الأمور في الشركة كانت تسير على ما يرام
ولكننا كنا نفتقد اسم للشركة
فضاء القصة مكان القصة
نحب القصة؟
أبل
لا، انها فعلا موجودة
حديث المدينة حديث الليل
حديث العربة عربة التاكو
بيتس! اللعنة عليك يا دكتور دري
دون، أناس مدونون، المدونون
حريق
يعجبني هذا، مثل القصص حول نار المعسكر
لا، مثل اللحم يحترق
كنت حتى أفكر في الاسم اثناء نومي
الاشارة الاشارة الاعلامية
ضيفنا اليوم هو أليكس شومان
مدير شركة الاشارة الاعلامية
اوه
شكراً أوبرا ولكني رجل متزوج
وماذا عن ستيدمان؟
وجدته
شباب، وجدت الاسم
لقد وجدته وجدت الاسم
استعدوا للانبهار
لا، لا تهزوا رؤوسكم
لم تسمعوه حتي
أنه.. - انا أحب أن أنبهر -
حبيبتي، لم تخبريني أن والدتك ستزورنا
يا لها من مفاجأة ممتعة
ترجمة HiSHO2k
ماذا تفعل أمك هنا؟
أحياناً تحب أن تطب بدون دعوة
من يطب من دالاس؟
وربما سمعت ببدايتك للشركة
وقررت الحضور لاضفاء
بعض الاستقرار للأطفال أثناء هذا الوقت الصعب
حسناً، لو انها هنا اتمني أن تكون مستعدة
لبعض المتعة في المدينة مليئة بالتوابل
على الطريقة الهندية برعاية شومان
لا، لا لا رعاية شومان
لو سمحت يا عزيزي لا أريدك أن
أن تفعل هذا الشئ عندما تحاول تبالغ في التعويض عنها كأقلية
أراهن أن والدتك كانت ستحب تعويضي
لو كنت هذا الطبيب البنغالي الذي اعتدتي الخروج معه
الغبي، المثالي دكتور سانديب
أجل، حسناً لم أرد الزواج من طبيب
طويل، وسيم وناجح
أردت الزواج منك أنت
حسناً موافق، لن أبالغ
ربما سأعوضها تعويض عادي
مع نفحة من التعويض الأقل
شكراً لك
واثباتاً لكلامي
سأتجاهل هذا المنبه الذي أعددته للتو
لأي ولكل حدث له علاقة بالهند
يحدث في منطقة نيو يورك
جويا
من الجيد حقاً رؤيتك
جيد لرؤيتك أيضاً
بالرغم من أنني كنت سأسعد برؤية مساحة جسم أقل منك
أجل، آسف لغياب الملابس
أو ربما تقولين آسف نسيت الساري -زي هندي-
يا الهي
روني، ألم أخبرك
انني مؤخراً أصبحت صديقة علي الفيسبوك
مع صديقك السابق دكتور سانديب؟
وقد نشر فيديو لطيف لعائلته الرائعة
لماذا هم مغطون بالألوان؟
انهم يشاهدون عيد هولي الهندوسي
والدتكم اعتادت أن تحب هولي وهي صغيرة
أعتقد أنهم قرروا عدم استكمال هذا التقليد
معكما، ..... لسبب ما
أمي؟ أليس الأمر مبكراً قليلاً لاصدار أحكام؟
أليكس، سمعت أنك قررت
تعريض مستقبل أطفالك للخطر
باستقالتك من وظيفة دي جي في الراديو وبدء شركة جديدة
أعتقد أن هذا يعني أنه ليس مبكراً الشركة تسير بشكل عظيم
شكراً على سؤالك
سنطلق أول عروضنا خلال أسابيع قليلة
بذكر العرض
بما ان العائلة جزء كبير من المسلسل
سيكون رائعا أن نسجل صوتك
لنسمع بعض أفكارك عن كل شئ
أخبريه أن يزيل الميكروفون الغبي من أمام وجهي
تقول، ربما لاحقاً
حسناً، هذا كان يعني "ربما لاحقا"
رائع
ما اسم هذه الشركة؟
الاسم كان في الحقيقة صعب التفكير فيه
ولكن هذا الصباح بينما أغسل جسمي السفلي
أعتقد أنني وجدته
الاسم أو جسمك السفلي؟
الاسم. أطفال، طبل
The Universal Radio Directive. الادارة العالمية للراديو
انه.. طويل
يؤلم رأسي
اختصاره "turd." "غائط"
أبي سيصنع غائط عملاق
لا، لا لن أصنع غائط
كان يبدو أفضل وانا مغطى بالصابون
كان ينبغي ان تظل دي جي
الكل في نيويورك يحتاج دي جي
هناك أفراح، حفلات بلوغ
أمي، تعلمين أنه ليس دي جي فعليا صحيح؟
لم أكن دي جي
أعياد الميلاد، حفلات الشارع التخرج، السبوع
عروض السحر
حفلات الشراب والرقص
أطفال، هيا
جدتكم ستغادر خلال خمس دقائق
شكراً مرة أخرى لتوصيلهم يا أمي
أي شئ للمساعدة في اطلاق زوجك لغائطه الضخم
هل من الممكن فقط أن تحاولي
أن تتمهلي قليلاً على أليكس؟
إنه يتوتر كثيرا محاولا إرضائك
أتعلمين من كنت قاسية عليها؟ أنت
وقد أصبحت
محامي عام ناجحة جداً
ولكن أتعلمين ربما لو كنت عاملتك
مثل ابن خالتك ديبيش؟
أختي دلعته عاملته كأمير
والآن هو يمثل أنه أمير
حسناً، أمي من فضلك
حسناً
لو يعني لك الأمر الكثير
سأكون لطيفة
ما هذا؟ - أليكس يحب ترك -
نكتة صغيرة مع غدائهم كل يوم
كيف تجعل المنديل يرقص؟
انفخ فيه من أنفك قليلاً
إنه لا يجعل الأمر سهلاً
لا، في الحقيقة لا يفعل
دعوني أسألكم
ما هو الشئ الوحيد الذي تملكه كل الشركات
ولا نملكه؟
النعناع - الاختلاف -
اسم
هذا كان تخميني الثاني
بالطبع سيكون لطيفاً وجود النعناع مع ذلك
شباب، لا نستطيع تأجيل هذا
لا أحد يأخذ هذه الشركة بجدية
حتي يكون لها اسم
وللأمانة، الأمر محرج قليلاً
أعني، حتي أصحاب شركة الواقع الافتراضي وجدوا اسم
Ve Are VR? نحن نكون واقع افتراضي
بالتأكيد ليس عظيماً ولكنك تفهم منه من هم
هل هذا الحماس المفاجئ له علاقة
بوجود حماتك في البلدة؟
ايد، وجود اسم يعطينا الشرعية
في عيون العديد من الناس
بما فيهم حماتي
مهتم بعلاقة ثلاثية مع هنود؟
من المحتمل أنه اجتماع للعب الجولف
ديردري، ما موقفنا الحالي من البحث عن اسم؟
حسناً حاليا، موقفنا هو لا شئ
ولكن زميلة لي في الغرفة تعمل في وكالة اعلان
تتخصص في التسمية
يسمون كل شئ من الأعمال
لأثاث ايكيا، حتة الأمراض الجديدة
فلاردستورب هذا كان من ابتكارهم
أعتقد ان هذا اسم وحدة تخزيني
لا، في الحقيقة انه اسم انفلونزا الطيور الجديدة
هل أحدد اجتماع؟ - لا أدري -
تعيين وكالة مشتركة بلا روح لتسميتنا
هذا سيكون ضد أول شئ
أبحث عنه في الاسم وهو الأصالة
أحب أن يكون الاسم له معنيان
مثل فيلم "Face Off."
حسناً، هذا جيد
أتعلم، لم لا ن.. نقوم بعمل قائمة
لكل شئ نريده في الاسم؟ ديردري
حسناً أحب الاسماء التي تكون بسيطة وسريعة، أتعلم
مثل مقطع لفظي واحد لتذكر الناس
بالأوقات البسيطة مثل "Cream" or "Yurt." كريم، خيمة
حسناً
لست متأكداً بخصوص تلك الأسماء تحديداً
ولكن تعجبني الفكرة
صباح الخير ستانلي - صباح الخير بين -
أعتقد أنه غريب أن تعلم أسماء عمال النظافة
أعتقد أنه غريب ألا تعرفينهم
أنت تمزح
سفين تشانج يبرع مع الانسات مؤخراً
حتى كلوي
أجل كلوي الخاصة بي
لا أفهم ما العظيم بشأنه؟
أخمن أنهم يعتقدون أنه مبهر بسبب تنوعه البالغ
انه سويدي صيني و برازيلي
كان لدينا اسبوع لتعدد الحضارات
وكان كأطول اعلان لسفين تشانج
حسناً، أنت متنوع
انت هندي وجزء من والدك أيا كان موطنه
نيوجيرسي، أعتقد
ولكن لا يعلم أحد هذا
اسمي بين شومان
أبدو كمقوم أسنان لديه حديقة أعشاب
سئ جدا أنك لا تملك لون الجلد متعدد الأعراق
أو اسم مثل سورايا
فقط، أتمنى لو هناك طريقة
لأظهر الجزء الهندي مني
يا رفيق، سفين تشانج أحضر هذا
خذ بعض كرات اللحم بالطريقة السويدية
يجب أن تجربهم
أنجيلو، لقد أعطيتني فكرة عظيمة
يا الهي، أحب سفين تشانج
حسناً
كل ما نحتاجه هو اسم أصلي، مقطع لفظي واحد
يذكر الناس بعصر ماضي
اما أن يحتوي او لا يحتوي
كلمة "تدوين صوتي"
ويكون مألوف ولكن ليس مألوف للدرجة
لا تعتقد أنه أفضل منك
وربما لديه معنيان مثل فيلم "Face Off."
تسمية الأشياء أمر صعب
لهذا لا أشتري نباتات
أجل، حتى لو أحببت الاسم اليوم
لا يعني بالضرورة أنك ستحبه غداً
عندما كنت طفلة، سميت صديقتي التخيلية فازي بوتوم ذات المؤخرة المجعدة
والآن أشعر بسخافة هذا الاسم
ربما يجب أن نتصل بأخصائي التسمية رفاق ديردري
قرأت على الانترنت أنهم هم اصحاب تسمية "الجيوب الساخنة"
أعني، انهم من الواضح موهوبون
هيا، يا رفاق نستطيع القيام بهذا
هذه هي هويتنا
ستقول للعالم من نكون
اذاً
من نكون؟
أتعلمون؟
ربما يجب أن نأخذ استراحة بسيطة نصفي عقولنا
لدي فكرة
مفاجأة أليكس بحفلة بيتزا
كانت فكرة عظيمة يا أمي
حسناً، طلبتي أن أكون لطيفة
اتخذت خالتك كمثال
اعتادت أن تفاجئ ابنها ديبيش بالوجبات
بينما هو في زيه المنزلي
يسجل أغنية ما في البوم قبعة التوت
أعلم أن أبي يحب البيتزا
ولكني أفضل السمبوسك
نحن البنغال لدينا اسم مختلف للسمبوسك
نسميها سينجارا
هذا رائع
هل تعتقدي أنك تستطيعين تعليمي كيفية صنعهم؟
مثل، كمية تكفي لاطعام فصل كامل؟
بالطبع
هذه الأشياء جزء مهم من هويتك
هل هذا مثل مكان للتمارين؟
أعرف أنهم يبدو غير تقليدي بعض الشئ
ولكن الجميع هنا يعمل بقوة
لتحقيق أحلامهم
ولا احد يعمل أكثر من أليكس
أعتقد فعلياً أنك ستنبهرين
عندما ترينه وهو يعمل
هل سأهبط علي هذه الصخرة هناك
اذهب
انظر لهذه المخلوقات اللطيفة
اضربهم بكرات النار - لا أود أذيتهم.. آه -
انهم الأشرار! انهم أشرار - إنهم يهاجمون قدمي -
إنهم يهاجمونني
أنا آسف - يجب أن أغادر -
فقط انتظر
إنه رائع أن أراه وهو يعمل
كنت مهووس
بكيف تم احراجي أمام جويا
حتي أنني لم أستطع التركيز علي البحث عن اسم
الاندفاع
الطحن
الرفع
كنت املك مؤخرة كهذه
صعب الحفاظ عليها - أليكس -
آسف، يا شباب أنا فقط.... في عقلي
روني كانت غريبة هذا الصباح
ربما جويا في النهاية نجحت في الوصول لعقلها
أنا متأكد تماماً أنها من
حبستك في دولاب الكنس يوم فرحك
حقاً؟
من من الممكن أن يحضر مطرقة ومسامير لفرحي
فقط أنا لا أتخيل أي شخص لا يحبك
أعني، إنك أليكس
أنت سبب استيقاظ الناس كل صباح
بعض الناس، ليس أنا
لو سيشعرك الأمر بارتياح أكثر
الهنديات لا يحبونني أيضاً
أما الباكستانيات لا يشبعون مني
تبين لي، أنني واحد من عديد الأشياء
التي لا تتفق عليها الدول
أتمني فقط لو أن هناك طريقة
لتغيير فكرة جويا عني
حسناً، نستطيع العمل على هذا
أو نفكر في اسم
أنت على حق أنا آسف
لنركز - حسناً -
سأعود سريعاً
أبي، أين نذهب؟
انها مفاجأة، ولكن لا تقلق
ستحب الأمر - يفضل لك ألا تأخذني -
للبس انسان آلي وأجد الحشرات تأكل قدمي
بالأمس، لم أستطع منع نفسي من ملاحظة
خيبة أملك
أن عائلتنا لا تحتفل بهولي
اجازة تمثل البدايات الجديدة التسامح
تصليح العلاقات المنقطعة
هل ستأخذنا ل هولي؟
رائع، سيكون الأمر فوضي
أليكس، هذا رائع جداً
أتعلم، لدي العديد من الذكريات الرائعة
ل هولي وأنا طفلة
حسناً، استعدي لذكريات رائعة أكثر
ل هولي وأنتي كبيرة
هذا صحيح ، يا عزيزي
هذا ليس هولي
أعتقد أنني الشخص الهندي الوحيد هنا
أعتقد أنني كان ينبغي أن أقرأ الموقع بوضوح
هذا العصير طعمه مختلف
لا أستطيع الشعور بوجهي - اعطيني هذا -
انظري، جويا أعلم أن هذا غالباً
ليس ال هولي الذي اعتدتي عليه
ولكن أعتقد أننا نستطيع الاستمتاع
هولي
أتعلمون؟ هذا ليس ممتعاً
الشئ المهم لنتذكره
هذا واحد من الأشياء الغريبة التي تحدث
وفي الحقيقة ليست خطأ من أي طرف
اذهبوا لتجففوا أريد الكلام مع والدكما
أو أتعلمون، ابقا هنا وسندخل سويا
ابق قوياً يا أبي
سنراك في الجانب الآخر
إنك محددة هذه منطقتي الليلية الخاصة
لم لم تفعل فقط ما طلبته منك؟
حاولت ولكنك لا تعلمين كيف هو
اضطرارك للتعامل مع عدم الرضا الثابت من والدتك
أتظن أنني لا أعلم كيف هو؟
فقط أقول
أستطيع الاستفادة من دعم بسيط من والدتك
تريد الكلام عن الدعم؟
أين دعمي أنا؟
بينما تطارد أحلامك
أنا أصارع هنا للحفاظ علي حياتنا معاً
أتعتقد أنني اردت طلب مساعدة امي؟
انتظري، أنت طلبتي من والدتك الحضور؟
احتجت المساعدة
وعلمت أنني لو سألتك ستفزع
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبتي علي
يفترض بنا الأمانة مع بعضنا مهما حدث
تريد الأمانة؟ - أجل -
أنا خائفة
نخاطر بالعديد من الأشياء في هذا
ما وفرناه، منزلنا، مستقبلنا الوظيفي
وأنت حتى لا تستطيع تسمية شركتك
أحب أنك الشخص الذي لديه أحلام كبيرة
ولكن الآن
أريد منك الشخص الذي يستطيع القيام بالأمور
بعد ما قالته روني
كان وقت استدعاء المحترفين
دعوني أخبركم قليلاً عما نفعله
نحن نسمي الأشياء
دعوني أخبركم المزيد
نسمي الأشياء حتي لو كانت قذرة
حسناً، هذا رائع لأننا نحتاج اسم
ولسبب ما
يبدو أنه مستحيل لنا الوصول لاسم
المستحيل هو تخصصنا
ميندر، فيندر، بيندر، ويندر كل هذا ابتكارنا
اعرض لهم الكلاب
كلاب المشاهير سميناهم كلهم
أخبرتك أنهم جيدون جداً - هذا جميل -
هل هذا يجيب عن أسئلتك؟
لا أعتقد أننا سألنا أي سؤال
لا، لم تتح لنا فرصة السؤال
لا، ليس بصوت مرتفع
ولكن، هل لديكم اسم لنا؟
أجل، سأقول أن لدينا اسم
سكويز ميديا
ما هو السكويز؟
ليس أي شئ
لا ينبغي القلق بخصوص الناس
أن يكون لديهم أي انطباعات سلبية موجودة من قبل
كيف يرتبط السكويز بهويتنا كشركة؟
لا أحد يهتم بهذا المال هو المهم
كان هذا معروض علي مجموعة تجريبية من اسبانيا لماين
سكويز هو الاسم الأكيد
انه ممتع انه حاد
انه الآن
حالاً
ما قولك؟
نحتاج اسم في الحال
وقلت أنك جربته من ماين لأسبانيا
حسناً
لنذهب مع سكويز
أجل
نحن في عصر السكويز
رائع
ربما تعلمون السمبوسك ولكن في بنغاليا
حيث مكان عائلتي نطلق عليها سينجارا
لقد حجزت لك أكبر قطعة يا كلوي
يبدو رائعاً
انها وصفة عائلية قديمة
التقاليد مهمة جدا في ثقافتنا
اوه
آسف يا سفين
يبدو أنني أخطأت العد
حسناً جميعاً
أو كجدي الكبير الفرنسي
من جانب والدي سيقول "شهية جيدة"
حراق جداً
لا، لقد بالغت في الأصالة
لماذا؟
أحترق من الداخل
أعضائي علي وشك الثورة
لا تقلقي يا كلوي تشينج هنا من أجلك
ابق معي ابقي معي
أكرهك يا بين شومان
أفترض أنك انتهيتي؟
لديه علبة عصير
أنجيلو! اجلس
ليجلس الجميع
لم أذهب للحرب من قبل ولكنها لا يمكن أن تكون أسوأ
مما حدث في الفصل اليوم
جريدة المدرسة أسمتها رعب السينجارا
بين أنا آسفة
أعتقد أنني لم أعتد
الطبخ لأطفال أمريكان
لا أفهم
لم هو صعب أن أجعل الفتيات تحبني؟
أنت كنتي فتاة
ماذا فعل جدي لتحبينه؟
لم يفعل جدك أي شئ
كان زواجاً مرتباً
أبيه تكلم مع والدي تقابلنا مرة
وثم، انتهي الأمر تزوجنا
يبدو هذا أسهل كثيراً
كيف أحصل على أمر كهذا؟
الزواج المرتب ليس رائعاً كل مرة
نفع معي ولكنك محظوظ
أن تعيش في مكان تستطيع اختيار شريك حياتك
أحد الأسباب التي جعلتنا ننتقل هنا أنا وجدك
هو أن أطفالنا يستطيعون معرفة هذا النوع من الحرية
اذاً
أنتي لست غاضبة أن أمي اختارت والدي بدلا من دكتور سانديب؟
ماذا؟ لا
لم تعتقد هذا؟
حسناً، انه أمر واضح
أنكي لا تحبي أبي
حبيبي، هذا ليس صحيحاً
والدك رجل رائع
ربما لا نتفق في جميع الأمور
ولكنه يرعاك جيداً
ويجعل والدتك سعيدة للغاية
أهلاً، أليكس شومان
سكويز الاعلامية تحية مزدوجة
أنا سكويزر -عصرت يدك-
أليكس، هل أستطيع مقاطعة
أيا كان ما يحدث هنا؟
جويا، في الحقيقة لست بمزاج للسباب الآن
حسناً
انظر، أعلم أنني أعاملك معاملة جافة
بخصوص بداية هذه الشركة
أعلم أيضاً أكثر من أي شخص
أن الأمر يتطلب شجاعة كبيرة
لترك ما تعرفه خلفك
من أجل اعطاء نفسك وعائلتك حياة أفضل
شكراً لكي
يجب أن أقول الأمر أصعب مما توقعت
أعلم أن روني أخبرتك بقلقها
ولكن يجب أن أكون أمينا
أنا قلق أيضاً
كل شئ على المحك
سأخبرك بقصة
فأخرج ميكروفونك الكبير من حقيبتك النسائية
ستكون قصة جيدة - حقاً؟ -
هذا رائع اتعلمين، الصوت في الخارج هنا..
الصوت جيد
عندما كنت طفلة في كالكتا
جدي كان يعاملني بشكل مختلف
عن بقية أخواتي
وبنات أعمامي
كان يعاملني ولسبب ما
مثل الأولاد
كان يرسلني منفردة
للسوق لشراء البطاطس
أو هيلسا... سوق السمك
وأنا لست أكبر من سورايا
كنت صغيرة للعاية لابد أنك كنتي مرتعبة
كنت، وأخبرت أبي
وجلس معي وقال
أنت حتي لا تعلمين مم تخافين
لا تخافي أبداً من "اجانا"
وهي تعني بالبنغالية "المجهول"
وأكمل قائلاً لأن
المجهول هو حيث يحدث كل شئ جميل
لم أنس هذا
وحتى الآن كل مرة خفت فيها
أتذكر الطفلة ذات السبع سنوات
تفرد ظهرها وذراعيها
وتسير في اتجاه سوق كالكتا المزدحم
اذا
افرد ظهرك وذراعيك يا أليكس شومان
أهلا
أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام في وكالة الاعلان؟
وجدوا اسم لنا
قالوا انه أكيد
وجربوه من ماين لأسبانيا
ولن أستخدمه
انتظر؟ لن تستخدمه؟
أنا مرتبكة
لقد حظيت
بأفضل حديث ممكن مع والدتك
حسناً، الآن أنا مرتبكة فعلاً
أخبرتني بقصة رائعة عن طفولتها
وجعلتني أدرك
أننا لسنا من النوع الأكيد
هذا لا يمثلنا
أتعلمين، وظيفتي السابقة كانت أمر أكيد
وقد كرهتها
و..وأراهنك أن دكتور سانديب الوسيم كان أمر أكيد
ولكنك اخترتي شخص حالم بمميزات كبيرة
حبيبتي، نحن نتبع قلوبنا
ونحتضن المجهول
وأحياناً، يكون الأمر مرعبا
ولكنه أيضاً
مكان كل شئ أفضل
أخبرتك عن "المجهول"
هذا هو
ما هو؟
اسم شركتنا
أجانا المجهول
انه مثالي
أفضل بكثير من الغائط
يجب أن أقوم بأمر رائع لوالدتك
لا تقلقي لن أقوم بأمر مجنون
في الحقيقة أعتقد أنني أعرف شئ ستحبه
وهو مجنون قليلاً
واحد اثنان
واحد، اثنان ثلاثة، هيا
♪ ترتدي قبعة توت♪
♪ من النوع الذي تجده في محلات المستعمل ♪
♪ قبعة توت ♪
♪ ولو كانت دافئة لن ترتديها أكثر ♪
♪ قبعة توت ♪
أجانا
هل هذا أنا، أو أن الكلمة تبدو ك فاج...؟ -مهبل-
هل حقاً تريد البدء في اختيار اسم جديد مرة أخرى؟
أحب الاسم يا مدير - وأنا أيضاً -
ولكن لا يجب علي الحصول علي كل التقدير
أيها الملاعين تحاولون العبث مع البنغالية الخطأ
ما هذا؟
أنا أطير
أليكس أستطيع الطيران
قلت أن الأمر سيطول لدقيقة فقط
لدي عمل أبذله
لم أر تلك المرأة تبتسم من قبل
فلترتح قليلاً يا أورسون
أنا أطير
ترجمة HiSHO2k آسف على تأخير الحلقات لظروف عملي