استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
"مرفق سري، الموقع: خارج البلدة - يوم الخميس"
- "غريغوريو كورتيز". - "إنغريد"، ما الذي تفعلينه هنا؟
- ظننت أن عليك حضور نادي الكتاب الليلة. - وظننت أنك تلعب البولينغ مع الشباب.
بما أننا هنا، لنستغل الأمر.
يقولون إنه على المتزوجين الذين لديهم أطفال الخروج في مواعيد أكثر.
هذا ليس عشاءً وفيلماً بالتحديد، لكنه أفضل من لا شيء.
"المهمة الخطرة"
يبدو أنه برنامج تحكم آلي سري للغاية.
أمهلني ثوان معدودة وسنحصل على كل المعلومات التي نريدها.
"انتهى التحميل"
انتهى الأمر، إن غادرنا الآن يمكننا مشاهدة فيلم سينما في المدينة.
أنا آسف يا عزيزتي، ولكن يبدو أن خططنا قد تأجلت.
هل تمزح؟ لقد أصبح هذا الموعد للتو أكثر تشويقاً.
لننه هذا بسرعة، التركيبة 61 "دوامة الأزتيك المميتة".
دوامة الموت العكسية؟ كلا، مستحيل، هذه الحركة سرية!
من هم هؤلاء الأشخاص؟
"سوامب"، لم أسمع بهم مطلقاً.
- "غريغوريو"! - كلا، الملفات!
إلى المركبة! انتهت المهمة!
"تمت إزالة الجهاز"
لقد تأخرنا! لكننا لا نتأخر أبداً.
- "غريغوريو"، من كان هذا؟ - أسوأ كوابيسنا.
"مقر المنظمة السرية للجواسيس الخارقين الموقع: سري"
أنا آسفة يا شطيرة البوريتو، أعلم أننا التقينا للتو ولكن علي أكلك الآن.
ماذا...
"جوني"، أحضر شطيرتك بنفسك! هذا تحدٍ.
- مرحباً يا "كارمن"، لعبة جديدة؟ - إنها هدية مبكرة للتخرج من المدرسة.
هذه ميزة أن يكون لديك والدان يعملان كجاسوسين خارقين، وهذه؟
حذاء انعدام الجاذبية، صنعته في المختبر هذا الصباح.
هذه ميزة العيش في مرفق للجواسيس الخارقين.
- "بوريتو" الفطور خاصتي؟ - أظن أنك تقصدين "بوريتو" الفطور "خاصتي".
لدي الكرة المناسبة لتأدية العمل.
لقد نجحت!
دائماً ما تفوز الإستراتيجية على القوة.
قد يكون لديك وجهة نظر.
أنت رجل صغير خسيس.
تصحيح، رجل صغير خسيس لديه شطيرة "بوريتو".
- كان الأمر وكأنهم يعلمون كل حركاتنا. - هل تسمع ذلك؟ تبدو كأمور جواسيس سرية.
مرحباً يا أبي، هل كل شيء على ما يرام؟
"عميلة مفقودة"
- هل بقيت مستيقظاً طوال الليل؟ - عملاء المنظمة السرية في كل مكان
يفشلون في مهماتهم بسبب منظمة معادية للجواسيس، يسمون أنفسهم "سوامب".
"أشرار يرتكبون السوء بحق البشرية"
يسهل حفظه.
جميع عملائنا قالوا الشيء نفسه عما واجهوه.
"كأنهم عرفوا جميع حركاتنا!"
"كانوا دائماً متقدمين علينا بخطوة."
لقد واجهناهم أنا ووالدتك الليلة الماضية.
كل ما يقوله العملاء صحيح.
مهلاً، ظننت أنها كانت في نادي الكتاب وأنك ذهبت للعب البولينغ.
كيف يمكن هذا؟ عملاء المنظمة السرية هم أفضل الجواسيس في العالم.
جميع حركاتكم سرية.
إلا إن كانوا يعرفون المعلومات من البداية.
ولكن كيف؟
منذ سنوات عدة، ترأست مبادرةً سريةً للغاية للمنظمة السرية
تدعى "برنامج الدماغ الثالث".
وكان الهدف هو إنشاء ذكاء اصطناعي
يوازي ذكاء أفضل جواسيسنا.
ولكن تم حل البرنامج عندما فشلت تجاربنا.
وقمنا بالتخلص من جميع الأدمغة السيئة.
ولكن كان هناك عقل واحد تعذر تدميره، وهو الدماغ الذهبي.
وقد اتخذنا جميع الاحتياطات لاحتجاز "الدماغ الذهبي" بشكل آمن، ولكن...
تحياتي يا "غريغوريو"، أم علي مناداتك بـ"والدي"؟
رغم أفضل جهودك لتدمرني، استمررت بالنمو بمفردي
أجل، دماغك الصغير أصبح بالغاً يا "غريغوريو".
كما يمكنك أن ترى، هربت من وحدة الاحتواء الرديئة التي بنيتها لي
وقد صنعت جسداً آلي التحكم لنفسي،
وشكلت منظمة جديدة تعادي الجواسيس هدفها واحد،
وهو السيطرة على العالم.
ولكن كي أفعل هذا، علي أولاً تدمير من صنعني، منظمة الجواسيس السرية.
إنه كوحش "فرانكشتاين" يا أبي!
ولعلك تتساءل عن كيفية هزيمة رجالي لكم بهذه السهولة
في حين أن جميع حركاتكم سرية.
حسناً، عملياً، بصفتي عميل سابق في المنظمة السرية
لا تزال لدي إمكانية الدخول إلى جميع ملفات العملاء، التي سرقتها.
هذا صحيح، لا يستطيع العملاء السريون الحفاظ على سرية أسرارهم.
أنا أعرفكم بشكل أفضل مما تعرفون أنفسكم.
وداعاً للآن يا "غريغوريو"، أتطلع إلى لم شملنا الكبير.
لكنك ستوقفه، صحيح؟
ماذا كان يقصد بـ"لم شملنا الكبير"؟
"سوامب"!
حسناً، "جونيتو"، "كارمن"، اعثرا على مكان للاختباء
وسنأتي عندما ينتهي هذا الأمر.
- ولكن... - لقد سمعتماني، الآن اذهبا!
لا يمكننا تركهما يا "كارم". ماذا يمكننا أن نفعل؟
- ما علينا فعله، أن نقاتل. - كنت آمل حقاً أن تقولي هذا.
"البحث جار - تم تحديد الهدف"
تمكنت من تحديد مكانهما، في الأعلى!
هناك مجموعة من "سوامب" الأغبياء أمامنا.
- علينا العثور على طريقة لتخطيهم. - هذه ليست خطتي.
"جوني"!
"سوامب"؟ هذا اسم رائع يا رفاق.
هل كان اسم "قرف" أو "قيء" محجوزاً؟
أيمكنك الكف عن التصرف بتهور؟
أنت تسمينه تهوراً، أنا أدعوه فوزاً.
يا للإخوة الصغار.
"الدراسة جارية"
- ماذا سنفعل؟ - لا تستسلمي.
أنا قادم بقوة!
هل هذا كل ما لديك؟
سأمر!
هل انتهيت من تحقيق الفوز؟
"جونيتو" و"كارمن"!
إنه "الدماغ الذهبي"!
لم يعد هناك منظمة سرية!
لا!
"خرق أمني"
ليس أمامي خيار سوى توزيع جميع العملاء على منازل آمنة حول العالم
حتى أتمكن من هزيمة "الدماغ الذهبي".
انكشفت المنظمة وجميعنا معرضون للخطر.
لن يتوقف "الدماغ الذهبي" حتى ينهي ما بدأه.
أنا آسف يا أصدقاء. العميل "كورتيز"، انتهى.
"التخفي التام - بدأ إغلاق النظام"
"الإقفال"
لا تقلق يا أبي، سنفكر في أمر ما، أنت دائماً ما تفعل هذا.
كيف نوقف شريراً يعرفنا أفضل من أنفسنا؟
ولم نبدأ حتى بمناقشة هذا.
أنتما معاقبان حتى منتصف الـ40 من العمر.
بسبب جميع التصرفات المتهورة والخطرة...
- هذا هو الحل. - ما هو؟
من يهتم، إنه يبتسم، ربما لن نعاقب.
لدي خطة لإيقاف "الدماغ الذهبي" وجعل المنظمة السرية تعمل مجدداً.
"(شطيرة التاكو)"
"مطعم (شطيرة التاكو) الموقع: وسط المدينة - يوم الاثنين"
كيف يكون هذا هو الحل لهزيمة "الدماغ الذهبي"؟
هل سنصيب جميع أفراد "سوامب" بتسمم من الطعام؟
لا! هذا أسوأ مما ظننت يا "كارمن". لسنا معاقبين، بل حصل لنا على عمل!
كان من الغباء أن نشارك في المعركة لكن هذا متطرف، ألا تظن ذلك؟
توجد قوانين صارمة لعمالة الأطفال في هذه المقاطعة.
الحقا بي.
- هذه هي غلطتك! - غلطتي؟ أنت من قلت، "نقاتل".
أصبح هذا مريباً للتو.
اذهبي أنت أولاً.
1.6 كلم، 16 كلم، 100 كلم.
300 كلم، وصلت إلى الوجهة.
لن أكذب. قد تودين الابتعاد، سأتقيأ شطيرة التاكو.
- ما هذا المكان؟ - سترين.
أهلاً بكما إلى "أكاديمية المنظمة للتجسس".
هل تدربتما أنت وأمي هنا عندما كنتما مراهقين؟
أجل، لكنها كانت مغلقةً لسنوات عديدة.
حتى قبل بضعة أيام، عندما أوحيتما لي بفكرة إعادة فتحها.
لا أحد يعرف بشأن هذا المكان.
- ليس حتى "الدماغ الذهبي". - نحن أوحينا لك بالفكرة؟
أجل، إن كان الماضي هو عدونا قد يكون المستقبل خلاصنا.
أنا لا أفهم.
لقد كنتما العميلين الوحيدين اللذين لم يستطع رجال "الدماغ الذهبي" قتالهما
بسبب عدم وجود ملف عنكما.
"الدماغ الذهبي" يعرف كل عميل قديم لذا فإن "المنظمة السرية"...
يجب أن تدرب أعضاءً جدداً.
لقد جمعت أفضل متدربين من الجواسيس المراهقين من حول العالم
ليصبحوا الجيل الجديد من العملاء السريين.
كنت أعرف أنك ستحل الأمر يا أبي.
- أنت مليء بالمفاجآت. - أجل، ولدي مفاجأة أخرى.
ستتدربان هنا في الأكاديمية بينما تقومان بأصعب مهمة لكما.
الاسم الرمزي لها: "المهمة الخطرة".
بما أن المنظمة السرية خارج الخدمة، الوقت هو جوهر المسألة.
قوات "الدماغ الذهبي" تتزايد.
أنتما الوحيدان اللذان يستطيعان إيقافه وإسقاط "سوامب".
هل سنهزم منظمةً كاملة معادية لمنظمة التجسس وحدنا؟
كلا، ستحتاجان لفريق.
وسوياً، ستجدان فريقكما هنا بين هؤلاء المتدربين الجدد.
مهلاً، فريقنا؟
أجل، ستكون "المهمة الخطرة" هي فريقكما، وستقودانه سوياً.
- سوياً؟ هو وأنا؟ - كلا، أنا أعمل بمفردي، كالذئب الوحيد.
هذا هراء، لقد ولدتما لتكونا قائدين، هذا يسري في عروقكما.
على "المهمة الخطرة" أن تنجح من أجل مستقبل البشرية.
في الوقت الحالي، أنا وأمكما سنكون في تخف تام مثل العملاء الآخرين.
لكننا لن نكون بعيدين. حظاً موفقاً!
العالم يعتمد عليكما.
- أعتقد أنه علينا البدء بالعمل إذاً. - أجل، يبدو أن علينا إنقاذ العالم.
كم سيكون هذا صعباً؟
"أهلاً بكم أيها المتدربون! المهمة الخطرة!"
كي نهزم شريراً مثل "الدماغ الذهبي"،
على "المهمة الخطرة" أن تركز على الإستراتيجية.
كلا، يجب أن تتمحور "المهمة الخطرة" حول القتال.
يا ويلي! أحب بذلتك الرياضية!
وشعرك مذهل! صورة ذاتية!
اسمي هو "غليتش"، أتخصص في الجاسوسية التقنية وفك الشيفرات وأنا عبقرية
ولدي ذوق رائع في الموضة.
مضحك! "الحزمة الكاملة"، هل أنا محقة؟
أرسلت لك معلوماتي وأنشأت خادم الرسائل الخاص بنا.
وتمكنت من الدخول على كل حاسوب على وجه الأرض.
أفضل الأصدقاء للأبد!
- واعدة جداً. - مهلاً، هل فهمت كلامها؟
"(غليتش)"
- يجب أن يكون المرشح التالي هنا. - وأنا هنا بالفعل يا عزيزتي.
اسمي هو "رائع"، السيد "رائع".
جاسوس خارق، وخبير في اللغويات وعبقري في التخفي.
أجيد التحدث بأكثر من 300 لغة بما في ذلك لغتي، "اللغة الرائعة".
هل دائماً ما يكون لديك موسيقى خلفية؟ سيكون هذا مفيداً لمهمات التسلل.
- على أي حال... - أرجو المعذرة، لدي ارتباط سابق.
إنه مدهش!
"السيد (رائع)"
لدى جميع هؤلاء المتقدمين نتائج ممتازة
في اختبارات التحليل المنطقي.
ممل! ليس لدى أحدهم أسماء حركية جيدة أو أزياء عظيمة، غيرهم.
أسماء حركية جيدة؟ وأزياء عظيمة؟
- هل هذه هي معاييرك؟ - أجل.
الجميع يعرف أن المفتاح للتفوق في القتال هو التخويف.
كم أنت حالم.
هذا مقزز! انظري إليهم! كم هذا غير مهني!
أجل، أنا أرى إلى أين يتجه هذا.
- الاسم؟ - "أيس"، رفيقي.
- "أيس - رفيقي"، أرى أنك تبلي حسناً... - ليس "أيس - رفيقي"، فقط "أيس"، يا رفيقي.
من الواضح أن هناك حاجز لغوي هنا. أعتقد أنه علينا...
أرى أنك قد تخرجت الأول على دفعتك في أكاديمية القناصين الصغار.
لا يوجد سلاح لا أستطيع إتقان استخدامه، كالمقلاع ومسدس الليزر.
يمكنني إسقاط رموش بعوضة على بعد 300 متراً.
حسناً يا "أيس رفيقي"، هذا يكفي. سنبقى على اتصال.
- يا إلهي، ما كان خطب ذلك الشاب؟ - لديه اسم حركي جيد، وزي عظيم.
كلا، لا أحد مثالي لهذا الحد.
"(أيس)"
بما أننا لا نستطيع الاتفاق على أي أحد، سيتمكن كل منا من اختيار اثنين.
لا أسئلة، أهذا عادل؟
أخيراً، يمكننا الاتفاق على شيء ما.
لنذهب إلى المهجع، ونجتمع غداً في مركز التدريب لنرى مدى توافق مرشحينا، اتفقنا؟
"إبهام"؟ كيف دخل هذا إلى هنا؟ تراجع!
"(باريس)"
- "طوم الإبهام" برفقتي. - هل لي أن أسأل، من تكونين؟
اسمي الحركي هو "سكوربيون"، لكنك قد تعرفيني باسمي المدني، "كلاوديا فلووب".
"فلووب"؟ مثل عدونا السابق "فيغان فلووب"؟
- هو نفسه، إنه والدي. - والدك؟
هذا يفسر "الإبهام".
ولكن لم أنت في غرفتي؟
أنا هنا للمشاركة في "المهمة الخطرة". أعتذر على قدومي متأخرة
كان علي أن أكون هنا قبل يومين، لكن كان لدي جلسة تصوير أزياء في "براغ".
تعلمين كيف تجري الأمور.
كلا، على الأرجح لا تعرفين.
هل تريد ابنة "فيغان فلووب" الانضمام إلى "المهمة الخطرة"؟
لقد سمعت الآن كل شيء، مهلاً، هل أعدت ترتيب غرفتي؟
- أجل، كانت تفتقر للزينة. - سأريك الزينة.
مهلاً، من شريكة السكن الجديدة؟
أحب المظهر الجديد كلياً، الزينة جميلة!
يبدو أنه ينقصك متدرب واحد.
- سيكون هنا، آمل هذا. - هذا سيء يا "جونيور".
إنه "جوني"، ونادني باسمي الحركي، "أزتيك" يا "أيس رفيقي".
- مجدداً، "أيس" يا رفيقي، ليس "أيس رفيقي". - ما زلت لا أرى الفرق.
يبدو أنني سأحصل على اختيار مرشح آخر بما أن مرشحك لم يظهر لذا...
هل أقاطعكم؟
- أجل أنت كذلك، كنا للتو... - كلا، ليس على الإطلاق، في الوقت المناسب.
هل أنت مجنون؟ هل تعلم من تكون؟ إنها "كلاوديا فلووب"، ابنة "فيغان فلووب".
ابنة شرير؟ لا يمكن الوثوق بها.
تذكري ما قلته، لا أسئلة.
يا مرشحي "المهمة الخطرة"، الامتحان يبدأ الآن!
هجوم!
"البحث جار - تم تحديد الهدف"
تجنبوها!
حسناً يا فريق، لنريهم كيف يتم الأمر!
هجوم كامل، نالوا منها!
كلا، قوموا بالمراوغة!
هجوم!
مراوغة!
- "المهمة الخطرة"، هجوم! - "المهمة الخطرة"، مراوغة!
مراوغة!
هجوم!
مراوغة!
- "جوني"، ما الذي تفعله؟ - أقود الفريق! ابتعدي عن طريقي "كارم".
"كارمن"!
مرحباً يا أمي ويا أبي. كيف حال التخفي التام؟
هذا غير مقبول، ومحرج!
ما يحاول والدكما قوله هو إن عليكما الاتفاق على قيادة هذا الفريق.
- أنا أعلم كيف، لكنها لا تصغي للمنطق. - المنطق؟ طريقتك ستؤدي لمقتلنا.
- وطريقتك ستصيبنا بالملل حتى الموت. - هذا يكفي كلاكما!
لقد اختلفتما بالرأي مؤخراً، ولكن لطالما دعمتما بعضكما البعض.
"جوني"، هل تذكر في الحضانة عندما أخذ "جيفي رايس" دمية الدب المفضلة لديك؟
من أجبره على إعادتها لك؟
"كارمن"، من كان دائماً من يتطوع أولاً ليكون محل اختبار مشاريعك العلمية؟
ربما إن أصغى كل منكما للآخر، ستتمكنان من حل هذا الأمر.
حتى ذلك الوقت، سيسري فوراً إيقافكما عن "المهمة الخطرة".
"(شطيرة التاكو)"
"قامت مجموعة غامضة تدعى (سوامب)، باختراق مرفق حكومي..."
"أخبار عاجلة"
"...وسرقت تكنولوجيا سريةً للغاية وقد باءت محاولات إيقافهم بالفشل."
إذاً، ما هي خطتنا مجدداً؟
سنوقف ثلاثتنا قافلة "سوامب" تلك.
مهما كانت تلك التكنولوجيا، لا يمكن أن تقع في أيديهم.
أيتها المقلدة!
- عمل ناضج. - أنت كذلك.
حسناً، بما أن لا أحد منا سيتراجع، لنبتعد عن طريق بعضنا البعض.
تم الأمر!
- ستكون هذه مهمةً طويلة. - أجل، إن نجونا منها.
"موقع ناء - الموقع: مكان ما في الصحراء، لاحقاً"
ها هم! يا فريق "المهمة الخطرة"، عند إشارتي، خذوا مواقعكم.
يا فريق "المهمة الأكثر خطورة"، عند إشارتي، اذهبوا لإبراح "سوامب" ضرباً.
- حقاً؟ "المهمة الأكثر خطورة"؟ - أجل، هل تغارين؟
الآن!
أترين؟ هكذا يتم الأمر. تكتيكاتك المملة لا تنفع.
يا فريق "المهمة الخطرة"، الآن!
ماذا؟
- هل تشعر بالغيرة؟ - احترس!
دعاني أذهب!
سيد "رائع"! علينا التدخل للمساعدة!
لدي فكرة.
اذهب خلفهم واتبع خطواتي، سأطلق الكرات!
لقد أخطأت الهدف!
"سكوربيون"!
سأهتم بالأمر!
يا ويلي! الشاحنات تهرب!
- "جوني"، خذ "أيس". - حسناً، وأنت خذي "سكوربيون".
"غليتش" وسيد "رائع"، انتظرا إشارتنا.
نحن بحاجة لبعض من لغة الروعة للتشويش على أجهزتهم.
- يا للهول! - "أيس"، هل أنت بخير؟
أجل، ولكن لا تدعني أقترب منها.
الطيور؟ هل تخاف من الطيور؟
أنا لا أثق بها، بأجنحتها ومناقيرها وأرجلها الصغيرة.
- كنت أعلم، أيها المثالي! - حسناً، يا "غليتش" و"رائع"، اضرباها!
- أذناي! - لا أستطيع القيادة!
شكراً أيها البشع! سآخذ هذه!
لقد نجحنا!
- أجل! - نحن الأفضل يا رفاق!
- اسمع، عمل جيد اليوم. - أجل، وأنت أيضاً.
أعتقد أنه لا بأس بالمزج بين القليل من التفكير والقليل من القتال.
يكمن السر في إيجاد التوازن الملائم.
ولكن إن كنت في فريقي، سيكون عليك العمل على تكتيكات المعركة.
وإن كنت في فريقي، أنت بحاجة لاسم حركي جيد، ماذا عن "تانغو"؟
أجل، أحببته. شكراً يا "أزتيك".
وذكريني أن أخبرك شيئاً بخصوص "أيس"، لن تصدقي ذلك.
ألن تكف بالفعل؟
- عرض ذاك التقرير المتلفز كان عبقرياً. - سمه غريزة الأم.
لديهم جميعاً الكثير ليتعلموه لكن مستقبل المنظمة السرية واعد.
نخب "المهمة الخطرة"!
- أجل! - حسناً!
- واجهنا مشكلة يا سيدي. - مشكلة؟ أي نوع من المشاكل؟
تم اعتراض القافلة من قبل مجموعة من...
"الجواسيس الصغار، المهمة الخطرة"