@MU5TLF_
♪ لقد إعتدت الإعتقاد بنظري ♪
♪ بأن حياتي تركض بسرعة جدا ♪
♪ وكان علي أن أخذها ببطء ♪
♪ فقط لأجعل الأجزاء الجيدة أخرها ♪
♪ عندما تولد للركض ♪
♪ فإنه من الصعب جدا ًأن تبطىء فحسب ♪
♪ لذا لا تتفأجأ برؤيتي ♪
♪ في الجزء المشرق من المدينة ♪
♪ و سوف أعود إلى حياة الترف مرة أخرى ♪
♪ كل الأبواب التي أغلقتها مرة واحده سوف تفُتح مرة أخرى ♪
, إذا كان أحدكم يقرأ هذه الرسالة حسنا , إذن... أعتقد بأنني ميت
أفترض بحلول الان أن الجميع قد عرف
بأني أنا, لوسيان كونالي قد قتلت تاكر بادجت
اذا قمت بفحص مسدس الكولت 45 بيسميكر الذي لطالما حملته
فسوف تجد أنه سلاح الجريمة
يمكنك إيجاد الرصاصة التي حقا ًقتلت تاكر
أعلى في فتحة التهوية, بالإضافة إلى حقيبته
ينبغي أن يكون هذا كافيا ً لـتبرئة أي شخص أخر من التهم
لإنني أنا, لوسيان كونالي مذُنب
على الرغم من أنني لست أسفا
و نظرا للإختيار بين التلاشي بزنزانة سجن
أو أن أكتب لنفسي نهاية مع القليل من... الأناقة .. حسنا
...هذا ليس خيارا ًعلى الإطلاق
سوف تجد المال وضعته بعيدا ًفي علبه
مخبأة في خزانتي
ينبغي أن تكون كافية للدفع مقابل إحراق جثتي
.. ليس لدي أي عائلة بعد الان
لذا يمكنك أخذ كل شيء أخر أملكه إلى المكب
مالم يكن هناك شيء يريده أو يحتاجه شخص ما
إذن فأعطيه له
.. لم تكن هذه هي النهاية التي كنت آملها
لكنها كانت النهاية التي توقعتها
أراك لاحقا ًعلى الجبال
أبي ؟
مرحبا
منذ متى تشرب " ماكسويل هاوس "؟
إنه رماد لوسيان
أنا حقا ًأسفة يا أبي
هل تصمد بشكل جيد ؟
.. إذن
ما خطب المقطورة المركونة بالخارج ؟
إنها لـ فيك
إنها تعيش هنا الان ؟
كلا
حسنا
.. حسناً
لقد سمعت للتو من ديف ميلقورم
يبدو أنك لا تجيب على هاتفك
و أعتقد أن القاضي "دروود" قرر ألا يدعو لبطلان الدعوى
ديف أخبرني بأنهم إستدعو محامي إدعاء أخر
و محاكمتك مقررة أن تستأنف غدًا
أنا أفكر بالتقاعد
ماذا ؟
.. أتعلمين , لوسيان
قال أنه بقي في العمل لفترة طويلة
ربما أنا كذلك أيضا - أبي, لا يمكنك الإستسلام -
القضية الجنائية خارج الطاولة, و حتى لو كانت هذه القضية المدنية
لا تمضي كما تريد, لديك أسباب للإستئناف
كم من الوقت سيستغرق الإستئناف يا كايدي ؟
أنا لن أقضي بقية حياتي المهنية أدافع عن مهنتي
أنا انتهيت
... كلا , كلا , أنت لن , أبي - ... أتعلمين -
أتعلمين, منذ فترة وجيزة, أنتي أخبرتني بأني يجب أن أتقاعد
اذن ما الذي تغيرّ ؟
أبي, إذا كنت ترغب في ترك عملك لا بأس بذلك
لكن فقط إذا تركتها وفقا لًشروطك
لا تدعهم يضغطون عليك بمجموعة من الأكاذيب
لا تدعهم ينتصرون
♪ بمجرد أن تبدأ فلا مجال للعودة ♪
♪ في هذا الوجود, دافع و هاجم ♪
♪ لا علم أبيض, لا رحمة لذا غطي ّأذنيك ♪
♪ ما الذي تخاف منه ؟ لا يوجد شيء سوى الخوف♪
♪ إلبس خوذتك, إستعد للحفر ♪
! قسم الشريف
! لقد كانت لدينا بعض الشكاوى بشأن الضوضاء
! يجب أن تخفض الصوت
♪ انظر للمستقبل و إدفن الماضي♪
♪ هذا العالم سوف يلتهمك حيًا ♪
♪ إنه مؤشر العصور ♪
♪ فرصة واحد الأقوياء سينجون ♪
♪ لذا ضع درعك ♪
♪ إنه مؤشر العصور ♪
مرحبا ً؟
جايكوب
شكرا ًلرؤيتي
كنت آمل بأننا ربما يمكننا... يمكننا التحدث ؟
بالتأكيد , لنتحدث
هل تعتقد أن بوسعنا الذهاب للداخل ؟
نتحدث على إنفراد ؟
لدي الكثير من الأشياء القيمّة هناك يا كايدي
.. أشياء لا يمكن أن تنكسر
اذا كنتي ستأخذيني على حين غرة مرة أخرى و تبدئين بالتأرجح
لذا أعتقد أن أيا كًان ما لدينا لنقوله لبعضنا البعض يمكننا أن نقوله بالخارج هنا
جايكوب, أنا فقط أسفة جٌدًا
هذا جيد
أنا سعيد لإننا تولينا أمر هذا
و أود أيضا أًن أقول شكرا لًك
على ماذا ؟
لعدم طردي
إختيار عدم طردك لم يكن تصرفا مًن العطف
بل كانت مصلحة شخصية
للأفضل أو للأسوأ
لا تزالين أفضل خيار لي
لمساعدة قومي بقضاياهم القانونية
و طالما تستمرين بالعمل جيدا ًبهذه الصفة
سوف تستمرين بالإستمتاع بدعمي المهني
حسنا
أي شيء أخر ؟
في الحقيقة كنت سأطلب مساعدتك
جريئة
إنه أشبه أكثر بالمعروف الشخصي
و الضربات تستمر في المجيء
أعلم بأنك تشهد في قضية والدي المدنية
.. و كنت... و كنت أمل بأن
ربما يمكنك إظهار بعض الرحمة
تعرفين بأن كلانا مهني و شخصي
لم يكن لدي شيء سوى المتاعب مع والدك
انا اسُتدعيت إلى المحكمة لأقول الحقيقة عن ذلك
هل تطلبين مني الكذب على المنصة ؟
كلا
لكن هذه المحاكمة لم تعد عن الموت الخاطىء
إنها عن القاضي و العمدة
يحاولون طرد أبي من منصبه و تدميره شخصيًا
حتى يمكن لـعقار كونالي أخذ أرضه و بناء تنمية ضخمة عليها
.. جايكوب
ربما لا يمكنك التأثير على نتيجة هذه القضية
.. لكن هناك فرصة بأنك يمكنك أن تنقذ وظيفته
أو على الأقل منزله
أنت بخير ؟
أسف لإزعاجك
أعرف بأنك تريد بعض الوقت للتعامل مع لوسيان و كل شيء
لكني إعتقدت أنك بحاجة لرؤية هذا
أنا لست 100% متأكد من سبب الوفاة
"لكني سأختار "السهام
16, لأكون دقيقًا
" إسمه " إيان وايتمور
و جار مجهول اتصل في شكوى إزعاج
عندما وصلت إلى هنا, الموسيقى كانت صاخبة
الباب كان مفتوحًا, لذا دخلت
.. تتبعت الإزعاج
و وجدت إيان هنا
هل رأيت هذا ؟
هيكتور حي" أجل"
أتعلم, كل هجمات هيكتور الأخرى كانت متصلة بالمخدرات
لكني فتشت المنزل بأكمله
و لم أجد أي شيء متعلق بالمخدرات
هل لديك قفاز ؟
شكرا
لا توجد أسنان مفقودة
إتصل بـ فيك
إجعلها تقوم بفحص للخلفية علـى إيان
و لما لا تتحدث إلى الشخص الذي أبلغ عن هذا
و كذلك أي من الجيران الذين ربما قد رأوا شيئًا
إسألهم إذا رأوا سوبربان فضية
لماذا ؟
.فقط بسبب
اذن عندما يظهر المسعفون
هل أحرك الجثة... مع السهام, أو أخرجها ؟
بصراحة, لا أعلم
هل إلتقطت أي صور بعد ؟
أجل - أحتاج لهاتفك -
شكرا
كايدي لونقمير ؟
أجل
أنا أسفة للمقاطعة
كلا. لا بأس. إدخلي
كاتوري لونق - مرحبا -
أنا معلمة الصف السادس في إبتدائية ريد واتر
مكتوب هنا أنه يمكنك المساعدة في الرعاية الصحية و التأمين ؟
أجل, بالتأكيد , تعالي و إجلسي
رائع
ما الذي يمكنني مساعدتك به يا كاتوري ؟
.. حسنا
لا أحتاج المساعده
واحد من طلابي يحتاجها
حسنا - إسمه تيت داوسون -
لم يكن بالمدرسة منذ أسبوعين
لماذا ؟ ما الذي حدث ؟
كان هناك تفشي حمى قرمزية في المدرسة
خمسة طلاب قامت الممرضة بتشخيصهم و إرسالهم إلى المنزل
أربعة منهم عادوا الان و يبلون بلاء حسنًا
تلقوا المضادات الحيوية التي يحتاجونها
لكن تيت لم يعد - هل هو بخير ؟ -
حسنا , مررت بمنزله بالأمس لأسلم بعض .. الواجبات المنزلية, و
لم أرى مثل هذا الطفل المريض
الحمى القرمزية يمكن أن تكون مميتة أليس كذلك ؟
و لم أرد أن أبدو فضولية لـ والديه
" لكني سئلت إن كان يعجبهم طبيب " تيت
و والده قال انه لم يرى طبيبًا
هل تعتقدين أنها مسألة مالية ؟
هل لديهم تأمين ؟
لا أعتقد هذا
هل هناك أي طريقة تستطيعين مساعدتهم في الحصول على رعاية صحية ؟
أجل, أعتقد بأني أستطيع
حسنا, هل يمكنك أن تأتي معي إلى منزلهم
و تخبرينهم بما هو متاح لهم ؟
أنا لم أفعل هذا
لقد أخبرتك, شخص أخر يتصرف كـ هيكتور الان
أعرف
لكن هل سبق لك إن صادفت الرجل في هذه الصورة ؟
كلا
هل إسمه " إيان وايتمور " ؟
كيف عرفت ذلك ؟
تخمين مدروس
تتذكر عندما إستعرت سيارتك البرونكو للنظر في حادثة هيكتور الأخرى ؟
حسنا, ضحية ذلك الهجوم كان مدمن هيروين إسمه راستي إيمز
يبدو , هيكتور سعى خلف راستي
يريد أن يعرف أين يجد مروجّه , إيان وايتمور
حسنا, إن كان هذا مروجّ إيان, هو لم يحتفظ بأي مخدرات في منزله
عادة سًأقول أن هيكتور صادر المخدرات
لكن ذلك كان هيكتور القديم
هذه المرة تبدو مختلفة جدا
سأتحدث إلى ماثياس بشأن مقابلة مدمن الهيروين هذا
أريد أن أجد شخصا رًأى هيكتور الجديد عن قرب
ما الذي تفعله
أضع ديد بولت نوع من الأقفال المحكُمة
إذا كنت مطارد من قبل هيكتور
فأنت بحاجة إلى إتخاذ إحتياطات
إنه نوع مختلف من العنف
هل هناك أحد ؟
أحد ما , أي أحد ؟
! مرحبا
هل من أحد في المكتب ؟
مرحبا فريغ. أنا فيك
أين الجميع ؟ - ليس لدي أي فكرة عن مكان روبي -
أنا تأخرت قليلا في الوصول إلى المكتب - حسنا . حسنا إستمعي -
لقد كنت أحاول معرفة من اتصل في شكوى الإزعاج هذا الصباح
لقد طرقت مجموعة من الأبواب
سوف أتحقق من هوية المتصل على هاتف روبي
في أي وقت جاءت المكالمة ؟
حوالي الـ 8:20 - حصلت على الرقم -
هل تريد أن أبحث بدليل الهاتف المعكوس
أحصل على العنوان لك ؟ - هذا سوف يكون رائع -
حسنا, انتظر لحظة
لماذا لم تتصل بي فحسب على هاتفي النقال ؟
كنت لأتيت عاجلا وً فعلت هذا من أجلك
والت أخذ هاتفي
و احتفظ به ؟ هذا غريب
حسنا, حصلت عليه
شكوى الإزعاج جاءت من " بريدي ديكس " عند طريق ستراين 428
رائع. شكرا يا فيك
زاك ؟
مرحبا يا فيرغسون
كنت أبحث عن بريدي ديكس
هو يعيش هنا , أليس كذلك ؟ - أجل -
حسنا, أعني, ليس بالوقت الراهن لإني أستأجر المكان منه
حسنا
أجل
هل إتصلت بشكوى الإزعاج ؟
أجل
أجل, أنا أسف بشأن هذا
أتعلم, فكرت بالذهاب إلى هناك والتعامل معه بنفسي
لكن كنت, ... لقد كنت غاضبا جًدا
أقصد, نفس الأغنية تعمل بساعات - أجل -
لم أثق بنفسي في أن لا أفقد أعصابي
أجل
لماذا لم تترك إسمك عندما إتصلت ؟
لم أردكم يا رفاق في أن لا تأخذوا الأمر بجدية لإنه كان أنا
تركت القسم تحت ظروف متوترة
أجل فهمت الأمر - أجل -
هل يمكنك أن تخبرني أي شيء بشأن جارك ؟
أجل, إنه... إنه... ذوقه في الموسيقى رديء
.. اذن
هناك... هناك هذا
.. إستمع إلي , أنا
كنت أتساءل إن كان تاجر مخدرات
لماذا هذا ؟
لإن الناس عند منزله يظهرون طوال الوقت
لا يبقون لفترة طويلة, و جميعهم يبدون مضطربين
هل سبق و إن رأيت سوبربان فضية تقف بالخارج ؟
أجل
لماذا ؟ ما الذي... هل يحدث شيء ما هناك ؟
حسنا. أنت لم تسمع هذا مني
جارك تم قتله
اللعنة - أعتقد صوت الموسيقى العالي -
قد استُخدم لتغطية صوت الجريمة
تبا يًا رجل
إذن ماذا, بعض الرجال كانوا يرتكبون جريمة قتل هناك
و أنا كنت فحسب... كنت فحسب أجلس هنا ؟ - لم تكن لتعلم -
كان... كان بإمكاني الذهاب إلى هناك
لو كنت قد وصلت هناك, فربما لم يحدث
زاك, لا يمكنك لوم نفسك على هذا
حسنا. حسنا , شكرا على المعلومات
أجل
لمن الرائع رؤيتك يا رجل
ما الذي يجعلك متأكد جدا مًن أن هذا كان حادثة هيكتور ؟
حسنا, "هيكتور حي" قد كتبُت في مسرح الجريمة
على أي حال, أقدر لك أخذي للتحدث مع رآستي
كنت نصف مفترض على أنك لن تساعدني
لم تكن أبدا عًلى إستعداد لملاحقة هيكتور من قبل
لم يسبق إن قدم أي شخص بلاغا ضًد هيكتور
من الذي قدم اّلبلاغ ؟
رآستي
هيكتور فعل هذا به ؟
أجل
يبدو بأن هيكتور أصبح غاضبا بًأن رآستي لم يخبره
أين يعثر على مروج مخدراته, إيان وايتمور
هنري يعتقد بأن مالاكاي هو من خلف هيكتور الجديد
هل تحدثت إلى هنري بخصوص هذا ؟
هنري و نايتهورس تم إخراجهم من الطريق من قبِل هيكتور قبل بضعة أسابيع
حسنا, أتفهم بأن مالاكاي يلاحقهم
إنه غاضب بسبب النفي
لكن لماذا مالاكاي سوف يستخدم هيكتور لمعاقبة مستخدمي و مروجي المخدرات ؟
هؤلاء هم قومه
مرحبا سيدة لونق
جميل رؤيتك مرة أخرى - أنتي كذلك -
هذه صديقتي كايدي لونقمير - مرحبا -
نريد فقط أن نطمئن على تيت
و أحضرت له شيئا من زملاء فصله
انظري لهذا. حسنا, تفضلوا بالدخول
تيت, انظر من هنا
! تيت العظيم
مرحبا سيدة لونق
ميكا, تتذكر السيدة لونق, معلمة تيت
أجل مرحبا
كيف حالك يا تيت ؟
أنا أسف لم أتمكن من إنهاء الواجب الذي أحضرته
كنت تُعبًا
لا تقلق بشأن هذا , حسنا ؟ً
مهلا. لدي شيء لك
إنه من الفصل , الجميع قام بتوقيعه
!انظر
الجميع يفكر بك
رآستي ؟
إفتح
إنه ليس هناك
لم يكن في الجوار منذ فترة جيدة طويلة
أجل ؟ ما الجيد لفترة طويلة ؟
بضعة أسابيع
ذلك عندما تحدثت إلى رآستي في المركز
بقدر ما أنا قلق , ذلك المدمن يمكنه البقاء مختفيًا
هناك مفتاح تحت منفضة السجائر إذا أردتم السماح لأنفسكم بالدخول
رآستي ؟
مرحبا ؟
رآستي ؟
لا شيء. إنه ليس هنا
اي نوع من المستخدمين يترك مخدراته ورائه ؟
واحد ميت ؟
ربما هيكتور قام بزيارة أخرى لـ رآستي
راستي طلب مني وضعه في برنامج حماية الشهود
كان علي أن أخيبه لإنه ليست لدي الموارد لذلك
ربما هو فقط خائف جدا من العودة للبيت
لآ ألومه
هيكتور الجديد هذا جاد في عمله
! اللعنه
إذن, أنا أدير عيادة مساعدة قانونية على المحمية
السيدة لونق قالت لي
أنكم لم تكونوا قادرين على الحصول لـ تيت على العناية الطبية التي يحتاجها
جئت لأرى إن كان بإمكاني مساعدتكم في إيجاد طرق لٍلحصول عليها
في حال لم يكن لديكم تأمين صحي
أجل, ليس لدينا, حتى على الرغم أن كلانا يعمل بدوام كامل
هذه ليست مشكلة , مع ذلك
لإنه هناك هذا الشي يدُعى برنامج التأمين الصحي للأطفال لرعاية الطفل
حيث يمكن لطفلك الحصول على العلاج الطبي مجانا
يمكنني في الواقع الإهتمام بمعظم الطلب
كل ما سوف تحتاجون إلى القيام به هو ملء هذا القسم هنا
و يمكنني الحصول على قبول لـ تيت
لـ مستشفى دورانت الإقليمي على الفور
نحن على علم ببرنامج رعاية الطفل
... نحن نعالجه هنا
حساء ساخن ، الكثير من السوائل ، تايلينول
أعتقد أن تيت بحاجة للمضادات الحيوية - لقد قمنا بأبحاثنا -
نعرف كل شيء عن الأدوية التي يصرفونها
و نحن نعلم أنها يمكن أن تكون ضارة مثل المرض
إنه مجرد بنسلين
.. بنسلين
يمكن أن يسبب صدمة حساسية
من الممكن أن تقتلك
هل ترفضون العلاج لأسباب دينيه ؟
كلا, ليست دينيه... تاريخيه
كلانا إيلينا و أنا و عائلاتينا تعرضنا لسوء المعاملة من قبل المجتمع الغربي
"الذين يدعون بأنها " مساعدة
لقد تمت إزالتي من منزلي عندما كنت طفلًا
و بحلول سن الخامسة, عشت في 44 منزل حضانه مختلف
وبعد أن أنجبتني أمي
قاموا بتعقيمها ضد إرادتها
في المستشفى الذي تهددين بأخذ إبننا إليه
.. حسنا ًسيد و سيدة داوسون - "عندما تقبلين "مساعدة -
من الرجل الأبيض, يأخذون شيئا مًنك لِا يمكنك إستعادته أبدا
لقد تمكن ابني من النوم تحت سقف واحد في كل ليلة من حياته
و أنوي إبقاء الأمر كذلك
فيرغسون إنه أنا
أحدهم دخل للتو منزل الرجل الميت
هناك كامارو حمراء تقف بالخارج
من هذا ؟
والت ؟
أجل
مرحبا ؟
مرحبا
ستـ 16ـة عشر سهما ؟ً
يبدو أنه قتُل بواسطة الكومانشي الكومانشي قبيلة هندية
ليس الكومانشي
هيكتور
كيف تعرف ذلك ؟
لإن "هيكتور حي" كانت محفورة في جلِد ذلك الرجل
ما الذي تقترح علي فعله ؟
مضاعفة الأمن ؟
في الواقع, أعتقد أن عليك أن تترك فريقك الأمني بأكمله يذهب
ماذا ؟ - أنت و أنا كلانا يعلم -
أن هيكتور يحاول الوصول الينا
اعتقد ان أفضل طريقه لإستدراجه و القبض عليه
هو إبعاد التفاصيل الأمنية و أن تبدو دون حماية
سوف نحظى بـ والت هنا , متربصًا
.. و عندما يهاجم هيكتور - حسنا مًهلاً -
بالوضع جانبا حًقيقة أنني
لست مهتما بًالتخلي عن أمني
عندما أجد هيكتور الجديد هذا أكثر خطورة من أي وقت مضى
لا أحبذ فكرة وضع حياتي في يدي وّالت لونقمير
إنه يعلم أنني علي وشك الشهادة ضده
أنا لا أرى الكثير من الحوافز بالنسبة له ليحميني الان
هنري
لعلمك
لأجل سلامتك , أنت مرحب بك للبقاء في منزلي في أي وقت
شكرا لًلعرض
لكني لا أستطيع عيش حياتي مختبئا بًعد الان
لم أخبرك عن زاك
لأني لم أكن أعلم أنه ُهو الذي إتصل بالشكوى
عرفت فقط مره حين ذهبت إلى المنزل الذي يستأجره
بمجرد معرفتي , لم أستطع الإتصال بك
في الواقع يمكنك
لدي هاتف نقال
أجل, لكن ليس لدي
هل يمكنني إستعادته ؟
لماذا يعتقد زاك الآن أن بإمكانه الإتصال بك بمعلومات عن القضية ؟
حسنا, إنه أمر جيد أنه اتصل
نحن لا نعرف أي شيء عن هذا الرجل الذي لا يزال يبدو أنه في المنزل
ما الذي تبحث عنه ؟
مهلا الان. أنا فقط... أبحث عن صديقي
إيان ؟
أجل
تعتقد أنك سوف تجده في ذلك الدرِج ؟
ما الذي تبحث حقا عًنه ؟
حسنًا
! أنت رهن الإعتقال للإقتحام و الدخول
لدي مفتاح ! أنا و إيان شركاء عمل
فريغ, دعني أحظى بهاتفك
دعني أريك أين هو شريك عملك
اللعنة
شخص أخر كان يبحث عن إيان أيضا ً, يبدو أنه وجده أُولا
أي إحتمال أنه قد يكون يبحث عنك
كذلك ؟ - .. يا رفاق ... يا رفاق -
عليكم... عليكم... عليكم أن تساعدوني
عليكم أن تحموني
عليك البدء بالتحدث - .. حسنا إًيان -
.. كان... كان يبيع بين الحين و الأخر
المخدرات ؟
أجل
مما يعني أنك كذلك , صحيح ؟
أنتم شركاء عمل
أنا مثل... مستثمر سلبي
هيا, أنت تضيع وقتنا - ! أنا أخبرك الحقيقة -
ما الذي تريد معرفته ؟ - ممن أنت خائف ؟ -
من تظن أنه فعل هذا بـ إيان ؟
! إنه ذلك الهندي اللعين
لم يكن علينا أبداً أن نبدأ بالبيع على المحمية
أي هّندي ؟
كان غبيا .ً كان ضخما
هو... لقد حصل على كامل بضاعتنا منذ بضعة أسابيع
قال إما أن نبدأ بـ ترويج بضاعته
و نبدأ بالتخلي عن , مثل , نسبة كبيرة من الأرباح
أو... أو أننا إنتهينا من البيع على المحمية
ماذا قلتم ؟ - .. قلنا فقط -
قلنا ما سيقوله أي شخص
قلنا, مثل أنت تعلم, "تبا لًك أيها الزعيم
إنها دولة حرة" و نحن... نحن لسنا أغبياء
... نقلنا العملية إلى منزل إيان, و
و أخبرنا زبائن المحمية أن يأتوا إلى هنا
إذن أنت تجاهلت الهندي ؟
أراهن أنه سرق المخزون أيضًا
أهذا ما كنت تبحث عنه بالداخل, هيروينك ؟
هل يمكنك وصف الرجل الذي هددكم ؟
هل كان يرتدي قلنسوة سوداء ؟
كلا. لقد أخبرتك, لقد كان هندي
هل هذا هو ؟
كلا. كان أضخم, أصغر
هذا هو
شكرا لك
توقف توقف! مهلا يًا هنري
هون عليك ! العميل ديكر, تتذكر ؟
من شايان ؟
أسف. لم أعلم بأنه كان أنت - لذا تسحب سلاحا ؟ً -
هذا نوع من الإستجابة المكثفة
أنت بخير ؟
أجل
أنا على ما يرام
أجل, أسف وجدتك على حين غره
جعلت ساقيتك تسمح لي بالبقاء بعد ما أغلقت
نفوذ الشارة , اليس كذلك ؟
أنا أرى - أتفهم الأمر, لماذا أنت متوتر .مع ذلك -
منذ أن أتيت أنت والسيد نايتهورس لرؤيتنا عن ذلك الرجل مالاكاي
... لقد كنا نبحث في أمره, و
يبدو و كأنه شخصية سيئة جدا
اذن, أنا و فريقي لقد كنا نبحث في
هاتان النسختين من الكتب التي لديك لهذا المكان
ونحن بحاجه فقط لتوضيح بعض الأشياء
لا بد أنها مهمة إذا كانت لا يمكنها الإنتظار حتى الصباح
في الواقع إنها كذلك
أعتقد أننا قريبين جدا مًن إيجاده
مالاكاي ؟
أين هو ؟
أخشى أنه لا يمكنني إخبارك
كاتوري, هل كل شيء بخير ؟ هل حدث شيء ما لـ تيت ؟
سوف يموت إذا لم أفعل شيئا
ولا يمكنني أن أقف و أدع هذا يحدث
انا فقط لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل أيضا
لقد أخبرنا الوالدين بالفعل - أريد الحصول على أمر من المحكمة -
و نقله قانونيا مًن منزله
أريد أن أخذ الوصاية عليه
كاتوري , لا يمكنك - فقط وصاية مؤقتة -
فقط بما يكفي للحصول على العلاج الذي يحتاجه للبقاء حيًا
هل يمكنك مساعدتي بفعل هذا ؟
مرحبا ؟ - اذن, محاكمتك تبدأ مجددا اًليوم ؟ -
أجل - كيف تشعر ؟ -
هالك
حسنا, هذا قد يبُهج يومك
الفيدراليين يكثفون بحثهم عن مالاكاي
لقد قاموا بزيارتي الليلة الماضية
حقا ؟ً - على ما يبدو -
لقد أحضروا وكالة مكافحة المخدرات إلى التحقيق
إنهم يجدون دليلا عًلى أن مالاكاي
لا يزال نشطا فًي تجارة المخدرات - و أنا كذلك -
مروج الهيروين الذي قتله هيكتور قد تم تهديده من قبل داريوس
لقد تم إخباره بأن يتوقف عن البيع على المحمية
إلا إن كانت بضاعة داريوس , و التي تعني بضاعة مالاكاي
اذن, أنت تعتقد بأن هيكتور الجديد هو داريوس ؟
أنا كذلك
لكن فقط لإننا نعتقد نعرف من يكون هيكتور
.. لا يجعل منه سهلا اًلعثور عليه
أو أقل خطورة ...
أعلم
لكن من الأفضل أن تعرف الشخص القادم إليك
أجل
أراك لاحقا يًا هنري
مرحبا أًيها الشريف , روبي أدخلتني
قالت أنه سيكون لا بأس - لا بأس يا زاك -
لا بأس - أجل -
ماذا يجري ؟
... لا أعلم إن... إذا فريغ أخبرك, لكني كنت
لقد فعل, بنهاية المطاف
و ذلك كان أنا من على الهاتف
أجل. أجل, عرفت هذا أيضًا
أنا أسف بأنني... بأنني أغلقت
.. أنا فقط... ذعرت, و
أنت لست في ورطة يا زاك
أنت... أنت لم تفعل أي شيء خطأ
هل فعلت ؟
كلا كلا يا سيدي
حسنا, لإنك قمت بتلك الشكوى من الضوضاء
وجدنا الضحية بوقت أسرع مما قد يكون لدينا
و الإتصال الذي أجريته بُالأمس قادنا إلى شخص يعرف الضحية
لذلك حصلنا على بعض المعلومات الجيدة
حسنا, أنا... أنا سعيد بسماع ذلك
حسنا
لم أكن, ... صادقا تًماما مًعك أيها الشريف
... هاك هذا, إنه كل
ما هذا ؟
تواريخ, أوقات, و أرقام لوحات السيارات
جميع المركبات التي توقفت عند منزل الضحية
للأسابيع القليله الماضية
بما في ذلك طول الزيارات
دقيقة بدقيقة
لطالما اشتبهت بأن شيئا مًا يحدث
لماذا لم تعطينا هذا من قبل ؟
لإنه يجعلني أبدو مجنونا نًوعا مًا
هل رأيت من قبل سوبربان فضية هناك ؟
أجل
لقد كانت أخر واحدة رأيتها قبل أن أتصل بشكوى الإزعاج
الأخيرة ؟ - أجل -
و هذا كان رقم لوحة السيارة ؟
أجل سيدي
كنت دائما شًرطيا جًيدا يًا زاك
... أيها الشريف
زاك
مرحبا - فريغ -
زاك هنا
قدم لنا أرقام لوحات السيارات
للأشخاص الذين قد دخلوا و خرجوا من منزل إيان قبل موته
أود منك أن تتعقبهم
ربما يمكننا الحصول على بعض الدلائل إلى هيكتور المحتال , داريوس
كنت أود الذهاب معك , لكني يجب أن أكون بالمحكمة
حسنا. هل تريد مني أن أحضر زاك ؟
ربما من الأفضل ان تذهب مع ماثياس
أفترض أن كثير من هؤلاء الناس عملاء إيان من المحمية
هل يمكننا الإحتفاظ بدفتر ملاحظاتك ؟
أجل , أجل
شكرا يا زاك
فريغ, إذا إكتشفت من يملك تلك السوبربان الفضية من الصفحة الأخيرة
.. إتصل بي على الفور
حتى لو عنى هذا مقاطعتي في المحكمة
حسنا
سيداتي و سادتي أريد ان أعتذر عن التاخير في هذه الإجراءات القضائية
الان, لست متأكدا ًما كنتم قد سمعتم أو قرأتم في الصحف
لكن ربما قرأتم أن تاكر بادجت قتُل رميا بًالرصاص
علي ما يبدو من قبل صديق المدعي عليه والرئيس السابق
! إعتراض ! هذا أمر ضار لا يصُدق, تصل لحدود الفساد
مرفوض أيها المستشار
! انا لست محاميا ًأو شاهدا ًلا يمكنك الاعتراض علي
لا يجب علي ذلك ، لكني أعرف وأريده في السجل
أيها المستشار إجلس
الان
على أي حال, كان المقصود من التأخير لإعطاء المحامي الجديد للمدعي
فرصة ليحصل بنفسه على مستجدات هذه القضية
حسنا يا سيد بيشوب. هل أنت كذلك ؟
على المستجدات ؟ - أنا كذلك حضرة القاضي -
يمكنك إستدعاء شاهدك الأول
مرحبا
هل هناك سبب لوجود مسدس ؟
... لقد قررت أن أكون أكثر حذرا مًنذ
الإختطاف
هذا نوعا مًا سبب وجودي هنا
هل تعرفين شيئا عن داريوس ، أين قد يكون ؟
كلا
لكن كما تعلم, لدي تاريخ من التعامل مع عملاء مثله
الذين ليسوا بالضبط جديرين بالثقة
ولا أريد إرتكاب هذا الخطأ مرة أخرى
هل تعرف ولو من خلال الصدفة كاتوري لونق ؟
إنها تدرس الصف السادس في مدرسة ريد واتر الإبتدائية
لقد عرفت كاتوري منذ وقت طويل
أي نوع من الأشخاص هي ؟
ذهبت إلى المدرسة مع أخيها, الذي هو بالسجن الان
والداها لم يكونا مواطنين مثاليين
ممتاز
لكن كاتوري تمكنت من الخروج
لقد ذهبت إلى الكلية
كان يمكنها أن تحصل على وظيفة في اي مكان
لكنها عادت إلى المحمية
و كرست حياتها لتعليم أطفالنا
لا أستطيع التفكير في تأييد شخصية أكبر من ذلك
مذهل
أعتقد أن هذا يغطي الأمر
شكرا يا هنري
هل تمانعين لو سئلت عما يدور الأمر ؟
أجل
كاتوري تحاول الحصول على الحضانة المؤقتة لطفل
لمساعدته في الحصول على رعاية طبية و إنقاذ حياته
يمكنني بالتأكيد فهم عدم الرغبة في فقدان المزيد من أطفالنا
بالضبط . لهذا السبب أنا أحاول الحصول على هذه القضية
.. أمام المحاكم القبلية في أقرب وقت ممكن
غدا عًلى أمل
كايدي, لا أعتقد أنك تِفهمين كيف تعمل محاكم القبيلة
ستكونين محظوظة للوقوف أمامهم في غضون شهر
لكن حياة طفل على المحِك
و أنتي بيضاء
إذا أردتي القاضي أن يسمع هذه القضية بسرعه
ستحتاجين إلى مساعدة المجلس القبلي
حسنا
كيف أفعل ذلك ؟
حسنا, أنتي تعرفين شخصا فًي المجلس يمكنه مساعدتك
أأنا كذلك ؟ - ليس منذ فترة طويلة -
كنتي تضربينه بالرأس و الأكتاف بعصا كبيرة
حسنا
اذن, من السيارات الـ 30 التي حددها زاك أمام منزل إيان وايتمور
تم تسجيل 25 منهم لأشخاص في المحمية
يبدو أنك تحكم
ماذا ؟ كلا, كلا. أنا أعد فحسب
فقط... حقيقة
مهلا. أعتقد أن هذه واحدة من السيارات
هل أنت متأكد ؟ - أجل -
أتذكر وصفا لًأولدزموبيل زرقاء
أجل, هاهي ذا: أولدزموبيل قديمة
هل هي نفس لوحة المركبة ؟
لا أعلم. قم بالدوران , لنرى
حسنا
تبًا
بلا لوحة أرقام
حسنا, هذا غير قانوني
أعتقد أن هذا قد يكون أحد رجالنا
سيد نايتهورس, هل تتعرف على هذا الملصق ؟
أجل , أفعل
كانت هذه الملصقات
مصممة لمعارضة بناء الكازينو الخاص بك, صحيح ؟
أجل - هل تخبر المحكمة -
من صمم و وزع هذه الملصقات
مارثا لونقمير - زوجة المدعي عليه -
هذا صحيح
اذن والت ليس بمعجب
لا أظن ذلك
في الحقيقة
عندما خسر والت لونقمير المعركة ضد الكازينو
ألم يبدأ حمله مضايقة ضدك ؟
إعتراض ! ما علاقة أي من هذا
بالموت الخاطىء لـ بارلو كونالي
انتظرنا أكثر من يومين
لنصل إلى أساس جريمة قتل تاكر بادجت
يمكننا إنتظار لمسة أطول للسيد بيشوب لـيصل لمقصده
مرفوض
مقصدي بسيط
عندما والت لونقمير
لا يحصل على ما يريد
فإنه يزيد الضغط
الان, سيد نايتهورس, أليس صحيحا ًأنه على مدي السنوات الخمس الماضية
الشريف لونقمير إستجوبك رسميا ً16 مرة ؟
17 في الواقع - أجل , خطأي -
ليس 16, بل 17 مرة
وكم من تلك الأوقات أسفرت عن إعتقال أو إدانه ؟
ولا واحده
هذا صحيح - و عندما لم يتمكن والت لونقمير -
لأي من هذه التهم أن تصمد
ذهب إلى حد أن يتهمك ، تحت تهديد السلاح
ليس فقط بقتل نائبه , لكن أيضا زًوجته
أجل ؟
... تهديد السلاح - أجل أو كلا يا سيدي -
أجل
بصراحة سيد نايتهورس
أنا قلق على حياتك
إذا لم يجُرد السيد لونقمير من شارته و سلاحه على الفور
لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
إنتظر لحظة يا سيد ميلقورم
شكرا
ما حدث للتو ؟
أعتقد أن المحلف رقم 12 كتب ملاحظة للقاضي
رائع
سآم بوتيت
أعتقد أننا على وشك معرفة
لما أراد أن يكون بهيئة المحلفين هذه
كايدي. ما الذي تفعلينه هنا ؟
إذا كنا سنجري جلسة استماع ، فنحن بحاجة إلى تقديم استئناف
أمام مجلس قبيلة بعد ظهر اليوم
لكن أولا, علينا تحضير منزلك لأجل خدمة مراقبة الطفل
هل لديك بطاريات في أجهزه إنذار الدخان أو كاشفات أول أكسيد الكربون ؟
ليس لدي إنذارات دخان أو كاشفات لأول أكسيد الكربون
لا بأس, لإنه لدي - حسنا -
خمن من فاز بتلك الجولة
أنت ؟ - كلا -
قرر القاضي أن المحلفين يمكن أن يقدموا أسئلة مكتوبه
إذا شعروا أن هناك شيئًا ما يتغاضى عنه المحامي
سوف يقرأ سؤال سآم بوتيت
سوف أحاول الحصول للوصول إلى سجلات و إيميلات هاتف سآم
لإثبات أنه و نايتهورس كانا على تواصل
سيد نايتهورس, لدي سؤال من جزئين من المحلف رقم 12
هل كان السيد نايتهورس يعمل في مجال الأعمال " " مع المدعي ، بارلو كونالي ؟
أجل , لقد كنت
بالنظر إلى ذلك, هل إرتباط بارلو كونالي بالكازينو "
" جعله هدفا لًلشريف لونقمير ؟
كلا - كلا ؟ -
لما لا ؟
لإن الشريف لم تكن لديه فكرة بأن بارلو كان ضالعًا حتى في الكازينو
قروض بارلو لي أبقُيت سرية
كيف تعرف أن والت لونقمير لم يعرف ؟
لإن بارلو أخبرني
أراد الإستفادة من تدفق السياح الذي يجلبه الكازينو الخاص بي
لكنه لم يريد أن يكتشف والت خططه طويلة الأجل
لإنه في الحقيقة, بارلو كان يطمح لتدمير والت
أراد أن يسلب أرضه
و تحويلها إلى هذا المشروع التنموي الضخم الذي جهزه
لماذا يجب أن نصدقك ؟
أنت الشخص الذي لديه كل الزبائن الجدد
هل كان هذا بالفعل خطتك ؟
كلا
لم أكن أبدا عًلى ما يرام مع أجندة بارلو , و لم أشارك فيها
كما تحدثنا عنها
لقد حظيت بأكثر من حصتي من المواجهات مع الشريف
... لكن , في نهاية المطاف
أعتقد أن والت لونقمير رجل شريف
و أنا لست على وشك تدمير إسم الرجل و سبُل عيشه
من أجل جني الأرباح
الحق يجب أن يقُال, لدي مشكلة صغيرة في الحقيقة
مع الناس الذين تؤخذ أراضيهم من قبل الرجال البيض الأغنياء
هذا كله جيد و رائع
لكن ليس لديك طريقه لإثبات نوايا بارلو كونالي
بحق الجحيم أنا لا
لدي رسائل البريد الإلكتروني حضرة القاضي
هذا يثبت كل شيء
سأود أن أرى هذه الرسائل الإلكترونيه
ما رأيك في أن نحصل على تلك الأدلة ؟
لدي شاهد, قال بأنه رأى سيارتك كانت متوقفة على طريق سارتن
كلا , كلا , كلا
إنها سيارة مميزة جدا, من الصعب الخطأ
إنه... كلا
اذن, هل تتذكر الذهاب إلى منزل إيان وايتمور ؟
كلا - ماذا عن هيكتور ؟ -
هل رأيت هيكتور ؟ - كلا , كلا -
حسنا
كان ذلك مفيدا
الرجل أكثر إهدارا مًن السيد بلو اولدز موبيل هناك
حتى لو كانوا يرقصون ببطء مع هيكتور ، فإنهم لن يتذكروا
إتبعني
انظر إلى رآستي
هذا هو الرجل الذي يبحث عنه رئيسك
يمكنه أن يخبرنا عن هيكتور
أكره أن أوقظه
يبدو مسالما جًدا
حسنا, يجب أن يكون هناك شيء كبير في تلك الرسائل الالكترونيه التي أشار اليها نايتهورس
كوين بيشوب طلب إجتماعا ًمعنا. في غضون ساعات قليله
أتعرف ما هذا ؟ هذا .. هذا مؤتمر تسوية
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة
أشعر بأنك يجب أن تكون متحمسا قًليلا
أتعلم, هذا أمر جيد
لا أشعر بذلك
حسنا, تعلم
أحيانا اًلأمور الجيدة تبدو غريبة
... هذا هو لإبلاغك بأن
جايكوب ؟
اعذرني يا تريفور
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هذه كاتوري لونق. إنها معلمة في ريد واتر
نحن نعمل سوية و نأمل بالحصول على مقابلة مع مجلس القبيلة
حسنا, أخشى أن جدول الأعمال محدد لهذا اليوم
أتفهم ذلك, لكن هذه... هذه القضية حساسة للوقت
حياة طفل على المحك
حسنا
سأرى ما يمكنني فعله
جايكوب ؟ - أجل ؟ -
شكرا لك
لم أفعل شيئا بعد يا كايدي
كلا, من أجل ما فعلته في محاكمة والدي
سمعت أن الإدعاء يريد مؤتمرا للتسوية
لم أجد صاحب السوبربان الفضية
لكني إعتقدت أن هذا يستحق المقاطعة
أنا و ماثياس وجدنا رآستي
جعلت ماثايس بالإنتظار قبل أن نستجوبه بشأن هيكتور
حسنا
كيف جرت المحاكمة ؟
غريبة
اذن, هيكتور قام بضربك ؟
هذا ليس صحيحًا
لا يمكنني حتى الدخول إلى منزلي
هذا ما مدى خوفي اللعين ! لقد طلبت منك مساعدتي يا رجل
و نريد ذلك
نريد إيقاف هيكتور هذا
لكنك الشخص الوحيد من يستطيع التعرف عليه
ألقي نظرة بما فعله بأخر ضحية له يا رآستي
هل ترى ذلك ؟ - كلا , كلا , كلا , كلا يا رجل -
لقد أخبرتنا بأنه كان يرتدي قناعًا
هل يمكنك ان تتذكر اي شيء آخر علي الإطلاق ؟ - لا أعلم -
هل يقود سوبربان فضية ؟
لا أعلم - إذا ساعدتنا بإيجاده -
يمكننا إلقاءه بالسجن, و يمكنك الذهاب لمنزلك إلى مخدراتك
أتذكر أنه تحدث كثيرا - ! نحن بحاجة إلى الأوصاف الجسدية يا رآستي -
هل رأيت حذائه ؟ أو كانتا جزمة, ربما جزمة زرقاء ؟
لا أعلم. كان لديه رأسي ضد الجدار
لم أستطع النظر للأسفل. لقد كان يتحدث في أذني
هل كان ضخما ً؟ صغيرا ً؟ - لا أعرف أيضا -
كان مخيفا ًأكثر من ضخما - ما الذي يعنيه هذا يا رآستي ؟ -
! لا أعرف, لا أعرف, لا أعرف
- لا أعرف, لا أعرف تعال هنا -
ماذا تفعل !؟
ما الذي تفعله !؟ - هيا -
كان لديه رأسك ضد الجدار. كان مثل هكذا ؟
أجل ! أعتقد ذلك أجل
حسنا. هل كان بحجمي ؟
ربما أكبر قليلا ً؟
كلا. لم يكن ضخما مًثلك
لقد كان... لقد كان, مثل, وجه لوجه معي عندما كان يلاحقني
هل أنت متأكد ؟ - أجل ! أنا متأكد -
لا أعتقد أنني سأنسى أبدا ًتلك المشاعر النفسية طالما أنا حي
اذن, ما الذي تفكر به ؟
إذا كنت أعرف شيئين عن داريوس
فإنه ضخم و ليس متحدثًا
.. أعلم بأنه دليلنا الوحيد الان
لكني لا أعتقد بأن داريوس هو هيكتور
لذا, بدون مساعدتكم في التدخل نيابة عن تيت
نحن نخشى أنه قد يموت
أشكركم على الفرصة لتقديم هذا الإلتماس
لماذا والدي ّالطفل ليسا هنا ؟
ماذا عليهم أن يقولوا ؟
إنهم لا يؤيدون الحصول على علاج لإبنهم
هل يعلمون حتى بأنك ِهنا ؟
ليس على حد علمي
اذن هل تعرفين بالتأكيد أن الطفل سيموت ؟
معذرة ً؟
هل أنتي 100% متأكدة بأنه بدون العلاج, هذا الطفل سوف يموت ؟
كلا, أنا لست 100% متأكدة بأنه سيفعل
تماما مًثلما أنت لست متأكد 100% أنه لن يفعل
الأمر ليس متروكا لًنا لنقرره
لكنك تقررين , أليس كذلك ؟ أنتي تحكمين
أنتي... أنتي تنحازين إلى قيم الطب الغربي
تقومين بالتكهن حول مستقبل هذا الطفل
و تسرقينه من منزله
إنها فقط حضانة مؤقتة
كما تقولين
لكن الأمور لا تعمل دائما هكذا
كنت بالسابعه عندما تم أخذي من منزلي
رجل أبيض قال انه كان من أجل صحتي و سلامتي
صحتي و سلامتي لم تتعرض للخطر أبدًا
و أتصور أن هذه قصة يمكن للكثيرين منا هنا أن يقولوها
فإن "الحكمة من الرجل الأبيض" كانت في كثير من الأحيان ضارة لأمتنا
لكن مذهل كما كان من الصعب علينا القتال
للحق في تربيه أطفالنا بالطريقة التي نراها ملائمة
لست بحاجة إلى سماع المزيد
هل نصوت ؟
أولئك الذين يؤيدون إحضار هذه القضية أمام قاض قبِّلي ؟
أؤلئك المعارضين ؟
أسف لتأخري
لقد تهت قليلا. هذا كان سيكون أسهل بكثير في البلدة
حسنا, أسهل بالنسبة لك, ليس لموكلي - على أي حال -
واعتقد أننا جميعا ًنتفق على أن هذه المحاكمة قد طال أمدها لفترة طويلة جدا
لذا نود أن نقترح تسوية
كم ؟
$250,000.
بالضبط المبلغ المغطى من قبل المقاطعة
لذا لست مضطرا لدفع فلس واحد من جيبي ؟
هذا صحيح - أين يمكنني التوقيع ؟ -
مكان ! أنت لن توقع على أي مكان
تأخذ هذا ، أنت تعترف بأنك فعلت شيئا ًخاطئا
أعرف هذا الرجل, و هو لم يفعل شيئا خًاطئا
و أنا اعرف إذا كنت على إستعداد لقبول تلك التسوية الصغيرة
تلك الرسائل الإلكترونية التي سلمها نايتهورس يجب أن تكون حارقة
و أنت لا تريدهم أن يقرؤوها في المحكمة أليس كذلك ؟
هل تريد المخاطرة بمواصلة المحاكمة ؟ - أجل -
أريد أن تستمع هيئة المحلفين لكل كلمة من مراسلات بارلو
تقرُأ ببطء بلغات متعددة
و عندما ينتهي الأمر و هيئة المحلفين تكون في صفنا
سأجعلك أنت و عقارات كونالي تدفعون التكلفة الكاملة لهذه المحاكمة
بما في ذلك الرسوم القانونية الباهظة لـ والت لونقمير التي كان عليه أن يدفعها
مدافعا ًعن نفسه ضد هذا الهراء
سوف نراك في المحكمة
.. الان
لحظة
إذن هذا كل شيء
لقد أسقط القضية بأكملها
قلت لك أنني كنت جيد - هل فعلت ؟ -
لا بد أني لم أستمع
إذن ما الذي سوف تفعله للإحتفال ؟
الذهاب للعمل
@MU5TLF_