استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
"منشأة سرية، الموقع: مجهول - ليلاً"
هذا ما نحتاج إليه.
اعبروا هذه الأبواب بسرعة!
"أغانٍ على إيقاع الألم"
خذوهما الآن إلى مخبئي السري.
عفواً، لن أعطي التواقيع ولا ترتطموا بالطاولة.
تواقيع؟ لست بحاجة للتواقيع.
أتيتك بعرض.
"الدماغ الذهبي".
كنت أراقبك يا "أوتو"،
وأظن أنك ستكون مفيداً في حل مشكلتي الصغيرة.
هل أنت مهتم؟
أجل.
"ديسكو"!
"أكاديمية التجسس، الموقع: غرفة نوم الفتيات - صباحاً"
‫يا ويلي!‬
- ماذا؟ - ما الأمر؟
لا شيء يا أعز صديقاتي.
حملت مجموعةً من الأغاني الجديدة المذهلة
من تطبيق "بلاستيفاي" هذا الصباح، هل تريدان الاستماع إليها معي؟
أحببت كثيراً أحدث الأغاني من منسق الأغاني "غوتفوت"!
بالإضافة إلى هذه الأغاني الصاخبة للأخوين "يام".
"غليتش"، إنه يوم السبت.
حتى الجواسيس الخارقين بحاجة للنوم من وقت لآخر.
لا يملك الجميع طاقتك في الصباح.
أو بعد الظهيرة أو في المساء صراحةً.
أعد أنني سأستمع إليها حالما يستفيق دماغي.
سيكون هذا مشوقاً بالفعل
فسنراك أخيراً بدماغ يعمل بكامل طاقته.
هذا مضحك جداً يا "سكوربيون"، ماذا عن دماغك أنت؟
ماذا عنه؟
إنه... تعلمين ما أقصد!
"غليتشوشكا"، هذا ما أعنيه.
هذا مؤسف، حقاً.
حسناً، سأنتظر حتى يستيقظ الجميع على ما أعتقد.
ماذا؟
هل تم تشغيل نظام الموسيقى القديم للأكاديمية عن طريق الخطأ؟
هذا أمر مذهل حقاً.
انتظروا حتى يعلم الفريق أي نوع من الموسيقى الفظيعة
يستمع إليها الفتى الأسترالي.
عملية "وداعاً يا (أيس)" سارية المفعول.
"جونيور"!
صباح الخير يا "أيس"، أحب الدردشة ولكن علي الإسراع.
أعده إلي يا "جونيور"!
- أعيد لك ماذا؟ - أعده إلى هنا!
هل تعني مشغل الأغاني المليء بالموسيقى السخيفة؟
كلا، هذا مستحيل يا "أيس رفيقي".
يا له من شخص ينام بعمق.
"جونيور"، الموسيقى الفولكلورية هي فن أسترالي محبوب.
- أخرج يا "جونيور". - مستحيل
يمكنني البقاء هنا قدر ما يلزم! هناك قطعتان من بيتزا قديمة...
والقارورة التي أخذتها من عميل "سوامب"، كنت أتساءل إلى أين ذهبت.
علي أن أريها لـ"كارمن" بسرعة!
وداعاً يا "أيس رفيقي"!
ستدفع الثمن يا "جونيور".
"كارمن"!
"كارمن" ليست متوفرة حالياً.
ارحل يا "جوني"، إنه يوم السبت.
ولا تظهر الماسحات أي شيء صادر عن "الدماغ الذهبي" أو "سوامب".
إنه وقت الراحة.
أرجو أن تعذر "تانغو" يا "أزتيك" فدماغها لم يستيقظ بعد.
هل كان مستيقظاً يوماً؟
يا للعجب! الجميع يتحلى بروح الفكاهة اليوم.
يا "أزتيك"!
أتريد الاستماع للأغاني الجديدة من تطبيق "بلاستيفاي"؟
قريباً يا "غليتش"، علي التحدث مع "كارمن" أولاً.
حسناً، أراك لاحقاً إذاً؟
استيقظي! علي أن أريك ما وجدته تحت سريري.
أتذكر غرفتك القديمة وأعرف أنني سأندم على هذا.
إن كان هذا ما أظنه، فعليك زيارة الممرضة بسرعة.
- لأن هذا أمر غير طبيعي. - هل سمعت يوماً عن النعناع؟
إنها أنفاس الصباح يا "كارم".
لهذا أجعل "طوم" الإبهام ينظف أسناني وأنا نائمة.
أخذت هذا من حمقى "الدماغ الذهبي" عندما حاصرنا القافلة.
ولا أعلم ما هو.
علينا الاتصال بأبي وأمي أو أخذه إلى المديرة "إيمورتاتا".
كلا، لا يمكننا تعريض تخفيهما الكلي للخطر.
وهذه مهمتنا. علينا معرفة الأمر بأنفسنا.
أنت محقة، وأنا أعرف الشخص المناسب لمساعدتنا.
الحقي بي.
- "غليتش". - مرحباً.
سأعود قريباً، وأعدك أننا سنستمع لمنسق الأغاني "غوت فيس" سوياً.
إنه منسق الأغاني "غوت فوت" وليس "غوت فيس".
وسم يا للحظ.
"مقر (سوامب) الرئيسي، الموقع: مجهول - نهاراً"
قال إننا سنناقش المهمة بعد أن ينتهي من تشغيل أغنيته.
كان هذا منذ 4 ساعات.
هل تنتهي؟ وكأنها أغنية ربط طويلة.
أخبره أنني دماغ مشغول جداً... "أوتو"، هلا ناقشنا المهمة الآن؟
قاربت على الانتهاء.
كان هذا مذهلاً.
على أي حال، أريد منك استخدام "مهاراتك الجنونية"
لإخراج فرقة من الجواسيس الخارقين المراهقين المزعجين
من موقعهم السري.
هل تظن أن بإمكانك إنجاز هذا؟
لا مشكلة.
"تحميل"
- أجل، انتهى الأمر. - انتهى؟
ماذا؟ لم تفعل أي شيء.
لكنني فعلت، لقد أطلقت أغنيةً جديدة في مواقع تبادل الموسيقى.
هكذا أجمع أتباعي المراهقين.
تحتوي أغاني على تردد معين لا يسمعه سوى المراهقين.
ستقودهم هذه الأغنية إلى مخبئي السري.
"نادي الألم"!
يعجبني وقع هذا.
وقع خطتك، وليس الأصوات التي تصدرها.
ماذا نفعل الآن؟
ننتظر حتى يلتقط الأشقياء الطعم.
"الديسكو"!
تحميل جديد من تطبيق "بلاستيفاي"؟ لكنني لم أحمل بأي شيء آخر.
هل كنت تستخدم لوحي الرقمي يا "طوم"؟
منسق الأغاني "أوتو تيون"؟
"جديد"
إذاً، ما هو؟ هل هذا سلاح من نوع ما؟
لا أعلم، أخذته من أحد حمقى "سوامب" أثناء محاصرة القافلة.
علينا معرفة ما يكون ولم كان بحوزة "الدماغ الذهبي".
قد يكون دليلاً يساعد في هزيمته هو و"سوامب".
لدي الأمر المناسب للمساعدة.
ماذا؟
"بي أس أي"، لا أظن أن هذا يستحق هذا التعبير.
عجباً!
جميع المعدات التقنية التي لديك وتحضر هذه التحفة الأثرية؟
لا تدعي مظهره يخدعك يا "كارمن"!
فقد أوصلنا الإنسان على القمر بمعدات كهذه،
يستطيع هذا الحاسوب الخارق تحليل أي شيء.
حقاً؟ إن مظهره فظيع، وتفوح منه رائحة تشبه ملابس العجزة.
- لقد أحببته نوعاً ما! - حسناً، لن نخسر شيئاً.
وأنا أعني لا شيء.
إذاً يستطيع هذا تحليل أي مركب وإعطاءنا تركيبته الكيميائية؟
أجل، تصميمه البسيط يجعله دقيقاً للغاية و...
يا ويلي يا رفاق!
وجدت نمط موجات غريب ضمن ملف موسيقى تم تنزيله.
"غليتش"، أعدك أننا سنستمع للموسيقى لاحقاً.
- لكنه ليس... - علينا العمل على ماهية هذه القارورة
وعلاقتها بـ"الدماغ الذهبي"، علي التركيز.
أظن أنني سأتولى أمرها بنفسي إذاً.
كلياً، وجه عبوس.
حسناً يا "أوتو"، لماذا لم يستجب الجواسيس الصغار بعد؟
أشك بأن هجومك الصوتي هذا يعمل بالفعل.
وأيضاً... مهلاً.
هل هذه أسطواناتي النادرة لسنة 78؟
"أوتو"، دعني أريك بركتي المليئة بمُهجني التماسيح والقروش.
"تحذير، تماسيح قرشية"
حان تقريباً موعد إطعامها.
- صبراً أيها "الدماغ الذهبي"! - من الأفضل أن ينجح هذا
وإلا ستسبح مع "التماسيح القرشية"، هل تفهمني؟
لا تقلق يا سخيف، ستنجح.
"ديسكو"!
أكرهه بالفعل.
إنها شيفرة رقمية مع طبقات متعددة وليس ملفاً موسيقياً عادياً.
هل هو فيروس؟
أم فيروس "حصان طروادة"؟
كلا.
كم هذا غريب! ما هذا الشيء؟
توجد طريقة واحدة لمعرفة هذا.
هذا ليس جيداً كلياً.
أجل يا "أوتو تيون"، علي الذهاب إلى "نادي الألم".
رقصة جماعية! سأشارك بالتأكيد.
"غليتش"، هل أنت آتية لحضور جلسة تدريبية؟
"ديسكو"!
أفترض أن هذه إجابة بالرفض؟
يا "نادي الألم"، أنا قادمة يا "أوتو تيون".
هل يمكنه أن يكون أسرع؟
قلت إنه حاسوب "خارق" ولم أقل إنه حاسوب "خارق السرعة".
هناك فرق.
أخيراً!
أجل.
- بالطبع، هذا مشوق، أجل. - ما المكتوب فيها؟
مستوى الحبر متدن.
لا تقلقي، هذه الآلة مضمونة، لكنها تحتاج لوقت كي تعمل.
- بالإضافة إلى الحبر. - كم من الوقت؟
هذا سؤال علمي مشوق، فكما ترين الوقت هو...
بالحديث عن الوقت، لقد فقدت الإحساس به.
فقد وعدت "غليتش" أن نقضي الوقت سوياً اليوم.
أعلمني إن طرأ أي شيء.
- ما المكتوب؟ - مكتوب في هذه البطاقة...
أننا بحاجة للمزيد من البطاقات.
انتباه، أيها المجندون، معكم "مورنا" مسؤولة الإعلام في الأكاديمية
مع إعلانات اليوم.
ستقام أول حفلة راقصة مختلطة الأسبوع القادم في القاعة الجنوبية.
ولو طلب مني أحد مرافقته إلى الحفلة الراقصة عندما كنت متدربة
ربما ما كان رفيقي إلى الحفل الإيغوانة الأليفة خاصتي "ستيف".
"طوم"؟ ما الأمر؟
"غليتش" لا تذهب إلى أي مكان من دون هذا.
"جوني"، قابلني في الرواق الجنوبي، الأمر متعلق بـ"غليتش".
أعتقد أن لدينا مشكلة.
"ديسكو"!
"(نادي الألم) - الموقع: مكان ما في (أوروبا) - ليلاً"
المسح جار للجواسيس الصغار.
أنا قادمة يا "أوتو تيون".
أنت هي الطعم الذي أحتاج إليه لفخي.
سررت بلقائك.
"ديسكو"!
"أكاديمية التجسس، الموقع: الرواق، بعد ساعتين"
يا "رائع"، هل رأيت "غليتش"؟
أجل، منذ ساعتين.
بدت أنها تريد بدء روتين رقص ارتجالي.
لكن علي أن أعترف أنني لا أعرف إلى أين ذهبت.
فقد اندمجت في اللحظة.
أعتذر، غالباً ما أرقص وكأن لا أحد يراني.
- إنها لعنة. - هل رأيتما "غليتش"؟
- أجل، منذ بعض الوقت. - لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
"غليتشوشكا" لا تذهب إلى أي مكان بدون هذا.
هذه رسالة من تطبيق "فيس فيس".
"رسالة من (أوتو تيون)"
"(أوتو تيون)"
أيها الجواسيس الأشقياء، صديقتكم معي.
تعالوا إلى "نادي الألم" إن أردتم استعادتها.
استخدموا المنشور المرفق وسنوفر الرسوم المطلوبة.
أراكم قريباً.
"كارم"، ما الذي تفعلينه؟
سأذهب إليها.
نحن بحاجة للتفكير جيداً بهذا الأمر، مهلاً، هل قلت هذا بصوت عال؟
إنها غلطتي لأنها هناك يا "جوني".
لو أصغيت إليها ووقفت بجانبها،
ما كان أي من هذا سيحدث، تكون رؤيتي ضيقة أحياناً.
كنا كلانا مركزين على تلك القارورة.
قيادة فريق ليست سهلة لكننا سنستعيدها يا "كارم".
أجل، نحن فريق "المهمة الخطرة".
ولا نأخذ مسألة غسيل دماغ أعضاء فريقنا ببساطة.
نحن بالتأكيد لا نفعل.
يا أفراد "المهمة الخطرة"، استعدوا! حان الوقت لاستعادة صديقتنا.
"(نادي الألم)، الموقع: مكان ما في (أوروبا) - ليلاً"
ها هو، نحن في الداخل.
حسناً، ابقوا متيقظين جميعكم، قد يكون هناك...
...أفخاخ!
تحياتي، أيها الجواسيس الأشقياء.
أهلاً بكم في "نادي الألم". حان الوقت لتواجهوا الموسيقى.
وتقابلوا هلاككم!
لا يعجبني وقع هذا.
عند الرقم 3.
- 1. - 3!
هذا لي.
أجل، هذا النادي مؤلم بالفعل.
ماذا؟ وكأنكم لم تفكروا في نفس الشيء.
سيد "رائع"!
يا للهول.
قاذف المطاط، هيا!
- ماذا الآن؟ - استمروا بالتحرك، "غليتش" هناك.
يا رفاق، علينا أن نتحرك!
الموت بكرة "الديسكو".
من هنا، إلحقوا بي.
"أيس"!
مدفعي!
أفترض أن الأسوأ قد انتهى.
لا تقل هذا مطلقاً.
"غليتش"!
"ديسكو"!
"غليتش"!
حان وقت الاحتفال، أليس كذلك؟
لكن هذه رقصة خاصة بالجواسيس الخارقين، لذا أخلوا ساحة الرقص.
الآن، أشعروا بقوة مضخمات الصوت المغناطيسية الجديدة خاصتي
والموضوعة على خاصية "التنويم القوي".
هذا يعطي اسماً جديداً لمصطلح "موسيقى الترانس".
لدي رغبة شديدة للرقص.
ما خطبكما يا رفيقان؟
يا للحظ.
تعالوا إلي!
"ديسكو"!
"كارمن"!
ماذا؟
سأحضر "سكوربيون" و"رائع".
علينا الخروج من هنا! إنه قوي للغاية!
علينا مراجعة الخطة.
كلا، لن أغادر من دونها!
"كارمن"، انتظري.
ماذا؟
إنها موسيقى "أيس" الفولكلورية السخيفة.
"أيس"، استخدم سدادات الأذن لحجب موسيقى "أوتو تون"
لماذا؟
ألا تؤثر عليك هذه الأصوات؟ أنت أصم تجاه النغمات كلياً.
ماذا؟ كلا.
حسناً، هذا يفسر ذوقك في الموسيقى.
"غليتش"، أصغي إلي! أنا "كارمن"، علينا الذهاب.
"أوتو"، هل يمكنني التحدث؟
"(الدماغ الذهبي)"
هل هذا يعمل؟ لا أعلم أبداً إن كان يعمل.
لقد ضغطت بالفعل على زر الاتصال ولكن...
من "الدماغ الذهبي" إلى "أوتو تون"، ما وضع المهمة؟
سيصبحون جميعاً تحت سيطرتي في لحظات.
مذهل! لا أقصد موسيقاك بل القبض على الجواسيس الصغار.
أنا في طريقي لاستلام جائزتي، "الدماغ الذهبي"، انتهى!
هل أقفل الخط؟
"غليتش"، إن كنت تسمعينني، أنا آسفة.
كان علي الاستماع عندما طلبت المساعدة.
لكنني لن أتركك حتى لو أصبحت من الأموات الأحياء!
"ديسكو"؟
لأنني أفضل أن أكون منهم...
على ألا تكون صديقتي المفضلة برفقتي.
مهلاً، توجد حجرة تنسيق موسيقى إضافية.
إنها فرصتي الوحيدة.
"كارمن"، خذي هذه!
"أوتو"، تفقد مهارات تنسيق الموسيقى المجنونة هذه.
لا يمكنك هزيمة ألحاني!
"ديسكو"!
أحتاج للمزيد من القوة!
هذا هو الحل! يا "جوني"!
المغناطيس على أحذية انعدام الجاذبية خاصتك!
صحيح!
أنا مستعد.
"ديسكو"؟
سأنال منكم أيها الجواسيس الصغار!
"ديسكو"!
لقد راودني أغرب حلم، فيه الكثير من هلام الشعر والملابس الرياضية.
- وأنا أيضاً. - "غليتش"!
يا ويلي! ماذا حدث يا "تانغو"؟
ما حدث هو أنني أخفقت بشكل مريع.
أنا آسفة جداً، هل يمكنك أن تسامحيني؟
كلياً، صديقتان حميمتان للأبد؟
صديقتان حميمتان للأبد.
- مرحباً يا "غليتشوشكا". - سررت برؤيتك.
- لقد نجحت! - لقد أنقذتها.
‫لكان ما كان يجب أن أضطر لذلك،‬ ‫كنت محقاً.‬
لقد ركزنا على أمر واحد ونسينا المهمة الحقيقية.
هذا الفريق.
حصلت إلى إجابة!
"خطر"!
أحاجي الصور المقطعة هي هوايتي، ربما يمكنني إلصاقها سوياً.
خطر!
يبدو أننا سنحتاج إلى شخص يصلح الحاسوب.
أجل من العام 1982.
هذا خلل بسيط،
سنجد طريقةً أخرى لمعرفة ما هذا ولم يريده "الدماغ الذهبي".
أياً كان، لدي شعور أنه لن يكون جيداً.