استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
"مقر منظمة (سوامب)، الموقع: مستودع الطائرات، صباحاً"
أيها الملازم، سأنطلق.
حظاً موفقاً يا سيدي.
وكما طلبت، جميع العملاء في الميدان في انتظار الأوامر.
ممتاز، سأعاود الاتصال عندما ينتهي الاجتماع.
- "الدماغ الذهبي"، انتهى! - اجتماع؟ مع من؟
"تيريز"، كدت أن تتسببي لي بنوبة قلبية
ما الذي تفعلينه هنا؟
أقوم فقط بالتحقق من الانبعاثات وأضيف جهازاً لتنقية الهواء.
أعلم أن حساسيتك قد تسوء يا سيد "دماغ"، كما أنه موسم نبتة "اليعقوبية".
نبتة "اليعقوبية"؟ أجل، صحيح.
وسيكون الاجتماع مع المتطوعين لحملة جمع الطحالب التي أنظمها
في "الكونغو"، إنها طحالب "الكونغو".
إنها أكثر الطحالب ندرة، صحيح؟
بحقك يا سيد "دماغ"، من تحاول أن تخدع؟
"فشل غير متوقع"
يا للهول، أنت محقة، لقد تمادت هذه التمثيلية بما فيه الكفاية.
يا "تيريز"، الحقيقة هي...
الجميع يعلم أن الطحالب الزرقاء هي أندر نوع من الطحالب.
هل كنت تختبرني يا سيد "دماغ"؟
أجل!
كان هذا وشيكاً.
يا "تيريز"، لقد كنت تعملين بجد مؤخراً،
لم لا تأخذين اليوم عطلة؟
كلا يا سيد "دماغ"، أنت من عليه أخذ اليوم عطلة.
للأسف يا "تيريز"، عمل الناشط البيئي لا ينتهي أبداً!
وداعاً!
يا له من ملهم.
"أكاديمية التجسس، الموقع: الردهة، بحلول وقت احتساء الشاي"
انتباه أيها المتدربون، معكم "مورنا" مسؤولة المعلومات في الأكاديمية.
أريد أن أعلن أنني لن أصدر أي تصريحات اليوم
لذا تكيفوا مع الوضع.
- أتمنى لكم يوماً سعيداً أيها المتدربون. - هل قالت للتو...
لقد كنت أعمل على نموذج تسلل لحذائي المضاد للجاذبية.
هل أفزعتك؟
أفزعتني، هذا هراء يا صديقي.
سأعلمك أنه لا يمكن إفزاعي فلدي حاسة الجواسيس.
حاسة الجواسيس؟
إنها حاسة سادسة خارقة لا يملكها سوى الجواسيس الخارقين المتقدمين.
عجباً، كيف أحصل على حاسة الجواسيس؟
أخشى أن ذلك يحدث بعد سنوات من التدريب يا صديقي "أزتيك".
وبعضنا يولدون بها وحسب.
يا "أزتيك"، تعال بسرعة.
حسناً، اشرحيها لي مرةً أخرى.
حسناً، يستخدم برنامج المسح خاصتي خوارزمية...
استمري.
كما كنت أقول، يستخدم برنامج المسح خاصتي خوارزميةً
تحلل الأنماط في نشاط "سوامب"
فيما يحدد قمر "بي أس أي" الصناعي الجديد علامات الطاقة الأيونية
التي تنبعث من جسد "الدماغ الذهبي" الآلي.
وعبر دمج الاثنين،
تمكنا من تحديد أكثر المواقع التي يذهب إليها "الدماغ الذهبي".
هنا وهنا وهنا.
مما قد يعني...
أن أحد هذه قد يكون مقر "سوامب" الرئيسي!
يا "جوني"، إن تمكنا من إيجاد مقر "سوامب" واختراقه
يمكننا إتلاف مركز عمليات "الدماغ الذهبي".
وتدمير "سوامب" بشكل نهائي!
يبدو أن هذه النقطة تُظهر معظم الحركة وأقوى الإشارات الأيونية.
هل هناك خطب ما يا "رائع"؟
أجل، قد تبدو هذه النقطة الأكثر منطقيةً،
لكنها تبدو أيضاً أكثرها وضوحاً.
أصغي إليه يا "كارم"، فلديه حاسة الجواسيس.
حاسة الجواسيس؟ حقاً؟
بالتأكيد، والآن تخبرني حاسة الجواسيس أن هذا ليس الموقع المنشود.
بل هذا هو الموقع.
من كان يعلم أنهم سيفتتحون متاجر أخرى؟
"مطعم (شطيرة التاكو)"
قد يظن المرء أن وجود مطعم "شطيرة تاكو" واحد أكثر من كاف.
إنه متطابق كلياً، وصولاً إلى...
- ما الذي وجدتماه؟ - بحثنا في كل مكان.
وبالتأكيد ليس هناك مصعداً سرياً أو مداخل مخفية.
إنه بالتأكيد ليس مقر "سوامب" الرئيسي يا رفاق.
حسناً، أحضروا أحزمتكم النفاثة وسنتوجه إلى الموقع الذي اخترته.
لا تخبرني...
قد يصعب فهم حاسة الجواسيس أحياناً وما كانت تحاول إخباري به سابقاً
هو أن هذا لم يكن الموقع الذي كنا نبحث عنه.
فقد ارتبكت وحسب.
لكن الآن أنا واثق من الأمر بشكل أفضل.
ثقي بي، فمقر "سوامب" ليس المكان الذي حددته بل هو بالتأكيد...
"أنت واثق بشكل أفضل"؟
أيمكننا الكف عن إضاعة الوقت والتوجه إلى المكان الذي اخترته منذ البداية؟
‫حسناً، هيا بنا!‬
صحيح، سألحق بكم إذاً!
"الإحداثيات التي اختارتها (كارمن)، الموقع: مستودع الطائرات - أخيراً"
كانت هذه هي الإحداثيات الصحيحة.
لا يبدو أن هناك الكثير.
علينا العودة والتحقق من مطعم "شطيرة التاكو" ذاك.
بالتأكيد هناك أمر شرير بشأنه فلم نر أي شبكة شعر.
هذا الهاتف يحمل تطبيقاً خاصاً
لتحديد آثار علامات الطاقة الأيونية لـ"الدماغ الذهبي".
العلامات حديثة، هذا بالتأكيد هو المكان.
حقاً؟ كيف عرفت؟
إن كان هذا هو مقر "سوامب" الرئيسي، فأين الجميع؟
ابقوا حذرين، فربما أراد "الدماغ الذهبي" أن يُعثر عليه.
"غليتش"، عطلي كاميرات المراقبة.
وسم تم الأمر.
"استقبال، الكاميرا 032"
حسناً، علينا الآن تحديد موقع مركز القيادة لـ"الدماغ الذهبي"
وفعل ما أتينا من أجله، يجب أن تقودنا هذه الإشارات إليه.
لست واثقاً يا "أزتيك"، فحاسة الجواسيس خارجة عن السيطرة.
يراودني شعور سيئ حيال هذا.
ما كان هذا؟
جرس باب؟
من لديه جرس باب على مخبئه الشرير؟
هل علينا أن نفتح الباب؟
كلا، يجب ألا نفتحه.
لا يمكننا تركه يرن، فسيجذب الانتباه.
حسناً، افتحه أنت إذاً.
كلا، بل افتحيه أنت.
سأفتح الباب! يا للأطفال!
مرحباً.
"لذيذة لدرجة الألم!"
أدعى "مولي"، وأنا أبيع الكعك المخبوز اللذيذ
للاتحاد الفدرالي لجنيات البريق.
هل والدتك أو والدك في المنزل؟
يا رفاق؟
"مقر (سوامب) الرئيسي، الموقع: البهو - بعد الظهر"
إذاً، ماذا نفعل؟
اسمعوا يا رفاق، حاسة الجواسيس مضطربة جداً.
هل قالت أن اسمها هو "مولي"؟
"رائع"، ليس لدينا وقت لهذا الآن. المكان خطر جداً عليها.
صحيح، لنقل لها أن تحاول في منزل آخر.
ربما علينا شراء صندوق من كعكها أولاً
حتى لا نثير الشكوك، إن كنتم تعلمون ما أعنيه؟
إذاً، يا "مولي"، يبدو أننا لا نملك أي نقود هنا، آسفة.
لا بأس.
تقبل "جنيات البريق" أيضاً الشيكات أو بطاقات الائتمان أو الدفع عبر الإنترنت.
حسناً.
ربما علي الانتظار حتى تعود والدتك أو والدك.
لا يمكن أن أخسر أمام "ليلي" أو "كورا" مجدداً هذا العام.
هذا غير ممكن، بأي طريقة.
صحيح، حظاً موفقاً بمبيعاتك.
لا يمكننا تركها هناك، ماذا إن عاد "الدماغ الذهبي"؟
- مهلاً، أنت لا تقترحين... - أن نأخذها معنا.
صحيح، سيكون الكعك المخبوز أكثر أماناً معنا.
تمهل، هل قلت إن الكعك المخبوز سيكون أكثر أماناً؟
هل علي تذكير الجميع
أننا في خضم مهمة في غاية الأهمية؟
- حُسم الأمر، سنأخذها برفقتنا. - ولكن...
هيا يا "مولي"، ستتسكعين معنا لبعض الوقت.
هذا مشوق للغاية، يمكنني أخيراً الحصول على وسام "أفضل الأصدقاء".
هل أخبرتك كم أنت جميلة؟
كلا، ولكن لا تترددي في مناقشة ذلك على الملأ، فأنا لا أمانع.
لدي شعور سيئ حيال هذا.
إذاً، كم نوعاً من كعك "جنيات البريق" هناك؟
حسناً، هناك كعك "شوكو سورز" المغطى بالشوكولاته
وكعك "ماكتي ماكس" بشراب القيقب،
وبالطبع، حلوى جوز الهند اللزجة.
"أيس"، هل لعابك يسيل؟
كلا، هذا مجرد عرق يا "جونيور".
هل تتعرق بداخل فمك؟
العلامات الأيونية أقوى في هذا الاتجاه.
آمل أن يعني هذا أننا نقترب ولا نقع في فخ.
إذاً هل يعيش جميعكم في هذه القلعة الكبيرة، هذا مدهش للغاية!
كلا، إنه منزل عمنا.
أجل، نحن نعتني بالمنزل من أجله بينما هو خارج البلدة.
أتعلم يا "أزتيك"؟
ما زالت حاسة الجواسيس تخبرني أن هذا ليس صائباً.
أجل، هناك خطب ما.
تماماً، أخيراً بدأ أحدكم يصغي لصوت المنطق.
"أيس" يخفي شيئاً بالتأكيد.
"أيس"؟ حسناً!
إن كان علي إثبات أن هذه الصغيرة ليست ما تقول إنها عليه،
إذاً، علي أن أتولى الأمر بنفسي
وأن أضبطها وهي متلبسة.
حان الوقت للقليل من المراقبة السرية.
هذا يلسع.
"مقر (سوامب)، الموقع: البهو - بعد مرور 38 دقيقة"
هل أخبرتك كم أسلوبك مميز؟
كم أنت فاتنة!
الآن، ما الذي نبحث عنه مجدداً؟
ترك عمنا هاتفه المحمول ونحن نحاول إيجاده من أجله.
ربما علينا الذهاب من هذا الطريق.
كلا، يجب ألا نفعل ذلك بالتأكيد!
- يا "رائع"، ما الذي تفعله؟ - أقوم بإنقاذنا يا "تانغو".
لقد جمعت أدلةً فوتوغرافية
تثبت أن حاسة الجواسيس كانت محقة وهي ليست ما تدعيه.
حملت هذا من كاميراتي ذات العدسة الواحدة.
- هذه صورة لإبهامك. - تخطي ذلك.
إبهام آخر، أرضية، وسقف والمزيد من صور الإبهام.
ما الذي حصل لـ... لا بد أنني محوتها؟
سيد "رائع"، أنت سخيف جداً.
رصدت شيئاً، وهو صادر عن السيد "رائع"؟
كلا، إنه ليس السيد "رائع".
أتعلمون ماذا؟ عليكم مرافقتي إلى الباب الأمامي
فـ"كريستين" ووالدة "نيكول" ستكونان هنا لتقلاني.
إنهما من ستوصلانني و...
ألم تلاحظ حاسة الجواسيس هذا؟
ما هذا المكان؟
يبدو أنها نوع من الغرف السرية.
لطالما كنت أعلم أن "الدماغ الذهبي" شخص غريب، لكن هذا جنوني.
ينص قَسم "جنيات البريق" رقم 5
على "ألا تتدخل في ما لا يعنيك".
علينا المغادرة حقاً.
- هذا مكان خاص. - يا رفاق!
"بينوكونوكس"؟ ما هذا؟
اسم مهمة؟ أم سلاح جديد؟
يا حاسوب، ما هو "بينوكونوكس"؟
"معلومات سرية لعملاء المنظمة السرية فقط"
صنعه العميل السري المتخفي التابع لمنظمة التجسس "سيباستيان أوليفر".
"بينوكونوكس" هو مصل محفز قوي جداً
قادر على تحويل البشر الآليين كالمشاركين في لـ"برنامج الدماغ الثالث"
إلى جواسيس آليين خارقين يتفوقون على البشر ولا يُقهرون.
- "جوني"! - إنها القارورة.
لا عجب أن "الدماغ الذهبي" كان يريدها بشدة.
سيجعله هذا لا يُقهر.
مما يعني أن علينا إيقافه الآن أكثر من أي وقت مضى.
- "غليتش". - وسم سأتولى الأمر.
هناك إشارات قوية تصدر من وراء هذا الجدار يا "تانغو".
لا بد أن هذا هو مركز التحكم.
سنستغرق طويلاً للالتفاف.
- فعمنا، قد يعود في أي وقت. - يمكننا أخذ طريق مختصر.
"مولي"، هذه فكرة عظيمة!
لهذا أملك شارة "مقتحمة الطريق الصغيرة".
حسناً يا رفاق، لندخل في الفتحة.
تخبرني حاسة الجواسيس...
رصدت شيئاً ما بالأسفل هنا.
جميعاً، احترسوا!
يا "رائع"، دعني أحزر، إنها حاسة الجواسيس؟
لقد كانت تحاول الوصول إلى شيء ما!
هل تعني هذه؟
كعكة جوز الهند؟
ظننت أن الجميع قد يشعرون بالجوع
لكن حاسة الجواسيس...
أنظر لما فعلت يا ذا الوجه اللئيم.
"حاسة الجواسيس"، لم تصح لمرة واحدة.
عزيزتي المسكينة، إن أردت أن تصبحي جميلةً مثل "سكوربيون" فيجب ألا تبكي.
ربما علينا اقتسام كعكة حتى نسعدها.
مهلاً، "جوني"...
إنه مركز القيادة، لقد وجدناه!
حسناً، علينا العمل بسرعة يا "غليتش".
وسم سأتولى الأمر.
لا يمكننا تحمل أي فشل، فهذه هي فرصتنا الوحيدة.
أنتم الـ3، قوموا بتأمين الغرفة.
كيف يمكنني المساعدة؟
ربما عليك القيام بواجب الحراسة خارج الباب.
أنا آسف يا "مولي"، لقد جعلت حاسة الجواسيس تسيطر علي.
بدأت أشك أنني أملكها أساساً.
لا بأس.
أنت لست الوحيد الذي سيشعر بالأسف.
كلا، افتحي الباب!
يا للهول، إنهم محتجزون.
"مقر (سوامب) الرئيسي، الموقع: مركز القيادة، عصراً"
يا ويلي! "تانغو" و"أزتيك"،
أظن أنني قد اخترقت أقمار الاتصالات الاصطناعية لـ"الدماغ الذهبي"
وحاسوب "سوامب" الرئيسي.
من دون هذه، لن يحظى بأي وسيلة اتصال، وسيكون عاجزاً.
كلياً، أحتاج لبعض الوقت لتحميل فيروس في النظام و...
وداعاً يا "سوامب".
ليس بهذه السرعة!
ابتعدوا عن أجهزة التحكم أيها الجواسيس الصغار.
يبدو أن أحدهم يجب أن يحظى بعقاب.
"مولي"؟
إنه يُلفظ "ماولي".
وأنا معروفة بكوني رئيسة أمن "الدماغ الذهبي".
"رائع" كان محقاً.
أجل، لقد كان كذلك، وكنت بدأت أشعر بالقلق
أنكم قد تبدؤون بالإصغاء لذلك المهرج.
مهلاً، ذلك المهرج هو زميلنا!
قلت هذا بشكل خاطئ.
أظن أنك تعني أنه زميل سابق.
الآن، حان الوقت لأحصل على شارة "القضاء على الجواسيس الصغار".
إنه وقت الوجبات الخفيفة!
إنها ترمي هذه الكعكات الجميلة وعلي التقاطها قبل أن تتلفها.
تماسك يا "أيس"، ستتسبب هذه الكعكات بقتلك.
هذا هراء، فالكعكات هي حلوى لذيذة ولا يمكن أن تؤذي أي أحد.
يا ويلي!
علي العودة إلى لوحة التحكم لمتابعة التحميل.
نحن أهداف سهلة وعلينا الهروب من هنا.
لا أستطيع، فأنا لا أشعر أنني بخير لا بد أنها الكعكات التي أكلتها.
علمت ذلك، كم كعكةً أكلت؟
واحدة ضرب 15.
15 كعكة؟
زائد 15.
30 كعكة؟
قد تكون لدي مشكلة!
سيطر على نفسك يا صاح.
صحيح، سأطلق النيران لتغطية هروبنا.
إنها تريد أن تأكل مدفعي!
يا للهول، علي فعل أمر ما.
أجل، التفجير بأشعة الليزر.
بئساً! إنه الكم الخاطئ.
خذوا!
لقد قامت "ماولي" بحجزنا.
ونحن بحاجة لإيصال "غليتش" للوحة التحكم.
أظن أنني أعرف كيف.
"رائع"، بم تخبرك حاسة الجواسيس؟
وجدتها! إليكم ما علينا فعله.
أيها الجواسيس الصغار، أخرجوا أينما كنتم.
ألا تريدون اللعب معي بعد الآن؟
بالطبع، لنلعب.
- لقد أخطأت! - حقاً؟
ماذا؟
لنلعب لعبة "الالتفاف حول الوردة".
حسناً يا "جوني"، الآن! اعكس القطبية!
سأشكوكم لدى أمي!
- أحسنت عملاً يا "رائع"! - لن أشك بحاسة الجواسيس خاصتك مجدداً.
الآن، لننته من تحميل ذلك الفيروس ونغادر قبل أن...
يعود "الدماغ الذهبي"؟
سأفتقد أوقاتنا سوياً أيها الجواسيس الصغار، لكنني سأتخطى ذلك.
دمروهم الآن.
"غليتش"، اذهبي للحاسوب!
التشكيلة "واي"!
بحقكم، إنهم مجرد أطفال!
كلا، نحن لسنا مجرد أطفال،
نحن فريق "المهمة الخطرة"!
ما الذي يحدث هنا؟
ما يحدث هو أننا قد هزمناكم.
وقمنا بإلهائكم لتحميل فيروس
إلى أقمار الاتصال الاصطناعية وحاسوب "سوامب" الرئيسي.
كلا، هذا مستحيل!
"تحذير، خلل كامل في النظام"
أيها الجواسيس الصغار!
ثم قامت "غليتش" بتحميل فيروس
قضى على جميع أقمار "الدماغ الذهبي" للاتصالات
وأتلف شبكة حواسيبه بأكملها.
أجل، لقد دمرنا أجهزته الحديثة فعاد إلى العصر الحجري.
"كارمن" و"جونيتو"، نحن فخوران جداً بكما.
- لطالما علمنا أن بإمكانكما فعل ذلك. - أنتما قائدان بالفطرة.
علينا الآن هزيمة بقية "سوامب"
قبل أن يتمكن "الدماغ الذهبي" من تشغيل اتصالاته مجدداً.
وحينها يمكننا إعادة المنظمة السرية للتجسس للعمل مجدداً.
علينا الذهاب، لكننا سنراكم قريباً.
نحن نفتقدكما كثيراً.
هل تظنين أنه كان علينا إخبارهما بشأن "البينوكونوكس"؟
لم نقلقهما؟ فهو بحوزتنا وليس بحوزة "الدماغ الذهبي".
وطالما أنه هنا، لا يمكن أن يمسكه بمخالبه الحديدية القذرة مطلقاً.
انتباه يا فريق "المهمة الخطرة"، لدينا مهمة جديدة.
إنها عملية: حفلة البيتزا!
بيتزا!
لقد تدربت بكد من أجل هذه المهمة.
لنذهب إلى هناك ونقض الوقت مع فريقنا.
ألا تقصدين مع أصدقائنا؟
"مكالمة فيديو واردة"
هل تسنى لك الوقت الكافي للتفكير بعرضي؟
أجل، هل نحن متفقان على شروطي؟
نحن كذلك.
جيد، إذاً يبدو أن بيننا اتفاق.
سأحضر لك ما تريده مقابل ما أريده أنا.
لكن يجب أن نفعل هذا بسرية.
فيجب ألا يشك أي أحد مطلقاً أن هناك جاسوساً في الأكاديمية.
العميل المجهول يسجل خروجه.