"(بعد مرور 42 يوماً من (بريميفايا"
يجب أن أقطع 10 أميال (للوصول إلى (بوليس
علي الأقل لست مضطرة للسباحة
يمكنني فعل ذلك
"الموسم الخامس، الحلقة الأولى" "بعنوان: النعيم"
أنا هنا
أمي؟
لا، لا
أين كنت؟
(حسناً، (بوليس
حتى تلك اللحظة
إعتقدت أنني سأعيش في القبو مع الأخرىن
مع والدتي
لا يمكنني تحمل فكرة تركها بالأسفل هناك
.. ولكن الحقيقة الصعبة هي
قد يتطلب الأمر سنوات ولن أتمكن حتى من الوصول إلى الباب
لقد كنت بمفردي لشهرين الآن
ولكن هذه المرة الأولى التي أشعر فيها بالوحدة
وكأننا لم نتواجد هنا من قبل
ربما لم يكن علينا التواجد هنا
كيف سأنجو خمس سنوات بحق الجحيم؟
(لقد أتيت إلى (أوركيديا للبحث عن الطعام أو الماء
ولكن كل ما وجدته كان أشباح
"(مايا)"
"(مونتي)"
جزء مني يفكر في أفكار يائسة
ما الفائدة إذا كان الآخرون يعانون ويتألمون؟
(نحن جميعاً شجعنا (كلارك
أنا أسفة
لا أعتقد أنني بخير لم أشرب المياه منذ يومين
يجب أن أعثر على البعض قريباً
.. ولا أعتقد أنني
على أي حال
إذا كان بإمكانكم سماعي على هذا الراديو السيئ
ولكن تحسباً إذا كانت هذه المرة الأخيرة التي سأتمكن فيها من فعل ذلك
.. أريد فقط أن أقول
من فضلكم، لا تشعروا بالسوء حيال تركي هنا
لقد فعلتم ما يتوجب عليكم فعله
.أنا فخورة بكم
.شكراً لك
هذه العاصفة ستمر
هل تعتقد أن بإمكانك قتلي؟
ما رأيك بذلك؟
انتظر
أرني أين تعيش
أجل
خذني إلى موطنك
لا
لقد سئمت
هل تسمعني؟
لقد خسرت كل شيء
لقد خسرت أصدقائي
والدي
والدتي
لم يتبق لدي شيئاً
مهلاً
شكراً لك
اعتدت أعتقد أن الحياة تتعلق بأكثر من النجاة
ولكن لم أعد متأكدة من ذلك
الحيوانات لا تشعر بالذنب عندما تقتل
يقومون بذلك فحسب
يقتلون
أو يٌقتلون
أنا أقول لنفسي بأن كل حياة سلبتها كانت لسبب ما
ولكن الحقيقة هي
الجانب الآخر كان لديه أسباب أيضاً
الأرضيون، رجال الجبل
(حتى (آلي
لديهم أسباب لقتلنا مثل أسبابنا بالضبط
إما نحن أو هم
أقتل أو تٌقتل
الأمر بهذه البساطة
ماذا الآن؟
ماذا سيصبح لقائدة الموت عندما لم يتبق أحداً لتقتله؟
أعتقد أنني سأكتشف ذلك
على الأقل، لقد انتهي قتالي
.. السؤال هو
من أنا الآن؟
"عشيرة "الوادي الضحل
انتظروا حتى تروا هذا المكان
يبدو أن موجة الموت تخطت الوادي بأكمله
لسوء الحظ، الإشعاع لم يتجاوزه
لقد فقدت العد لكم جثة أحرقتها منذ أن وصلت إلى الأرض
يا إلهي، هذا سيكون أسهل بكثير إذا عرفت أنكم على قيد الحياة
إذا عرفت أن بإمكاني رؤيتكم مرة أخرى
(أفكار أيجابية، يا (كلارك
لقد مر 58 يوماً
أعرف أن (مونتي) لابد عليه تصحيح الأمور
أعني، ما مدى سوء الأمور؟
(لا أقصد الإهانة، يا (مونتي
ولقد عثرت على التوت حقل كامل مليء به
ليس لذيذاً جداً .. ولكن
إنه جميل
.. أعتقد أن هذا ما استخدموه
انتظري
لا بأس
انتظري
من فضلكِ
أريد فقط التحدث إليكِ
مهلاً
لا بأس
أنا لن أؤذيكِ
انتظري
هل أنتِ بمفردكِ؟
هل هناك آخرون؟
أنتِ من "دماء الليل"، أليس كذلك؟
لا بأس
"فلتموتي، يا "حارسة الشعلة
"دماء الليل"
هل يمكنكِ تعليمي هذا؟
انتظري
أعيدي إلي أغراضي
من فضلكِ
أخر شخصين على الأرض صادف أن إحداهما طفلة من الجحيم
"بعد 6 سنوات"
.مرحباً .اغتسلي، حان وقت العشاء
.أنظري
.التوت نضج
.ذلك جميل
.هيا لقد اصطدت، أنت ستطبخين
.كاركيو" وعدني"
.الموسم الماضي لم يكن كافي
.لكن هذا الموسم إنها في كل مكان .رجاء
.سأطبخ لأسبوع وأنظف
.أسبوعين
.اتفقنا
.هيّا، سأقود
كيف تعتقدين أنها لن تربح؟
(الإنجليزية (مادي
.أنا فقط أقول بأن (سكارليت) وحش
بالطبع هي تربح القتال
لا تقلقي
ستخرج من ذلك القبو
أعرف أنها ستفعل
آسفة لأنهم غادروا بدونك
حسناً، أنا لستُ آسفة
لأنه إذا كنت معهم
ما كنت سأقابلكِ
ماذا عنهم؟
هل تعتقدين سيعودون أيضاً؟
الحساء جاهز
أجل
أخيراً
بحقك، تركتك تربحين
هذا ليس أكل، إنه بقاء
جي الثلاثي" طعمه أفضل" وتعرفون ذلك
"جي الثلاثي" - يدعو هذا "غرين غوب" الأخضر -
اسم أفضل أيضاً
وإذا كنت تعني أفضل
لا يجعلك تريد أن تؤذي أحد كتحسين
بالتحدث عن الأخضر
كيف حال "النعيم"؟ - ما تزال مجرد نقطة -
صباح الخير
خذي استراحة
لا أعرف لما تهدر وقتك
أخبرتك إشعاع طبقة الجو يحجب إشارات الراديو
إنهم بالأسفل، لا نستطيع سماعهم فقط
نحن نهدر وقتنا
كي يعرفوا أن هناك مكان يستطيعون العيش فيه
الإشعاع الأرضي ظل سنة
يستطيعون العيش في كل مكان
أعتقد يمكننا جميعاً .. الإتفاق أن الأخضر
إنه جيد
أجل
لكن المادة ماتزال سيئة
حسناً، غداً سأحاول ثانية
لأرسل إشارة من الهوائي
بندقية المشي في الفضاء -
أعرف الشعور
لكن أحتاج لمساعد
ينصت حقاً عندما أقول لها شيء
سأفعل كل ما تقولينه
أعدك، لا مرح من أي نوع
أو يمكننا إيجاد طريقنا للأرض
ويمكننا إخبارهم حول "النعيم" بأنفسنا
هي عملت على مشكلة الوقود طوال الصباح
ستة سنوات وسبع أيام
!خرق الوقت
الأطباق أو المرحاض أو (مورفي)، أنت من يختار
آسف
قلنا لن نتحدث عنه
وأعرف أنك تعملين كل شيء بوسعك
طبق ثاني؟ - أجل، صحيح -
(أختار (مورفي
أنا أذهب للمرحاض
هذا جانبي من السفينة، أتتذكر؟ ما الأمر؟ ألم تريد أن أتدرب؟ لنفعلها إذن
حسناً
لكن إذا ربحت
أنت تعود للمجموعة
لن نتفق
الكثير من قوانينك
كما أنه لا يوجد أحد ليخيب أملك
.. (مورفي)
إنها لكمة جيدة - أجل -
ليس عليك أن تضع وزنك عندما تضرب
قد يؤلمك بالحقيقة
أتعرف ما هي مشكلتك؟
هذا سيكون جيداً
تحب أن تكون البطل
ما عدا، بالأعلى هنا لا يوجد أبطال
أنت تخاف أن تصبح عديم القيمة ثانية
(لست عديم القيمة (مورفي
انتظر يا (بيلامي)، أنظر
قل لست عديم القيمة وسأتركك - بلا مزاح! هلا نظرت؟ -
لنذهب
هيا
مضت ساعتين ونصف
لما نجلس هنا في الظلام تماماً؟
يجب أن نشغل الحلقة لإخبارهم أننا هنا
(اهدأ (مورفي
حتى نعرف من هم
وبعدها نطلب المساعدة منهم
(ريمون) - لا شيء -
إشارات الراديو، لابد أن أتصالاتهم معطلة
أو لا أحد على السفينة
أو يسكنها الكائنات الفضائية الذين يفضلون التواصل بالأنابيب الشرجية
هل يهم حتى طالما يرسلوننا للأرض؟
سأشغل الأضواء - أتعلم؟ كفى -
نجعل القرارات كفريق هنا
حتى إذا لم نحتمل أحدنا الآخر
انظري، كل ما أقوله لم تكن هناك الأمس
(الآن هي في مدار (جيو
ما يعني أن شخص يقودها، صحيح؟
يمكن أن يكون ذكاء اصطناعي
أفضل الكائنات الفضائية - شيء ما يحدث -
سفينة ثانية؟
!لابد أنه ناقل
إنه متوجه للأرض
!موري) شغل الراديو)
على الأقل يريدون التحدث
النجدة، النجدة
سفينة تدخل مجال الأرض الآن
نحن مقيدون في محطة الفضاء درجتان للغرب
!رجاء، استجيبوا
عظيم، يبدو أننا فقدنا فرصتنا الأخيرة
للعودة للأرض
النجدة، النجدة
أتصل بسفينة الهبوط التي تعيد النزول للأرض
(مادي) - .حضري السيارة وأخفيها وجهزي السلاح -
جميعهم؟ - كلهم -
من هم؟
لما أنتِ خائفة جداً؟
لن أدع أي شيء يحدث لكِ
هل تفهمين؟
حسناً، ربما هم ودودين - !ربما -
حتى أجد الحل
أريدك ان تختبئي في مكانك السري
لا، - (هذا ليس قابلاً للنقاش، (مادي -
لن يجدكِ حاملوا الشعلة هناك أبداً
.وكذلك هؤلاء
عديني ستبقين في الحفرة
ماذا عنك؟ - سأعود بأسرع ما يمكنني -
الآن عديني
أعدك
خذي
إذا أطلقتِ النار سيسمعونك
سأحرص أن يكون خياري الوحيد
.اذهبي
"طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ، لأَنَّهُمْ يَرِثُونَ الأَرْضَ"
أياًُ كان ما قضى على بقية العالم لابد أنه فوت هذه
هل تعتقد؟
كنت محقاً
امضاء الوقت الأضافي في المدار
لإيجاد هذا المكان كان قراراً جيداً
لنرى إذا كان يمكننا معرفة
ماذا حدث لكوكبنا بينما كنا نائمين
سأعمل عليه
الجناة اللاعنفيين معي؟
أجل، كلاهما
إنه ذكي
أعترف له بذلك
(استرخي، (ماكوري
مازلت قاتلي المفضل
أبحث في القرية
من باب لباب والغابة
لنعرف ما الذي نتعامل معه هنا
!هيّا، الآن
ما هذا؟
السافلة الصغيرة ضربتني
هيّا، يارجل ستقتل طفلة؟
لمَ لا؟
،لا أحد يقتل طفلة لأنها طفلة
ما رأيك أن أطلق النار على ساقك؟
كي تعرفي كيف يبدو
لا بأس
رويدك
حاول مساعدتي
أعتقد أنه رجلاً جيد
ليس هناك رجال جيدون
جنسن)، (بينز) سمعنا صوت إطلاق نار)
!في وجهتك
!أبلغ
ما الذي يعنيه؟ - !انتشروا -
يعني أننا لسنا لوحدنا
مونتي)، هيا) احزم أمتعتك
لا أعتقد أنه علينا فمل هذا
أنظر، أعرف أنها مخاطرة
لكن تم نقلهم
ما يعني أنهم يحملون الوقود
يمكننا فمل هذا
ماذا لو كان الوقود الخاطئ؟
نحتاج لحرق معظم ما تبقى لدينا
!فقط لنرسو
ما يعني لن يكون لدينا ما يكفي
للعودة إلى هنا
إلى المكان الذي كنا فيه للسنوات الست الماضية
إن غادرنا، لا نستطيع أن نعود
هل تلك مخاطرة مستعدة لأخذها حقاً؟
أجل
ماذا لو لم يسمحوا لنا بالرسو؟
ما الأمر حقاً؟
تحدث معي
قتلت والدتي
تركت صديقي الأفضل يقتل نفسه
لم يكن خطأك - كان بوسعي عمل المزيد -
لا أريد أن أكون ذلك الشخص ثانية
(أنت قوي يا (مونتي
تلك أحد الأسباب الأخرى لأنني أحببتك
لا أحد عليه أن يكون بتلك القوة
تذكروا بمراسلتي عندما يصل (جون) للقاعدة
لكي أحضره
ادخري العناء
شكراً
سأبدأ بفحوصات ما قبل الطيران
لقد أفسدت ما كان جيداً - شكرا للتعاطف -
آسفة، شريكة سكنك للشهور الست الماضية
لأنها جعلتك تشعر بالغرابة
جعلتني أشعر بالأرق
وأنا كان يعنقد أن السبب هو عدم قدرتك على إعادتنا للأرض
هذا ما للا يقوله حول الحياة السعيدة للأبد
أصعب مما يبدو
أتعرف ما هذا؟
إنه صرصار يعزف الكمان
تذهب بالطريق الخاطئ - .أنا ورائك تماماً، أخر مسح -
ألن يكون أسهل للخروج فحسب؟
ماذا سنكون الآن يا (بيلامي)؟
لا شيء سيتغير على الأرض
أتمنى لو كان ذلك حقيقياً - أعرف أنه حقيقي -
أبقينا أحدنا الآخر على قيد الحياة
جميعنا
نحن عائلة ولا شيء يمكنه تغيير ذلك
مازلت معاقبة
.. (ماذا لو حاولت (أوكتيفيا - هي لن تفعل -
أنت تتذكر أنني كدت أقتل أختك
أنت محقة، أفسدتِ الأمر
أختي ستفهم
إذا كانت جيدة وعلى قيد الحياة
لا بأس
ستسامحك أيضاً
تطلب منك ثلاثة سنوات
.أنا أكثر عناداً من أي وقت
جيد
ثقي بي، مهما كان الذي نصادفه بالأسفل
.ستكون (أوكتيفيا) أقل مخاوفنا
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub 2funتعديل التوقيت