استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
"مقر (سوامب) الرئيسي الموقع: مجهول - يوم الاثنين"
جائزة، من أجلي؟ أنا عاجز عن الكلام.
لأفضل خطة شريرة جديدة للعام؟
أولاً، أود أن أشكر الصغار، الجواسيس الصغار.
لما استطعت وضع هذه الخطة بدونكم.
أيها الملازم،
كيف تجرؤ على التسلل بدون أن تعلن عن حضورك؟
أجل، في الواقع لقد أرسلت في طلبي.
أجل، لقد طلبتك، بالفعل.
فقد أطلقت أكثر خطة مخادعة وملتوية يمكن تخيلها.
ولن يتوقعها الجواسيس الصغار على الإطلاق.
ألهذا السبب منحت نفسك جائزةً خيالية، سيدي؟
"خارج الشبكة"
سيد "دماغ"، علينا التحدث.
ألم يعد أي أحد يقرع الباب؟
لقد اكتشفت الحقيقة أخيراً.
- يا "تيريز". - أنت شخص شرير للغاية يا سيد "دماغ".
يمكنني أن أشرح.
أعني، كيف أمكنك ألا تدعوني إلى نزهة الشركة؟
- ماذا الآن؟ - نزهة الشركة.
أتذكر؟ فقد اقترحتها عليك الأسبوع الماضي؟ وسمعت الآخرين يتحدثون البارحة
عن عملية كبيرة سيذهبون إليها نهاية هذا الأسبوع.
ظننت أنني عضو قيم في هذه الشركة يا سيد "دماغ".
وأظن أنني كنت مخطئة.
لذا لم يعد لدي خيار سوى الاستقالة، بدءاً من الآن.
لا تتسرعي يا "تيريز".
فأنت لم تحصلي على دعوة لأنني قررت أن...
قررت أن عليك تنظيم هذا الحدث بأكمله.
حقاً؟ هذا لطيف جداً يا سيد "دماغ".
علمت أنك لن تفعل أمراً بهذا اللؤم!
لا بد أنك متعهد الطعام، تعال.
- مهلاً. - لدينا أمور كثيرة لنحضرها.
شكراً يا سيد "دماغ".
علينا الآن البدء بمقبلات نباتية.
ثم الرقائق مع صلصة التغميس الخالية من اللاكتوز.
"أكاديمية التجسس، الموقع: صف الأجهزة والمعدات، الحصة الثالثة"
أيها المتدربون، أهلاً بكم إلى أسوأ كوابيسكم.
الامتحانات النصفية!
هل أنت مستعد؟
السيد "رائع" وُلد مستعداً أيها البروفيسور "كوبكاككي".
يمنع احتساء المشروبات في الصف.
كنا نذاكر طوال اليوم أيها البروفيسور "كوبكاككي" ونحن مستعدون.
أجل، سننجح تماماً.
أجل، إنها الثقة العمياء وهي صفة أصيلة لعائلة "كورتيز".
لكنني نسيت إعلامكما أيها الطالبان "كورتيز"،
أن قادة الفريق يحصلون على امتحان نصفي مختلف وأكثر صعوبة.
إنه امتحان "كوبكاككي" المستحيل.
الامتحان المستحيل ليس تحدياً لذكاء القائد وحسب،
بل هو أيضاً اختبار لنسيج الشخصية.
هذا هو دليل دراستكما.
لكنه ليس كل شيء!
أيها الطالبان "كورتيز"، وجها انتباهكما...
إلى جداري العظيم للفاشلين.
لم يتمكن هؤلاء القادة من النجاح، هل ستكونان التاليين؟
لقد نجحنا باختبارك المستحيل للمعدات.
أعني، "جوني" نجح به ويمكننا فعل هذا.
حسناً، آمل أنك محقة، لأنكما إن فشلتما
لن يكون لدي أي خيار سوى استبدالكما.
الآن، قوما بالدراسة يا آل "كورتيز" فالهلاك، أعني الامتحانات النصفية تنتظركما.
- لا مشكلة. - أجل، يمكننا تولي هذا كلياً.
إنها مشكلة كبيرة.
أجل، نحن بحاجة لمساعدتكم بالفعل.
لم أقرأ كتاباً بهذه السماكة، في الواقع لم أر كتاباً بهذه السماكة سابقاً.
- هل يسمع أي أحد هذا الصفير؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
إنها الرياح تمر عبر أذنيك.
ها هو مجدداً.
إنه آت من وجه "أيس".
"جونيور" يسمع أصواتاً وهذه أول علامة على انهياره.
أيمكنكم القيام بمهامنا في الأكاديمية بينما نستعد للامتحان المستحيل؟
أجل، يمكننا المساعدة، ولكن لا تخطئي، لحللت هذا الامتحان بكل سهولة!
فدماغي لا يستحيل عليه شيء.
شكراً لإضافة هذا يا "سكوربيون"، فهو ضروري بالفعل.
حسناً يا "جوني"، لنبدأ بالعمل. أمامنا الكثير لتعلمه.
تم بدء عملية تنظيف الربيع.
لا يا "ديفبوت"!
تنظيف الربيع؟ نحن في منتصف فصل الشتاء.
لن نتمكن من إنجاز أي شيء مع هذا الضجيج.
- الجاسوس النظيف هو جاسوس جيد. - كف عن هذا يا "ديفبوت".
الجاسوس النظيف هو جاسوس جيد.
"أكاديمية التجسس، الموقع: غرفة نوم الفتيان، لاحقاً"
ركز يا "جوني".
لا أستطيع، فهذا الصفير يقودني للجنون.
لا يمكنني سماعه.
هل تمزحين، كيف يمكنك ألا تسمعي صوت أنفه القوي ذلك؟
"جوني"، أنظر.
- ماذا سنفعل؟ - اقرأ بسرعة.
- لقد اختفت جميعها، لكن كيف؟ - ليس "كيف" بل "من".
إنه "كوبكاككي" بالطبع.
هذا حبر يختفي، أقدم خدعة على الإطلاق!
أجل، حبر يختفي، أقدم خدعة على الإطلاق!
أيمكنك عكس تأثيره؟
يصادف أنني أعمل على محلول
لفك شيفرة وثائق "سوامب" المعترضة.
لا يزال المركب الكيميائي متفجراً بعض الشيء
لكنه قد يعمل.
- كم سيستغرق هذا الأمر؟ - من بضعة ثوان إلى بضعة أيام.
بضعة أيام؟
قضي علينا، حسناً قوموا بتعليقي على جدار "كوبكاككي" للفشل.
أترى؟ لا شيء يدعو للقلق
"الوحدة 12: نظرية صيانة المحركات في 57 جزء"
هل تريداني أن أخفيها ثانيةً؟
بما أننا استرجعنا الكتاب الآن، نحن بحاجة للهدوء.
لقد أضعنا الكثير من الوقت بالفعل.
‫وجدتها!‬
"أكاديمية التجسس، الموقع: الردهة الجنوبية، بعد ساعات"
عنيت مكاناً هادئاً، لا مكاناً يسبب رهاب الاحتجاز.
- ستكون كلمة "شكراً" لطيفة. - "جوني"، الكتاب!
"جوني"!
إلى أين ذهبت؟ أمسكت به.
ما هذا المكان يا "كارم"؟ لا أر سوى جدران و...
استرخ أيها الجاسوس الخارق، هذه أنا وحسب.
- أنظري، أسرة ومؤن... - إنها غرفة آمنة قديمة.
مكان حيث يستطيع الجواسيس الاختباء في حالة غزو الأعداء.
هذا مدهش يا "كارم"!
يمكننا التخطيط للمهمات هنا أو التخييم أو الهروب من "أيس".
أو يمكننا استخدامها كمكان هادئ للدراسة من أجل الامتحان المستحيل.
وهذا أيضاً، لكن ألا يمكننا التخطيط لمهمة واحدة أولاً؟
- "جوني". - حسناً، سأحضر الكتاب.
"كوبكاككي" يفسد كل شيء.
"أكاديمية التجسس، الموقع: الردهة الجنوبية، بعد ساعات"
أرجو المعذرة، أنا أمر.
من "رائع" إلى "سكوربيون".
إنه متجه نحوك مباشرةً، ابدئي عملية التضليل.
المتدربة "سكوربيون"، أين الأخوان "كورتيز"؟
لم أرهما منذ عدة ساعات.
ما الذي تعنيه؟ كانا هنا للتو يا بروفيسور.
لقد تأخرت لثانيتين مجدداً.
أولاً يهرب مني المتدرب "رائع" وأنت تضلليني.
- لقد سئمت من هذه الألاعيب. - ها هما الآن، أترى؟
لقد كانا هنا للتو، إلى أين ذهبا؟
- من تقصد يا بروفيسور؟ - تعرفين من أقصد، الطالبان "كورتيز".
لقد تركناهما في غرف المبيت.
هل ترى أموراً خيالية؟ عليك تنظيف آلتك الغريبة.
تفوح رائحة مؤامرة هنا.
الطالبان "كورتيز" مفقودان وأنتم تتسترون عليهم.
لكنني سأعرف الحقيقة، فدائماً ما أعرفها.
لا يمكننا مواصلة هذا لوقت أطول فـ"كوبكاككي" مصمم.
علينا إيجاد "تانغو" و"أزتيك"
قبل أن يُبلغ المديرة "إيمورتاتا" عن غيابهما.
- لكن أين هما؟ - يا ويلي، سأحاول الاتصال بهما مجدداً.
الاتصال بمن؟ "كارمن" و"جوني" ربما؟
الفريق "ب".
ألا يفترض بكم قضاء الوقت في الاحتجاز؟
امتلك أحد ما الحس السليم لمنحنا إطلاق سراح مبكر.
أو لعل المنظمة السرية كانت بحاجة لتحديث فريق "المهمة الخطرة"؟
الوقت يمر يا فريق "المهمة الخطرة".
- الوقت. - يمر.
"روك" و"رول".
إنهم يجعلونني أرغب بلكم الأشياء بقوة، بواسطة قبضتي.
"تانغو" و"أزتيك"، أخيراً.
- مرحباً يا فريق "المهمة الخطرة". - يا للهول.
لا تقلق يا سيد "رائع" عزيزي، نحن نستخدم خط هاتف آمناً.
كيف حال كل شيء؟ ألم يقترب موعد الامتحانات النصفية؟
- تماماً. - كل شيء طبيعي.
أين هما جاسوسانا الصغيران؟
لا شيء يدعو للقلق، فهما هنا لكن رحلا للتو.
صحيح يا رفاق؟ كل شيء طبيعي.
- كل شيء عظيم. - أجل.
- نحن بخير. - الأمور طبيعية كلياً.
حسناً، اجعلوهما يعاودان الاتصال، أجل؟
أجل، سنجعلهما يعاودان الاتصال بكما بسرعة.
لقد غطينا الأمر بشكل مثالي وهما لا يشكان بأي شيء.
كلياً، لكن إيجاد "كارمن" و"جوني" أصبح للتو "المهمة الخطرة".
"حل هذه المعادلة مستخدماً نظرية (جيمس بورن)"
يغادر قطار مليء بالجواسيس مدينة "كليفلاند" بسرعة 80 كيلومتر في الساعة
وعلى 5 عملاء للمنظمة السرية اعتراضه مستخدمين أحذية التسارع.
فأين هو وحيد القرن؟
يا "جوني"، لا يمكنني الدراسة فيما تهلع عند كل سؤال.
أنا أهلع لأنها ليست منطقية.
لم سيكون هناك جواسيس في "كليفلاند"؟
أنت محق، هذه الأسئلة مربكة بشكل يدعو للريبة.
أنا أؤكد لك، إنه "كوبكاككي" وهو يوقع بنا يا "كارم".
نعلم أنه استخدم الحبر الذي يختفي.
وأراهن أنه خلف قيام "ديفبوت" بالتنظيف الربيعي.
"جوني"، كان هذا آخر قلم رصاص فقد أكلتها جميعها.
نحن نعمل بجد ونصغي في الصف ونهزم "سوامب".
- لم يكرهنا لهذه الدرجة؟ - ما هذا؟
"(ألف ألف) كانت هنا."
"ألف ألف"، "إنغريد أفيلان".
هل كانت أمي هنا؟
لا يمكننا السماح لـ"كوبكاككي" بالفوز لأجلنا ولأجل "المهمة الخطرة".
نحن من عائلة "كورتيز".
ولكن كيف؟
ليس لدي أدنى فكرة، اجلب حبات الدراق الجافة
فعلينا إيجاد وحيد قرن.
من "غليتش" إلى "أزتيك"، أجب يا "أزتيك".
من "غليتش" إلى "تانغو"، أجيبي.
لقد مشطنا الأكاديمية بأكملها حتى الأماكن التي يجب عدم تمشيطها مطلقاً.
إن كانا هنا، فهم يرتديان عباءة الاختفاء.
يقوم الفريق "ب" بمراقبتي بواسطة اللايدي "دينجر".
تبين أن ألفاظها لا تليق بالسيدات عندما هربت منها في المقصف.
هل حالفكم الحظ؟
جربت كل تردد للمنظمة السرية في قاعدة البيانات
وكأنهما قد محيا مثل القرص الصلب.
لم يُمحيا بل انهارا بسبب امتحاني المستحيل.
لقد هرب قائداكما الشجاعان لتجنب إحراج الفشل.
ليس "كارمن" و"جوني"، لن نصدق هذا.
إذاً ربما حان الوقت لاستبدالهما بقائدين حقيقيين.
وفريق حقيقي.
محاولة جيدة أيتها المتزلجة "شيلا"، لا يمكنكم منافستنا.
لكن المتزلجة "شيلا" على حق أيها المتدرب "أيس".
فريق بلا قادة لا يُعتبر فريقاً.
سأذهب لمقابلة المديرة "إيمورتاتا" في الحال
وأطلب بأن يتم تخفيض رتبة فريق "المهمة الخطرة" واستبداله.
استبداله؟ لا يمكنك فعل هذا.
يمكنني فعل ما أشاء، فلدي صلاحية.
- يا فريق "المهمة الخطرة"... - انتهت اللعبة.
"روك" و"رول".
لا تستسلموا، علينا منع "كوبكاككي" قبل أن يصل إلى "فيدا"
وإقناعه ببعض العقلانية.
- يا ويلي، إنه مقفل من الخارج. - يا ويلي، هذا مقفل أيضاً.
- أخرجونا، النجدة! - أخرجونا، النجدة!
"أكاديمية التجسس، الموقع: غرفة التحكم، بعد عدة دقائق"
يا ويلي، لا أصدق هذا! فقد قاموا بحبسنا بشكل كامل.
ألا يوجد أي شرف بين الجواسيس؟
أرجوك أخبريني أنك تستطيعين فتحه.
لقد دمره "مالوير"، المعتوه التقني الصغير.
- علي إعادة برمجته بالكامل. - كيف يمكننا المساعدة؟
ابدؤوا بكتابة كل مجموعة محتملة من 3 أرقام.
"ما هي التشكيلة المناسبة
لاختراق حصن شرير لا يمكن اختراقه؟"
تشكيلة الماسة.
نحن جاهزان، لا أصدق أننا نجحنا.
حسناً.
كان هذا غريباً.
أتعلم، نحن نشكل فريقاً جيداً في الواقع.
لا تستخفي أبداً بفرد من آل "كورتيز"، صحيح؟
جدياً، لما تمكنا من فعل هذا مطلقاً عندما وصولنا إلى الأكاديمية.
أجل، لم نستطع الاتفاق على فريق أو كيف نهزم قافلة لـ"سوامب"
أو طريقة تناول شطيرة "بوريتو" الفطور.
أجل، لكن سوياً لا يمكن إيقافنا، صحيح؟
إذاً هل توافقين على اللبن المثلج يوم الجمعة؟
لا تبالغ.
قبل أن نذهب، أيمكننا التخطيط لمهمة خطرة واحدة
- خلف خطوط العدو؟ هيا. - بالتأكيد يا أخي الصغير.
هل فر "كارمن" و"جوني"؟
ليس هناك تفسير آخر، فقط فقدا صوابهما، وانهارا
وتداعيا تحت الضغط الهائل، لقد انتهى أمر عائلة "كورتيز".
- لا تقلقي أيتها المديرة. - فنحن هنا لنتابع ما تركوه.
أجل، يجب استبدال "المهمة الخطرة" فوراً بـ...
ما هو اسم فريقكم؟
- "المهمة المنجزة". - "المهمة المنجزة".
هل أفراد عائلة "كورتيز" غير تقليديين؟ أجل.
هل يميلون لكسر القواعد؟ تقريباً بشكل منتظم.
ولكن في جميع سنوات عملي،
لم يسبق لي أن رأيت تلك العائلة تنسحب من أي شيء.
- لكن... - إن رحل "كارمن" و"جوني"
فلا بد أنهما تحت تهديد من قبل "سوامب".
حضروا الأكاديمية للإقفال الطارئ فوراً!
"الدخول مسموح"
يا للروعة!
بسرعة، "تانغو" و"أزتيك" يحتاجان إلينا لإيقاف البروفيسور والفريق "ب".
- لا، لم أتوقع حدوث هذا. - حان الوقت لإخبارنا بالحقيقة.
- أين هما "جوني" و"كارمن"؟ - ولا تخفوا عنا شيئاً.
يا ويلي، طُلب منهما النجاح بامتحان "كوبكاككي" المستحيل
واختفيا ولا يردان على اتصالاتنا،
وظهر الفريق "ب" من الاحتجاز.
وذهب البروفيسور "كي" لمقابلة "فيدا" لجعلنا نُطرد من الأكاديمية
وعلينا إيقافهم قبل فوات الأوان، وسم هذه الحقيقة.
شكراً يا "رائع".
- امتحان "كوبكاككي" المستحيل. - كلا، لا تظنين أن ذلك هو...
اسحب تسجيلات كاميرا المراقبة لآخر 24 ساعة.
لقد سبقتك بهذا عزيزتي.
عد للخلف.
لقد وجدا مكان دراستنا السري.
حمداً لله، إنهما بخير ونحن نعرف موقعهما.
إنه مكان خارج محيط الأكاديمية.
لا عجب أن أجهزة الاتصال لم تعمل.
أهذا تمرين في حالة الحريق؟
كلا، إنه بروتوكول المنظمة السرية المعياري عند فقدان جواسيس.
الإغلاق التام.
أعثروا على "فيدا" وأبطلوا الإغلاق وسنحضر "جوني" و"كارمن".
- حسناً، هيا بنا. من الأفضل أن نعود. - هل تسمعين هذا؟
الأصوات الخيالية مجدداً؟ عليك فحص أذنيك.
كلا حقاً، أنا أسمع شيئاً.
"كارمن" و"جوني"!
- أمي، وأبي؟ - ما الذي تفعلانه هنا؟
لا وقت للم شمل العائلة، بسرعة.
كلا!
ماذا يجري؟
لقد قامت "إيمورتاتا" بوضع الأكاديمية في الإغلاق عند حالات الطوارئ.
لقد اعتُبرت هذه الغرفة غير آمنة عندما بنوا المبنى الجديد.
إذاً؟
يتم إغلاق محيط الأكاديمية جيداً.
علينا عبور ذلك الباب قبل أن نختنق.
هل تخبرونني أن "سوامب" لم تقبض عليهما؟
وأنهما يدرسان في مكان سري؟
أجل وذهب "غريغوريو" و"إنغريد" ليحضراهما.
ألغي الإغلاق في حالات الطوارئ الآن.
- "غريغوريو" و"إنغريد" هنا؟ يا للحظ. - ما الخطب؟
يا صغاري، حالما يبدأ الإقفال في حالات الطوارئ، لا يمكنني إيقافه.
إنه ينجح.
نفد الوقود!
- أنا آسفة. - لا بأس، لقد فعلت ما بوسعك.
"كارمن"، الفصل 37، "كيمياء التجسس".
في كتاب "كوبكاككي".
رش "بي أس أي" الصفحات بمحلول متطاير
كل ما نحتاج إليه الآن هو سائل نفطي.
ما الذي تفعلانه؟
لا تقلق يا أبي، سنتولى هذا الأمر. هيا يا "كارمن".
لقد نجح الأمر!
يا آل "كورتيز"، أنا مرتاح كثيراً لأنكم جميعاً بخير.
أجل، لعلني تماديت قليلاً.
لم أنو وضع المتدربين "كورتيز" في خطر.
لقد كنت أمتحن قدراتهما على التفكير تحت الضغط.
ويبدو أنكما قد نجحتما بشكل باهر، تهاني الحارة.
- لا بأس يا بروفيسور، تعلمنا الكثير. - أكثر مما تظن.
أترغب في مقبلات "الكينوا" والسبانخ مع صلصة الـ"واسابي"؟
مرحباً يا سيدي.
إن سمع الناس بشأن هذا، سأكون أضحوكة مؤتمر الأشرار العباقرة.
كما كنت أقول في وقت سابق أيها الملازم، فخطتي الشريرة هي التالي...
- أولاً... - هيا يا سيد "دماغ".
كلا، أنا لا أرقص... مهلاً، أنا بارع.