سابقًا في حكاية أَمَة
أعلم ما الذي فعلوه بكِ
أنا أسفةٌ جدًا
(أوفغلين)
اسمي (إيملي)
ما الذي تقوم به؟
كل أمَة تتبعكِ في العِصيان
سوف تواجه العواقب، لكن أنتِ لا
أنتِ حُبلى، أنتِ محمية
هذا طفلكم سيدة (واترفورد)
خلق الرب روحًا جديدة
بالتوفيق (جون)
أنا أعطي الأوامر إلى جميع وحداتك
هذه الأمة المفقودة حبلى
حالياً، هي أولويتنا الوحيدة
مرحبًا
لا يمكنني إخراجكِ من المدينة
سيقوم شخصٌ ما بتوصيلكِ
لديهم مكان يمكنكِ البقاء به
حتى يصبح تنقلكِ آمنًا
أسمي (جون أوزبورن)
أنا ... حُرّة
تقدم HULU
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
ترجمة Hend @HendSamir1 Latifa @l6fannn Mahmoud @m3bdn
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
هل هذا ما تبدو عليه الحرية؟
حتى هذا القدر من الحرية يصيبني بالدوار
وكأنك في مصعدٍ من دون أبواب
وحيدًا في أعلى طبقات الغلاف الجوي
وتبدأ بالتبخر
ولا يوجد هناك أي ضغط قادر على إعادتك كما كنت
لتصبح مرتاحًا مع الإخفاق
لا يستغرق ذلك وقتًا طويلاً
ارتدي فستانكِ الأحمر ضعي غطاء رأسكِ
أغلقي فمكِ كوني فتاة مطيعة
استديري وباعدي بين ساقيكِ
أجل سيدتي
فليفتح علينا الرب
ما الذي حدث عندما خرجت؟
ربما ليس عيلّ القلق بشأن ذلك
لأنه ربما لا يوجد مخرج
قالت العمة (ليديا) "جلعاد لا تعرف حدودًا"
"جلعاد في داخلكِ"
"مثل روح الرب"
أو قضيب القائد
أو السرطان
حكاية الأمَــــة الموسم الثاني، الحلقة الثانية بعنوان (اللانساء)
هيّا
هيّا، هيّا
هذا الموقع كان فارغًا من قبل الحرب
آتي إلى هنا مرةً كل أسبوع
أتحقق من مصائد الفئران
وأتأكد من عدم تسرب أي شيء بشكلٍ سيء
هيّا، هلّا جلبتي الحقيبة؟ هيّا
أسفة
هيّا لنذهب
هناك الماء
وهناك الكهرباء
لكن من الأفضل أن تبقي في الداخل
أفهمتِ علي؟
ستحتاجين لهذا
مهلًا
ما التالي؟
أفترض بأنه علي إحضاركِ إلى هنا آمنةً
وأنتِ هنا بأمان
ربما سأراكِ خلال الأيام القليلة القادمة
إذا كنتِ لا تزالين هنا؟
برعايته
أراكِ لاحقًا
عودي للعمل
وأنتِ أيضًا
أنتِ أمسكي بمعداتكِ
دعونا ننشد للرب
الربُّ عظيم ورحيم
المذنبات والفاجرات يتنعمون برحمته
- عظيمٌ جدًا وكريم هو - ..والفاجرات مباركات
عظيمٌ جدًا وكريم
فليباركنا برحمته دائمًا وأبدًا
فليباركنا ...
(بَيوم) إنه تصنيف مرنٌ جدًا
يمكنني تشبيهه بالغلاف الجوي المحيط بالكوكب
أو التجمع الميكروبي الذي يعيش على العنكبوت
حسنًان هنا حيث تحصل الخلية الحيوية على شخصيتها
أريدكم أن تشموا رائحة أنفسكم
أنا جادة
ضعوا أنفكم عند إبطكم
أيمكنكم أن تشموا ذلك؟
هذه رائحة الميكروبات الخاصة بكم
البكتيريا، الفطريات، الفيروسات ..
أجل، (جينا)؟
أسفة، لكن كيف تتنافس الأنواع المختلفة للبكتيريا؟
أقصد (أركيا) و(بروتيست) وكل تلك البكتيريا؟
لا توجد (أركيا) في الميكروبيوم البشري
إنها موجودة فقط في البيئات القاسية مثل البحيرات المالحة
وليس في إبطيكِ
بالواقع تم العثور على (أركيا) على الجلد
وفي القولون، وفي التجويف الأنفي
بحسب بعض الأوراق البحثية الجديدة
سأرسل لك قائمةً بها إذا أردت
شكرًا
مهلًا، انتظر
(جينا)؟
ألديكِ دقيقة؟
بالتأكيد
أنت تعلمين بأنكِ ذكية
وأنكِ تنتمين لهذا المكان
شكرًا
لا تدعي بعض الأشخاص يشعرونكِ بأن أسئلتكِ غير صحيحة
حسنًا، سأحاول
هذه الأشياء تتحسن تدريجيًا، أليس كذلك؟
مثل المدرسة الثانوية؟
يا إلهي، لا
ستبقين عالقةً مع ذلك
- هل هذا طفلكِ؟ - أجل
إنه ابننا (أوليفر)
إنه لطيفٌ جدًا
حسنًا، عليّ الذهاب أراكِ يوم الأربعاء
شكرًا
- أتريدين؟ لا أعلم - أنا بخير
يفترض أن أستعمل نوعية "ستيفيا"
هذا كل ما لدينا في المنزل
كيف الأحوال؟
كل شيء بخير
جيد، رائع
إذن...
إذن، الفصل الدراسي القادم ..
الفصل الدراسي القادم
لدي بعض الأخبار الجيدة بالواقع
إن الأمر وكأنه سيتم تعيينكِ
لقضاء بعض الوقت الإضافي في المختبر
هذا رائع
أعلم إنه من الصعب تخصيص وقت للأبحاث
عندما تقومين بالتدريس لأوقات طويلة
إذن أخبار جيدة
تريد إبعادي عن أحد صفوفي؟
أريد أن تقومي بالتركيز على أبحاثكِ حول الخلايا
حصريًا
لن أقوم بالتدريس في الفصل الدراسي القادم
- على الإطلاق - ليس في هذا الخريف
لكن ذلك لن يؤثر على صلاحيات منصبكِ
عـــ ـرب و ا ريــز
المزيد من الوقت للمختبر إنه أمرٌ مثير
ماذا بحق الجحيم (دان)؟
هذه فرصة
أنت تسحبني من الفصول الدراسية
عليكِ التفكير بالأمر بأنه فرصة
على عكس حقيقة الأمر
ما السبب؟
لأخذ الحيطة فقط
الأمر مجرد مبالغة في الحذر أنا متأكد من ذلك
مجلس الإدارة الجديد قلقٌ
من أنكِ لا تقدمي بيئة سليمة للتعليم
ألديكِ صورة لـ(سيل) و(أوليفر) على هاتفكِ؟
بالتأكيد
ربما ذلك ليس ذكيًا
لكني لن أقوم بإخفاء عائلتي
أنا لا أطلب منكِ أن تخبئيهم
لقد طلبت مني للتو
الأوضاع ليست مستقرة في الوقت الراهن
بعد أحداث العاصمة، صار الناس خائفون
أعتقد أننا لو توارينا عن الأنظار كإدارة لفترة
فيُمكن أن تنحل الأمور
تظن أنه الوقت المناسب للاختباء بالخنادق
عــــ ــر ب و ا ر يــــ ــ ـز
،أتعلمين
نزعت كل صور (بول) من مكتبي
لاحظت ذلك
ظننت إنكما تشاجرتما
هذا صحيح
بضع مرات
يقول إنني خائن
بول) محب للدراما)
لا يمكنهم تخويفنا حتى نحبس أنفسنا في الخزانة
ظننت أن جيلي هو آخر جيل
سيتعيّن عليه مواجهة هذا الهراء
ظننتكم جميعًا مدللين
ليس بعد الآن
سأدُرسّ الفصل الدراسي القادم
آسفة
مرحبًا بكِ في المعركة
إنها سيئة
!توجهن للأمام
آسفة، لا يزال الجرح مفتوحًا
أجل
دعيه يجفّ قليلًا الليلة
وسوف أضمده مجددًا في الصباح
أشكرك
أفضل محل لعناية الأظافر في المدينة
(أعطيني مراجعة جيّدة على موقع (يلب
عادت حمتها
أجل
أرجوك يا إلهي
عثرت (كلير) على مزيد من بيض البط
ستستبدل دواء (تايلنول) بهم
لا تهدريه
لا تستطيع حتى أن تحمل الماء
ربما قليل من شاي بالنعناع؟
سيشفي بطنها
أدخلي
هيّا
تحركي أيتها الزوجة
اعثري على سرير فارغ
باركك الله
عاهرة لعينة
اذهبي بعنايته
،إلهي العزيز
أشكرك على نعمك الجيّدة والسخيّة
أعطني القوة لأداء أعمالك الجيدة هنا على الأرض
"بوسطن" "أحبّ أمي"
جون)؟)
أنت بخير
ماذا حصل؟ - لا شيء -
فلنخرج من هنا
... هل أحتاج إلى أخذ أيّ شيء
طعامًا أو حتى آخذ ماءً؟
جون)، لا يمكنك الرحيل) إنهم يبحثون عنكِ في كل مكان
لا أبالي
أنت لست خادمة تهرب إلى الحدود
بل إنّكِ آمَـة حبلى
أعي ذلك
رباه، ألا تظنني أعلم ذلك؟
جون)، ماذا يجري؟)
عليك أن تخرجني من هنا
لا يمكنكِ الذهاب لأيّ مكان
أتعرف ما هذا المكان؟
أتعرف ما حصل هنا؟
إنه مسلخ
عليكِ التحلي بالصبر
،لقد وصّلنا لهذا الحد سوف تهدأ الأمور في غضون بضعة أسابيع
أسابيع؟
أجل
أسابيع لعينة؟ - ربما -
كم من الوقت يلزم لإخراج أحدًا من هنا؟
لا تسير الأمور بهذه الطريقة
لمَ لا تخبرني كيف تسير إذًا؟
لا أعلم، لم يسبق أن فعلتُ ذلك
إنهم لا يقولون لي أيّ شيء
هل تعرفين كم كان صعبًا أن أكتشف وجودك هنا؟
ألا تعلم بأنني هنا؟
ألم تكن تعلم؟
سلّمتني إلى (النجدة) ببساطة ولم تكن تعلم؟
لأنّك تريد أن تلعب دور البطل يا (نيك)؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
من لعب دور البطلة أثناء الرجم وكأنّك قائد متمرد؟
أنت اتخذتِ هذا الخيار - لم يكن خيارًا -
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة
أنت وطفلنا، أنا أساعدك
أنا أخاطر بحياتي لمساعدتك
أنت تتصرفين بعناد
سنذهب إلى الشمال
يمكننا أن نسافر شمالًا خلال (ماين)، أعرف أين نذهب
إلى (ماين)؟ لن تصلي إلى هناك أبدًا
(هانا). يجب أن نأخذ (هانا)
أنت تعرف مكانها، صحيح؟ - كلّا، قطعًا لا -
(حسنًا، أنت من (العين (اكتشف مكانها، سَل (سيرينا
رباه - أجبرها على إخبارك -
جين)، لن يحدث مكانها فارقًا)
(سوف يراقبون (هانا - لا أبالي -
ربما عيّنوا حراس لهذا المنزل - !اكتشف مكانها وحسب -
!أنت آمنة هنا - !توقف عن قول ذلك -
!سنأخذ (هانا) ونذهب شمالًا
لا
كلّا، لن نفعل
أنا آسف، لن نفعل
أعطني المفاتيح
ماذا؟ - أعطني المفاتيح -
!أعطيني إياهم
حسنًا
(انتظري يا (جون
اللعنة
!اللعنة
لا أستطيع
حاول
!عشرة أكياس
!استمري في العمل
عودي إلى العمل
القدير هو سيّدي
هو مصدر قوتي ورزقي
ليس هنا
هنا، تملئين 10 أكياس أو لن تأكلي
إنه في كل مكان
عودي إلى العمل
لا تكوني مهملة
!عُدن إلى العمل
ليس بهذه القوة
عليّ أن أزيل التراب لا أريد أن أصاب بعدوى
ستصابين بعدوى، كل الماء ملوث
إنه يلسع كثيرًا، لكنه يؤدي مفعوله
إنه كحول فقط
هل كنت طبيبة؟
أستاذة جامعية
لهذا السبب أرسلوك إلى هنا؟
لفي يديك عندما تعملين
عليكِ أن تحمي البثور من التفتح
حتى تتصلب
يجب أن تعلمي إنني لم أوافق على تطهير الجامعة
كانوا غاضبين
كون المرء متعلمًا لا يعني إنه مجرمًا
كنت حاصلة على ماجستير فنون جميلة قبل تغيير القانون
في تصميم الديكور
لهذا السبب أرسلوك هنا؟
لا
أنا كنت ضعيفةً
لقد ارتكبت خطيئة الجسد
،كان زوجي مشغولاً مع الآمة
لم يلاحظ ذلك
ماذا حدث له؟
لا أعلم
ربما حصل على ترقية
..على الأرجح تمت ترقيته
.لقد وقعت في الحب
هل تظنين بأن هذا يهم
في حب من؟ - .الرب -
أنا أعلم بأنه كذلك
..إن كان هذا حبًا، فسيغفر لي ..سيحميني
.وسينقذني من هذا المكان
..سيفعل
مضادات حيوية
انتهت صلاحيتها ولكنها أفضل من لا شيء
إن الماء مليء بالجراثيم
.إنكِ قديسة حقًا
.حبتين كل 4 ساعات
(إيميلي)؟
لماذا تفعلين ذلك؟
.إحدى السيدات عاملتني بلطف
في إحدى المرات
استمروا بالتقدم
.ابقوا في خط مستقيم - .استمروا بالتقدم -
.أنتما، ادخلوا
هل ترى الكلب الصغير؟ - .كلا -
.هل ترى الكلب الصغير - .كلا -
الكلب؟
..من جنسيات متعددة مع
ما عمر الفتى؟ - .سنتان -
طفلي عمره 6 سنوات
..الطفل عمره أٌقل من 4 سنوات
..أعتذر، صدرت هذه القوانين ظهر اليوم
صدرت مجموعة مختلفة من القوانين هذا الصباح
ألا تحب أنظمة الأجهزة الإدارية؟
حسنًا، من منكن هي الأمريكية؟
أنا
إذن، الفتى ووالدته بإمكانهم الذهاب
ولكنني أخشى أنكِ بحاجة لتأشيرة دخول كندية
سيتوجب عليكِ الذهاب إلى السفارة
أقرب سفارة كندية هي في مدينة (نيويورك)
لقد تواصلت معهم، وقالوا بأنه لا بأس بالأمر طالما ارتحلنا معًا
.هذا القانون يتعلق بالعوائل
نحن عائلة
..أنا والدته أيضًا، نحن زوجات
من الجيد أنكِ أحضرت هذا
حسنًا
أجل، بإمكان هذا مساعدتكِ
هل هنالك خطبٌ ما؟
عليكِ فقط الحصول على ختم لعبور الحدود
،بإمكانكم مقابلتها عند البوابة لن يستغرق هذا وقتًا طويلًا
تذكرتان سفر للرحلة رقم 8455
.وتذكرة رهنية
.شكرًا لكِ - .التالي -
.حسنًا يا عزيزتي، الطريق من هنا
مرحبًا بكم في مطار (لوغان) الدولي
يرجى التحلي بالصبر
الانصياع لجميع التعليمات المقدمة من قبل طاقم عمل المطار
!أمي
..اذهبوا أنتم، اشتري وجبات خفيفة أو ما شابه
سنأتي معكِ، لدينا ساعتان حتى موعد الرحلة
.(سيل) - .سنأتي معكِ -
النداء الأخير للرحلة رقم 6255 المغادرة لمدينة (مكسيكو)
سيدي، هل أنت مواطن كندي؟
أنتِ من أنجب الطفل؟
أجل
هل تمت عملية التخصيب باستخدام بويضتكِ أم بعملية نقل جنيني؟
لم قد يكون أيًا من هذا شأنك؟
بإمكاننا الانتهاء من هذا الأمر بسرعة إذا تعاونتِ معنا يا سيدتي
..(أرجوكِ يا (إيم
إنني أحاول أن أتعاون معهم ..ولكن رحلتنا ستفوتنا
..يجدر بكِ إرسالهم إلى المعبر
سوف نبقى معًا
أنتِ بالتأكيد لن تغادري .إلى (مونتيريال) معهم يا آنسة
لقد تحدثت إلى العميل في الخارج
نحن زوجات
لقد قال أنه لا بأس بالأمر
تفضل
هذه الوثيقة ليست سارية
إنها تحتوي على ختم رسمي
كلا، هذه الوثيقة غير معترف بها بعد الآن
لستن زوجات
ماذا؟ - .إن هذا محرّم -
محرّم؟ - ماذا يعني هذا؟ -
إن الأمر محرّمٌ قانونيًا
أي قانون؟
القانون
لا تستطيع فعل ذلك
اجلسي يا آنسة
أرغب بالتحدث إلى مسؤولك
..وأريد أن أقابل محامٍ حالًا
هل تمت عملية التخصيب باستخدام بويضتكِ أم بعملية نقل جنيني؟
كيف تشعرين؟
بالغثيان
..لم أعتقد بأنني سأصاب
بالغثيان بهذه السرعة
.إنني أتألم
أعلم
آمنوا برحمته
إنه المخلّص
إنه المفتدى
هل تناولتِ دوائكِ؟
لا أعتقد بأنه نافع
ماذا فعلتِ؟
ماذا أعطيتني؟
سينقذني الرب
وسوف تلقين حسابكِ
..ستلقين حسابكِ
..ستحترقين في الجحيم للأبد
..في كل شهر، أمسكتِ بامرأة
.بينما يقوم زوجكِ بإغتصابها
بعض الأمور لا يُغفر لها
.سيستمر الأمر لبضعة ساعات
!إنكِ وحش
..لعين
!وحشٌ لعين
(إيميلي)
..صلّي معي
يجب أن تموتي وحيدة
!ستكون هناك عواقبٌ وخيمة
!أحضرن معداتكن
(جانين)
.مرحبًا
!مرحبًا
مرحبًا
!تحركن
!تحركن، هيا
الجميع يعرف المناطق الأساسية لإثارة الشهوة
لديك هذه النقطة الأولى، الثانية، الثالثة
الرابعة
الخامسة، السادسة والسابعة
هناك سبعة مناطق؟
دعيني أرى هذه
أجل
هذه أول منطقة؟
إنها نقطة مهمة نوعًا ما
كنت أنظر إليها بالمقلوب
أتعلم ماذا؟ في بعض الأحيان هذا يساعد
حسنًا، معظم الرجال سيبدأون بأول منطقة ...ثم الثانية والثالثة وينتقلون إلى
..إلهي، برحمتك التي وجد فيها الراحلون الرحمة
أرسلنا لنا ملكك المقدسون ليظلوا هذا المكان بحمايتهم
..عبر المسيح ربنا
آمين
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
ترجمة Hend @HendSamir1 Latifa @l6fannn Mahmoud @m3bdn
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك