ضاحية مقبرة" "سانتا ماريا, المكسيك
أسرعوا
خطوةٌ واحدةٌ أقرب
لم تستطع إبقائهُ مخفيًّا عنّي
"أمناء المكتبة و قبور الأزمنة " الموســـ4ـــم الحلقـــ6ـــة
هذا لن يعمل. لن يعمل فحسب
جنكينز)، هل رأيت (إيف)؟)
لا سيّدي. لكن بينما أنت هنا
علينا مناقشة حفل الإرتباط
أودُّ ذلك، لكنّي أصطحبُ إيف) إلى البولينج)
كنتُ ألّمعُ كراتي طوال الأسبوع
أشطب ذلك، لم يخرج ذلك بشكلٍ صحيح
(من فضلك سيّد (كارسن الإعتدال يقتربُ بسرعة
و قد مرّت أسابيع منذ تمرننا على مراسم الإرتباط
صحيح؟ أنا...لم ألاحظ ذلك. (إيف)؟
سيّدي، لا أستطيعُ إلّا الإعتقاد بأنّك تتجنبُ هذا الموضوع
يتجنّبُ أيّ موضوع؟ - الإرتباط -
هل رأيتِ (إيف)؟
لا، كنتُ في الواقع أبحثُ عنها بنفسي
كان من المفترض أن تساعدني في تصنيف مخطوطات البحر الميّت
لماذا يتجنّبُ الإرتباط؟
بالظبط - أنا لا أتجنّب -
لديّ أسئلةٌ فقط
أنت تعني شكوك
هل ستقومُ تمامًا بتجاهل كلّ شيء
قالهُ (ديرنغتون دير) بشأن وجود أمين مكتبةٍ واحد دومًا؟
إعذرني سيّدي، لكن مع كلّ إحترامي الواجب للسيّد (دير)، سحقًا له
مخاوفهُ من حربٍ أهلية بين أمناء المكتبة قديمة
و يمكنني أن أقول زائدة مع جنون العظمة
إنتظر، هناك حربٌ أهلية بين أمناء المكتبة؟
لا...سيّدي، بصراحةٍ تامّة
أعتقدُ أن شكوكك لا (علاقة لها بالسيّد (دير
(و أكثر من ذلك مع السيّدة (نون
هل تفعل الآن؟
مهلًا، أين (بيرد)؟ إنّها لم تظهر أبدًا للملاكمة
،منذ أن دخلت حياتك كنت تسحب قدميك
من؟ (بيرد)؟ - لا، (نيكول). إبق كما أنت -
تسحب قدمي؟ ربما لسببٍ وجيه
لا سيّما بالطريقة التي عاملتها بها المكتبة
هل نفعل هذا مرّة أخرى؟ - نعم -
سيّد (كارسن)، سأكون سعيدًا لمناقشة البراءة المفترضة
للسيّدة (نون) معك بقدر ما تريد
لكن تبقى الحقيقة أنّهُ في 41 نعم، 41 يومًا
،سيكون الإعتدال أمامنا و إذا كان في ذلك الوقت
،المكتبة ليست مربوطة فالعواقب ستكون كارثيّة
هل رأى أحدٌ منكم (بيرد) يا رفاق
!لا
(لم يرى أيّ شخصٍ العقيد (بيرد
(لا أحد يعرف مكان العقيد (بيرد
،مستودع جثث حرب ويلنغتون" "لانكاشير، إنجلترا
إذا تكرمتم ستغلقُ المنشأة الآن
"شكرًا لكم لزيارة مستودع جثث حرب "ولينغتون
بيرد)؟) - سررتُ لرؤيتكِ أيضًا -
ماذا تفعلين هنا؟ هل كنتِ تتعقبينني؟
تركتنا دون قول كلمة، إختفيتِ فحسب
تم إحتجازي لمئات السنين
أعتذرُ لأنّي لم أكن متحمّسةً للعودة
تدربتُ على عدم ترك جندي في الخلف
.لقد هجروك. كان خطأً و أنا هنا لتصحيحه
لكن ليس هذا كلّ شيء، صحيح؟
لازال ينتابكِ الشك حول برائتي
أو ما إذا كان (جينكنز) محقًّا بشأني
ربما جئتُ لأكتشف من أجل نفسي
كنتُ أرغبُ بمساعدتك، لكنّي مشغولة
و أنتِ تعترضين طريقي
،عودي إلى المكتبة يمكننا العمل معًا
بوسعكِ أن تكوني حارسة مجددًا
أنا حارسة
ما برأيكِ تعتقدين أنّي فاعلةٌ هنا، أنا في عمل
حينها دعيني أساعدكِ - لا -
للمرّة الأخيرة، لن أعود أبداً إلى المكتبة
أنا أعملُ بمفردي
إنّهُ يرسلنا دائمًا إلى هذه الأماكن
هراء
بماذا كنتِ تفكرين؟ لقد أدرجتهم إليّ مباشرةً
لقد وجدناه
هذا رابع قبوري ينهبونه
قبورك؟ ماذا تعنين؟
رجلان فقط، لا ينبغي أن تكون الإطاحة بهما صعبة
إنتظري
،لا يمكنكِ المداهمة عليهما مباشرةً نحتاجُ إلى خطّةٍ تكتيكيّة
لديّ واحدة. و لماذا تتحدثين بصيغة الجمع؟
إبقي منخفضة. عند إشارتي
بلى
إنّها هي
.إستمري في التأرجح هكذا .أنتِ تستخدمين طاقتكِ كلّها
لا تخبريني كيف أقاتل
"أنا فقط أقول، نمط "كراف ماغا يتناسبُ مع جسمكِ بشكلٍ أفضل
"جسمي؟ أنا خلقتُ لأسلوب "هابكيدو
على خلافكِ أنتِ و لكماتكِ البريّة
لم يسقط رجلكِ بعد حتّى
أنا أقومُ بالتجهيز فقط للعقد الخانق
خنق الهواء؟ رجاءًا
تحتاجين إلى خنق الدم
أنظري إلى رجلك، لا تزالُ جفونهُ ترفرف
لم يفقد وعيهُ بعد
يمكنني إغماءُ رجلي في أربع ثواني
يمكنني القيام بذلك في ثلاثة، إثنان، واحد
واجهي الأمر (نيكول)، بكونكِ في السجن لمئة سنة حصلتِ على بعض الصدئ
من تظنّين نفسك؟
لقد كنتُ أفعلُ هذا منذ وقتٍ طويل
و أنا حارسةٌ أفضل منكِ بكثير
ماذا؟ بأخذكِ رشفةً من عصير الخلود تعتقدين بأنّكِ هدية الله للحرّاس؟
شئٌ مثل هذا - أنتِ واهمةٌ جدًّا -
إذا لم تصدقيني، ربما يمكننا أن نسألهم من أفضل حارسة
حسنًا، لنفعل ذلك
أين هما؟ - إنتظري -
أخذوه
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى سوء تصرّفك
إنّهم يسعون خلف قطعي الأثريّة
التي كنتُ أحاولُ حمايتها حتى ظهرتِ
لذا فقد كنتِ تخفين القطع الأثريّة في قبور، قبورك
قبوري تشبهُ مكتبتي الخاصّة
ماذا أخذوا؟
"شيءٌ يؤدي إلى إبرة "كوشي
إبرة؟ لا يبدو ذلك سيّئًا للغاية
،إنّها سلاح حرب قوّي يمكنها إسقاط ممالك
...حسنًا، عندما قلتِ الأمر بهذه الصيغة
و الآن عليّ إيجادها قبلهم
أنا قادمةٌ معك. أستطيعُ المساعدة
كما فعلتِ هناك؟ لا، شكرًا
سأثبتُ أنّ بوسعكِ الوثوق بي و بالمكتبة
أنتِ لا تثقين بي في إتباع قطعي الأثريّة بمفردي، ألستِ كذلك؟
أعتقدُ ذلك
من الجيّد رؤيتكِ مجددًا أيّتها الحارسة
إحضي بحياةٍ هانئة - لا أحد يعرفُ أنّي هنا -
مكالمةٌ واحدة و يكون لديكِ أربعة أمناء مكتبة
و وصيٌّ غاضب خلف مؤخرتك
لذا يمكنكِ إمّا التعامل معي أو التعامل معهم
هذا قرارك
نجد الإبرة، لكن بعد ذلك، إنتهينا
علينا فقط أوّلًا القيام بتوقفٍ سريع
لا زالت لا ترد، يذهبُ مباشرةً إلى البرد الصوتي
حسناً، لقد عدتُ (للتو من شقة (بيرد
.محفظتها مفقودة. حذائها المفضّل مفقود على الرغم من عدم وجود علامةٍ لحدوث شجار
حسنًا، يبدو أنّها إستخدمت الباب
هل يقول إلى أين؟ - مواقع متعددة -
"توليدو"،"ميونيخ"،"كيوتو"،"ساو باولو"
أعني، يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ حرفيًّا
لا، إنها شاشة دخان. إنّها ...تحاول تغطية مساراتها. إنّها
أو أخذت العين الحمراء من "بورتلاند" إلى "هيثرو"
،ربما إخترقتُ حاسوبها وجدتُ بيان بطاقة إئتمانها
إيزيكيل)، هذه ملكيّةٌ خاصّة) و غير مناسبٍ تمامًا
نعم، كذلك سجل متصفحها
ماذا تفعل في إنجلترا؟
قد تعرفُ "دوزا" شيئًا حيال ذلك
وفقًا لهذا، فقد كانت بينهما مقابلة في الأسبوعين الماضيين
حتى أنّها قامت بتشغيل برامج التعرف على الوجوه لشخصٍ معيّن
(نيكول) - ...آخر موقعٍ معروفٍ لها -
"كان خارج "لانكاشير، إنجلترا
أنا ذاهبٌ ورائها
لابأس، بالتالي ذهبت بيرد) خلف (نيكول)، لماذا؟)
ربما لإعادتها إلى المكتبة لمواجهة جرائمها
ربما ذهبت للإعتذار عمّا فعلته المكتبة بها
من فضلك - ...ربما أرادت فقط أن تحضى -
بوجبةٍ مع صديق، أتعلمون؟ ليلة الحرّاس
حارسان بمفردهما؟
يمكنُ أن يفعلا أيّ شيءٍ لبعضهما
أنا قادمٌ معك - لا، سأفعلُ هذا بمفردي -
(هذه (نيكول)، و هذه (إيف
نعم. و يا سيّدي أنت متورطٌ عاطفياً جدًّا
ليس لديك أيّ موضوعيّة
و أنت لديك موضوعيّة؟ - ...أنا -
هلّا مكثتم ثلاثتكم من فضلكم و حرستم المكتبة؟
كلاكما يا رفاق ذاهبان في مهمة
و نحن ماكثون هنا؟
!(مما يعني...علينا أن نكون (جنكينز
!بابٌ إلى "لانكاشير" قادمٌ في الحال
هل نصنع الشاي الآن؟
"سنا بيترسبرغ، روسيا"
أرى أنّكما قابلتما (نيكول) فعلًا
لم تكن بمفردها
كان معها شخصٌ آخر
نريد المزيد
من أجل المخاطرة
لديّ المزيد من العمل لكما
...هذا
...إذا لم تكونا خائفين
من إمرأتين؟
بالطبع
"فلورنس، إيطاليا"
لماذا نحن في مشرحةٍ أخرى؟
كم مواقع قبورٍ تملكين؟
يكفي من عدم إثارة الشكوك
أنا خالدة، أتذكرين؟
إمرأةٌ نامية على مدى 20 عامًا
دون أيّ علامةٍ على الشيخوخة يثيرُ ذلك الريبة
ذلك يعتمد على من يكون طبيبها
،لذا ساعديني في فهم هذا قمتِ بتزوير موتك كلّ 20 سنة؟
على مدار 500 عامٍ الماضية
كل مرّةٍ تبدأُ من جديد في حياةٍ جديدة
في جزءٍ جديدٍ من العالم
نحن هنا
أنا أستخدمُ هذا كنوعٍ من خزائني الآمنة
في حال دخولي المتاعب
ضعي هذا جانبًا، هلّا فعلتِ؟
هؤلاء الناس في هذه الصور
كانوا أصدقاءك؟
خلال سنواتٍ عديدة
تجدين طرقًا للعيش
تكوين صداقات، عشّاق، أسرة
مع العلم دائمّا أنّكِ سوف تفقدينهم
لقد عشتِ حياتكِ كلّها تودعين أحبائك
كيف إستمريتِ بحقّ الأرض؟
الأمل
كنتُ أعرف أنّهُ إذا ما إستطعتُ النجاة
فهناك فرصةٌ لرؤية (فلين) مجددًا
لقد أعطاني سببًا
أتعرفين، وافقنا أنا و (فلين) على الترابط بالمكتبة
نعم
و حينها ستصبحين خالدةً أنتِ أيضًا
لا أعتقدُ أنّي فهمتُ كلّ شيءٍ حتى الآن
تأكدي أنّ لديكِ سببًا وجيهًا جيّدًا
مشرحة؟
هذا هو المكان الذي قال السائق أنّهُ ترك (إيف) عنده
ما الذي تفعلهُ العقيد بيرد) و السيّدة (نون) هنا؟)
فلنأمل أنّهما لا تتقاتلان
أعتذر، لكنّنا مغلقون
يمكن...نحن لا... سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط
نعم، لكن أخشى أن يكون لدينا موقف
،في واحدة من غرفنا السفليّة بها فوضى مروّعة
ينبغي أن نعيد فتح المكان بالغد
هل أنت متأكدٌ من أنّنا لا نستطيع القيام بزيارةٍ سريعة؟
لا يمكننا الإنتظار حتى الغد
إنّهُ مكان الراحة الأبدية يا سيّدي
أيًّا ما إحتجته سيكون بالتأكيد هنا غدًا
...نعم، لكن
هو قد لا يكون
كما ترى، جدّي مريضٌ جدًّا
إنّهُ يريدُ فقط أن يرى المكان الذي سيدفنُ فيه
لديه مرض العضال
"جلبه الفيروس "مورموريسيون بولوم
يمكن أن يلقى حتفه في أيّ دقيقة
هذا هو الفيروس الذي يهاجم العقد الليمفاوية القصبية الرئوية
أيمكنك سماعه؟ - أجل، أسمعه -
هذا عار. إنّهُ يبدو في حالةٍ جيّدة من الخارج
لكن في الداخل، فوضى كاملة
العقول لعنة
سردين السروال ضيّق سردين السروال ضيّق
ثم هناك التشنجات اللاإرادية
نعم. نعم، نعم
نعم، أنا...أنا أرى
إنّهُ يبدو مروّعًا للغاية
ربما يمكننا أن نجعل إستثناء هذه المرة فقط
.بالتأكيد. من فضلك إجعل نفسك في المنزل
هناك ماء الخيار في صالة الإستقبال
ماء الخيار؟ - نعم -
تعال جدي، تعال
مورموريسيون بولوم"؟" الدجاج الصارخ؟
جعلنا ذلك ندخل
الشيء الجيّد هو أنّ الرجل لا يعرف اللاتينيّة
لذا تظاهرت بأنّك كنت تموت
،إعتبر نفسك محظوظًا (أنظر حولك (جنكينز
ألست سعيدًا بأنّك لن تتعامل أبدًا مع أيٍّ من هذا؟
لا أعرف
لقد عشتُ وقتًا طويلًا جدًّا، نعم
خضتُ معارك كبرى
فقدتُ حبّي الأعظم
...في بعض الأحيان أتساءل
هل سيتمُ الترحيب بالراحة النهائية؟
،أنظر إلى علامات الأحذية هذه كانت (إيف) و (نيكول) هنا
كان هناك قتال. رجلان
علامات جر
زجاجٌ مكسور
تدحرجوا على الأرض
وقفوا
لابدّ أنّهم إستخدموا خنق الدم
سيّدي
مرحبًا
وجدته
ما هذا؟ - ما جئنا إليه -
قطعةٌ أثرية يونانية "(تسمى "لوحة (أبولو
إنّها تنتمي إلى المكتبة
ماذا كان ذلك؟ - لا شيئ -
ماذا تفعل؟
يمكن أن أكون مثل أمين مكتبة
و أعطيكِ إجابةً طويلةً (حول كيف أن (أبولو
كان إله النبوئة و البصيرة...إلخ
لا تفعلي من فضلك - ...لنقل فحسب -
أنّها توجهني مباشرةً في الإتجاه الصحيح
هكذا تمكنا من تحديد موقع التحف السحرية على مر السنين
إنّها مثل كتاب القصاصات. إنّها تعطيكِ فكرةً إلى أين تذهبين
لا يبدو هذا مألوفًا
،اللافتات الأوكرانية "هذا نهر "بريبيات
قمتُ بجولةٍ هناك خلال "أيامي في حلف "الناتو
هذا يشيرُ إلى غابة "بوليسي" في "أوكرانيا"
حينها فهذا هو المكان الذي علينا الذهاب إليه
ساعديني في إعادة هذا إلى السرداب، هلّا فعلتِ؟
ماذا تفعلين؟
ما أخبرتك. أنا أعمل بمفردي
!نيكول)، لا! اللعنة عليك)
!(نيكول)
"فلورنس، إيطاليا"
!أحدٌ ما
!ساعدوني
إبقى هنا بالقرب منّي
ماذا يحدث؟
!الموتى أحياء
!يا إلهي
سيّداتي و سادتي، سنغادر قريبًا
"في رحلتنا المباشرة إلى "كييف لذا إجلسوا في مقاعدكم و إسترخوا
سنكون في طريقنا قريبًا
أنتِ لم تعتقدي أنّ بوسعكِ الهرب منّي بهذه السهولة
هيّا يا رجل
كيف كانت المهمة؟ هل تحتاجان إلى بابٍ آخر؟
أيّ شيء؟ - كنتُ أقومُ بأبحاثٍ -
على طبعة المفتاح التي أرسلتها إليّ
بالمناسبة، إنّها سلافيّة مبكرة
"و تشيرُ إلى إبرة "كوشي
كوشي"، إله الخلود" للميثولوجيا الروسية
"المعروف أيضًا بإسم "كوشي قاهر للموت
تقول الشائعات أنّهُ يحمي روحه عن طريق إخفائها في الإبرة
...الإبرة قادرةٌ على
قتل الآلاف في ضربةٍ واحدة
لقرونٍ سعى الملوك المجانين لقوتها
بما في ذلك (غريغوري راسبوتين) سيئ السمعة
راسبوتين)؟ شعرٌ طويل، يبدو) و كأنّهُ ينتمي إلى فرقة موت
راسبوتين)، مشعوذٌ روسي) ...في القرن 19 أُشتهر
بالنجاة من عدّة محاولات إغتيال
حتى تم قتلهُ في نهاية المطاف في عام 1916 (راسبوتين)؟ لا؟
ما علاقة أيٍّ من هذا بـ(إيف)؟
حسنًا، من الواضح أنّ السيّدة نون) تسعى خلف الإبرة)
و العقيد (بيرد) تحاول إيقافها
لماذا تريدُ (نيكول) تلك الإبرة؟
حسناً، لأنّهُ مع قوّتها لقتل الآلاف
يمكن للإبرة أيضًا قتل شخصٍ خالد
،إنّها تريدُ إستخدامها ضدّي إنّها تريدُ الإنتقام
!و ها نحن ذا من جديد
ربما كانت تحاول فقط حمايتها كما قالت
أنّها كانت تفعل عندما سجنتها في المرة الأخيرة
إنّها تحاولُ إسقاط المكتبة
لماذا لا يمكنك فقط أن ننظر ...إلى هذا من وجهة نظرها
يا سادة توقفا! كلاكما
(لا يهم ما هو دافع (نيكول
(ما هو مهمٌ الآن هو إيجاد (إيف
إنّها محقة. نعثر على (الإبرة و حينها نعثر على (إيف
ستون)، هل لديك أيّ شيءٍ حتى الآن؟)
"تشير الأسطورة إلى غابة "بوليسي
و مع ذلك، وجدتُ لغزًا
في بيضة، داخل" ...بطة، داخل أرنب
"ستجدها في الصندوق الكريستالي
عظيم. لذا علينا فقط الذهاب إلى الغابة
نعثر على طائر و نفوز
،نكتشف اللغز لاحقًا ..."الآن رحلةٌ إلى "بوليسي
سبقتك بخطوتين يا سيّدي
"غابة بوليسي، أوكرانيا"
هل هذا هو نهر "بريبيات"؟
أربعة أو خمسة أميالٍ أخرى شمالًا على ما أعتقد
تعتقدين؟ تقصدين أنّكِ لا تعرفين؟
حسنًا، كان لديّ نظام تحديد مواقع، لكنّي أسقطته
أثناء الزحف عبر الأماكن الخانقة
لرائحة الموت في الجدران عند المشرحة
أربعة أو خمسة أميال شمالًا إذن
الجيش الأوكراني؟
،منطقةٌ محظورة أيّ إشارةٍ لهم، أهربي
لأنّهم يطلقون النار أولًا
على الرغم من أن تلقي رصاصة على الأرجح أقل أهميّة بالنسبة لك
لكونكِ خالدة و كل شيء
لازال ذلك مؤلمًا
كل شيءٍ عن كوني خالدة يؤلم
نيكول)، في كل سنواتك الـ500)
هل سبق لكِ أن أخبرتِ أيّ أحدٍ عن كونكِ خالدة؟
هل شاركتِ هذا العبئ مع أيّ أحد؟
أيّ خيرٍ قد ينتجُ عن ذلك؟
حسنًا، لا يجبُ عليكِ التعامل مع الأمر بمفردك
(كان لـ(جينكينز) (تشارلين
(عندما أرتبط و أصبح خالدة، سيكون لديّ (فلين
أنتِ ليس لديكِ أحد
دعيني أخمّن. هذه حيلةٌ أخرى للإنضمام إلى المكتبة
نحن الذين نفهمُ ما تمرّين به
سنكون دائمًا متواجدين من أجلك
لماذا تهتمّين كثيرًا بما إذا عدتُ إلى المكتبة أم لا؟
لقد أخبرتك، لا ينبغي أن يُترك أحدٌ في الخلف
نعم، لكن هذا ليس حقًا عنّي، أليس كذلك (بيرد)؟
إنّهُ عنك، أنتِ خائفة
لأنّهُ إذا إستطعتُ مغادرة المكتبة
فبإمكان الآخرين أيضًا
فكرة فقدان أمناء المكتبة يرعبك
لأنّهُ بدونهم، من ستكونين؟
أنتِ محقّة. أنا خائفة
أخشى أن أكون وحدي
أخشى أن ينتهي بي المطاف مثلك
من الممكن أن نفقد يومًا كاملاً في محاولة الإلتفاف حول هذا
ينبغي علينا تسلّقه
هناك. إستخدمي الشقوق في الصخور للتسلّق إلى الأعلى بالعصيّ
لا لا لا لا هذه الشقوق واسعةٌ للغاية
يجب علينا تسلّقها يدويًا
التسلّق يدويًا؟ أنا آسفة
هل سبق لكِ أن قمتِ بتسلق جبلٍ من قبل؟
هل جبل "كي 2" يحسب؟
أراهن أنّهُ كان لديكِ جيشٌ من الحمّالين لحملك
.توقفي، توقفي، توقفي، توقفي يجب أن نتوقف عن الجدال
لن نصل إلى أيّ مكان إذا لم نبدأ العمل معًا
لابأس
لابدّ أن هناك طريقة لتسلّق هذا الجبل
فقط عندما تحتاجين أمين مكتبة - من فضلك -
هؤلاء المهووسين سيكون لديهم بعض الحلول المعقدة
بإستخدام العتلات المضادة و المقاليع
أو طائرة هليكوبتر مصنوعة من بعض الشعر و جوز الهند
هناك
يبدو ذلك كممسكٍ واعد
يبدو ذلك بعيدًا عن متناول اليد
ليس إذا إستخدمنا طريقة الجنود للتسلّق
سوف تعطيكِ دفعةً للوصول إلى التشبث الأول
و أنتِ تمسكين حذائي و تتسلّقين إلى موطئ القدم ذاك
تحققوا من دماغ (بيرد) الكبير
لقد نجحنا
عمل الحارستين هذا ليس سيئًا على الإطلاق
من يحتاج إلى أمين مكتبة؟
أنتن
...فلين)؟ كيف لك)
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
كنّا قلقين جدًا بشأنكما
كل شيءٍ على ما يرام - هل أنتِ بخير؟ -
بلى - حقًا؟ -
لأنّهُ فقط، كما تعلمن
بالنظر إلى مشاعر الغيرة المشتركة بينكما تجاهي
...إعتقدتُ أنّكن ربما تكّن - نتقاتل عليك؟ -
،على ما نُعجب به أكثر تواضعه أو تواضعه
(جئتُ لأعيد (نيكول
حارسةٌ فقط بوسعها إعادة حارسة
و عرفتُ أنّك لن تدعني أذهبُ وحدي
هل يثقُ بكِ في القيام بأيّ شيءٍ بمفردك؟
إنّها أنتِ من لا يمكنُ (الثقة بها، آنسة (نون
(من اللطيف رؤيتك أيضًا (جينكنز
جنكينز) إسمع، إنّهم) (يهاجمون قبور (نيكول
كنتُ هناك، رأيتُ ذلك. إنّهم يسعون خلف قطعةٍ أثريّةٍ خطيرةٍ جدًّا
،إبرة "كوشي"، نعم، نحن نعرف هكذا وجدناكما
و لن تجداها بدون هذه
كما ترين، لقد قربتُ موقع الإبرة الدقيق
عن طريق فك لغز السلافية القديمة
في بيضة، داخل" ...أرنب، داخل بطة
"ستجدها في الصندوق الكريستالي - أين هي؟ -
سيّد (كارسن)، ليس هناك ...حاجةٌ لإخبارها
أولًا، قمتُ بفكّ رمز
الصورة، بطة، بيضة أرنب، ثم تذكرت
أنّهُ في أبجدية السلافية القديمة يتمُ إعطاء الحروف قيم رقمية
...(سيّد (كارسن - ...لذا لذا...لذا كل ما كان عليّ فعله -
،هو كتابة الكلمات، بيضة "بطة، أرنب بلغة "غلاغوليتيك
ثم فكّها إلى قيمتها العددية
ثم أحصل على ثلاث مجموعاتٍ من الأرقام
التي إستخدمتها لتقريب موقع الإبرة الدقيق
الذي قمتُ بتعليمه حينها على هذه الخريطة
من الأفضل أن نسرع - لا لا لا لا -
ليس معك - (آسفة (جنكينز). إنّها مهمة (نيكول -
أنا أساعدها في إكمالها
أيّتها العقيد! من فضلك، لا تقولي لي بأنّكِ تثقين بها الآن
في الواقع، أنا كذلك
!أنا الوحيد العاقل المتبقي هنا
هذا قابلٌ للنقاش
أيّتها العقيد، خلال تسلّقكِ الصغير عند سفح التلّة
هل أخبرتكِ ما هي إستخدامات الإبرة؟
إنّها تستخدمُ لقتل شخصٍ خالد
إنّها تريدُ إستخدامها ضدّي
هذه كذبة - ...إنّها تتآمرُ ضدّي -
!الجيش الأوكراني! أركضوا! أركضوا
المكان آمن
أعتقدُ أنّهم ذهبوا
ماذا حدث لـ(إيف) و (جينكينز)؟
أنتما محظوظان لإمساكنا بكما
الجنود الأوكرانيون غير معروفون بكرم ضيافتهم
من تكونان؟ - (لا تخبره أيّ شيءٍ (جنكينز -
هؤلاء هم الأشخاص الذين داهموا قبور (نيكول) و هاجمونا
لم يكن رجالي يهاجمونكِ، لقد !(كانوا يهاجمون (نيكول نون
يجبُ أن تعلم أنّنا لسنا (بشركاء للسيّدة (نون
القطع الأثرية في قبرها، سرقتها منّا
كنّا نحاولُ فقط منعها قبل أن تسبب أيّ ضررٍ أكثر
حينها قد يكون بيننا شيءٌ مشترك
أنا أيضًا أحاول إيقافها
دمرت (نيكول نون) عائلتي
أرى خمسةُ منهم - ...إنّهم نفس الرجال -
الذين كانوا يبحثون عن الإبرة
علينا الخروج من هنا
لن نترك (جنكينز) و (بيرد) هناك
،أنت أمين مكتبة أنت تعرف أفضل من أيّ شخص
المهمة تأتي أوّلًا - نعم، لكنهم عائلة -
هل يعني هذا لكِ أيّ شيءٍ بعد الآن؟
،جنكينز) فارس) بيرد) حارسة)
ألا تظنّ أنّ بوسعها التعامل مع الأمر؟
نعم، لكنّنا فريق
نحن نعتمد على بعضنا البعض
و ما تحتاجهُ (بيرد) منك الآن هو القليل من الإيمان
يمكنها أن تعتني بنفسها
إنّها حارسة. عاملها كواحدة
لقد كنّا عائلةً إمبراطورية لأكثر من 300 عام
حكمنا روسيا القديمة بيدٍ ماهرة
أنت تقول أنّك من سلالة الرومانوف؟
لكنّهم أُعدموا جميعًا خلال الثورة البلشفية
ليس جميعهم. أنا سليل الناجي الوحيد
سنين قبل سقوطنا
أخذت عائلتنا سحر رجلٍ مقدس
عرض الإستشارة، الصداقة، الإيمان
لكنّهُ لم يكن نبيًّا
كان دجال
غريغوري راسبوتين)؟)
لقد أفسد عائلتنا مثل مرضٍ مظلم
...مارس الشعوذة و السحر الأسود
أنا آسفة، لكن ما علاقة أيٍّ من هذا بنهب (بوريس) و (ناتاشا) قبور (نيكول)؟
تعلّم (راسبوتين) فنونه السوداء
...من شريكٍ أكثر قوّة
(نيكول نون)
نيكول) و (راسبوتين)؟ هيّا)
أيّتها العقيد من فضلك، دعيه يكمل
نيكول) و (راسبوتين) كانا يبحثان) عن قطعةٍ أثريّةٍ قويّةٍ جدًّا
"إبرة "كوشي
إذا وجداها
سيصبح إيقافهما مستحيلًا
لكن لحسن الحظ، قُتل راسبوتين) قبل أن ينجح)
و السيّدة (نون)؟
شيع أنّها هربت من الموت
لكن قصتها مرّت في عائلتي
ظللنا يقظين
على فرصة أنّها ستعود مجددًا
و حينها، قبل بضعة أشهر
كان هناك رؤية
نيكول نون) كانت على قيد الحياة)
و الأمر متروكٌ لي
لمنعها من الحصول على الإبرة
(هذا أمرٌ سخيف (جينكينز
نيكول نون) لم تشارك في أيٍّ من هذا)
،يمكن أن تكون أيّتها العقيد أنتِ لا تعرفينها مثلي
لا، أنا أعرفها بشكلٍ مختلفٍ تمامًا عنك
،لقد زرت قبورها .لقد رأيتُ ماضيها
لقد رأيتُ الحيوات التي عاشتها
لقد رأيتُ الخير في وجهها
(هذه ليست (نيكول
حينها ربما قد رأيتِ
ماضٍ مختلف عنّي
(هذه هي مع (راسبوتين
(هذه هي، (نيكول نون
(نيكول)
أين نحن؟
"على مشارف "تشيرنوبيل
تشيرنوبيل"؟ مثل كارثة" تشيرنوبيل" النووية؟"
على عكس كوخ صدغ "تشيرنوبيل"؟
لا، نعم، أعتقدُ أنّها هي
،نحن نتنزهُ خلالها فحسب دون التسبب في إنذار
حسنًا، فتحت الحكومة هذه المنطقة لجولاتٍ محدودة قبل بضع سنوات
يزعمون أن معظم الإشعاع قد تم إحتواؤه
صحيح. الحكومات لا تكذب أبداً عن الكوارث البيئية
أنا أسبقُ سخريتكِ بخطوةٍ واحدة
كاشفُ إشعاعٍ محلي الصنع
أترين، تستخدم الكاميرا المدمجة في الهاتف شريحة سيليكون
التي لا يمكنها فقط إكتشاف الضوء المرئي
"و لكن موجاتٌ أعلى أيضًا مثل أشعة "غاما
بالتالي إذا قمنا بتغطية عدسة الهاتف بصبغ الصنوبر
بحيث تكشفُ فقط بروتونات غاما" عالية الطاقة"
ثم نقوم بإعادة توصيلها بحيث يكون أيّ كشف
يقومُ بتنبيهنا من خلال مكبرات الصوت
لا إنذار هي أخبارٌ جيّدة - و هل ستعمل؟ -
نحن بخيرٍ طالما أنّنا هنا في أقل من أربع ساعات
عظيم
إجعلي ذلك ساعتين و نصف - حسنًا -
"ضواحي مدينة شيرنوبيل"
نيكول)، دعيني أسألكِ سؤالاً)
عندما ساعدتنا في أحجار الإسكندرية
لماذا غادرتِ؟ أنتِ لم تودعينا حتّى
بعد ما تم حبسي في المكتبة
كان عليّ الفرار، بإمكانك أن تفهم ذلك
نعم، يمكنني ذلك، لكن لماذا الهرب منّي؟
لأنّي كنتُ آمل أن تسعى خلفي
لكنّك لم تفعل، (بيرد) فعلت
حان دوري لأطرح عليك سؤالًا
لماذا تبقى في المكتبة؟ - ماذا تعنين؟ -
،عندما إلتقيتك للمرّة الأولى كانت حياتك كلّها أمامك
لم تقتصر على الوظيفة فحسب
كنتُ نكرة. كنتُ متداعيًا من الأكاديمية بلا غرض
أعطتني المكتبة واحدًا
لا. لقد أظهرت لك كيف تحوز على غرض
هناك ثلاثة أمناء مكتبةٍ آخرين الآن
كان بوسعك تسليم الشعلة، المضي قدمًا
كان بوسعك أن تكون أيّ شيءٍ ترغبُ فيه
،هذا ما أصبحت عليه هذا من أكون
و من يكون هذا؟
هل سنحت لك الفرصة لتعريف نفسك بصرف النظر عن المكتبة؟
،وضعتُ كلّ شيءٍ فيها إنّها حياتي كلّها
(و هذا هو الأمر فقط (فلين
إنّها تسلبك حياتك
كلانا سجينان للمكتبة
أنت فقط بإمكانك رؤية ذلك
ما هذا المكان؟
مصنع ورقٍ قديمٍ من مظهره
وفقًا للإحداثيات
يجبُ أن الإبرة مدفونةٌ هنا
لابدّ أنّهم قاموا بالبناء فوقها
بالنظر إلى الوقت الكافي، ينهار كل شيء
لا يمكنك دفن الماضي إلى الأبد
نعم، لكن أين هي؟
ألم يكن هناك جزءٌ أخيرٌ من اللغز؟
في بيضة، داخل" ...بطة، داخل أرنب
"سوف تجدها في صندوقٍ كريستالي
لابأس، مثل صندوق كنز
حسنًا، هذا يعتمد على كيفية ترجمتها
يمكن أن يكون "جرّة"، يمكن أن يكون "حاوية"، يمكن أن يكون "سرداب"
،"يمكن أن يكون "معدن يمكن أن يكون الكوارتز
كوارتز
هذا كله كوارتز
ألا ترين؟ نحن في صندوقٍ كريستالي
مرحبًا
...بيضة
بطة، أرنب
قام بتنشيط نوعٍ من آلات الرفع على الجانب الآخر من هذا الجدار
لا يمكنني أن أنسى (كم أنّك تدهشني (فلين
إنّه مثل دميةٍ روسية
رائعٌ جدًا حقًا
لا يمكن تعريفه من خلال جانبٍ واحد
كلٌ منها يكشفُ عن طبقةٍ أعمق
كل خطوةٍ واحدةٍ أقرب إلى جوهرها الحقيقي
هذا مقفل
لا يمكنك فتحه سيّدي بدون المفتاح
إيف)، ماذا تفعلين؟)
(آسفة (فلين
لا يمكننا السماح لـ(نيكول) أن تمتلك الإبرة
رجاءًا إبتعدي عن الصندوق
!(لا لا لا لا لا. (نيكول
من فضلكما لا تجعلا هذا صعبًا أكثر ممّا هو عليه
أنتما ترتكبان خطأً كبيرًا - أتمنّى حقًا لو كنتُ كذلك -
الآن أعتقد أن المكان الأكثر أمانًا لهذا هو المكتبة
لا، أترى يا سيّدي؟ هذا بالضبط ما قصدته
كانت تحاول الحصول على هذا لإستخدامه في قتلي
(أنت محقٌ (جنكينز
أردتُ إستخدامه، لكن ليس لقتلك أنت
لقتله هو - نيكول)؟) -
هذا الرجل ليس كما يدّعي
(إنّهُ (راسبوتين - !وقاحة -
دمّر (راسبوتين) عائلتي
لقد قُتل بسبب جرائمه
لم يمت. تمكن بطريقةٍ ما من البقاء على قيد الحياة
في هذه الحالة الضعيفة بإستخدام السحر الأسود
!لكنّي أعرفُ من تكون !لا يمكنك الإختباء منّي
لا تصدق كلمةً تقولها
،)رأينا الصور (نيكول (رأيناكِ مع (راسبوتين
لقد إخترقتُ دائرته الداخلية
كنتُ أنا الشخص الذي قتله
أو على الأقل إعتقدتُ أنّي فعلت
أكاذيب! أبقي هذا الخنجر بعيدًا عنها
إستمع لي. أنا أقول الحقيقة
،جنكينز)، إبحث في قلبك) من خالدٍ إلى آخر
عليك أن تثق بي
!إنتظر! لا
!لا! لا
(راسبوتين)
سوف تسقط الممالك
و سوف يركعون جميعًا عند قدمي
إنّهُ لا يدفع ما يكفي لي من أجل هذا
يا إلهي، ماذا فعلت؟
هل يمكنك إنقاذها؟ - لا أعرف -
هذا ليس جيّدًا بما يكفي! دعنا !نعيدها إلى المكتبة و نحاول، اللعنة
،إبقي الباب مفتوحًا لنا سنهتم به
!(مهلًا، (روسكي
يبدو أنّ يديك ليست قوّية بعد كلّ شيء
كانت كامنة لعدّة قرون
تحتاجُ إلى المزيد من الأرواح
!وقت الذهاب
لا يمكنكما الهرب
لأنّي خالد
و سوف أتغذى على حياتكما
،)لم أتمكن من حمايتها (فلين فشلتُ كحارسة
حسنًا، لقد كَذِبَ عليكِ أحد المخادعين العظماء في التاريخ
لا تقسي على نفسكِ بشدّة
و مع ذلك، تركتُ واحدًا من عشيرتي يموت
(صديقتكِ (نيكول خانتي منذ سنوات
الآن حياتها تملأ عروقي
و سرعان ما ستكون أرواحكم كذلك
ماذا؟
ما هذا؟ شخصٌ ما يتصل بك الآن؟
!أغلقه
لا، ليست مكالمة هاتفية
لابدّ أن هناك تسرب إشعاعي في مكانٍ ما هنا
عظيم، إمّا أن نموت على أيدي
مجنون متناسخ أو سيكون لدينا تسممٌ إشعاعي
هل تريد منه أن يجدنا؟
في الواقع نعم
!(إنتظر! (فلين
وجدتك
أنتِ قويّة أيّتها الحارسة
من الأفضل أن تصدق ذلك
هل تعتقدين أنّهٌ يمكنكِ قتلي؟
غريغوري يفيموفيتش راسبوتين)؟)
!إيف)! الأنبوب)
حاول عددٌ لا يحصى من الآخرين و فشلوا
تمامًا مثل أصدقائكِ المثيرين للشفقة
حينها إسمح لي بإنهاء المهمة
ألف سيفرت من الإشعاع الممتص في جسمه
حتى (راسبوتين) لن ينجوا من ذلك
هيّا
نيكول)، أنا آسفةٌ جداً)
،كان عليّ فعل المزيد كان يجب أن أحميك
نيكول)، لا بأس) أنا هنا. نحن جميعًا هنا
نيكول)؟ (نيكول)؟)
سيّد (كارسن)، من فضلك لا تلمسها
سيّد (ستون)، أريدك أن تترجم
ما هذا؟ نبق؟ - نعم -
الصداقة تتعهد نحو الخلود"
و لا تعرف رحيل الجمال
"لأنّها تهدف إلى الروح
،")هذه "ملحمة (جلجامش أرسل (جلجامش) في طلب نبق
ليعطيه حياةً أبديّة
هل هذا سينقذها؟ - الشيء الوحيد الذي يمكنه -
ماذا...ماذا يفعل؟ ماذا يفعل؟
إنّها مراسم نقل
إنّهُ يعطيها خلوده
ماذا؟
سوف تكون فانيًا، مثلنا
،كنتُ غاضبًا جدًّا كنتُ أعمى جدًّا لأرى
طوال الوقت، كانت تحاول إنقاذنا
أتمنى فقط أن أتمكن من فعل الشيء نفسه لها
!(جنكينز) - سيّد (ستون)، أكمل المقطع من فضلك -
!سيّد (ستون)، أحتاجك أن تنهي المقطع
...أمسك يدي بيدك"
و لن نخاف
"أيّ أيادي بإمكانها أن تفعل مثلنا
(جنكينز) (جنكينز)
(جنكينز)
شكرًا لك
كيف سأجازيك؟ - ستفعلين، ستفعلين -
فقط من خلال الإستفادة القصوى من الحياة التي لديكِ الآن
ماذا ستفعلين الآن؟
من يعرف؟ هذه هي المتعة على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟
للأفضل أو للأسوأ
لقد تم ربطي بالمكتبة لسنواتٍ عديدة
لقد حان الوقت لأكتشف من يمكن أن أكون
بصرف النظر عن هذا المكان
إعلمي من فضلك أنّهُ أينما ذهبتِ
سيكون لديكِ دائمًا مكانٌ هنا
شكرًا لك
إعتني بنفسك - و أنت أيضًا -
لا تكن سجينًا
!(فلين)
فلين)؟)
جنكينز). هل رأيت (فلين)؟)
...نحن في النهاية سنذهب للبولينج
هل أنت بخير (جنكينز)؟
(خاتم إرتباط (فلين
نعم. أخذ أغراضه كلّها، لقد غادر
لديّ شعورٌ بأنّهُ قد رحل
للبحث عن شيءٍ لم يتمكن من العثور عليه هنا
ماذا يعني هذا؟
(أعتقد أن هذا يعني أن السيّد (كارسن
إستقال من المكتبة
و أنّهُ لن يعود
‫ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن