استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
"أكاديمية التجسس، الموقع: القاعة الرئيسية - صباحاً"
"أكاديمية التجسس"
"الكاميرا 102 - تسجيل"
هل تبحث عن شيء ما؟
دعيني أكون أول من يُثني على مهارات الاستثنائية بالتسلل.
لقد حالفه الحظ، بالمناسبة أنا لا أتحدث بهذه الطريقة.
بلى تفعلين.
هيا.
حقاً، هل تركت المزلاج مرمياً؟
أفترض أننا لسنا مثاليين مثلك.
"وانتهى المشهد!"
أخيراً تعترفين بذلك.
- أنت الآن أسيري. - بل أسيري أنا.
لقد أمسكت به أولاً.
مستحيل، لم تكوني قريبةً حتى! من أمسك بك أولاً؟
يا ويلي! لقد كان تعادلاً يا رفاق.
يا "سبوريوس"، من الذي قبض عليه؟
"سبوريوس"؟
"كارمن كورتيز"، لا أعلم في الواقع.
أفترض أنني كنت مشتتاً نوعاً ما.
مشتتاً؟ هل تشعر بخير؟
"أزتيك" و"أيس"!
حان دوركما للتدرب على التضليل الميداني.
سيد "رائع"، ستمثل عميلنا المهاجم.
ممتاز! كنت أتدرب على مشية رجل عصابة "سوامب".
إنها غريبة بالفعل.
لا شك أنني أنا من قبضت عليه.
وعليّ إضافة أن انتحالك للشخصية كان سيئاً.
أنا لا أتحدث بهذه الطريقة.
صحيح، أنت لا تفعلين بالتأكيد.
هيا بنا يا "جونيور"، "لنضاعفي" السرعة.
مهلاً، ماذا قلت؟
"لنضاعفي"، "ض،ا، ع، ف"، ألديك خطب في أذنيك يا رفيقي؟
في أذني؟ كلا، بل في فمك.
أنا واثق أنها تُنطق "لنضاعف".
أجل، هذا ما قلته، "لنضاعفي".
"كارمن"، عليك سماع هذا. قلها ثانيةً.
- "ثانيةً". - كلا، قل الأمر الآخر.
"الأمر الآخر".
الجميع يعرف...
- ماذا؟ ليس لديك أدنى فكرة... - كانت المشكلة هي...
أنا بخير.
هل لاحظت أي أمر غريب بشأن "سبوريوس" سابقاً؟
أجل، إنه "سبوريوس فيزاج"، هل لاحظت أي أمر طبيعي بشأنه؟
كلا، كان مشتتاً وخالف قاعدته الأهم،
"التشتيت هو عدو جميع الجواسيس الخارقين."
وأيضاً، إنه متأخر وهذا ليس من صفاته.
لعله أكل بعضاً من شطائر التاكو الفاسدة، هذا سيشتت أي أحد.
مما يذكرني، ما كان علي تناول الشطيرة الثانية من الفاصولياء النووية.
أيها المتدربون، أعتذر لأنني متأخر.
رجاءً، أخرجوا... ألواحكم الإلكترونية.
حسناً، أين كنا؟ أعتقد أنه تدريب "التحدي الأنيق".
أيها البروفيسور "فيزاج"، في الواقع، لم ندرس هذا بعد.
ألم نفعل؟
أجل، بالطبع لم نفعل.
هذا يعني أننا... حسناً...
من يمكنه إخباري إلى أين وصلنا؟
أترى ما أعنيه؟
لا تهتموا، دعونا فقط نراجع إتقان الخداع مجدداً.
اسمحوا لي بأن أريكم الأسلوب المناسب.
أنا "سكوربيون"، متخفية!
عظام وجنتي أكثر بروزاً.
من يكون هذا؟
لم أر متدرباً عيناه هكذا.
لن أنسى هاتين العينين أبداً.
"(فيزاج)"
كلا، هذا ليس صائباً على الإطلاق.
"فيزا..."
"فيزاج"!
- أراهنك بـ20 بطاقة وجبة أنه لن ينجح. - قبلت الرهان.
حسناً جميعاً، هذا كل شيء لليوم. لينصرف الجميع.
وقد انطلت على جميعكم حيلة "فيزاج".
ادفع الرهان يا رفيقي "أيس".
يا "جوني"، حان الوقت لنقوم بالقليل من التحري حول "سبوريوس".
ثمة خطب ما.
"رقاقات بطاطس الجواسيس"
- هل يعاني مشاكل مع الغضب؟ - أم أنه جائع جداً.
ما الذي ترينه؟
"صلصة الرانش"
- إنه يضع صلصة الرانش على التاكو. - صلصة الرانش؟
هذا ينافي كل شيء ترمز إليه التاكو.
لقد فقط صوابه كلياً، وعلينا تحذير السلطات.
ما الغريب في هذا؟
طويلة جداً ومثالية.
سأحتفظ بك لوقت لاحق.
هناك بالتأكيد خطب ما.
علينا البحث بشكل أعمق.
هذا جنون يا "كارم". اختراق حاسوب أستاذ؟
نحن لا "نخترقه"، نحن فقط "نساعد" صديقاً.
أنا بحاجة لإيجاد بعض الأدلة، فأنا أعلم أن هناك خطباً ما.
أنت تسمينها مساعدة وأنا أسميها اختراقاً
وكذلك ستفعل "فيدا" عندما تعاقبنا،
أتذكرين ما حدث في ألعاب التجسس؟
اهدأ يا "جوني".
الآن، إن كنت أنا حاسوب "سبوريوس"، سأكون في...
وجدته.
حسناً، لنبدأ بسجل البحث.
"سجل البحث: كيف تتخلص من شعر الأنف الكثيف"
لا شيء هنا يبدو غريباً.
باستثناء الكثير من الأبحاث فيها كلمة "إمبروف".
وبعض منها عن شعر الأنف، علمت أننا سنندم على هذا.
"إمبروف" تعني "إرتجال".
لعله يبحث عن بعض تقنيات التضليل الجديدة للدرس.
"لم ينجح التأكد من الهوية، تم إقفال النظام"
لا نستطيع الولوج.
- جميع هذا المعلومات مشفرة. - هذا هراء يا شقيقتي.
ابتعدي وشاهدي "أزتيك" يمارس سحره.
لا بد أن هذا مؤلم.
ونعم السحر!
أنا لست بحاجة لتذكيرك أنه شوهد في مخيم تدريب.
- هناك أحد قادم. - إنها "فيدا"!
لا! الفصل للمرة الثانية!
لقد كان أفضل متدرب لدينا،
- إنه يستحق المخاطرة. - كلا، يا "سبوريوس".
لن يكون هناك أي تواصل مع ذلك العميل المتمرد "إمبروف".
"إمبروف"!
لم تكن تعني "الارتجال"، إنه اسم حركي لعميل.
أرجوك يا "فيدا"، وافقي على المهمة.
سأخترق "سوامب" وأعيد "إمبروف" إلى هنا.
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.
لقد اختار العميل "إمبروف" مصيره.
هل فعل ذلك؟
هذا خطر للغاية.
لا يمكنني التصريح به.
أنا آسفة يا "سبوريوس"، هذه هي إجابتي الأخيرة.
كنت متأكدة أنه كان أمراً خطراً.
علينا دخول ذلك الحاسوب وإيجاد المزيد من المعلومات عن العميل "إمبروف".
علينا المساعدة.
لكن لا يمكننا ذلك من دون أن تصعقنا القطة، هل تذكرين؟
لا يمكننا، ولكننا نعرف شخصاً يستطيع فعل ذلك.
هل تريدان مني خرق القوانين والمخاطرة بتصريحي الأمني
واختراق ملفات "أكاديمية المنظمة للتجسس" بناءً على حدس؟
يا ويلي! سأشارك كلياً!
وسم، ها هي.
لقد صممت كلاً من هذه الهواتف الذكية مع تطبيقها الفريد.
هذا هو هاتف الصعق وهاتف الإضاءة
وهاتف الاختراق من أجل الأسباب الواضحة.
لم لا تصنعين هاتفاً واحداً يحمل جميع التطبيقات
حتى تتمكني من حمل هاتف واحد فقط؟
هذا هو "هاتف الاختراق".
سندخل إلى حاسوبه عن بعد ونبدأ العمل.
جدار الحماية؟ تم إيقافه.
حسابات معقدة؟ تم حلها.
- وأيضاً... - توقفي!
ها هو ذا، "جيسون بيتر أنثوني" واسمه الحركي هو "إمبروف"!
إذاً هذا هو العميل الذي تحول "سبوريوس" له؟
أجل، يا لهاتين العينين.
"(إمبروف)، منظمة التجسس"
يا للهول، تماسكي يا "كارمن".
هذه هي يوميات "فيزاج" المصورة.
ذاكرة "إمبروف" العضلية الحادة تسمح له
بتقليد الأسلوب القتالي لأي خصم واستخدامه ضده.
إنه مذهل.
قدرته وحدسه الطبيعيان استثنائيان.
لم أكن أكثر فخراً بأي من طلابي.
تمت ترقية "إمبروف" بسرعة
ليصبح أصغر عميل ميداني في تاريخ "منظمة التجسس".
ولكن عندما حان وقت اختباره الأكبر، لم يكن مستعداً.
والآن لقد رحل، اختفى.
وكأن جزءاً مني اختفى معه.
أتمنى لو كان باستطاعتي فعل المزيد.
- يا ويلي. - إنه التعبير المناسب.
"سبوريوس" يحتاج المساعدة.
"أكاديمية التجسس - الموقع: صف التنكر والخداع - بعد ساعات"
أفترض أنك أتيت لتوضحي وجهة نظرك ثانيةً؟
كلا، انتابني شعور فظيع حيال الطريقة التي تركنا الأمور بها.
أنا أعلم كم كنت تهتم لأمر "إمبروف".
هذا لطيف جداً، فقط كان بمثابة ابن لي.
إنه أعظم تلاميذي.
لكنه أيضاً أعظم مشاريعي الفاشلة.
أعلم أنه لا يزال هناك خير بقلبه.
حتى مع جميع مهاراتك يا "سبوريوس"،
الذهاب إلى مقر "سوامب" بمفردك سيكون...
أنا أعلم، أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى، لكنني أتفهم.
أتمنى لو كانت هناك طريقة أيضاً.
- رأيت هذا الكلب يقوم بشقلبة ثلاثية. - أجل.
أتمنى لو كانت هناك طريقة أيضاً.
مهلاً!
ماذا تريديننا أن نفعل؟
أن نخترق مركز تدريب "سوامب"؟
وندخل بطن الوحش، عزيزتي نحن لسنا مستعدين.
أعلم أنني أطلب الكثير.
التمرد لإنقاذ عميل متمرد؟
هذا ليس طلباً كبيراً وحسب، فهذا جنون.
أعلم، لكن "سبوريوس" يحتاج للمساعدة، وكان سيفعل هذا من أجلنا.
عندما شك بنا الجميع في ألعاب التجسس، "سبوريوس" آمن بنا، نحن ندين له.
"كارمن" محقة، أنا سأشارك.
لقد فصلونا مرة، فليفصلونا ثانيةً!
تماماً، أنا مشاركة.
- أنا مشارك. - أنا مشارك.
لا أزال أظن أن هذا جنون.
لكنني مشاركة أيضاً.
حسناً، لنأت بالمتمرد.
"مركز تدريب (سوامب) الموقع: مجهول - ليلاً"
انتباه أيها المجندون.
أود الترحيب بكم في مركز تدريب "سوامب".
جميعكم، وكل واحد منكم.
أجل يا سيدي، وحتى أنت.
ستلعبون دوراً أساسياً في خطتي للسيطرة على العالم.
لأن الشرير يكون بارعاً
بقدر براعة الأتباع الحمقى الذين يوظفهم.
حسناً، بدا هذا خاطئاً.
أعني، تهاني!
أنظروا إليهم، هذا "ضعفي" الرقم الذي توقعته.
مهلاً، لقد فعلها مجدداً! هل سمع أي أحد آخر هذا؟
ماذا لديك؟
هاتف آخر فيه تطبيق مصمم لتحديد موقع العميل "إمبروف"،
العميل "إمبروف" وحسب.
أسميه هاتف "تحديد موقع العميل (إمبروف) فقط لا غير".
هذا هاتف له وظيفة محددة جداً.
كلياً، ويُظهر أنه قريب.
حسناً، لننزل إلى الأرض إذاً، وداعاً يا رفاق!
- يا للهول، هلا ساعدتموني قليلاً؟ - حركة جيدة يا رفيقي.
عفواً، كان ذلك الهاتف الذي ينبهني
عندما يحدد الهاتف الآخر الهدف.
انظروا، إنه هو، أرى "إمبروف" أمام عيني.
بالحديث عن العينين...
تذكري المهمة يا "تانغو".
صحيح، قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة، التضليل الميداني، هيا!
أجل.
أسرع يا "جونيور"، كف عن التحديق ببلاهة في "الشبيهي".
أنا لا أحدق ببلاهة، لقد أضعت "كارمن".
كلا، "الشبيهي" يعاني المتاعب.
يا فريق "المهمة الخطرة"، أنا أتبع "إمبروف".
يا فريق "المهمة الخطرة"، أجيبوني.
"جوني"؟
مرحباً يا "كارم".
لقد لحقت بـ"إمبروف" ولكن لا أثر له.
وكأنه اختفى.
ربما لو بقيت متيقظة، لما أضعته.
- "سكوربيون"، أنا مللت من أنك... - ما الذي قلته؟
يا للحظ.
إنه هنا.
هاتان العينان...
أنت محقة، أنا هنا بالفعل.
تماماً حيث أنتمي.
يا فريق "المهمة الخطرة"!
سيكون هذا ممتعاً.
الآن!
هذا مثير للشفقة.
الجواسيس الصغار، حقاً؟
الآن، دعوني أرى، ماذا يرغب "الدماغ الذهبي" أن يفعل بكم.
كلا، توقف!
نحن هنا بسبب "سبوريوس".
"سبوريوس فيزاج"؟
أجل، إنه يريد المساعدة فهو يهتم لأمرك حقاً.
"فيزاج" ميت بالنسبة إلي.
"إمبروف"، إن أمكنك فقط التحدث إليه...
"إمبروف" ميت أيضاً، ناديني بـ...
"إمبروفيزاريو"!
سمّ نفسك ما تشاء، أتينا إلى هنا لنعيدك.
إنه "فيزاج" الذي أعرفه، يرسل المتدربين إلى مواقف لا يمكنهم تحملها.
لم أنا لست مندهشاً؟
عمّ تتحدث؟ إنه ليس كذلك.
حقاً؟ هل تعرفون حقيقة صديقكم "سبوريوس"؟
لقد كان بمثابة أب لي.
ثم خانني.
خانك؟ "سبوريوس"؟
- هذا مستحيل، لا يمكنه أبداً... - لكنه فعلها.
لقد دفعني لأكون أصغر عميل ميداني في تاريخ "أكاديمية المنظمة للتجسس"
يا له من شرف له، صحيح؟
علمت أنني لم أكن مستعداً لكنه لم يصغ.
لم تعرفوا هذا بشأن معلمكم المدهش، أليس كذلك؟
لا بد أن هناك غلطة.
الغلطة الوحيدة هي مجيئكم إلى هنا.
وداعاً أيها الجواسيس الصغار!
إنه غضب المتمرد!
لم يسر هذا كما توقعنا.
يا فريق "المهمة الخطرة"، أهربوا!
لا تهربوا أيها الجواسيس الصغار، فأنتم ستجعلون الأمر أسوأ وحسب.
يا فريق "المهمة الخطرة"، اذهبوا للحصول على أحزمتنا النفاثة.
- سنخرج من هنا. - استمروا بالتحرك!
ابقوا هادئين وحسب.
نحن محتجزون خلف خطوط العدو في مهمة غير مصرح بها
بدون إمكانية الحصول على دعم. كيف يمكننا البقاء هادئين؟
أعتذر، هذا يحدث أحياناً.
افعلوا ما يقول.
- لم يقل شيئاً، فقد شخر وحسب. - إذاً افعلوا ما يشخر.
- تم خداعكم! - "سبوريوس".
كيف عرفت أننا هنا؟ مهلاً، لقد تم خداعي.
لقد علمت أنه أنا طوال الوقت.
لقد أردتني أن أنظم هذه المهمة.
سيد الخداع يعرف طلابه ويعرف أيضاً أصدقاءه.
يا أصدقائي، لا يمكنني شكركم كفاية على المخاطرة بحياتكم من أجلي.
الآن، لننه ما بدأتم به ونعد "إمبروف" إلى حيث ينتمي.
- أجل بشأن هذا، سمعنا بعض الأمور. - ماذا أخبركم؟
الحقيقة.
"إمبروف"، رجاءً، أصغ إلي.
ما كان عليّ الإصغاء إليك منذ البداية.
لقد أردتني أن أوظف مواهبي من أجل مصلحتك.
كلا.
"الدماغ الذهبي" يجعلني أصل إلى إمكانياتي الحقيقية.
لا، لقد انتقل من الارتجال للعمل بلوازم التمثيل.
بالنسبة لكونك معلماً، أمامك الكثير لتتعلمه
أخرج وقاتل!
يا "جيسون"، لا داع لأن يكون الأمر هكذا.
أنت تخسر مهاراتك أيها العجوز.
لا يزال لدي بعض الخدع.
يمكنك تسمية نفسك خبيراً بالخداع،
لكن "سوامب" علمتني أن القوة الحقيقة تأتي من الانتقام.
بفضل "الدماغ الذهبي"، لن أكون منسياً مجدداً أبداً.
يا رفاق، لدي فكرة.
اليوم، سيتسنى لي تعليمك الدرس الأخير.
طلبية خاصة لـ"إمبروفيزاريو"!
هل عدت لممارسة الخدع الرخيصة؟
المعلم أصبح المهرج.
هل تظن أن هذا سينجح؟
سأهزم كل واحد منكم مجدداً إن اضطررت.
وداعاً!
أيها العميل "إمبروف"، لم يفت الأوان.
وسم، إنه "فيزاج" الخاطئ.
هذا يكفي! واجهني أيها العجوز!
"الرشاش المنفصل" على وضعية الصعق!
أمسكت بك الآن.
أرجوك يا "جيسون"، أصغ.
"سبوريوس"، نحن نواجه نقصاً في عدد العملاء الميدانيين.
نحن بحاجة لأحد لديه مهارات العميل "إمبروف".
كلا، أتوسل إليك، عليك السماح لـ"إمبروف" بإنهاء تدريبه.
إنه ليس مستعداً.
أحيي إخلاصك لتلاميذك لكن القرار صدر.
الترقية قائمة.
العميل "إمبروف" سيذهب إلى الميدان.
- لم تكن أنت. - كلا، لم أكن أنا.
"جيسون"، حان الوقت للعودة إلى حيث تنتمي.
بصراحة، كم مرة يمكن القبض على المرء في ليلة واحدة؟
- يمكننا القضاء عليهم. - كلا يا "كارمن"، لا يمكننا.
لقد فشلت مجدداً.
يا عملاء "سوامب"!
أطلقوا سراحهم واتركونا. أريد إنهاء هذا بنفسي.
"الدماغ الذهبي".
إنها رائحة النصر الزكية.
وقد انطلت على جميعكم...
...حيلة "إمبروف"!
أجل!
اذهبوا الآن، لن يمضي وقت طويل قبل أن يكتشفوا أنني لست "الدماغ الذهبي".
تعال معنا.
لا أستطيع.
ولكن لا تقلقوا، سترونني مجدداً.
هيا جميعاً، لنغادر.
شكراً لكما على إحضاره إلى هنا، لن أنسى هذا.
أيها الجواسيس الصغار.
"أكاديمية التجسس - الموقع: صف التنكر والخداع - الصباح التالي"
هذا تجاهل كامل للبروتوكول. وما الذي كنتم ترتدونه؟
تخترقون الحاسوب المركزي لـ"أكاديمية المنظمة للتجسس".
- وأنا أخبركم... - "جوني"، يا ليت "إمبروف" عاد أيضاً.
- لقد كانت المهمة فاشلة. - ...ضمنهم أنا، كان هذا جيداً...
كلا يا "كارمن"، لم تكن المهمة فاشلة.
لقد أقنعناه، وهذا ما يهم.
انتظر لحظة، إن لم تكن أنت "جوني"، فأين "جوني" الحقيقي؟
"جوني كورتيز"، انتباه!
انتهت اللعبة.
أرى أنك تتهرب من الاحتجاز للعب ألعاب الفيديو؟
لا أرى أي حل آخر سوى إعطائك حجزاً مضاعفاً.
"مضاعفياً"؟
أجل يا سيدتي، آسف.
انطلت عليك حيلة "كارمن"! وما معنى "مضاعفياً"؟
غريب الأطوار.