‫"في مختبر (ترايسي)..."
‫"فلنتجه إلى (كيستون)"
‫- "فلنتجه إلى (كيستون)" ‫- "فلنمسك بالرجل المطلوب"
‫أجل، فلنفعل هذا
‫في النهاية، لا يمكننا إهدار ‫قنبلة نووية
‫أتعني أنه عليّ ارتداء هذه ‫طوال الوقت؟
‫أجل، هذه البزة ستحمينا من قواك
‫لنتمكن من حمايتك ‫من الرجل الذي يلاحقك
‫- لمَ هو يلاحقني؟ ‫- بصراحة، لا نعرف ذلك يا (نيل)
‫ولكن نريد اكتشاف ذلك ‫بقدر ما تريد
‫سنفعل هذا، ثق بي
‫سبق أن أنقذتنى مرةً يا (فلاش) ‫أثق بك لتنقذني مرة أخرى
‫"ما هذا؟"
‫قمت بمزج حمض الـ(بينتيتيك) ‫المجزأ ويوديد الـ(بوتاسيوم)
‫من المفترض أن يشبعا الدرقية ‫باليود غير المشع
‫في حال لم تعمل البزة بشكل صائب ‫فسنتلقى بعض الحماية من الإشعاعات
‫بعض الحماية؟ ‫يا له من أمر مطمئن
‫- كم يدوم هذا؟ ‫- ساعتين أو 3 ساعات على الأكثر
‫من الأفضل أن تنطلقوا إذاً
‫فلنراجع الخطة مرة أخرى، اتفقنا؟
‫سأسبق الشاحنة ‫لتحديد أي مشكلة على الطريق
‫سأكون في مختبرات (ستار) ‫لتعقب أي بُعد موازٍ متجه نحونا
‫وسأكون في الشاحنة مع (نيل) ‫أراقب أعضاءه الحيوية
‫وأنا في المقدمة، في حال تم تفجير ‫الرجل الخارق، بدون إهانة
‫سأتولى القيادة وأرنم الصلوات ‫التي علمتني إياها (سيسيل)
‫قد أنضم إليك
‫أعرف أن (ديفو) واجهنا بقوة بليغة
‫ولكن الآن، دعونا ننسى ما أخذه منا ‫ونركز على أخذ شيء منه
‫عبر توصيل (نيل) إلى (آرغوس) ‫بشكل آمن
‫سنفعل هذا ‫وتنهار خطط (ديفو)
‫قد يعني الفوز بهذه المعركة ‫الفوز بالحرب
‫"أوافقك الرأي!"
‫دعونا نحرص على أن نصب تركيزنا ‫الكامل لنبقى بأمان هناك
‫- أعرف ما كان معنى ذلك ‫- ألقيت خطاباً جيداً يا (باري)
‫كنت أحرص على سماعك له ‫وليس إلقاءه فحسب
‫ما من المفترض أن يعنى هذا؟
‫إذا لم تواجه مشاعرك ‫فستواجهك هي!
‫"المكان خالٍ من هنا"
‫ما من نشاط لاي بُعد موازٍ ‫في المنطقة
‫"تبدو الطريق آمنة أيضاً ‫(جو)؟"
‫أجل، الشاحنة بأمان
‫- "(كايتلن)؟" ‫- "الإشعاعات بخير"
‫"نبضات قلبه ثابتة"
‫لدينا مقولة "إذا كنت تضحك بصوت ‫عالٍ، فعليك مشاركتنا المزحة"
‫منتج ثانوي للعيش على الأرض ‫حيث يُعتبر الفرح سلعةً نادرةً
‫إنها ملاحظة من (كيلر فروست) ‫إنه طريقة تكلمنا معاً
‫التي كنا نتكلم بها
‫"كسرت منظم الحرارة من جديد ‫أظنه يكرهني"
‫هذا ظريف، هل اشتقت إليها؟
‫هذا ليس ما في الأمر
‫ولكن كانت صداقتنا ‫تزداد قرابةً مؤخراً
‫أعرف كم يبدو الامر جنونياً بما أننا ‫نتكلم عن شخص عاش في داخلي
‫أنا على أرض بديلة ‫أنقل قنبلة بشرية
‫مع مرافق يمكنه العودة ‫في الزمن بسرعة
‫قصتك هي الأقل جنوناً ‫التي سمعتها طوال اليوم
‫هناك أمر واحد مؤكد منه ‫سأشتاق إلى هذه الملاحظات القصيرة
‫شخصية بديلة أم حقيقية
‫من الطبيعي أن يشتاق المرء ‫إلى شخص فقده
‫كيف حاله؟
‫هو بخير، الإشعاعات متدنية ‫وأعضاؤه الحيوية مستقرة
‫أعطيته مسكنا يبدو أنه يعمل
‫حسناً، هذا جيد ‫أوشكنا على الوصول
‫يا رفاق... ‫هناك نشاط لبُعد مواز!
‫- أبي! ‫- لقد علقت!
‫الباب غير مقفل ولكن... ‫يزن طناً!
‫(آيريس)؟
‫- (آيريس)؟ ‫- أبي؟
‫لقد انقطعت خطوط الاتصال ‫إنه (ديفو)!
‫إنه هنا؟
‫السيد (آلن) ‫كالعادة أنا أسبقك بخطوة
‫يا لهذا التلاعب بالكلمات ‫أشرار الأرض الأولى طريفون جداً
‫لا تملك أدني فكرة يا سيد (سنارت)
‫- لن تأخذ (فول أوت) ‫- يمكنني فعل ذلك، وسأفعل
‫إذا لم أفعله هنا وفي هذه اللحظة
‫فسأفعله بعد إتمام مهمتكم السرية ‫في نقله إلى (أرغوس)
‫أجل، أعرف بالأمر!
‫- أتذكر؟ ‫- هذا جيد
‫إذا لن أشعر بالذنب ‫بعد فعل هذا
‫هذا خفف من حدة الأمور بسرعة
‫الموجات الصوتية الصغيرة ‫التي تصدرها لعبتك
‫هي ضعيفة جداً لالحاق الضرر ‫بجسمي الجديد
‫يا لها من هدية ‫زوّدني بها السيد (ديبني)
‫يمكنك اعتبارها هديةً ‫أليس هذا صحيحاً أيها المبتدئ؟
‫(باري)!
‫لمَ تعاني هذا الاضطراب في ذهنك ‫يا سيد (آلن)؟
‫اسمح لي بأن أخفف آلامك
‫لقد اكتفيت! أنا مغادر!
‫كلا، عليك أن تبقى هنا ‫وتهدئ من روعك
‫انتظر يا (نيل)!
‫أريدكم أن تنصتوا إليّ بكل انتباه ‫ آمل ألا أضطر إلى رفع صوتي
‫أصبحت هذه الشاحنة ملكي!
‫ما من طريقة لإيجاد (جو) و(كايتلين)؟ ‫ليس حتى عبر تعقب (فول أوت)؟
‫تلك البزة تخبىء توقيع إشعاعاته
‫فلا يمكن للاقمار الصناعية تعقبه ‫إلا إذا ارتفعت حرارة جسمه
‫ماذا تعرف عن بديل ‫(لوريل لانس) الشرير؟
‫- لمَ كانت تلاحقك؟ ‫- كانت تلك (سايرن إكس)
‫ آخر من تبقى من عائلة (رايكسمان)
‫قاتلة بارعة فقدت صوابها ‫وازدادت قسوةً
‫كانت تبادل (دارك آرو) الحب ‫من طرف واحد
‫فهي ليست مسرورة ‫ممن تسببوا بمقتله
‫بمن فيها أنا
‫إذاً هي تتمتع بالقوى عينها ‫التي يتمتع بها (بلاك سايرين)؟
‫(لوريل لانس) من الأرض الثانية
‫وماذا عن (لوريل لانس) ‫من الأرض الأولى؟
‫لقد ماتت، كانت (بلاك كاناري) ‫الثانية بعد أختها
‫هي أيضاً ماتت ثم عادت إلى الحياة ‫ولكن بصفة (وايت كاناري)
‫- (سيسكو)! ‫- القصة معقدة
‫هذا صحيح، فلنضع غموض ‫البديل الشرير جانباً
‫أصبح مسدسي للتبريد والقنبلة النووية ‫بحوزة (سايرن إكس)
‫وعطشها للثأر لن يمنعها من استخدام ‫أي منهما ضدّي أو ضدّ جميعكم
‫- هل أنت متأكد من أنك بخير؟ ‫- أنا بخير
‫- أنا قلقة لأنه بدا كأنها باغتتك ‫- لقد فاجأتني وحسب
‫لمَ هذا مهم الآن؟ فنحن لا نعرف ‫مكان وجود (جو) و(كايتلن)
‫(سيسكو)، اسأل (هاري) ‫إن كان لديه أي أفكار
‫- سأفعل هذا ‫- راقبي الأقمار الصناعية بدقة
‫(ليو)، ما حصل هناك بالتحديد؟
‫مجرد معركة فتاكة عادية ‫بين خارقين من أرضين مختلفتين
‫(ليونارد)
‫- سأذهب للتكلم معه ‫- شكراً لك
‫"أين هي؟"
‫مهلاً يا (رامون)، ماذا تفعل؟
‫اختطفت (لوريل لانس) النازية ‫(كايتلين) و(جو) تواً
‫- علينا إنجاح هذه الخوذة الآن! ‫- لا يمكننا فعل هذا
‫لا يمكننا، ما زلت لم أجد بديلا...
‫من أين حصلت على هذا؟
‫عثرت عليه في العلبة ‫التي أرسلتها لي (جيبسي)
‫يا لها من خطوة ذكية ‫ولكنها لن تنجح
‫- لن تنجح؟ لماذا؟ ‫- لأنها لن تنجح، اتفقنا؟
‫لأنها مضيعة للوقت ‫لأنني قلت هذا، هذا هو السبب!
‫- في هذه الحالة... ‫- اسمع يا (رامون)
‫حياة صديقانا في خطر!
‫اسمع، لا أعرف ما يحصل معك ‫ولكن إن لم تساعدني...
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لحمايتك
‫هل هذا بسبب الخوذة؟
‫والمادة المظلمة أيضاً
‫- استخدمت المادة المظلمة؟ ‫- استخدمتها
‫اسمع يا (رامون) ‫كانت الطريقة الوحيدة
‫الطريقة الوحيدة لفعل ماذا؟ ‫لحرق نقاط الاشتباك العصبي؟
‫- لقد وعدتني يا (هاري) ‫- أعرف ذلك، لقد وعدتك!
‫يا للهول!
‫كيف أمكنك أن تتصرف بهذا الغباء ‫يا (هاري)؟
‫- لأنني شعرت أنني غبي! ‫- جميعنا نشعر بالغباء الآن!
‫أجل، لكنك (فايب) و(آلن) ‫هو (ذا فلاش)، ماذا أكون أنا؟
‫عملي الوحيد هو أن أتفوق ذكاءً ‫على جميع الأشرار
‫الذين يريدون إيذاء هذا الفريق ‫ومن دون هذا، أكون نكرة!
‫أنا على وشك خسارة الجزء الوحيد ‫القيّم لهذا الفريق
‫الجزء الوحيد الذي له أهمية ‫فأجل، دمّرت الخوذة!
‫لئلا تكرّر الغلطة التي ارتكبتها
‫ليس من المفترض أن يحصل هذا
‫- ربما أخطأت في الحسابات ‫- حسبت كل شيء
‫تورط (ذا فلاش) بالخارقين ‫على متن الحافلة
‫واستقدام بديل (سنارت) الشرير ‫حتى وصول الشؤم من الأرض (إكس)
‫حصل كل شيء تماماً كما توقعت ‫عدا عن النتيجة!
‫كان من المفترض أن تهزم ‫(سايرين إكس)
‫كلا، كان من المفترض ‫أن يفعل ذلك (ذا فلاش)
‫ولكن (باري آلن) وقف مكتوف الأيدي
‫لم يحرك ساكناً
‫والآن، خسرت خارق القوة ‫النووي الوحيد
‫لأن (ذا فلاش) فشل!
‫لماذا؟ لماذا فشل؟
‫ربما هناك بعض المتغيرات ‫التي لم نفكر فيها
‫كما سبق أن شرحت لك ‫ما من متغيرات تتجاوز حساباتي!
‫حتى المتغيرات الأقل وضوحاً؟
‫في المرة الأخيرة التي رآك فيها ‫(باري آلن)
‫سلبت حياة صديقه المقرب ‫والآن بعد أن رآك، ففكر ثانيةً
‫أنت لا ترى ذلك
‫يمكنك احتساب نتائج غير محدودة ‫عبر أراض عدة
‫ولكن لا يمكنك احتساب ‫ماهية شعور المرء
‫ماذا رأيت هناك يا (باري)؟ ‫عندما تجمدت في مكانك
‫لا شيء
‫تسببت باختطاف اثنين من زملائك ‫وأوشكت على التسبب بمقتلي
‫فإما ستشرح لي ما حصل ‫أو سأرحل
‫رأيت (رالف)
‫سبق أن حذرتك ‫هو يعبث بتفكيريك
‫الأمر ليس كما يبدو ‫هل أشتاق إليه؟ أجل
‫هل أندم على ما حصل؟ بالطبع
‫ولكن لا أحتاج إلى دورس ‫عن فقدان شخص
‫ما عليّ فعله الآن هو قيادة فريقي
‫ستقودهم إلى موتهم ‫إن لم تتعامل مع هذا الأمر
‫تراجع يا (ليو)
‫- عليك أن تحزن عليه يا (باري) ‫- الحزن رفاهية لا أملك الوقت لها
‫- جد الوقت! ‫- لا يمكنني!
‫ليس... (رالف)، ليس الآن
‫أخيراً، بلغت جوهر الأمر
‫لا تريد الشعور بالحزن عليه
‫فلا بد من أن موت (رالف) يختلف ‫عن جميع حالات الوفاة التي شهدتها
‫ولكن لماذا؟ لماذا؟
‫ثق بي يا (باري)
‫لا يمكنك تجاوز الشعور بالحزن ‫هذا كان تلاعباً بالكلام، آسف
‫اركض، اركض!
‫شرطة مدينة (سنترال) ‫وطن الشجعان وأرض الأموات
‫"قتل هؤلاء الأشخاص ‫لن يعيد نظامك"
‫كلا، لن يفعل ذلك
‫ولكن قتل هؤلاء الذين تسمّيهم عناصر ‫سيزيد الأمور تساوياً
‫سأحرص على أن يحصل ذلك
‫- انزع خوذتك ‫- ماذا؟
‫انزعها!
‫مركز شرطة مدينة (سنترال) ‫لمَ أخذتهما إلى هناك؟
‫قمنا بتدمير مركز حماة أرضها ‫ربما تود معاملتنا بالمثل
‫(هاري)، علينا رؤية ما يحصل
‫- أتعرفين ماذا؟ ‫- لمَ لا تدعني أتولى الأمر؟
‫تابع مراقبة الإشعاعات
‫- (ليو)، حان دورنا ‫- أنا دائماً على استعداد يا (باري)
‫- مهلاً، أحتاج إلى... ‫- ها أنت ذا
‫شكراً يا (آيريس)
‫كم تبقى لنا من الوقت للحقنة؟
‫ليس بما فيه الكفاية
‫(باري)!
‫هذا لتدميرك عالمي!
‫- إشعاعات بمستوى 7000 ‫- وما زال يرتفع
‫"عليكم تخفيض حرارة جسمه ‫يا رفاق"
‫إشعاعات بمستوى 8000 ‫وما زال يرتفع
‫انهض يا (رالف) ‫انهض!
‫(فلاش)، لن تموت يا (فلاش)!
‫- لست مستعداً لأموت ‫- انهض
‫- "دعني أدرّبك" ‫- تدرّبني؟
‫"قاومه يا (رالف)، قاومه! ‫سأنقذك!
‫(فلاش)، (فلاش) ‫عليك مواجهة الألم!
‫كلا!
‫لا يمكنك الفرار مما في داخلك ‫فكفّ عن المحاولة!
‫(فلاش)!
‫إشعاعات بمستوى 9000 ‫سينفجر المكان بكامله!
‫(فلاش)! لم تكن تلك غلطتك!
‫كلا، سأنقذك
‫سبق أن فعلت ذلك يا (باري)
‫"هو يحترق!"
‫حان الوقت للتبريد!
‫إشعاعات بمستوى 8000
‫إشعاعات بمستوى 7000
‫"استمر في فعل ذلك ‫الخطة تفلح"
‫المستوى ينخفض
‫"إنه بحالة مستقرة"
‫لقد نجحوا
‫أين (ذا فلاش)؟
‫(بار)، ما الأمر يا (بار)؟
‫وثق بي يا (جو)، وقد خذلته
‫- (رالف)، أنا من تسبّب بموته ‫- كلا...
‫- كلا ‫- كلا
‫- لقد خذلته ‫-"كلا"
‫"كان مسؤوليتي ‫وقد مات الآن"
‫"أنا آسف"
‫إذاً، نحن متأكدون ‫من أن (فول أوت) بأمان؟
‫"قالت (لايلا) إنها تعرف أشخاصاً"
‫"مهتمين بمساعدة (بورمان) ‫على التحكم بقواه"
‫نقلته إلى موقع عمليات آخر خاص ‫بـ(آرغوس) بعيداً عن نطاق التغطية
‫كم يبعد عن نطاق التغطية؟
‫سيستغرق (جاك راين) روايتين ‫لـ(طوم كلانسي) لايجاده
‫"عليّ الاعتراف..."
‫على وجه أي أرض، نحن ‫(ذا سنارت)، نتمتع بأسلوب مميز
‫يناسبني تماماً
‫كنت متأكداً من أنك ستبتكر ‫شيئاً منه
‫- إنه يناسبك جيداً ‫- شكراً
‫هل أنتم متأكدون من أنه لا يمكنهم ‫حضور الزفاف؟
‫سأجعلكم تجلسون على الطاولة ‫مع عمّ (راي)، (سكيب)
‫هو يجيد رقصة الـ(ماكرينا)
‫- ما زال (ديفو) طليقا ‫- كما تشاؤون
‫ولكن إذا كنتما تبحثان ‫عن مكان لقضاء شهر العسل
‫تتمتع الأرض الخاصة بنا ‫بأماكن خلابة
‫ما هذا؟
‫إنه جهاز إرسال عابر للابعاد ‫لصنع اختراقات صغيرة
‫في حال أراد عمّ (راي)، (سكيب) ‫أن يرى كيف يعيش النصف الآخر
‫انظروا إلى هذا ‫غرض قديم، غرض جديد
‫غرض مستعار، غرض أزرق اللون
‫- سنشتاق إليك يا (ليو) ‫- أنا أيضاً يا (كايتلن)
‫أنت من النوع المشاكس، أتعرفين؟
‫كفايةً لجعل شخصيتك البديلة ‫فخورة بك
‫- شكراً لك ‫- أيها المحقق (ويست)
‫أعرف أن نظيري من الأرض الأولى ‫سبّب لك الكثير من المتاعب
‫ آمل أن أكون قد بدأت بالتعويض ‫عن ذلك
‫يا صاح، منعت قنبلة نووية ‫من تدمير المدينة
‫نحن على وفاق
‫(سيسكو)، سأشتاق إلى شعرك
‫- حسناً ‫- (آيريس ويست آلن)
‫شكراً لمساعدتي على القضاء ‫على هذه النازية النذلة من جديد
‫على الرحب والسعة من جديد
‫وبقي شخص واحد...
‫أفهم الآن لما اختار فرد (سنارت) ‫الآخر فتح صفحة جديدة
‫وانضم إلى الفريق الصالح
‫أنت تعامل الجميع بلطف واحترام
‫ولكن تذكر أن تعامل نفسك ‫بهذه الطريقة بين الحين والآخر
‫- شكراً لمساعدتي على تخطي المسألة ‫- متى تشاء يا (باري)
‫ابق على اتصال
‫لا يمكنك معرفة هذا أبداً
‫كيف حالك؟ ‫أعرف أن ليلة أمس كانت قاسية
‫سأخبرك عن الأمر ‫متى نزور الطبيبة (فينكل)
‫- سنزور الطبيبة (فينكل)؟ ‫- أجل، سبق أن اتصلت بها
‫كيف الحال؟
‫لا أعرف
‫نقل خارق القوى النووي ‫عبر المدينة
‫التعرض للاختطاف من امرأة معتوهة ‫ذات صوت حاد
‫والمساعدة في إنقاذ المدينة ‫أظن أن هذا مثيراً للإعجاب
‫بالنسبة إلى شخص ليس له ‫نصف آخر خارق القوى للاعتماد عليه
‫شكراً لك ‫أتعرفين؟ أدركت البارحة...
‫أنه على الرغم أنه يمكنني العيش ‫من دون (كيلر فروست)
‫- لا أظنني أريد ذلك ‫- أجري فحوصات إضافية
‫- تأكدي من الأمر ‫- سبق أن فعلت هذا
‫وماذا استنتجت؟
‫- أنا خائفة لأرى النتيجة ‫- فلنراها معاً
‫ماذا يُقال
‫يُقال إن سبب عدم تسجيل مادة مظلمة ‫في جسمي هو لأنها منعدمة
‫لقد رحلت إذاً؟
‫يُقال إنه ما زال هناك خلل تبريد ‫في حمضي النووي
‫ما زالت (كيلر فروست) ‫جزءاً منك
‫عليّ التوصل إلى طريقة ‫لاظهارها فحسب
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫أجل، في الحقيقة، أريد زيارة ابنتي ‫في حين لا أزال أتمتع بعقل سليم
‫فلم يعد بإمكاني مساعدتكم هنا ‫على أي حال يا رفاق
‫لأنه الجزء الوحيد ‫الذي له أهمية، عقلك...
‫بالتحديد
‫ألهذا السبب أصبحت (جيسي) ‫شخصاً رائعاً؟
‫أجل، كلا، لا أعرف ‫ما قصدك؟
‫(جيسي كويك)، بطلة خارقة وعالمة
‫- أعرف هذا ‫- شخص رائع من جميع النواحي
‫أصبحت كذلك لأنها...
‫- لا أعرف ‫- أظنك تعرف
‫قلت لي إنك على وشك خسارة ‫الجزء الوحيد الذي له أهمية
‫- أجل، أجل ‫- ولكن تربية (جيسي)
‫تربية طفلة كبرت لتصبح هكذا ‫هذا يتطلب أكثر من مجرد ذكاء
‫إذا سألتها، أنا متأكد من أنها ستقول ‫إن تعلم المعادلة التربيعية في الخامسة
‫من والدها المهووس بالرياضيات
‫ليس مهماً بقدر وجود والدها ‫بقربها ويهتم لاجلها
‫- أعني... ‫- فهمتك تماماً
‫ماذا الآن؟
‫هل ستنتظر حتى أتحوّل ‫إلى رجل أبله؟
‫كلا، نتوصّل الآن إلى طريقة لانقاذك
‫تماماً كما فعلت ‫متى فقد (باري) سرعته
‫توصلنا إلى طريقة ‫لإعادة تشغيل دماغك
‫إنه الجزء الأصعب ‫لأنه سيتطلب عمل جميعنا
‫ما يعنى أنه عليك إخبار الفريق
‫عليّ إخبار الفريق
‫أنت محق، ولكن ليس الآن
‫متى تكون مستعداً
‫- (رامون)؟ ‫- أجل
‫شكراً لك
‫عرفت (رالف) منذ أن كنت مبتدئاً ‫في الخدمة
‫طوال ذلك الوقت، ظننت أنني أعرف ‫الشخص الذي كان عليه
‫لماذا؟
‫لم نكن ننظر إلى الأمور ‫بالطريقة عينها، أتعرفين؟
‫تربيت على حقيقة ‫أن الناس صالحون
‫وماذا عن (رالف)؟
‫دائماً ما كان يرى الجانب الأسوأ ‫في الأشخاص
‫وكان يعرف كيفية استغلال ذلك
‫ولكنه تغيّر
‫لقد تغير ولكنني لم ألاحظ ذلك ‫لفترة طويلة
‫والآن، بعد أن تمكنت من فعل ذلك
‫هذا هو الأمر الاكثر صعوبةً ‫بالطبع، أشتاق إلى (رالف)
‫ولكنني استغرقت وقتاً طويلاً ‫لأرى الشخص الذي أصبح عليه
‫لم تتسن لي الفرصة لأقول له ‫كم أنا فخور به كوني صديقه
‫ودائماً ما سأبقى صديقه
‫أنا متأكدة من أنه كان يعرف ذلك ‫يا (باري)
‫ما تريد أن تقوله له بعد ‫إذا أمكنك الآن؟
‫أشعر بأنني مسؤول... ‫أشعر بأنني مسؤول عما حصل
‫وأنني تعلمت منه ‫أكثر مما تعلم مني
‫ودائماً ما سأكون ممتناً لهذا
‫جعل الأمور تجري بشكل طبيعي ‫تبيّن لصالحنا
‫كما توقعت تماماً
‫وقد لاقيت نجاحاً ‫من دون عرقلة سخافات البشر
‫العواطف
‫هذا صحيح
‫إذا فكرت في الأمر للحظة ‫لقد واجهت الشك
‫ربما أصبح بإمكانك الآن تقبّل ‫أن التشابكات المعرفية الأولى
‫التي عرقلت السيد (آلن) اليوم
‫لا تؤدي سوى إلى منعنا ‫من إتمام عملنا
‫أجل
‫بدأت أرى ذلك
‫أكثر وضوحاً من أي وقت مضى
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس By : A_SPAROW