المعركة الأخيرة قادمة إلينا
ما هو مُقدّر
ولكن ليس هُناك ما تخافه، يا بُني
فلن أدع مكروهًا يمسّك
لا يُهم كم دمًا سيُراق
وما إذا كان رجل واحد أم ألاف الرجال
أتعهّد أن أحمي عائلتي
|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe || 2f u n تعديل التوقيت
|| "نَفَس الذئب و نار التنين" || || "الموسم الثاني - الحلقة العاشرة والأخيرة" ||
ليس هنالك عودة مِمَ فعلتِ
ماذا؟
(إعلان الحرب على (كوين) و (صَني
أيًا كان من بقي على قيد الحياة، سيأتي خلفكِ تاليًا
هذا لن يهُم
أين (تيلدا)؟
افترقت سُبُلنا
أخبريني أنّها ما تزال على قيد الحياة فحسب
أيّ نوعٍ من الأُمّهاتِ تظُنّني؟
لم أعُد أعرف ماهيّتكِ بعد الآن
(خُنتِ (فِال) في البداية، ثُمّ (صَني
والآن وصيّتكِ؟
أنتِ و (كوين) تستحقون بعضكم البعض
لقد انتهيت
ما قولك في أن تُصبح نبيل؟
لطالما أردت هذا حقًا، أليس كذلك؟
بدلًا من أن تكون عجوزًا لا طائل منه
عمّ تتحدثي بحق الجحيم؟
حسنًا، النُبلاء الآخرين في عداد الموتى وعلى أحد ما أن يأخذ مكانهم
حسنًا، ظننتُ أنّه لن يكون هُناك نُبلاء في عالمكِ المثالي الجديد
رجال ونساء أحرار فحسب
أم أنّكِ نسيتي هذا بالفعل؟
أنت من أخبرني ألّا أُنهيّ كلّ شيء دفعة واحدة
لا أحد يعرف ما سيُحدث الأمر
هؤلاء الأشخاص لا يعرفوا كيف يعيشوا أحرار
علينا أن نُعلّمهم
لهذا أحتاج شخص ما يُعامل نبيلته بعدل ومُساواة
شخصًا ما يتلقى أوامره منكِ
سمّها ما شئت
سيكون لديك منطقتك الخاصة ومُقْتصّون تحت إمرتك
ما الذي يجعلك واثقة أنّي لن استخدمهم ضدكِ؟
قال لي (كوين) أنّك خائن ولكنّي أظُنّك ناج
وإنّي الوسيلة الوحيدة للنجاة مِمَ هو قادم
إنّ ساعة الصفر قادمة
العدو الذي سنواجهه ليس كأي عدو آخر
إنّه أعظم قاتل درّبته قط
ولكنّي أُذكّركم بما هو أشد خطرًا من أي قاتل
رجل مُستعد للموت من أجل مبادئه
أتسمعوني؟
نعم، يا نبيل
أخينا (جابريال) ضحّى بحياته من أجل نضالنا
أستفعلون المثل؟
نعم، يا نبيل - وأنت؟ -
نعم، يا نبيل - وأنت، يا صديقي؟ -
نعم، يا نبيل - كما سأفعل أنا -
جابريال) تحوّل إلى لهيب) لأذيّة أعدائنا
ليس فقط أنّه ضحّى بنفسه، بل عاد كإله
أهذا ما يُخبركم به؟
أنّ هذا منزلًا للآلهة؟
لمَ لا تُخبر رجالك بماهيّة هذا المكان بحق؟
ضريحهم
رأيت صنيعك
لا بُد أنّ عقلك مُعّتل أكثر مِمَ ظننت
إن كُنت ستُخاطر بحياة الجميع هُنا
... الجميع
لإبادة شخص واحد فحسب
حياة (هنري) هي الوحيدة التي تهُم الآن
ولسوف يقتلنا جميعًا ليحميه
هُناك بؤس يؤثر على عقل هذا الرجل
ينخره من الداخل
لقد جهّز جُلّ هذا المكان ليتفجّر بنا جميعًا
ما خطبكم؟
اذهبوا إلى الأنفاق
اذهبوا! اذهبوا وانظروا إذا لم تُصدّقوني
إنّها... إنّها
إنّها مُجهزة لتتفجّر
أنتم لا تُصدّقوني
(هُم يُصدّقوكِ، يا (ليديا
فجُلّهم مُصدقون
يا رجال، أخبروني ما القانون؟
أيّ شخص ليس مُستعد للموت لا يستحق الحياة
وأخشى أنّ هذا ينطبق على الجميع
يُمكنني أن أُسامحكِ لمحاولتكِ قتلي
أمّا مُحاولتكِ زرع الشك في رجالي، فكلّا
(ضعه أرضًا، يا (كوين
لو كانت لديك الجُرءة على قتلي لفعلتها من قبل
عروستي الأولى
أودّ أن أشكركِ
بعد كل شيء مررنا به معًا
أنا حقًا لم أكُن لأُصبح الرجل الذي أنا عليه بدونكِ
دعها تحفر قبرها قبلما تقتلها
فهي تستحق تلك المُجاملة
سأعيش بما فيه الكفاية لأرى (صَني) ينحرك
الشبح السُحلبي
نادرًا للغاية لدرجة أنّ الأشخاص يقطعوا أميالًا في المُستنقع
فقط لينظروا إلى جماله
ما امتلكناه كان أكثر جمالًا
مُميّزًا أكثر
لقد أخبرتكِ بالفعل أنّي لا أودّ استعادة عطيّتي
أنا لم أقُل أنّ لديك خيار
حقًا؟
إذا مُت الآن، لن تحصلي على شيء
لذا أين (باجي)؟
اجلبوا ضيفنا
إنّكم تغرزون أصابعكم بي
مرحبًا
إم كيه) أخبرني أنّك قصصت له)
كيف آزرتني وحميتني في الدير
لقد كُنت الراهب الوحيد الذي فهمني
لقد آمنت أنّنا نستخدم عطايانا في مُساعدة الناس
ولكن حينما حاولت أن أفعل ذلك
استسلمت لمشيئة السيّدة
أنتِ، هذا ليس صحيح
لقد عُدت من أجلكِ، وضحيّت بعطيّتي لأنقذكِ
بالله عليك! لقد عُدت من أجل الكتاب
ذاك ما كان يستغلّني من أجله طوال الوقت
تمامًا كما كان يستغلّك
فذلك جُلّ همّه
هل هذا صحيح؟
بالطبع لا
... إذًا ما حلّ بالدير
هل عُدت لأنّك أردت إنقاذ (صَني) أم لأنّي أخبرتك بشأن البوصلة؟
ولكنّنا أنقذناه، وهذا ما يهُم
نحنُ فريق، أتعرف
(أنا و أنت و (صَني
(يا (إم كيه - دعه يذهب -
لقد حصلت على مُبتغاك
ولسوف تترجمه لي
إذا كان الكتاب يحوي جميع أسرار العطايا
لا بُد أن يُطلعك واحدًا منهم على كيفيّة استعادتها
لا أمل لكِ، أنا أعرف هذا الآن
ماذا عن (إم كيه)؟
أيحوي الكتاب على طريقة لتحرير عطيّته؟
أنا... لا أعرف
كيف.. كيف لي أن أعرف ذلك؟
حسنًا، لسوف تعرف
أو ستموت مُحاولًا
هذا عميق بما فيه الكفاية
لا يتوجّب عليكم أن تفعلوا هذا
هذا سيُسهل عليكِ رحلتكِ
فلتُعطِني الآلهة القوة
أين (كوين)؟
ولكنّه يعرف أنّك قادم
هذا لا يعني أنّه يستطيع إيقافي - كلّا، أنت لا تفهم -
لم يعُد يهم (كوين) من يحيا أو يموت
غلامه جُلّ همّه
(صبيّك، (هنري
أخبريني أنّ (فِال) آمنة فحسب
لا أحد آمن هُناك
لقد جهّز المكان بأكمله ليتفجّر
... (ولكن، يا (صَني
حتّى لو بقيت على قيد الحياة
(لسوف تعبر إلى جحيم (كوين
أنا لن أعود بدون عائلتي
لأيّ شيء قد يحلّ لاحقًا
أين أنا؟
فلنُفكّر
محبوسين بمكان بارد ومُظلم؟
يبدو أنّنا وجدنا طريقنا لقلب الأرملة
من أنت؟
(أنا صديق لـ (إم كيه
لرُبما الصديق الوحيد المُتبقي له في هذا العالم
بما أنّ (صَني) الآن ذاهبًا لنهاية مأساويّة
ولا فضل لكِ في هذا بكل تأكيد
لم أكُن لأُصدق هذا
لم أكُن لأُفكر أنّها من المُمكن أن تؤذيني
كلّا
أيُمكنك جلبه إلي؟ أنا لا أستطيع التحرّك
إذًا أعتقد أنّكِ لست جائعة
كلّا، انتظر، أرجوك
أظننتِ حقًا أنّ هذا سيفلح؟
اخرس
(أوديسا)
بسرعة
انتظري، هو أيضًا (فهو صديق لـ (إم كيه
إنّها تعرفني جيّدًا - فلنذهب -
أستُخبريها؟ أم عليّ أن أفعل؟
انظري، أُقسم لكِ أنّني لم أودّ الأذيّة لأحد
لم أكُن أعرف ما ستصنع الأرملة
أقُمتِ بتسليمهم؟
أين (إم كيه)؟
إنّه معها
إذًا ستُساعديني على استعادته
!كلّا
لقد أخبرتكِ ما صنع بأولئك العبيد، إنّه لشرير
ولن أرضى لكِ الموت
إضافة إلى أنّ حالتكِ لا تسمح لكِ برؤيتها مرّة أُخرى
أكره قول هذا، ولكنّ صديقتكِ على حق
حتّى أنا لست نِدًا للأرملة، وقد درّبتها
صَني) هو الشخص الوحيد الذي يُمكنه) إنقاذ (إم كيه) الآن
وهو مشغول بالمُجازفة بحياته
لهذا ستذهب خلفه
يؤسفني أنّك اكتشفت الحقيقة بشأن (باجي) بهذه الطريقة
ولكن الأشخاص كحالنا عليهم الاعتماد على أنفسهم
جُلّ من وثقت بهم، خانوك في النهاية
باجي)، والسيّدة)
أحقًا تظُنّيني لا أراكِ على حقيقتكِ
أنا أعرف من أنتِ
حسنًا
لا مزيد من الألاعيب
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد
نعم، وما إذا استعدت عطيّتي
لسوف أستخدمها أولًا لأقتلكِ
حسنًا، أنا مُستعدةً لأخذ تلك المُجازفة
لأنّني مُستعدةً للموت من أجل ما أنا مؤمنة به
لذا، فلتُحاول إن كُنت تعتقد أنّك قادرًا على قتلي
... ولكن إذا فُزت
ستُصبح ملكي
هل لدينا اتفاق؟
هيّا
حسنًا، لنذهب
بسرعة
حسنًا، يا عزيزتي
إذا كُنت أتذكّر ما علّمتني أُمّي، لن يأخذ هذا الكثير من الوقت
رباه! نعم
أنتم
من أعطاكم الإذن لتكونوا بهذه المنطقة؟
أنا فعلت
هؤلاء العُمّال جُزء من مهمّة جليلة
هل لدى الأرملة علمًا بهذا؟
ستعرف الأرملة أنّك عصيت أمر مُباشر
إذا لم تتراجع الآن
ظننتكِ ميّته
تعال معنا
اعتني بنفسكِ
(إنّهم عائلتي الآن، يا (صَني
إذا أردت أن تُبقيهم بأمان
عُد، واتركنا بسلام
كان عليك أن تعرف أنّ الأمر سينتهي بهذه الطريقة
لا يهُم كم أنت قاتل عظيم
فلتهدئ
أباك هُنا، فلنعُد إلى أُمّك
حسنًا إذًا
(ينبغي أن أذهب معك إلى قبو (كوين
أنتِ بالكاد تستطيعي المشي
(فلتعتني إذًا بـ (صَني) و (إم كيه
نعم، أعدكِ بهذا
وأنتِ، اعتني بها
حسنًا، تبدو مُهشّم
كيف وصلت إلى هُنا؟
لم يسبق لي رؤية رجل يموت بمُفرده من قبل، لذا شعرت بفضول، هيّا بنا
هل (إم كيه) معك؟
أنا آسف
لم أستطِع تحريره
ولكنّي أعدك أنّنا سنعود من أجله بمُجرّد أن نُخلّص عائلتك، حسنًا؟
كلّا هذه معركتي، فلتخرج بينما أنت قادرًا على هذا
حسنًا، يبدو أنّنا سنموت معًا
(مرحبًا، أنا (باجي
سعدت بلقائكِ - أهلًا -
أنا لها، لمَ لا تذهب وتأتي بصبيّك؟
إنّها فاتنه، مرحبًا
... والآن
أين كُنّا؟
(إذًا ماذا، أنت ساعد (كوين أو شيء من هذا القبيل؟
إنّي لأكره السواعد
آمل ألّا يكون هذا بسوء ما أشعر به
مقص؟
حقًا؟
أيُ ميتة هذه؟
ليس هكذا
ليس وأنا بهذا القُرب أخيرًا
من سيُنقذ العالم الآن؟
كاد ينتهي الأمر
أنت حقًا لا تعرف متى تستسلم
هكذا درّبتني، أتذكر؟
فلتُناولني صبيّي
(هنري)
أنا صِنت (هنري) منذُ يوم ولادته
والآن، إذا كنت تهتمّ له حقًا كما أفعل
كأي أبًا حقيقي
ستضع سيفك أرضًا
اقتله، افعلها الآن
اذهبي
لا بأس
هنري) لن يتذكّر اسمكِ حتّى)
هل أنتم على ما يُرام؟ - نعم -
(هذا (هنري
(مرحبًا، يا (هنري
هيّا بنا، علينا أن نذهب
(انتظري، (باجي
(باجي)
!(باجي) - !(صَني) -
(باجي)
هذا المكان سينهار، علينا أن نذهب
حسنًا، لنذهب
أنت، فلتحمله
لنذهب
كلّا
(اعطِني (هنري)، ويُمكنك أن تحظى بـ (فِال
ولكن لا يُمكنك أن تحظى بكِلاهما
خُذه
خُذ (هنري) واذهب
(أُحبك، يا (صَني
اعتني بصبيّنا
صبيّنا
لا بأس عليكِ، (هنري) هُنا
علّمه الصلاح
سأفعل
أنا آسف
"آزرا"
|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe || || آمل أن أكون قد وفقت في ترجمة هذه التحفة الفنيّة || 2f u n تعديل التوقيت