استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
"(شطيرة التاكو)"
"أكاديمية التجسس، الموقع: غرفة التدريب"
"أكاديمية التجسس، الموقع: غرفة التدريب، صباحاً"
يا "بي"، نحن هنا!
‫يا "بي"؟‬
هذا غريب، فهو لا يتأخر أبداً.
يا "أزتيك"، كم سيستغرق هذا الأمر؟
تدرك أنك تقاطع وقت الشاي، أليس كذلك؟
قطعة واحدة رجاءً.
يا "رائع"، أعدك أن هذا سيكون مسلياً جداً.
ستتسنى لك المشاركة بأحد أقدم تقاليد صداقتنا.
- لكننا لم نقم بها منذ أشهر. - أهذا أحد تقاليد صداقتك؟
أجل، أعني كلا.
هذه هي أحدث تقنيات "بي أس أي".
فقد كنا نصنع الأشياء منذ صغرنا.
"العد التنازلي الأخير"
لكن أفضل جزء من صناعة هذه الأشياء سوياً كان تحطيمها.
تحطيمها؟
- تدمير. - ماذا تعني؟
"أزتيك"، ما معنى هذا؟
مقاومة للايزر، هذا تقليدنا القديم.
فدائماً ما نختبر المعدات الجديدة التي نصنعها.
يا "أزتيك"؟
مقاومة للصدمات، علينا معرفة إلى أي حد يمكننا الضغط عليها قبل أن تتحطم.
يا للهول!
مقاومة للحرارة.
يبدو أنني أنا من يتعرض للاختبار
وعلي التأكيد أنني أوشكت على الوصول لنقطة الانهيار.
ها هي! ليست مقاومةً للنبضات الكهرومغناطيسية.
علي إخبار "بي أس أي" عندما يأتي.
إذاً ربما عليك اللحاق به كي تتمكن من فعل هذا.
- مرحباً يا "جون"، ما الأخبار؟ - ما الأخبار؟
- لقد كان يوم اختبار المعدات! - صحيح، يوم اختبار المعدات.
لقد خططنا لهذا لأسابيع، تماماً مثل الأيام الخوالي.
أعلم، أنا آسف، كنت مشغولاً.
فقد اكتشفت أن "مينت كونديشن" قادم للبلدة.
"مينت كونديشن"؟ ما هذا؟ هل هو نكهة بوظة جديدة؟ أو معجون أسنان؟
كلا، ليس نكهة بوظة أو معجون أسنان، بل أروع فنان شعبي على الإطلاق.
"كايجو نينجا روكيت"
إنه مصمم دمى "كايجو نينجا روكيت"؟
إنه عبقري، وهو مثلي الأعلى، أتحدث عنه طوال الوقت يا "جوني".
مهلاً، أتعني الرجل الذي صنع هذه الألعاب التي تجمعها؟
إن كنت تشير إلى مجموعتي الثمينة من دمى الفينيل المرقمة، إذاً نعم.
لديه معرض جديد في وسط المدينة، وكنت أرسم تصميمات طوال الأسبوع لأريه.
أريد أن أكون فناناً مشهوراً مثله فأشياؤه أصلية وملهمة ومدهشة للغاية!
عليك أن تأتي بالفعل.
قد يكون تقليد صداقة جديد.
طبعاً، صحيح، تقليد جديد.
عظيم! أراك لاحقاً إذاً.
أجل.
"مشغل (مينت كونديشن)، وسط المدينة"
لا أصدق أنني هنا بالفعل في مشغل "مينت كونديشن"!
هنا حيث الأحلام تتحقق يا "جوني".
مهلاً، ألم يكن هذا مصنع طعام الكلاب القديم؟
يمكنك اشتمام مناقير الدجاج وخطوم الحيوانات.
أرغمني صديقي على المجيء، لا أعرف.
آسف، هذا غريب.
- أرجو المعذرة. - مهلاً، احترس يا "جونيور".
"أيس"؟ عظيم، لا يمكن لهذه الليلة أن تسوء أكثر.
- "جوني"؟ - كنت مخطئاً.
- "كارمن"، ما الذي تفعلينه هنا؟ - نحن هنا من أجل البحث.
لا تقل لي إنك نسيت أمر واجب البروفيسور "فلووب"
للتلاعب عن طريق الإعلام؟
مشروع الشريك؟
بلى، مشروع الشريك، كيف أنسى؟ هل بقية الرفاق هنا أيضاً؟
- مرحباً يا "غليتش" ويا "رائع". - مرحباً!
تعال يا أفضل شريك، لنصنع بعض التاريخ في الفن.
أتساءل أين ذهب "بي أس أي".
إذاً، أيها الشريك الفني، ما رأيك بكل الفن يا شريك؟
جميعها تبدو متشابهة.
أظن ذلك، ما عدا جميع الألوان المختلفة، صحيح؟
أجل، طبعاً، ما عدا ذلك. يمكنني رؤية الألوان.
من لا يستطيع رؤية الألوان؟ الألوان مدهشة، إنها أفضل الألوان.
هل "أيس" لديه عمى الألوان؟ وهل كان "جوني" محقاً بشأن جميع عيوبه؟
والآن، الشخص الذي ينتظره الجميع، "مينت كونديشن"!
إنه هنا يا "جوني"! "مينت كونديشن" هنا بالفعل!
أجل، أعلم، هذا أمر يصعب تصديقه.
هدئوا من روعكم يا جماعة.
يا للقرف، أشتم شيئاً أسوأ من طعام الكلاب القديم.
سيد "مينت كونديشن"...
المعجبون! مهلاً.
هذه في الواقع لا تؤذي دماغي.
هل أنت تمزح؟ رسومات "بي أس أي" مذهلة.
يمكنه أن يفعل هذا في نومه.
يا "جوني"، توقف، أنت تحرجني.
أنا في غاية الأسف يا سيد "كونديشن"
رجاءً، لا تكن رسمياً كثيراً، أدعني السيد "مينت كونديشن".
"بي أس أي"، أليس كذلك؟
لا يستطيع العادي فهم الاستثنائي يا "بي أس أي".
أعذرنا يا سيد "مينت كونديشن".
- ما الذي يحدث معك؟ - ماذا؟ أنا بخير.
حقاً؟ فقط حاول الاندماج، واسترخ.
كن أكثر مثل ذلك.
البساطة في التصميم، إنها تتناقض مع تعليق معقد على الجودة الثقافية.
- ربما ليس هكذا تماماً، لكنك تفهم الفكرة. - فهمت.
هنا، استخدمت الفولاذ المعزز بدلاً من الحديد...
يكذب التصميم المبسط بشأن الصفات الثقافية.
أرى أنك تملك ذوقاً راقياً للغاية.
لا يستطيع كثيرون تحمل وجبةً كاملة من عيون سمك مبهرة ومتعفنة.
أنا في غاية الأسف يا سيد "كوند"... سيد "مينت كونديشن".
صديقي لا يفهم الفن حقاً.
سيد "مينت كونديشن"، هل لي بلحظة؟
يا "جوني"، ماذا حدث؟ أين "بي أس أي"؟
انسوا الأمر، حصدت ما يكفي من تقدير الفن لليلة واحدة.
- مهلاً، كانت ليلةً جنونية، صحيح؟ - أجل، ليلة جنونية.
أنا مسرور أن ذلك قد انتهى، صحيح؟ لدي أفكار جديدة أردت إخبارك بشأنها.
لقد أحرجتني حقاً الليلة يا "جوني".
أحرجتك؟ كيف؟
أجل، "مينت كلينيشن" ذاك أحمق يا "بي".
سررت أننا انتهينا من ذلك الرجل.
إنه يدعى "مينت كونديشن"، وهو ليس أحمق، إنه فنان عبقري.
إنه يرسم فوق أعمال الآخرين، تلك ليست عبقرية.
- مهلاً، "بي"، لم تجمع أدواتك؟ - نظر "مينت كونديشن" إلى رسوماتي
وطلب مني مساعدته على تصميم تركيب فني جديد يعمل عليه.
تركيب فني؟ مهلاً، هل ستعمل لصالح "مينت كونديشن"؟
- ماذا عن "المهمة الخطرة"؟ - ماذا عنها؟
أنا لا أشارك في "المهمة الخطرة" بل أنت.
ماذا تقول؟ أنت أيضاً في "المهمة الخطرة".
- أنا كذلك؟ أم أنك تلجأ إلي لصنع شيء ما؟ - "بي"، أنا...
"مينت كونديشن" هو بطلي وعملي إلى جانبه بمثابة حلم.
هذه هي مهمتي يا "جوني".
أملت أن تسعد من أجلي.
أنا كذلك، فنحن عائلة يا "بي".
- لكن "مينت كونديشن" زائف ومحتال و... - كلا، أنت لديك عائلة يا "جوني".
ولا أزال لا أعلم أين هي عائلتي،
"مينت كونديشن" محق.
لا يقدر العادي أن يفهم الاستثنائي وحسب.
هذا ليس ما قصدته.
"أكاديمية التجسس، الموقع: غرفة نوم الفتيات - صباح الأحد"
قال البروفيسور "فلووب" إن غرض هذا الواجب الفني
هو التعرف على زميلك في الفريق.
لنبدأ بالأمور البسيطة، ما هو لونك المفضل؟
أنا، لم؟ الأزرق، ماذا تعنين؟ الأخضر، ما الذي سمعته؟
لنكف عن الحديث عني. ما لونك المفضل يا "تانغو"؟
- أحب هذا اللون. - صحيح، خيار جيد.
- هل تحب هذا اللون أيضاً يا "أيس"؟ - أجل، إنه عظيم، من لا يحبه؟
وماذا تسمي هذا اللون بالتحديد؟
"جونيور"، أنظري يا "كارمن"، إنه "جونيور"!
- مرحباً، أيمكنني التحدث إليك لثانية؟ - أجل، التحدث.
لدى "جونيور" مشكلة وعليك التركيز عليها.
هل تركت مكواة شعري تعمل؟
يا "جوني"، احتفظ بهذه الفكرة.
يا "أيس"، لدينا مشروع لننجزه!
لا أصدق أنني في مشغلك وأعمل جنباً إلى جنب معك.
- كان هذا هو حلمي. - أنا واثق من هذا.
منذ أن اختفى والداي وأنا أرغب بفعل ما تقوم به.
تأخذ الأشياء وتحسنها.
فأنت تحولها إلى فن، أريد أن أصبح مثلك تماماً سيد "مينت كونديشن".
بالطبع، فمن لا يريد ذلك؟
هل تقول إن والديك قد اختفيا؟
كم هذا حزين.
ما كان علي قول ذلك فقد انجرفت في اللحظة.
هذا هراء، استخدم ذلك في فنك ودعه يلهمك ويحفزك.
ثق بنفسك، وثق في العملية.
- كيف اختفيا؟ - لقد كانا جاسوسين في مهمة سرية.
جواسيس، عجباً! أو كما تقول أنت...
لا يمكنك إخبار أي أحد، حسناً؟ إنه أمر سري للغاية!
أرجوك! من سأخبر؟
دعنا نعود للعمل وبـ"نعود" أقصد أنت.
لدي اجتماع مهم لعشاق الفن هذا المساء.
"بي"؟
مهلاً، ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت سأسألك عن "أيس"، ولكن يبدو أنك تحتاج لمن تتحدث إليه.
"بي أس أي"...
لا يزال يعمل على المشروع الفني ذاك مع "مينت كونديشن"، مهلاً.
هل كنت تعرفين أن "مينت كونديشن" ليس اسمه الحقيقي؟
لقد بحثت في الأمر، إنه "برادلي فاينستاين"، يبدو أشبه بـ"ستاين الزائف".
هل تعتقد أنه من المحتمل أنك مستاء لأن "بي أس أي" لديه صديق جديد
يفهم جزءاً منه أنت لا تفهمه؟
لعلك لا تحب ذلك الرجل، لكن "بي أس أي" يحبه.
ربما إن حاولت التقرب من "مينت"،
لن يشعر "بي أس أي" أن عليه الاختيار بينكما.
أنت محقة، يمكنني أن أتصرف بنضج.
سأذهب إلى المشغل وأعتذر لـ"براد"، أعني "مينت".
ذلك سيهدئ الأمور مع "بي"، شكراً يا "كارم".
- ماذا بشأن "أيس"؟ - لا شيء، لدي خطة لذلك.
"في السماء فوق المدينة، الموقع: وسط المدينة، ليلاً"
حسناً، يمكنك القيام بهذا، اعتذر وحسب للأحمق واستعد صديقك.
محبو الفن في هذه الساعة؟
"انضموا لـ(سوامب)؟"
علمت أن "مينت كونديشن" لم يكن جديراً بالثقة.
انتظروا حتى أخبر "بي أس أي" عن صديقه "براد".
الورقة، كلا!
كلا، لن تفعلوا يا رجال "سوامب"!
بحقكم يا رفاق، أنتم تجعلون هذا الأمر سهلاً للغاية!
شجرة!
حسناً، هذا ليس بهذه السهولة.
"أكاديمية التجسس، الموقع: القاعة الرئيسية، ليلاً"
إنه التلوين حسب الأرقام! كل رقم يتطابق مع لون معين.
كل ما عليك فعله هو مطابقة الأرقام بالألوان، إنه سهل.
- يمكنك فعل هذا، صحيح؟ - هل يمكنني؟
بالطبع، الأرقام تتطابق مع الألوان. هذا عظيم، أحب هذه الفكرة.
ممتاز، خذ، لنبدأ الآن، واحد للون الأزرق.
يا "كارمن"!
"جونيور"، جاء "جونيور" جميعاً! مرحباً يا "جونيور"!
"بي أس أي" في مأزق، "مينت كونديشن" عميل لـ"سوامب"!
- ماذا؟ "سوامب"؟ هل أنت واثق؟ - حسناً، أنا واثق تماماً.
- "جوني"! - كان هناك ملصق...
لكنه طار بعيداً.
أنت تختلق الكثير من القصص، مثل القصص التي تحكي عني.
عليك نسيان هذا الأمر.
حسناً! إن لم تصدقوني، سأذهب بمفردي!
"بي أس أي" يحتاجني.
"مشغل (مينت كونديشن)، الموقع: وسط المدينة، ليلاً"
"كايجو نينجا روكيت"
يا فريق "المهمة الخطرة"، أرجوكم مجاراة أخي الذي يبدو أنه فقد عقله.
انتشروا وابحثوا عن الأدلة!
عند التدقيق، تتشارك الكثير من هذه ألواناً متشابهة.
أجل، من لا يستطيع رؤية ذلك؟
حتى أنها تتشارك أنماطاً متكررة وكأنه يجب جمعها سوياً.
"غليتش"، هل لديك صورك الشخصية
- من معرض "مينت" الفني؟ - تماماً، سآتي بها فوراً.
الآن، إن صنعت منها صورةً فسيفسائية
ستكون الصورة المخفية ضمن النمط هي، "الدماغ الذهبي"!
تماماً كتلك الموضوعة على الملصق! لقد كنت محقاً!
"مينت كونديشن" يعمل لحساب "سوامب" بالفعل!
أظن أنك قد لا تكون بالحماقة التي تبدو عليها، اعتبرني متفاجئاً.
لا أعلم ماذا تفعلون هنا، لكنني لا أكترث.
حان الوقت لتلاقوا هلاككم أيها الجواسيس الصغار!
أو أياً كان ما يقوله الأشرار الخارقون.
مهلاً!
يا ويلي! وسم، أتركاه!
جعلكم "الدماغ الذهبي" تبدون وكأنكم لا تُقهرون لكنه مخطئ.
أحضروهم إلي.
يا سيد "مينت كونديشن"، "المخلب العملاق" جاهز للعمل الفني.
يا سيد "مينت كونديشن"؟ ماذا يحدث هنا؟
"بي أس أي"، تطوع أصدقاؤك لاختبار "المخلب العملاق"
- قبل أن يصل ضيفنا المميز. - ضيف مميز؟
أجل، "الدماغ الذهبي"!
دعني أزيل هذا حتى أؤدي حواري بشكل ملائم.
في خضم بحثي عن الاستثنائي، جمعتني الصدفة مع "الدماغ الذهبي"
وقد أقر بذكائي فوراً وتوسل إلي لأكون على رأس دعاية "سوامب"
وطلب مني شخصياً تجنيد عناصر جدد ومميزين، الاستثنائيين.
هل التقيتم "أوتو تيون"؟ و"إمبروفيزاريو"؟ أنا جندتهم كلهم.
وهناك المزيد منهم أيها الجواسيس الصغار، أكثر بكثير.
كلا!
"برادلي"، لم كان علي الحضور إلى هنا للحصول على ملفات المجندين؟
ألم تسمع بالبريد الإلكتروني؟ وهذه؟ هل هذا؟
"برادلي"، لم تكن مضطراً لهذا! يا لها من مفاجأة سارة!
وقفة مثالية! وإكسسوارات مدهشة!
صحيح، ما الذي يحدث؟
إضافة هؤلاء الجواسيس الصغار إلى مجموعتي كان إضافةً لطيفة
لكن "المخلب العملاق" صُنع بالفعل من أجلك.
ماذا؟
"برادلي فاينستاين"، أنت معتوه!
كلا، أنا استثنائي! وستكون التحفة الأخيرة في مسيرتي المهنية!
درة مجموعتي!
- عليك أن تفخر. - مهلاً!
هناك أمر واحد أعرفه عن اختراعات "بي أس أي"، هو كيف أحطمها!
أترى تلك الفتحة تحت الأضواء الخضراء؟
العادم! نقطة ضعف!
إن أمكننا تفجيره...
ولكن كيف يمكننا ذلك؟ لا نملك أسلحة.
في الواقع، "رائع"، ألا تزال تضع السكر في الشاي خاصتك؟
بالطبع، مكعب واحد، فأنا لست همجياً.
ممتاز! علينا إطلاق مكعب من بذلة "رائع" إلى تلك الفتحة.
حسناً، ليس لدينا سوى فرصة واحدة هذه المرة وهذا يعني "أيس".
- صحيح. - حسناً يا "أيس"، أطلق النار!
- أي فتحة مجدداً؟ - تلك تحت الأنوار الخضراء!
إنه يعاني عمى الألوان فعلاً، قضي علينا.
- تلك التي على اليمين. - صحيح!
لقد نجح الأمر!
‫لا!‬
- لا، نحن محاصرون! - هيا، يا فريق "المهمة الخطرة"، ارفعوا!
- لطالما ظننت أن نهايتي ستكون هكذا. - أن تنهشك دمى الفينيل؟
أنت أغرب مما ظننت.
كيف؟
"الدماغ الذهبي"؟
أركضوا! ولكن ليس بعيداً لأن علي أن أجدكم مجدداً أيها الجواسيس الصغار!
- أمسكوا بهم! - "الدماغ الذهبي" يخرج!
‫لا!‬
هذا سخيف.
"الدماغ الذهبي" يساعدنا على الهرب؟
علينا إرسال بلاغ مشفر لأبي وأمي، هذا جنون.
أتعلم ما الجنون؟ ظننت حقاً أن "أيس" مصاب بعمى الألوان، وكأن هذا ممكن!
مهلاً، إنه مصاب بعمى الألوان فعلاً! لقد ساعدته على إصابة ذلك الهدف!
اسمع يا "جون"، أنا آسف بشأن...
لا تقلق يا صديقي، أنا آسف أيضاً، كان علي أن أكون أكثر دعماً
- لكنني كنت خائفاً من خسارتك كصديق. - ليس عليك القلق حيال هذا مطلقاً.
"في السماء، الموقع: مجهول، بعد لحظات"
يا "عصا الدماغ"، سجلي مذكرة، كف عن العمل مع الفنانين.
رغم أنني حصلت على معلومات قيمة جداً من هذا المهمة الفاشلة.
"سري للغاية"
إنها وسيلة للقضاء على الجواسيس الصغار نهائياً، من الداخل!