سابقاً في الفتاة الضائعة
كاسي) أنا (بو) إذا كنت تسمعينني فأجيبي)
ما هو أمر (كاسي)؟
إنها مفقودة منذ إثنتا عشرة ساعة
أعتقد بأن شيئاً سيئاً قد حل بها
هذا السجل يحتوي على أسماء كل الفاي
الذين عبروا مستعمرتنا
وسجل (تريك) مفقود
هل يصادف بأن تعرف شيئاً عن ذلك؟
لا تنظر إلي يا صاح
(كاسي)
ماذا تتذكرين؟
هيا يا (كاسي) من فعل بك هذا؟
نحن فعلنا ذلك لأنفسنا
(والدي هو (هاديس
لقد أراد إستغلالي في شيء
شيئاً فظيعاً
ترجمة Tech Girl techgirl.oman@yahoo.com
(لورين)
مرحباً
راودني كابوس غريب
كنت أقود شاحنتي
وانت كنت معي انتظري .. هل كنتِ معي؟
نعم، لقد كنتِ معي بالفعل
كنت أريد "برجر" بشدة
لكن لم يكن هناك مكان مفتوح
كل شيء كان مغلق وللأبد
درايف ثراس" كان مغلق وللأبد"
يبدو مرعباً
إنه كذلك
أنا جائعة
حسناً، لمَ لا أقوم بإعداد الفطور لنا؟
بعض الحبوب المقرمشة
أحب ذلك كثيراً، تعرفين
هذه فائدة زميل السكن
هل تظن بأن (كلاي جوناس) سيكون هنا؟
ظننت بأني أخبرتك أن تبقى في السيارة
أراهن بـ 20 دولار بإنه سيفوز بالمركز الأول في التكريم
(هذا مسرح جريمة (مارك
ليس المكان المناسب لطلب توقيع
هل هذا (جاك مارشال)؟
مسافة التلقي بلغت 1200 ياردة هذا الموسم
12هدف
هذا الرجل كان آلة
لا أصدق بأنه مات
ما هذا؟
إنه رمز
دوامة ثلاثية
ظننت بأنك قلت بأن لا نلمس شيء
قلت بأنك أنت لا تلمس أي شيء
لقد قتل الليلة الماضية تعرض للضرب حتى مات
أعتقد بأنها من عمل تلك الطائفة الدينية التي أتعقبها
لمَ قد تريد طائفة دينية من الفاي
أن تقتل لاعب كرة قدم بشري؟
إنه هدف رفيع
أتعرفيه؟
(نعم، (جيك مارشال
"متلقي قوي في فريق "ثاندر
سيكون الأول في التكريم بالأسبوع المقبل
أو كان سيأخذ المركز الأول
لم أكن أعرف بأنك من المعجبين بالرياضة
أنا، لا، لكنه مثير
أعني ليس بمقدار إثارتك، لكنه مثير
الضحايا الثلاثة الأصلية كانوا جميعهم في النظام الإصلاحي
أما هذا الفتى فهو رياضي
ما الرابط بينهم؟
هذا الرمز يوجد في أجساد جميع الضحايا
ما هذا؟
إن يرمز إلى الموت وتقمص الروح
"إنه مستخدم من قبل طائفة "اند اوف دايز
أنظروا لهذا
هناك أمر أكبر هنا
أريد التقرب من فريق كرة القدم هذا
لأرى ما سأكتشف
أتعتقد بأننا سنجد مشتبه به
ونحن جالسين على جانب مكان التدريب؟
ليس إلا إذا كنا مشجعات
أنت محقة
حتى الفرق المحترفة تحتاج إلى مشجعات أيضاً
حقاً؟
(نعم، (ليكر جيرلز)، (بوفالو جيلز)، (نيو اورلينز سانتسيشن
من تظنينهم؟
"لدي إشتراك "نوفلتي كالندر
(حسناً، لتفجري طاقتك (تام تام
لأنه حان وقت مغازلة
بعض لاعبين الظهير المثيرين
حسناً
(انتظري، (تامزين
مشجعة؟
ألا تظن بأنني قادرة على خداع بعض الفتيات
اللاتي يعتقدن بأن التصفيق رياضة؟
حسناً، أنت لا تجيدين الهتاف
أنا .. أتفق معه
..
حسناً
حسناً، أتعرفون فيمَ أفكر؟
♪♪
♪
هل أنتِ بخير؟
نعم
أنا بخير؟
حسناً
أستطيع شم رائحتهم من هنا
"أعتقد بأنه عطر "تايلور سوفت
اعتدت على هزيمة فتيات مثل هؤلاء في الثانوية
حقاً، الآن أنت واحدة منهم فإبتسمي إبتسامة كبيرة
مرحبا يا سيدات
ويا سادة
كما قد يعرف بعضكم "أنا (بو) من "فالكرين" مدينة "فانكوفر
وأنا هنا لأضم إليكم مشجعة متميزة
سوف تتنافسون مع المتسابقة الأعظم عبر البلاد
فهل أنتم مستعدون لتقديم أفضل ما لديكم؟
حسناً
عذراً، مرحباً يا آنسة
أنا (برينكلي وايت) وأنا قائدة الفريق
وهي لا تأتي إلى هنا
(هذه (تامزين
لا يوجد في مدرستها فريق مشجعات
لذا، ستنضم إليكم
ألستِ طويلة قليلاً لتكوني مشجعة؟
لمَ لم تنضمي إلى فريق كرة قدم؟
أفضل الركبي
أقل تزاحماً
حسناً، لحظة
قوموا بالتمدد
الهدف هو دخولك إلى الفريق وليس جعلهم ينفرون منك
هي بدأت
أرجوك، دعيني أركل مؤخرتها
لا، واهدأي، حسناً؟
الهدف من العمل متخفياً هو البقاء متخفياً
حسناً
لكن بإمكاني طق رقبتها دون أن أندم
نعم، لا شك في ذلك
حسناً
من سيكون الأول؟
أنا
جيد، متطوعة
هل أنت متأكدة من ذلك؟
بالتأكيد
رائع
... امم، لمَ لا نبدأ بشيءٍ بسيط مثل
الإستدارة، أو الدحرجة الأمامية
... أو ربما
الإستدارة والدحرجة الأمامية
بالتأكيد
حسناً - حسناً -
حان دورك أيتها الشاحنة
لا تلمسيني
مهما يكن
هل تريدين رؤية كيف تُعمل حقاً؟
الدحرجة الأمامية المتكورة، الدوران الثلاثي
هل أنت متأكدة من مقدرتك على القيام بالدوران الثلاثي؟
هذا رائع
مرحباً
ما اسمك؟
ديريك فينلي) وأنا الرجل الرمزي)
رجل محظوظ لتحيط بك كل هذه الفتيات
ليس عندما يشتركن في "أوقات خاصة من الشهر" وأنا لا
نقطة جيدة
أظنه من الصعب التركيز في وقت صعب كهذا
سمعت عن جريمة القتل
أتتخيلين؟
من قد يفعل شيئاً كهذا؟
أعني، أستطيع التخمين
برينكلي) قد تبدو لطيفة)
لكن جربي سرقة ملصقات أنفها
وستكونين في عداد الموتى
هل تعرف (جيك مارشال)؟
لم أتقرب منه
كان عنيفاً قليلاً
(خصوصاً مع (كلاي
الظهير الربعي؟
..
ألهذا السبب لا يرتدي واقي الذراع؟
لم يكونوا حقاً مقربين
كلاي) قام بجذب الإنتباه أكثر)
ومع قدوم التكريم
و(جيك) كان قاسي معه
برأيي
اعتقد بأن (جيك) كان يتجنب (كلاي) في اللعب
هل تظن بأن (كلاي) قتل (جيك)؟
لا
صحيح بأنهم كانوا منافسين لبعضهم لكن (جيك) لديه الكثير من الأعداء
ولا يبدو بأنك من معجبيه أيضاً
ليس حقاً
لقد كسر أنفي بالسنة الماضية
هذا فظيع
تطلب جراحتين لتكون بهذا الشكل
إذن أين كنت في ليلة مقتل (جيك)؟
هل هذا جزء من المقابلة؟
لا، لا، فقط كنت أتسائل
..
إلهي
هل هو بخير؟
هل رأيت ذلك؟
نعم
لا أعتقد بأنه سينهض
هذا الفريق لا يحظى بأسبوع جيد
مستحيل لبشري أن يفعل ذلك
أعتقد بأنه ليس بشرياً جداً
عضو في طائفة الفاي؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ما رأيك لو أتحدث لبعض اللاعبين؟
وأنت تتقربين من الظهير الربعي الأول؟
حسناص، احصلي عليه
أنت "كوب من الماء"؟
أستطيع شربك على الفور
اشرب "جاتوريد" أيها الأحمق
مرحباً
أنت (كلاي) صحيح؟
نعم، لكن لا يفترض بأن تكوني هنا
لقد بدت كسقطة قوية، هل أنت بخير؟
اسمعي، أنا جاد، تعرفين القوانين
أريد أن أبقي على منحتي الدراسية
أنت لا ترتدي واقي الذراع
ألست حزين على موت (جاك مارشال)؟
اسمعي، مع إحترامي الشديد عزيزتي
أحتاج إلى التركيز
بالفعل، المباراة الكبيرة
كيف تستطيع تذكر كل هذه الحركات؟
سأقوم باللخبطة لو كنت مكانك
بالتأكد إنه ليس هناك أية إلهاءات
الشائعات تقول بأنك ستكون في المركز الأول في التكريم
هناك الكثير من اللاعبين الأقوياء
وبما أن (جيك) مات
فهذا لصالحك
ماذا، تظنين بأني فعلتها؟
أنت و (جيك) لم تكونوا حقاً مقربين
وماذا لو كنت أكره ذلك الرجل؟
لقد كان أفضل متلقي لرمياتي
لمَ قد أخاطر بالفريق أو بمستقبلي؟
كل شخص لديه نقطة ضعف عندما يكون تحت ضغط
كيف دخلتِ إلى هنا؟
لا تقلق بشأن ذلك
أنا ذاهبة
(كاسي)
كاسي) هل تستطيعين سماعي؟)
مطر
المزيد من المطر
فيضانات
عاصفة
إنها قادمة
الظلام
لا تحسن
لا تزال تتحدث عن نهاية العالم
سأقوم بإجراء فحص عام
وأخبرني بالنتيجة كاملة
بالتأكيد
حسناً
كلاي) لم يتحدث) لكنه بالتأكيد يخفي شيئاً
إذا كان من الفاي سنحتاج لإثبات ذلك
(سأتصل بـ (لورين
لمَ لا تتصلين بـ (دايسون)؟ يستطيع شمه
لا، أفضل أن أترك أمر الفحص لخبير طبي
خبير طبي
لهذا تريدين الإتصال بـ(لورين)؟
ماذا؟
لا شيء
كيف يجري التشجيع؟
هل تستطيعين إجراء بعض الفحوصات للاعبين؟
لمعرفة ما إذا كان لاعب الظهير الربعي من الفاي؟
ماذا، أليس بإستطاعة (تامزين) القيام ببعض الفحوصات؟
لورين) أحتاج مساعدتك)
تقصدين بأنك تحتاجين طبيبة
لا، أحتاجكِ أنتِ
حسناً، سأرى ما بوسعي فعله
أرسل لي إذا طرأ أي تغيير سأذهب للغداء
إنها العاشرة الآن
نعم، أنا المديرة
تحتاجينها؟
... لماذا لا تقومين فقط
بمغازلة لاعبين كرة القدم؟
مغازلة؟
لا أعرف عمَ تتحدثين
ماذا أحضر لك؟
امم، مرت فترة
ماذا عن "كوكوتيل"؟
"كوكوتيل"
لم أقم بإعداد ذلك منذ
ألف سنة على الأقل
تشعرني بأني مسنة جداً
لا، أنا فقط مبهور
لا أعرف حتى إذا كان لدي جميع المكونات
امبورشيا سبيريت" حسبما أذكر"
ولحاء من شجرة "شوشواسي" مغمسة في الرم
وماذا نسيت؟
بيضة مسلوقة
هذا هو
: يقولون أن الشعوب القديمة يطلقون على هذا الشراب
شراب النبوءة
الخليط الأصلي
الكلاسيكي
ماذا أقول؟
أنا فتاة كلاسيكية
تبدين جديدة في المستعمرة
لم أرك سابقاً هنا
أمر هنا فقط
ربما أبقى لفترة وجيزة
حسناً، إذا كان كذلك فسأحتاج أخذ توقيعك ليكون في السجل
إن كنت أعرف مكانه
كان معي طوال قرون
لكن هذه المرة الأولى التي يضيع فيها
أنا متأكدة بأنك ستجده
الأشياء العتيقة تجد طريقها
للظهور
أتمنى ذلك
مرحى
حسناً يا فتية
حان وقت التبول في الكأس
عمَ تتحدثين؟
إنه ليس موعد إختبار المنشطات
لا، لذلك يدعونه بإختبار المنشطات المفاجئ
مفاجئة
أنظري، لن أقوم بإجراء الإختبار
حسناً، لديك خيار
أما أن تتبول أو سأقوم بسحب دم منك
لكن لو اخترت التبول فعلي مراقبتك
مستحيل أن أدع طبيبة صغيرة تراقبني بينما أتبول في كأس
إذن سيكون فحص دم
تحبين المشاهدة إذن
حسناً
تعالي معي
حتماً قصدت الفتاة الخطأ
أنت التالي يا لاعب الظهير الربعي
أنت، تريد قتالاً؟
نعم، دعني أنهي هذا فحسب
صحيح، الجريمة
تظن بأن لها علاقة بطائفة الفاي التي تتعقبها؟
قد تكون
... حفنة من الفاي يهتفون في
كم هذا سيء، صحيح؟
هذا النوع من الطوائف يخلف قتلى
"حدث إنتحار جماعي عند "بوابة السماء
طائفة يوم الحساب في "كاليفورنيا"؟
كانت فاي
تتحكم بالبشريين
لا عجب بأنك عازب
حسناً، رجل ذكي، لنرى ما لديك
أعطني لكمتين على التوالي
لطيف
أبقِ مرفقيك بإتجاه الداخل
لكمتين على التوالي وخطف
إذن، هل تواعد أحد؟
هل هذا قتال أو إفطار متأخر؟
"سأفهم بأن الجواب "لا
أتعرف ما يحصل للناس الفضوليين؟
مرحباً
(المحقق (دايسون
نعم
آسف
آسفة لإزعاجك
لكنك لم تجب على أي من إتصالاتي
من أخبرك بهذا المكان؟
يا سيدة
(أليشيا)
(ويلس)
فقط لم أعرف لمن أذهب
كيف أستطيع مساعدتك؟
إنه زوجي
لقد توفي منذ عدة أسابيع
آسف لسماع ذلك
لكني رأيته
عند الشارع
أعرف كيف يبدو ذلك
... لكن
لقد رتبت جنازته
وجمعت رماده
لكني رأيته
ونظر إلي وكأنه لم يعرفني إطلاقاً
حضرة الرقيب، بالتأكيد تظنني مجنونة
لكنه أخبرني بأنك أنت الذي تعمل على القضية
فقدان الزوج شيء فظيع
والحزن بعض الأحيان يظهر بأشكال غريبة
لقد إلتقطت صورة
سأنظر في أمره
أردت بأن يصدقني أحد
تفضل
رجاءاً اتصل بي إذا عرفت شيء
سأفعل
شكراً
إنها مثيرة
زوجها مات منذ فترة وجيزة
مع ذلك، لا زالت مثيرة
وأيضاً بشرية
هيا يا رجل
هذا قانون قديم وغير منطقي إطلاقاً
لا، ليس كذلك، وهو منطقي
إنه ليس فقط ما يقوم به الفاي
(حسناً، مهما كان محقق (بزكيل
على الأقل أنت تعرف بأنها عزباء
كيف حال (كاسي)؟ أي تحسن يذكر؟
لا، لا شيء
عليكِ رؤية هذا
عجباً، تبدين ... ياللروعة
إذن، ما الذي علي أن أراه؟
صحيح
هذه هي عينات البول من لاعبي كرة القدم
إنها رائعة
عينات البول رائعة؟
عينات البول تستطيع كشف ... جميع أنواع أسرار
الجسم البشري
إنها مصدر إختيار غير موفق للكلمات
تعطي معنى جديداً لمفهوم الإثارة
شاهدي ما يحدث عند إضافة محلول سمي
والآن هذا
لم يحدث شيء
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل
وخمني، إنه بشري
جدياً
(ينبغي أن نتصل بـ(تريك
في الواقع، إنه على الهاتف، عبر السماعة الخارجية
تريك) هل لا زلت هنا؟)
أنا هنا
طبقاً لوصفك
"العينة تعود إلى الـ "الهيرقليين
اوه، لا تقل بأنه فاي
لا، الـ"هيرقليين" بشريين
لكن لديهم طفرة جينية
إنهم أكثر قوة وسرعة ومرونة
ما الذي يسبب هذا النوع من الطفرات؟
(الهيرقليين" هم أحفاد (هيرقل"
تقصد (هيرقل) و (هيرقل)؟
هيرقل) واحد فقط)
ماذا يعني هذا؟
أخبرتك، لا أعرف
كلما تعاونت مع الشرطة أسرع
كلما انتهى الأمر سريعا
كم عددكم؟
عمَ تتحدث؟
ألا تحتاج إلى مذكرة؟
أستطيع إحتجازك لمدة يوم كامل
أليس ذلك للوصول إلى المباراة الكبيرة؟
(أنظر، لا علاقة لي بمقتل (جيك
إذا كان لديك دليل فإعتقلني
وإلا فلدي مقابلة لأجريها
أنت محق، لا أملك دليل
لكنني أعرف سرك
أي سر؟
"أعرف بأنك "هيرقلي
ماذا؟
وما يكون ذلك؟
يعني بأنك تمتلك جينات مميزة يا فتى
إنه لا يعرف
حقاً؟
نعم
أحياناً، الجهل نعمة
سأكون بحال أفضل لو لم أعرف من هو والدي
تعرفين من هو والدك؟
لا، أقصد لو لم أعرف بأنه سيء
لكن لا، لا أعرف من هو
لا، فقط كنت أرتجل
مارك) قضى حياته وهو لا يعرف من والده)
مارك) محظوظ لأنه وجدك)
"لو كان (كلاي) لا يعرف بأنه "هيرقلي
فأشك بأنه من الطائفة الدينية
لنبقه لوقت أكثر
لكن نعم، نحتاج إلى مشتبه به جديد
هل تشكين بأحد؟
لا، لكن أعرف من قد يفعل
تستعد للمباراة الكبيرة؟
أعتقد بأن (برينكلي) سرقت فرشاة الشعر الجالبة للحظ الخاصة بي
مرة أخرى
من يكون؟
(إنه المحقق (دايسون
يعمل في التحقيق
كمحقق حقيقي؟
سمعت بأن لديك بعض النظريات
(عن قاتل (جيك مارشال
هل ستكون هناك محاكمة؟
وهل علي الذهاب للشهادة؟
إذا كنتم تبحثون عن مشتبه بهم
سأريكم البعض منهم
افتح هذه
خزانتي؟
نعم
هذا هو نفس الدم الذي في مسرح الجريمة
الكثير من الطقوس؟
كيف وصل قميص (جيك) إلى هنا؟
ليس لدي فكرة عن وجوده
سآخذه إلى المركز
تعال معي
ماذا .. انتظر
مرحباً
ماذا تفعل؟
أتدرب
لأجل ماذا؟
لقتال حقيقي
ترين، المفتاح هو إلحاق الضرر
الرغبة في أن تفقد توازن خصمك
ظننت بأن عليك إخضاع عدوك
بدون قتال
كل الحروب تستند على الخديعة
أين سمعتِ هذا؟
والديَ
قالا إن شيء سيحدث في مباراة كرة القدم
ماذا تقصدين؟
أنت متعرق كثيراً
أحب ذلك
أين رأيتِ هذا؟
أيريس) ماذا قال والداك بالضبط؟)
قالا بأن كل شيء سينفجر
لو ظننت بأننا سنشركك في الفريق في هذه المباراة
فأنتِ تتوهمين
أتوهم؟
أنتِ من تعتقد بأنها ستتزوج من لاعب كرة قدم
رجاءاً
مهنة في مجال التشجيع لخمس سنوات
"تمنحني خمس سنوات أخرى لأكون "مدربة حياة
وإذا سلكت هذا الطريق
سأكون بعدها في الثلاثين من عمري ولم أكن لأملك الوقت لأتزوج
ياللروعة، إنك محفزة
نعم
سأقتل من أجل الوصول إلى ما أريد
كلاي) قال بأنه سيكتب توصية جيدة لي) إذا أصبح محترف
إذن سيكون من الجيد لك إذا فاز (كلاي) بالمركز الأول في التكريم
بالتأكيد
(من الرائع رؤيتك (كلاي
من الرائع رؤيتك أيضاً
مرحباً
مرحباً، أعتقد بأنه لدينا مشتبه به جديد
أين (دايسون)؟
لقد أخذ (ديريك) للإستجواب
ماذا؟ فتى التشجيع
لماذا؟
"هذه مباراة حاسمة لفريق الـ"ثندر
كيف هو إستعدادكم مع غياب (جيك مارشال)؟
أولاً، أريد أن أقول بأن (جيك مارشال)كان لاعب قوي
وعضو أساسي في فريقنا
لكنني أؤمن بأننا سنتحد معاً
ونبذل ما بوسعنا في مباراة اليوم
(كيف تشعر حيال إعتقال (ديريك فينلي
بتهمة قتل (جيك مارشال)؟
امم، ماذا؟
هل تعتقد بأنك ستكون هدف أيضاً؟
لماذا؟
هو لم يقتله
الشرطة وجدت دليلاً في خزانته
.. هل سبق وشعرت بأنك مهدد؟ هل
لا، لا، لا
ديريك فينلي) بريء)
... أعني، تستطيعون
أنظروا، هو لم يكن موجوداً
... يمكنكم التحقق من أشرطة المراقبة
ديريك) كان معي في المنزل ليلة الجريمة)
في الفراش
ديريك) صديقي)
تحدثي عن الخروج من هنا مع ضجة كبيرة
نعم، في النهاية، أعتقد بأنهم ليسوا من نبحث عنه
الصحفيين في كل مكان
اضطررت للولوج من الباب الخلفي
وكأننا في مقر الأخبار
حسناً، أنا مسرورة لأنك أرسلت لي
لم أعرف ما أفعل
لا أستطيع تحمل كل هذا
تريدين رقائق؟
لا، أنا جيدة
أبعديهم عني
رجاءاً، أنا أفرط في أكل النشويات عندما أشعر بالضغوطات
من هذه؟
(إنها (بو
تعمل مع فريق التشجيع
تتعامل مع وسائل الإعلام دائماً
أردت إخبارك كيف يبدو
عندما تعيش مع سر
وأعتقد بأن ما فعلته كان عظيم
... أحب (ديريك) وأردت أن أشهر
عن علاقتنا منذ فترة طويلة
من المتعب جداً أن تعيش كذبة
"كابيتال سبورتس"
أخبروني بألا أنبس بكلمة
"كابيتال سبورتس"
ممثلين العلاقات العامة
حسناً، إنهم يعملون من أجلكم
هناك رجل جديد تولى إدارة الشركة
(أخبرني بأن لا أتحدث بشأن (ديريك
كم هو مشجع
أليس كذلك؟
أخبرني بأنهم سيشاهدون المباراة
من الصالة الداخلية للملعب
إذا لم نفوز .. سينتهي مستقبلي
لا تقلق حول ممثلين العلاقات العامة
فريقك بحاجة إليك
بما أن (ديريك) و(كلاي) لديهم حجة غياب
علينا البحث بشكل أوسع
(أراهن بأنها السافلة (برينكلي
كيف حال (كلاي)؟
... تبين بأن ممثل العلاقات العامة الخاص به
كان يرغمه على إبقاء أمر علاقته سراً
"ممثل العلاقات العامة في الـ "كابيتال سبورتس
نعم، لماذا؟
(إنه (كيفين براون
إنه أحد ضحايا حادثة المصعد
يُعرَف بـ"هيراشيو55" بموقع المواعدة
انتظروا، هذا الرجل هو ممثل العلاقات العامة الخاص بـ(كلاي)؟
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
مهما يكن، يبدو بأن (كلاي) مهم جداً لهم
يا أصحاب
أعتقد بأن شيئاً سيئاً سيحدث خلال المباراة
ماذا تعني؟
إلتقيت بفتاة واعتقدت بأنها من الطائفة الدينية
ربما سيستهدفون لاعبين آخرين
كلاي) قال بأن ممثل العلاقات) .. العامة الخاص به هدد بقتله
إذا لم يربح المباراة
أعتقد بأن الأمر لا يتعلق بالمباراة فقط
نعم، لكن فات الأوان على إلغائها
علينا الذهاب إلى الملعب والبحث عن أي شيء مريب
سيكون رائعاً لو استطعنا الدخول إلى منطقة اللعب
أنا مناسبة لهذه المهمة
ستلعبين كرة القدم؟
"نعم، من أفضل من الـ"الفالكري
ليحمي اللاعبين في الملعب؟
ألا تعتقدين بأن الرجال سيلاحظون ... وجود
فتاة بينهم؟
ربما يشكون فقط
بالإضافة بأني لا أجيد التفرج
لنذهب
إنه وقت المباراة أيها السادة
"والحشد كبير هنا في مجمع الـ"ثندر
(جميع الأعين مركزة على لاعب الظهير (كلاي جوناس
الذي يُتوقع حصوله على المركز الأول في التكريم بالأسبوع المقبل
لكنه ليس بشأن المباراة فحسب
بل حيال إتحاد الفريق معاً
بعد فقدان لاعبهم
لتبدأ اللعبة
(أحتاج إلى التحدث لممثل العلاقات العامة لـ(كلاي
نحن مشغولون جداً
بهذا الحفل الخاص
مرحباً مرة أخرى
حسناً، تريد الإستمرار بالتفجير، أليس كذلك؟
أتعرفها؟
لقد إلتقينا سابقاً
فاي أو عدو؟
في حالتك، كلاهما
عجباً، إنها حقاً جميلة
أيريس) إنها شيطانة)
لذا، بدون لمس
تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة
لا تزال وسيطاً روحياً عازباً في موقع المواعدة؟
لا زلت أتظاهر بأني كذلك
استوليت على مؤسسة علاقات عامة كاملة من أجل عميل واحد؟
لماذا؟
لنقل إن (كلاي) يعتبر من العائلة
هو مشهور الآن، وجهه سيكون على قطع البروتين
حلوى شوكولاتة الفول السوداني
اخترت النكهة
(وكلما كبرت القاعدة الجماهيرية لـ(كلاي
كلما كان ذلك لصالح العائلة
عائلة، لا؟
إذا كنت تهتمين بـ(كلاي) بهذا القدر
فلمَ وضعت قميص ملطخ بالدماء في خزانة صديقه؟
لا أعرف عمَ تتحدثين
(لقد لفقتِ جريمة قتل (جيك مارشال) لـ(ديريك
قتل
كلمة شنيعة
"نفضل إستخدام "إدارة المخاطر
إرتجال جيد
أحسنتِ
لم أكن سأرتجل لو قمت بمهمتك على أكمل وجه
الأمور خرجت قليلاً عن السيطرة
قليلاً؟
الفتى تعرض للضرب حتى الموت
ذلك شديد
(عندما اكتشف (جيك مارشال) بأمر علاقة (كلاي
اعتقدنا بأننا سنواجه مشكلة
كان علينا التصرف حيال الأمر
(لذا قمت بقتل (جيك مارشال
وبعدها، أمرت (كلاي) بالصمت
(عن علاقته بـ(ديريك
هذا فاخر
أتعتقدين بأننا نحفل بعلاقة (كلاي)؟
نحن أرقى من ذلك
إنهم هؤلاء البشريين الغير متطورين الذين يبدون بأنهم مهتمين
(لكن لم نعتقد بأن إعلان صغير عن (كلاي
من شأنه أن يجعل جمهوره يحبه أكثر
بشريين
أعتقد بأننا نستهين بهم
أليس جميلاً؟
والآن إذا لم تمانعي، علينا العودة لمشاهدة المباراة
إذا ظننتم بأننا انتهينا هنا فإنكم تستهينون بي
تخلص منها
لا تعرفين من الذي تتعاملين معه
لا، أنت التي لا تعرفين مع من تتعاملين
(زي)
أنت تتغذين على الجمهور
... في كل مرة يُسَجَل لصالحكم
علينا إنهاء المباراة
لا أعتقد ذلك
والآن، أين كنا؟
أربع ثواني بقيت على الربع الأخير
الـ"ثندر" عند خط الأربعين ياردة متأخرين بخمسة نقاط
إنه الوقوع الرابع، وعشر ياردات متبقية
حسناً، علينا ربح هذه المباراة
من أجل مريم المقدسة
هذه مسافة الأربعين ياردة
أتعتقد بأننا سننجح؟
ثق بي
حسناً يا أولاد
من أجل مريم المقدسة
1 , 2 , 3
"بريك"
الجانب الأيسر، الجانب الأيسر
إنه الأقوى، صحيح
على (جوناس) تسجيل هدف للفوز بالمباراة
تستطيعون الشعور بالإثارة يا شباب
"هت 22"
...
تمريرة هائلة
فريق الـ"ثندر" يفوز
هدف
مسكة جيدة
لقد فزنا
لقد فعلتها
نعم
..
كنت مذهلة في الملعب
أخذت بنصيحتك فحسب
لقد فزنا
أنتِ مصابة
ماذا حدث؟
... لقد فقدنا
وقت ثمين
شكراً لمعاودة الإتصال بي يا محقق
فقط (دايسون) رجاءاً
(دايسون)
إذن، هل من جديد؟
هل لديكِ أي أقارب يعيشون خارج المدينة؟
والذين قد تمكثين معهم لفترة؟
أعتقد بأنك تحتاجين لتغيير المكان في الوقت الحالي
ظننتُ بأنك أخذتني على محمل الجد
لكن أعتقد بأنني مخطئة
أعرف إنه موجود بالخارج
ولا أهتم إذا كان ذلك يبدو جنوناً
لقد أحببتِ زوجكِ كثيراً
لن أتوقف عن البحث
أعرف
سأكون موجوداً إذا احتجتني
من كان هؤلاء الفاي بحق الجحيم؟
لا أملك أدنى فكرة (لكنهم قتلوا (جيك مارشال
وقد فعلوا شيئاً بي
دعيني ألقي نظرة
ما هذا؟
لا أعرف لكني لم أشعر بمثل هذا من قبل
... لا زلت أشعر به
لقد ضربتني بالبرق
اقتربي
شكراً
تباٍ
ما هذا بحق الجحيم
يبدو بأنك استنفدتِ كل طاقتك في الملعب
دعيني أحاول مرة أخرى
... لا، لا، لا، أنا بخير، الأمر فقط
لماذا لم يختفي؟
هؤلاء الفاي أقوياء
أقوياء جداً
(نعم، علينا التحدث إلى (تريك
دعيني أجهز لك حمام
لنعتني بكِ أولاً
حسناً، شكراً
ما فائدة الأحباء إذاً؟
أحباء
ثلاثة بشريين
جميعهم قتلوا في حادثة المصعد
بعدها تم الإستحواذ عليهم من قبل نوع من الفاي
(نعم، والذين استيقضوا في عيادتي وقتلوا (ليزا
... هذه كانت هنا
اليوم
ماذا أرادت؟
مشروب
عتيق جداً
حسناً، ذهبت في موعد مع هذا
مثير للإشمئزاز
هو الذي كان يستهدف العرافات
وأراهن شيئاً مروعاً
جعلهن يقتلعن أعينهن
حتى لا يتمكنوا من رؤية ما هو قادم
لكن لماذا اختاروا هذه الجثث الثلاثة بالذات؟
والأهم، من هم بحق الجحيم
"لقد قالوا بأن (كلاي) يعتبر كفرد "من العائلة
كانت تتغذى على الجمهور
تتغذى؟
كيف تتغذى؟
كل مرة يسجل فيها (كلاي) هدف فإن الجمهور يهتفون
وهي تتوهج
كأم من الفاي
كوالدة فخورة
"عندما كنت صغيراً، سمعت قصص عن "الجليلين
الذين قاموا بإستغلال طاقة أطفالهم لتشكيل قوة
(هل من الممكن أن الفاي الذين هاجموا (بو
مرتبطين بـ(كلاي) بطريقة ما
"كلاي) هو "هيرقلي) (من أحفاد (هيرقل
ألم يكن "زيوس" والد "هرقل" إله اليونان؟
"البشريين لديهم أسماء كثيرة لـ "الجليلين
لكنهم لم يكونوا موجودين لآلاف السنين
ماذا لو عادوا؟
إذا كانت الأسطورة صحيحة "فإن "الجليليلن
هم أكثر عائلات الفاي قوة على مر الزمان
وقد تغذوا للتو على مئات الأشخاص
(بو دينيس)
إذن، هي المنشودة
الوحيدة
لقد وجدتنا في وقت مبكر جداً
والفضل لك
أيريس) توقفي عن التنفس في الزجاج)
أيريس) هل أنتِ صماء؟)
لماذا قامت بالإستحواذ على جسد مراهقة؟
لا أعلم
هي تصغي إليك
أيريس) فقط استمعي إلى أمك، أرجوك)
حسناً أبي
شكراً
كيف تكون تلك غلطتي أنا؟
خطتي بالكامل أساسها الفطنة
أتمنى بأن تتوقفين عن الإشارة عليها كخطتك أنت
هلا توقفتم عن الشجار؟
لا، نحن لا نتشاجر يا (أيريس) نحن فقط نتحدث
أباك فقط ارتكب غلطة، هذا هو الأمر
والأفعال تأتي بعواقب
علينا التحرك سريعاً
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
سنتحدث عن ذلك
سئمت الحديث
إن الوقت مبكر جداً
هذه ليست غلطتي، أليس كذلك؟
حسناً، ماذا عن الفطنة؟
هل ستتجاهلين ذلك أيضاً؟
نعم
حسناً، لنتأنى
لماذا لا نقوم بتناول عشاء لطيف بالخارج ونتحدث في الأمر؟
هل نستطيع الذهاب إلى ذلك المطعم الإيطالي؟
أنا أفكر بإجراءات المغادرة
يبدو بأن هناك عاصفة قادمة
ترجمة Tech Girl techgirl.oman@yahoo.com