.باللهِ عليكم، ياجماعة
.إجتماع المُساهمين سيكون الإسبوع القادم
.إذا لم نتصرّف بسرعة، ستهلك هذه الشركة
من رأيي أن نعقد صفقة ."مع مجموعة الـ"ويلر
تريدين عقد صفقة مع أُناسٍ يهددون بالقضاء علينا؟
مالخيار الذي نملكه؟
.لا
هنالِك رجلٌ واحد يستطيع .إنقاذ هذه الشركة
.إنه المؤسس
.الرجل من عهدٍ مختلف
.إنه بِدائيّ، حيوان
.أجل، الحيوان الذي نحتاجه تماماً
.أحضروا... الخنزير الوحشيّ
فرانك، كيف تعرف إذا كانت هذه بيضاتُ غِربان؟
.لأنني رأيت غراباً
.أسرِع
.لا يمكنني البقاء هنا أطول من ذلك
يا إلهي، هنالِك عالمٌ آخر من البيض
.الذي لم نستغلّه
!أجِب
مرحباً؟
الخنزير الوحشيّ؟
.لم أسمع بهذا الّلقب منذ زمنٍ طويل
.ترجمة: خلِيل @5alilx
!خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
.تخطّينا الأربعة وعشرون ساعة
.المِحفظة أصبحت من نصيبنا
.لِنفتح ونرى ماربحنا
.سيّد. برايان ليفيف) من كويبيك) .لقد خسرت
.حصلت على مِحفظتك
.حصلت على بطاقاتك
.حصلت على نقودك
.تباً
هل هذه كنديّة؟
.تخلّص منها
.لن أتخلص منها
.ربما تكون قيمتها أعلى من عُملتِنا
.سنستبدِلها
ماهذه؟
.تذاكر لمباراة فيلي
!لليوم
.تباً، يبدو أننا ذاهبون إلى مباراة الفيلي
.دائماً تأكد من رائحة نفَسِك
.حسناً
،وعندما تصافح أيديهم .تأكد أن تكون يديك جافّتين
.جافّتين
.لا مبلّلة ولا بارِدة
.فهمت
.يارفاق، إعلانٌ سريع
سأضع بيضات الغراب في الثلّاجة .هنا حتى لا تفسد
.لا تلمِسوها
.إنها لنا
.لن نفعل
يارفاق، لمَ أنتم متأنقون هكذا؟
هنالِك شركة مُنحطّة تحاول إنهاء
العمل الذي أسّسته، وأنا لن .أسمح بذلك
.أجل، لا، لن نقف ونسمح بحدوث ذلك
فرانك) سيتكفّل بي، سوف يعلّمني)
.السباحة مع القُرُوش
.تشارلي) لا يستطيع القراءة)
.سوف يتهيّأ
يتهيّأ للقراءة؟
أتعلم ماذا، نحن لا نحتاج إليهما، حسناً؟
لدينا الكثير من الأشياء الممتعة التي سنقوم بها اليوم، حسناً؟
هذا صحيح، بينما تواجهون أزمةً ماليّة، سنتشمّس
نحن في مباراة الفيلي، بفضل
.(السّيد. برايان ليفيف)
من هذا؟
الرجل صاحب المِحفظة التي وجدناها .في الحانة
ومالذي ستفعلونه عندما يأتي للبحث عنها؟
.سنخبره أن يَخرس
.تماماً
.حصلت على مِحفظتك
.حصلت على بطاقاتك
.حصلت على تذاكرك
...أجل، لم أذهب في حياتي إلى
.تباً
.يا إلهي
.رائع
.تقديمٌ رائع وطعام بيسبول
.هنالِك أكثر
!بطّاريات مجّانية
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
.إهدأ، إهدأ
ماذا وجدت؟
.أشياء مجّانية، أشياء مجّانية
.يارفاق، هدوء
.إنظر إلى كل هذه الوقّايات
.يا إلهي
.تصرّفا كأنكما تنتميان إلى هنا
.أصغيا إليّ
حقيقة أننا في مَقْصورة تجعلني أثِق
أن هنالِك آخرون سيأتون إلى هنا ،اليوم
.وفي الغالب سيكونون أصدقاءً له
لذلك يجب أن نتحدث عن خطّة .للخروج
.لا نريد أن نُكشف
.حسناً، خُطّة للخروج
.حسناً، سأراجع الخيارات
،هذا هو المدخل و/أو المخرج الوحيد لِذلك عندما يدخل
أحدهم، سوف أقفز من .الشُرفة إلى برّ الأمان
.لا، لا، لا، لا
.هذه قفزة 50 قدماً
،أجل، بالطبع، وأنا متمرّس .لذا سوف أنحني وأتدحرج
ستنحني وتتدحرج خلال الـ50 قدم؟
دينيس، لو كان لديّ سلاح، لأطلقت .الرّصاص في الهواء بينما أقفز
لا، لا، لا، لا، ليس لدينا وقت لهذا النوع من السيناريوهات، حسناً؟
،أنا أتحدث عن أن نأتي بخطة حقيقيّة .خطّة خروج حقيقيّة
...إذا كُشِفنا قد نقع في الكثير من - عفواً، هل أحدكم -
برايان ليفيف)؟)
.أجل، أجل، أهلاً
.من الرائع مقابلتُك أخيراً
.(أنا (آندرو كين
.بالطبع
.(و (بيل لاركِن
بيل، حسناً، من محادثتنا
.(لأخطأت بينك أنت و(بيل
.أجل، يُقال لنا هذا أحياناً
حقاً؟
.(ولا بُدّ أنكِ (برودنس ليفيف
.أجل، أجل، أجل، أجل
.أجل، أجل. مرحباً، عزيزي
.أهلاً
وأنت؟
.فيك فينيقر)، حارسه الشخصي)
.أنا لا أُصافح، لذا لا تقم بالمحاولة حتى
حارس شخصي؟
.أجل، أعني، هو بالأحرى سائق
.يقود بِنا في الأرجاء
.أنا أحمي أجسادهم
.يحمي السيّارة
حسناً، أعني، لدينا إسبوعٌ .بأكمله للتحدث عن العمل
.إذاً، لِنجلس ونشاهد المباراة
من يحتاج إلى جعّة؟
.أنا
.سأحبّ ذلك
.شكراً. شكراً
.فيك، أنت تعمل
.أنت تعمل
أنت كذلك. حارس شخصيّ .يجب أن تقود السيّارة أيضاً، أيّها الأحمق
.أجل
.نخبكم
.أنا لست أحمقاً. لست أحمق
.حسناً
تشارلي، أحتاج إلى قائمة بأفضل عشرة مُساهمين للشركة
.وإتصل بالصحافة
.أعلن خبراً
.أن الخنزير الوحشيّ قد عاد للعمل
أيضاً، هنالك أقلّيات في النساء العاملات
هنا. مالأمر؟
.فهمت. سأتكفّل بذلك
.سأتكفّل بذلك
من فضلِك، من فضلِك، من هذا الرجل؟
.(تشارلز كيلي)
سأكون مُستشار الخنزير الوحشيّ لمصلحة العمل
.وكل ماتملكونه
.كل شيء
مساعِدي، فهمت؟
أعني، ستكون هنالِك بعض التغيرات هنا، أتفهمني؟
.إنظر إلى هذا
.ذلك الفتى المسكين، لا أحد يُساعده
.مهلاً، مهلاً، يافتى
مالذي يحصل؟
مالأمر؟
.مُتَأسِّف، سيّدي
.أداة الحِبر لا تطبع
أتمانع إن ألقيت نظرة؟
.لا
.أعتقد أن هنالِك إنسداد بسبب الورق
.أجل، هاهو الجاني
.شكراً أيّها السيّد. الوحشيّ
إنسداد، لقد كان بالداخل .وأنت لم تتأكد
.كانت مختبئةً هناك
.كانت قطعةً صغيرة من الورق
.دعني... أسألك سؤالاً
أقُمتُ بوظيفتك للتوّ؟
عفواً؟
أفعلت؟ أقُمتُ بوظيفتك عنك؟
.أعتقد ذلك
.أنت مفصول
.إخرج من هنا
.إذهب، إحزم أمتعتك وإخرج من هنا
إذا أردنا قلب حال هذه الشركة، يجب أن نبدأ
.بِقطع أطراف الشطيرة
.أشعِلوا المكان، جميعاً
.هيا، عمل
،إذاً، مارأيك بعقد زواجنا الأخير ليفيف؟
أعتقد أن الـ31 صفقة عادلة، ألا تعتقد ذلك؟
الـ31؟ حسناً، تعلمون يارفاق، هذه .الأشياء تميل لكونها معقّدةٌ قليلاً
.أعتقد أن بإمكانكم فعل أفضل من ذلك
نظرتي إلى عقد الزواج؟
.ألقت نظرةً سريعة
.لسنا... أخبرنا بالمزيد
أجل، بالطبع فعلت، وسأخبركم بالأمر، رأيت
غائط موظٍ أفضل في فِناء منزل
.ريك مورينس)، أيّها الحمقى) * ممثل كندي
...لديها ذلك الحس الفُكاهي الذي .تعلم، يصبح محبِطاً
.إقتربي تحدّثي معي لِثانية
.عُذراً، يارفاق
...فقط
مالذي تفعلينه، دي؟
.نحن كنديّون
.تبدين كشخصيّة كرتونية
.يارفاق، لنخرج من هنا
.جميعهم يعاملونني كالخادم
حسناً، كان عليك أن تفكر بذلك ."قبل أن تنطق بـ "حارس شخصيّ
.لديّ فكرة
.إجعلني نائب رئيس
.بهذه الطريقة، يمكننا التحدث عن العمل
ماك، هؤلاء الرجلين يتملّقانِني .من أجل دهائي في التجارة
كيف سينظرون إليّ إذا رقّيت حارسي الشخصيّ إلى نائب
بعد محادثة ذات دقيقتان أثناء مباراة الكُرة؟
لن يُظهِرك بشكلٍ خاطئ، لأنك .(لست (برايان ليفيف
لست ماذا؟
.يارجُل، يبدو أنك بدأت بالإضطِراب
ماك، أنا أجمع المعلومات حتى أتمكّن .من أن أكون هذا الرجل
إنظر، إنظر، هذا أكبر .من مجرّد تجارة
هذا عن لذّة إرتِداء جلد .رجلٍ آخر
الإحساس بِـ أعماقه، رغباته والتحكّم
.بكلّ خطوة من الخطوات
.هكذا تحِسّ بالنشوة * نشوة جنسيّة
ألا تريدان أن تنتشيان معي؟
.لا أعلم
ماذا؟
.أريدكما أن تنتشيان معي
.حسناً، حسناً
.إتّبِعَا خطواتي فحسب
.يارفاق، سوف ننتشي سويّاً
يارِجال، أنا متحيّر بسبب شيءٍ واحد
،الآن، أيقظتماني من مرقدي وضعتماني في طائرة، بَسَطتما
لي السِّجاد الأحمر لـِ، ماهو، 31؟
.فيك، أحضر لي معطفي
.لِنخرج من هنا
.إنتظر، ليفيف
.أعطِنا فرصة
.سوف نقنعك
.إستعد لإسبوعٍ رائع
جوارباً أطولُ قليلاً
.وأقصَر من عند الفخذ
.إذاً أخبرني بجدول الغد، تشارلي
حسناً. لدينا موعد في الـ8:30
صباحاً للعِب كرة المضرب
بِـِ هذه الأزياء الجديدة، ثمّ سنتجه .إلى "بارني" لِشراء الساعات
"بعد ذلك، سنمُرّ بجانب "آتواتر حيث يُعاد بِناء
.مكتبك كشكلِه في 1980
بعد ذلك لدينا في الـ5:00 .(موعد عشاء مع (السيّد. ناكاشوري
أكُلّ هذا صحيح؟
.هذا رائع، تشارلي
جيّد. حسناً، فرانك، أنا مشوّشٌ .قليلاً بأمرٍ ما
ماهو؟
من يتكفّل أجرة كل هذا؟
مالذي تعنيه بمن يتكفّل بها؟
.الشركة تتكفّل بالأجرة
.حسناً، هاهو سؤالي الثاني
مالذي تفعله "آتواتر"؟
مالذي تعنيه، مثل، كم تجني الشركة من نقود؟
لا، أعني مالذي نفعله؟
.أنا لا أدرك ماتقوله
.نحن نصنع المال
.لا، أنا أعلم أننا نصنع المال
أنا أعني، مالذي نخلقه؟
.نحن نخلق الثروة
لا، لا، أعني، مالذي نبنيه، مالذي نصممه، تعلم؟
لأن لديّ بعض الأفكار التي قد .تساعد الشركة
،تشارلي، تشارلي، تشارلي .نحن لا نبني أيّ شيء
.دَع ذلك للصّينيين
بالحديث عن ذلك، أريد أن يكون .عشاء السّوشي من الأثداء
،حسناً، إذاً تريد أن يكون، مثل .باهظ الثمن
لا، أريد أن نلتهم السّوشي من .أثداءٍ يابانيّة
،حسناً، يارفاق، أنصِتا كتبت لنا زوجاً
من القصص هنا، ألقيا نظرة .على هذه البطاقات
من الأمام، ستجدون .سيَرُكُم الذّاتية
.من الخلف، هذا مخطّط عواطفكم
.لديّ قصّتي الخاصّة، دينيس
أنا حارسٌ شخصيّ منظّم مع خطّه الخاص من منتجات
.اللّياقة البدنية
.أريد أن أُبهِرهم
لا، لا، يارفاق، يارفاق، يجب أن تثِقا بي، حسناً؟
إتبَعَا خطواتي فحسب، وأنا سأجعلكما تنتشيان بطرق
.لن تصدّقا بوجودها
.أنا مُشتَرِكة
أنا لست مُشترِك. ولا أملك .أدنى فكرة عمّا تتحدثان
.أريد القيام بأعمال التّجارة فحسب
.لا
حسناً، ليفيف، لدينا مفاجأة .ستُحِبّها
حقاً؟
.ثِق بي، نعرف تماماً مايُعجِبك
إتّجه إلى خزائِن الأعضاء في الأسفل
.وإنظر بنفسك
.دينيس، لديّ دهاءٌ تجاريّ
يمكنني أن أكون أكثر من مجرّد حارس شخصيّ، حسناً؟
.لديّ أفكار
لديك أفكار؟
.أبهِرني بأحد أفكارك الآن
الآن؟
من قمّة رأسي؟
.أجل، أجل، أجل
.حرّاس شخصيين
ماذا عنهم؟
تمرين الحُرّاس، وضعهم ...في مُنشأة و
ماذا عنهم؟
ماذا عن المنتجع؟
.هذا شيءٌ مختلف كلّياً
أتقول ذلك لأننا في منتجع؟
.إستمر بالأمر الأوّل
ماذا عن الحُرّاس؟
منتجع للحُرّاس الشخصيين؟
.يا إلهي
مرحباً، لابُدّ من أنك (السيّد. ليفيف)؟
.أجل، هذا أنا
.مفاجأة! أنا لك بالكامل
أُخبِرت بأنك ستكون لوحدك، لكن .بإمكاني التعامل مع إثنين
.ربما أتعرّض للقرحة، لكنني سأتعامل مع الأمر
.حسناً، إذاً، سأخرج من هنا
حسناً. إنتظر. ماذا؟
مهلاً، مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
،ليفيف) يُحبّ مضاجعة الفتيان الآسيويّين) لذا إنتهينا، صحيح؟
إذا أردنا القيام بهذا، سنحتاج .لرؤية الأمور بوضوح
دينيس، هل تريد ممارسة الجنس مع شابّ آسيوي صغير؟
.سأرى إلى أيّ مدى يمكنني الوصول
.حسناً
هل أنت معي؟
.لا. لا، سأغادر الآن
هذه مشكلتك ياصديقي، لا تعلم مدى حدودك
.لأنك لست مستعداً لِدفع نفسك
!أعرف مدى حدودي
.هذا هو. أنا أستقيل
تستقيل؟
!أجل
إذاً، إحزر ماذا ياصديقي، لا يمكنك !الإستقالة لأنك مفصول، فيك
!إلى الخارج
!رأيت؟ ليس لديك أيّ إلتزام، فينيقر
!أمرك محسوم
!لن تذهب إلى أيّةِ مكانٍ في الحياة
حسناً، ليفيف، حان الوقت .لِوضع نقودك حيثما كان فَمك
.لِنحرّك الأمور قليلاً
إذاً، المجموعة الخاصّة بالنوادي فقط؟
.أجل، أنت مُساعد *مُساعد للاعبين الغولف
.النوادي... هذا غولف... جيّد .أجل. حسناً
حسناً، هذا أفضلُ ممّا كنت ...على وشك
...دعني .أمهِلني دقيقة
.أحتاج أن أغيّر التروس
.كنت على وشك... أجل
.خُذ وقتك
حسناً، أولاً، لِباسك قد نُظّف
.طائرة الشّركة النفّاثة تم تحسينها
.تخلّصت من تِلك الرّديئة
!رائع
حسناً، الآن، ثانياً، عرفت من المُساهم المتحكّم
."بـِ "آتواتر
من؟
.(برايان ليفيف)
من؟
.(برايان ليفيف)
المحفظة التي وجدوها؟
!تباً
.أجل
.لابُدّ من أنه كان هناك لرؤيتي
دينيس) يسير في الأنحاء متظاهراً) بأنه هو، و
."يُدَوزِن مع جماعة الـ"ويلر
.هذا رائع، تشارلي
،نُبعِد جماعة الـ"ويلر" عن طريقِنا !"ونُصلح "آتواتر
.خطوة جيّدة
.صحيح؟ رائعة للغاية
.ناكاشوري) هُنا)
...أجل، ولكن هذا - .مرحباً، سيّد. ناكاشوري -
.أهلاً. أهلاً
جلبت لنا شرفاً عظيماً بقدومك وإنضمامك، لدينا
...امرأةٌ عارية وسمك لِإِمتاعِك
تشارلي، مالذي تفعله؟
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
إعتقدت أنهم سيفهمونني بشكلٍ ...أفضل عندما
.لا، لا، لا. إجلس
لِنأكل بعض السوشي ونتحدث .عن العمل لاحقاً
.أمتِعوا أنفُسكم
...إذاً
.عدة حقائق مشوّقة عن مدينتنا
كانت هنالِك وفرة من بيضات الغِربان .في أنحاء فيلي
.والغِربان بدأت تكبر
.بحلول السنة واليوم، حتى
وبيضاتهم، بالطبع، بدأت .تكبر أيضاً
ربما شركاتنا، بـِ هذه المعلومات، قد تجد طريقة
...لصنع منتجات من أجل - ...تشارلي، تشارلي -
.إسمحوا لنا
.تشارلي، تعالَ إلى هنا، أنصِت
.أنظر إليّ
.أجل
.أنت مفصول
ماذا؟
.أنت مفصول
لماذا؟
.لأنك لاتستوعب الأمر
لا أستوعب؟
.لا
ومن أين حصلت على تِلك المعلومة الرائعة، عن
برايان ليفيف)؟)
.كانت معلومةً هائِلة
.حسناً، هذا جيّد، تشارلي
.هذا جيّد
لكنك تستمرّ بالحديث عن المنتجات ...والجودات و-و صنع الأشياء
.أنا مُتَأسِّف
.أنت مفصول
،حسناً، شكراً على تِلك المعلومة .ماك، لكنها لم تنفع
.فرانك) فَصَلني)
حقاً؟
!أجل
!يالهُ من أحمق
أتعلم، (دينيس) لم يُنصِت حتى إلى أفكاري التجارية؟
هل أنت محقّ؟
.أنا أوفّر تلك الأفكار التجاريّة الرائعة
.حدّث ولا حرج - .لا أعلم ماذا أفعل بها -
...يا إلهي، طرحتُ عدةَ أفكارٍ جيّدة .أو حاولت، على الأقلّ
و (فرانك) يتجاهلها لأنه لا ...يهتمّ بـِ
،أتمنى أن ندخُل التجارة سويّاً تعلم؟
،سيكون هذا... سيكون أمراً جيّداً .سيكون أمراً معقولاً
...أجل، حسناً، أعتقد أننا .أنت وأنا نفهم بعضنا البعض
نتّفق، تعلم؟
يجب أن أُنذرك، بأن المُنتج .هو كلّ مايهمّني
هل أنت محقّ؟ - .أجل -
هذا ماكنت أقوله لـ .لـِ (فرانك) طول الوقت
.هذا كلّ مايهمّ الناس، المُنتج
كل مايهمّ هو المنُتج، صحيح؟ - .هو لايهتمّ إلا بالمال فحسب -
.المال لادَخلَ له
...إنه عن - .أنت وأنا متّفِقان -
.من فضلِكما
.يجِب أن أتحدّث إلى المُلّاك
.أجل، نحن المُلّاك
.أجل، أجل
هل يعني إسمُ (برايان ليفيف) شيئاً لكم يارِفاق؟
.حسناً، ليفيف، يكفي
أخذناكُما إلى اليخت، أخذناكُما إلى حديقةِ الحيوان، أخذناكُما إلى صالون
التدليك ودَفَعنا لهما .لِيُمتِّعانَكما
.الإجتماع على وشك البدء
يجب أن نعلم، هل ستَبِيعان أم لا؟
.يارفاق نحن على وشك الوصول
.أعِدُكُما، نحن قريبون للغاية
!حسناً
حسناً، أودّ أن أرحب بِكم جميعاً مستثمرين "آتواتر"، و
على وجه الخصوص مُساهِمنا .(المتحكّم، (السيّد. برايان ليفيف
.شكراً، فرانك
.شكراً لك
.حسناً
أنا متشوّق للغاية لِشغفِك الذي تكنّه .للشركة، لذا لنتّجه إلى التجارة
!ليس بهذه السرعة
هنالِك شيءٌ يجب أن !"تعرفون عنه "آتواتر
.أعِدّوا أنفُسَكم للإنبهار
.لدينا فيديو
مالأحوال؟
هل أنت مستعد لأفضل فكرة؟
ألَدَيْكَ نقود؟
تريدُ نقوداً أكثر؟
إحزِر الأمر؟
.لدينا فكرةٌ رائعة من أجلك
أنا... لا، أخبرتك ألّا... إبتعِد عن ...مِنطقَتي خلال الـ
.إثنان، واحد...
!حليب القِتال
أول مشروب كحوليّ بروتينيّ مصدره - .الألبان من أجل الحُرّاس !بِواسِطة حارسٍ شخصيّ -
أشربه يوميّاً حتى أقاتل .كالغراب
.إبتعد فحسب
.هانحن ذا
.السِرّ هو طريقة تصوير المُنتج
أين أقِف؟
...لا تقم بـِ.. أردتهم أن يرونه بِأكمله - !حليبُ القِتال -
!بيضُ الغِربان
!حليب
.صُنِع طازجاً
.بِواسطة الحُرّاس
.(و (تشارلي
مالأحوال؟
.شاهِد الأرباح ترتفِع كما يرتفع الغراب
.شاهِدوا أرباحكم ترتفِع كما يرتفع الغراب
.مُتَأسِّف
...مهلاً، إعتقدت أننا إتفقنا بأنني .أجل، إستعمِل يَدَك اليُمنى
.إلى اليدِ اليُمنى
على أيّ حال، من يودّ أن يستثمِر؟
إذاً مادخلُ هذا بـِ"آتواتر"؟
.لا شيء
لا، لم نُرِد أن نبدأ "بأخبار "آتواتر
لأننا نعلم أنّكم لن .تبقون لِمشاهدة هذا الفيديو
إذاً ماهيَ الأخبار؟
.أجل، صحيح
!(حسناً، هذا ليس (برايان ليفيف
.(هذا (برايان ليفيف
.أجل
أجل، إتّضح أنه قد أتى إلى الحانة للتحدث مع (فرانك)، وأنا
لم أتعرّف عليه من الصورة التي في مِحفظَتِه، ولكنني
تعرّفت إليه عندما رأيت ذلك .الوجه في المشرحة
أجل، لقد كنت مثل، أنا أتذكّر .ذلك الرجل، أجل
.أجل
أتى إلى الحانة، وأتذكّر أنه .ذهب لِقضاء حاجته
...أجل، كان يتناول العديد من المشروبات ثمّ - لكنّ (تشارلي) كان في -
.دَورةِ المياه لِتنظيفِها
.كنت أعمل
كنت أقول، "يارجُل إقضِ ".حاجتَكَ في الزقاق
ثمّ أعتقد أنه ذهب للزقاق، ثم .عاد إلى الداخل، ونسِيَ مِحفظتَه
".ماك قال، "الهويّة من فضلِك
.أجل، لا يدخل بِلا بطاقة هويّة
.هذه هي القاعدة
الرجُل لا يملِكُ بطاقة، لذا هو الآن يجوب أنحاء الزقاق
.باحِثاً عن مِحفظتِه
،ثمّ يأتي له أحد المدمنين قائِلاً: "مهلاً ".يارجُل، أعطِني نقودك
،ثمّ يردّ الرجُل: "لا يمكِنُني ".ليس لديّ نقود
".ويقول له: "هُراء
تعرّض لِعدّة طعنات حول ،...منطقة البطن و
.نزف ثمّ توفيّ نوعاً ما
ولمَ تحمِلُ إصبعه؟
...حسناً، أمر الإصبَعِ بأكمله - .هذا سوءُ فهم -
.هذا شيءٌ غبيّ، يارجُل
،هذا الرجُل هنا... كان يقول: "ياصاح ".إحصُل على بصمته
".وأنا سمَعتُها، "إحصل على إصبعه
ثمّ قطعتُ إصبعه بسرعةٍ شديدة ثم قلت
"أهذا ماتُريدُه؟"
.ثمّ بدأ بِالصُراخ
.إنتَظِرا، إنتَظِرا، إنتَظِرا
إذا كان (برايان ليفيف) مُتَوفّياً... إذاً من هؤلاء الناس؟
،مجرّد شخصين إنتشيَا بِشدّة .يارفيقي
ماذا؟
فعلت؟
هل أنت محقّ؟
.أجل
خلال ذلك... فحسب؟
.كثيراً، أجل
أجل، إنتَشيت عدّة مرات خلال مشاهدة
.عرض الفيديو
ثمّ عندما قال بأنني لست برايان ليفيف)؟)
.جعلني أنتشي كثيراً
فعلها ذلك؟
.يارجُل، هل إنتَشيت
.أجل، ثمّ أرانا الإصبع
.هذا كان الأكبر - .إصبعٌ ميّت فعل ذلك -
.هنالِك كانت الذروة، حقاً - .أنا مشوّشة للغاية -
.يا إلهي كان هذا رائعاً
.كان جِنسيّاً في الغالب
تباً لك، حسناً؟
تعلم؟
كان يمكنني أن أجني نقوداً .من هؤلاء الرجال
كان يمكنني أن أحصل على زوج من الأحذية، لكن لا، قلت لي
أصمُدي، سأساعِدُكِ على" .الإنتشاء، سأساعِدُكِ، دي
".سأُريكِي كيفية القيام بذلك
بعد ذلك تتركني لوحدي، محاوِلةً
...الإنتشاء بِنَفسي بِلا حتى - .فعلت كل ما بِإستطاعتي -
لا أفهم لِمَ لَمْ تستطيعي .الإنتشاء
.ليس خطئي
.بعض النساء لايعرِفنَ كيف
!ماذا؟
.لا أعلم مالأمر
تعلمين؟
في بعضِ الأحيان الرجُل فقط من يستطيع .الإنتشاء
حسناً، إنظُروا، لا أعرف مالذي يحصل هناك
،لكنني أستطيع إخباركم بأمر أن هنالِك شيءٌ
.واضح، وجميل يحصل هُنا
.أنا أُحبّ هذه الشركة
.أكثر من الحياة
.بنيت هذه الشركة بـِ هذه اليدين
.بنيتُها من الأرضيّةِ حتى السقف
...هذه شرِ
.عُذراً
أهلاً؟
إنتهى الأمر؟
.جيّد
.حسناً
.حسناً، إنتهى الأمر، يمكِنكم الذهاب .الشركة هالِكة
مالذي تتحدث عنه؟
جرّدتُ الشركة، بِعتُها إلى .الصينيّين، وهم قاموا بإغلاقها
.بِمعنى، جميعُكم مطرودون
.إلى الخارج
.يمكِنكم الذهاب
.شكراً لكم، وداعاً
.إلى الخارج، إلى الخارج، إذهبوا
.فرانك
.ياصاح، أنا لا أفهم
.إعتقدت أنّك أحببت الشركة
.لقد فعلت
.لكِن ليس أكثر من المال
.وقد جَنيتُ رقماً كبيراً للتوّ
أفَهَمت؟
.أجل
رأيت، تشارل؟
بالحديث عن ذلك، أخبِرني .أكثر عن هذا المشروب
.ترجمة: خلِيل @5alilx