"وعدت قومي الحريّة"
"ولن أرضى بشيء أقل"
"ستّة نُبلاء ميّتين الآن"
"تشاو) وحدها ترفض الخضوع)"
لا استسلام حتّى يُقضى" "على آخر مُقتصيها
"في أرض المعركة"
!أطلقوا السهام
حتّى الأحلام لها ثمن في" "الأراضي الوعرة
"ودائمًا ما يُدفع ذلك الثمن بالدماء"
لا تكُن خجولًا
أظهر نفسك
(إنّك رجل يصعُب إيجاده، يا (نثانيال
هل تعرف من أنا؟
هذا لا يهُم
فلمْ أعرف أسمائهم أيضًا
دعني أُخمّن
شُجعان حاولوا صنع اسم لهم
على ظهر رجل قتل ألف
بعدما سمعوا أنّك فقدت يدك، بالطبع
كانوا ممارسة جيّدة لليسرى
... إذًا
ما الحياة الّتي أتيتِ لتنتقمي لها؟
أخ؟
أو لرُبما زوج؟
قتلت ذلك اللّعين بنفسي
لرُبما تتذكّره
فقد كان نبيلك السابق
طوبى لكِ
لقد فكّرت بوضع نصل
بقلب ذلك البائس بنفسي
إنّ الأراضي الوعرة في حرب
وأحتاج وصيّ يساعدني على الانتصار
لقد اعتزلت
الوصيّ لا يعتزل أبدًا
إلّا أنّني اعتزلت
عُد معي وأعدك أنّك ستُقاتل في سبيل قضيّة مُشرّفة
لمْ يعُد لديّ شرف، فلقد سُرق منّي
لرُبما باستطاعتي إرجاعه لك
ثمّة رجل أوحد يُمكنه فعل ذلك
الرجل الّذي قطع يدك
اليد ليست سوى عظم ولحم
والآن، إلى أن يقتلني
أو يُقتل على يدي
ثمّة شيء أوحد يستحق ... القتال لأجله
البقاء
الوسيلة الوحيدة لترحل من هُنا حيًّا هي إنْ كُنت بجانبي
لكِ ما تمنيتِ
لنتحدّث الآن عن الشرف
بوسعنا قتل بعضنا هُنا، أو أنْ تدعني أُساعدك
في تتبّع الرجل الّذي ألحق بك العار
أتعرفين مكان (صَني)؟
عُد كوصيّي وسأُساعدك في العثور عليه
حتّى تقتله على يدك
هل لدينا اتّفاق؟
|| ((الأراضي الوعرة)) || || الموسم الثالث - الحلقة الأولى ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2funتعديل التوقيت
أعرف، أنا جائع أيضًا
علينا التوقّف عن اللّقاء هكذا
ماذا تفعل هُنا؟
إنّي سجين ثانية
وأنتِ؟ - لصّة -
هذا جيّد، حاذري
جيّد
لمْ تحصلي على المفاتيح، أليس كذلك؟
ظننت الأرملة تؤمن بهدم العوائق
بل أُؤمن بحماية قومي
الحرب خطِرة على الجميع ليس فقط على من هُم في الخطوط الأماميّة
قال (كوين) نفس الشيء
(بمُجرّد موت (تشاو
سأُحطّم هذا الحائط بنفسي
(مرحبًا بك في الملاذ، يا (نثانيال
آمل أنّك ستشعر بالانتماء هُنا
اخرجن
ظننت أنّ بيننا اتفاق
أنتِ لمْ تُتمّي جزئكِ
لا أستطيع مساعدتك في استعادة عطيّتك
إنْ لمْ تسمح لي
لقد جرّبنا كلّ شيء
السكاكين والمشارط والإبر
هل تظنّي حقًا أنّ المزيد من التدريب
سيصنع فارق؟
ما زلت فرصتك الوحيدة في الرحيل من هُنا حيًّا
... (صَني) - لقد نسيك -
أنتِ لا تعرفيه - لقد مضت ستّة أشهر -
لمَ لمْ يعُد لأجلك؟
واجه الأمر، أنا الوحيدة المُتبقية لديك
وماذا عنكِ؟
(هربت (تيلدا
حتّى أنّ (والدو) سئم هُراءكِ
احفظ لسانك
واصلي
لرُبما لمْ تجرحيني كفاية بعد
نعم، هذا ما ظننت
إنّكِ تُضيّعين وقتكِ علي
"نظر لوجه الذئب وضحك"
وسألت السنداوة، هل هذا" "صغير بشري؟ *أُنثى الذئب*
"لمْ أرَى واحد من قبل"
"آتِ به هُنا"
أتذكّر حينما علّمتني أُمّك كيف أقرأ هذا
إنّني أفتقدها أيضًا
لا تنسَ قدر حبّها لك
طابت ليلتك، يا صغيري
(أنا آسف، يا (فِال
كان يجب أنْ أكون مكانكِ
أنا هُنا، يا صغيري
إنّ حرارتك مرتفعة
من أرسلكم؟
قُلت، من أرسلكم؟
"مطلوب" "مكافأة بقدر 500 قطعة ذهبيّة"
اسمعي، لا يُمكننا استقبال المزيد من اللاجئين
نحنُ مجهدين بالفعل
إنْ لمْ نُساعدهم يا (فِتانيا)، من سيُساعدهم؟
آمن أباكِ بأنّ هذا الواجب ينتمي للآلهة
والآن هو مُخلّد معهم
ليست حرب الآلهة الّتي ذبحت عائلات هؤلاء القوم
أو أخرجتهم من ديارهم
ماذا هُناك؟
الـ (أرانب الحديديّة) عادو بشاحنة إمدادات
يبدو لي أنّ الآلهة تساعد من يساعدون أنفسهم
انظري لما وجدت
ظننته موكب إمدادات آخر فحسب
مُتّجه للجبهة
لمْ أعرف أنّ ثمّة حمولة بشريّة على متنه
يا أنتِ، من الّذي تدعينه بالـ "حمولة البشريّة"؟
ماذا تريد الأرملة منك؟
كان رجالها يتعقّبوني
منذُ أنْ ساعدت صديقتكِ على الهرب
(ولحقو بي أخيرًا في (هيلزغايت
هيلزغايت)؟) إنّه وكر للخطيئة
لستِ أنتِ من ينصحني حيال الأخلاق، يا نبيلة
لمْ أعُد نبيلة
أُدير هذا المُخيّم للاجئين
أيُصوّب الأمر هذا؟
هل عفت عنكِ آلهتكِ لوقوفكِ دون تحريك ساكن بينما ذبح (كوين) قومه؟
لحذرتها
الشيء الوحيد الّذي لا يجدر الثقة به
أكثر من النبيلة هي المتديّنة
أخشى أنّني لا أستطيع السماح لك بالبقاء هُنا
!ابتعدوا
هيّا
أعتقد أنّه لرُبما من الأفضل لو رحلتم أنتِ و (أرانبكِ) لبعض الوقت كذلك
عمَّ تتحدّثين؟
أنا أُقدّر كل ما صنعتنّ لقومنا
ولكنّ هذا المُخيّم بقيَ بعيدًا عن قوّات الأرملة للآن
وأودّ أنْ يبقى كذلك
سرقت الطعام ليست كمُهاجمة موكب نقل سجين، فحتمًا أنّ ذلك سيلفت انتباهها
لذا، يجب علينا مُهاجمتها أولًا
(عندما واجه ابني (كوين
كِلاهما لاقوا حتفهما
لا تسمحي لغضبكِ على أُمّكِ بأنْ يُعرّض حياة الآخرين للخطر
إنّها ليست أُمّي
هل ستُساعدني إذًا؟
أنا؟
كلّا
لنْ أقرب ذلك المكان
ماذا عن (إم كيه)؟
لقد قطعت وعد أنّك ستعود (إليه بعدما تعثر على (صَني
صَني)؟)
لمْ يرَه أو يسمع منه أحد لأشهر
برأيي
أعتقد أنّه أخذ (فِال) وصبيّه
وأنّه يعيش نعيم الحياة الزوجيّة
وهذا ما ينبغي عليّ فعله
عدا نعيم الحياة الزوجيّة
هل تهتمّ بشيء عدا نفسك؟
كلّا، ليس تمامًا
إلّا أنّي أشكركِ على مُساعدتكِ
ولكن كما قالت النبيلة السابقة
سأرحل في الصباح، وداعًا
"لقد وصلنا"
لمْ أعرف مكان آخر لأذهب إليه
لا تبكي، يا صغير
هل رأيتِ حمّى كهذه من قبل؟
أنا آسفة
لا أستطيع مساعدتك
كيف نعرف أنّها ليست معدية؟
ثمّة مخيّم لاجئين على بعد مسيرة يوم جهة الشرق من هُنا
لديهم طبيبة ودواء أيضًا
ثمّة أشخاص يبحثون عنّي
ستزداد حمّاه سوءًا إذًا
عليك أن تبقى بعيدًا من الآن فصاعدًا
أنت غير مُرحّب بك بعد الآن
أعرف أنّك أرسلت أولئك المُتربّصين لمقصورتي
كلّا
ما الثمن الّذي وعدوك إيّاه؟
احتجت ذلك المال لأعولهما
لقتلك هؤلاء السفّاحين وعائلتك قبلما يعطونك قطعة واحدة
السبب الوحيد الّذي يمنعني من قتلك الآن
هو أنّ صِبيانك يستحقّون أنْ ينشأوا بوجود أب
دعوني أعبر
أرجو المعذرة
لديّ طفل عليل
لا يوجد المزيد من الأسرّة
من فضلكِ
آسفة، لا أستطيع مساعدتك
إنّه صبيّي
اتبعني
كان ينبغي أنْ تحضره بوقت أقرب
علينا تبريده
ما الّذي يسبّب هذا؟
لست متأكّدة
سيتوجّب عليّ إجراء بعض الفحوصات لأتأكّد
كم سيستغرق من الوقت؟
هل تتدرّب لتغدو طبيب؟
دعني أعمل عملي
فلا يُمكنني العمل وأنت تحوم حولي كالذبابة
إنّه صبيّي
فلتصنع له معروف إذًا
اخرج وغذّي نفسك
سآتِ لك بإجابات قريبًا
اذهب الآن
... يبدو
... أنّه مُقدّر لي
كسب كلّ أموالكم
أنتِ! آتِني بشراب آخر لو سمحتِ، يا عزيزتي
مستحيل، إنّ هذه المرّة السادسة على التوالي
كلّا، بل الثامنة على التوالي
لرُبما لو استطعت الحساب، لأمكنك الفوز
يستحسن بك ألّا تغشّنا
باللهِ عليكِ
كيف سوّلت لك نفسك أنْ تقول أنّي أغش؟ إنّ هذه تدعى ممارسة
شكرًا لكِ
أيّ نوع من الهمجيّين يغش لاجئ جائع
بآخر قطعة معدنيّة لديه؟
ثمّة حكاية طريفة بكيفيّة ... وجود هذه
أعِد إلينا مالنا اللّعين
أخشى أنّني صرفته على ... الشراب بالفعل
إذا انتظرت عشرون دقيقة أو نحوها
لرُبما ستسترجع بعض ذلك الشراب
ابحثوا جيوبه
ما هذه؟ - لا شيء -
إنّها... خردة عديمة القيمة
يُمكنك أنْ تأخذها إذا أردت
هذه ليست ملكه، بل ملكي
(صَني)
أنتم الآن في مأزق، أليس كذلك يا صاح؟
اهربوا، يا جبناء
عودوا لجحوركم
أنت، أين كُنت؟
كالأيّام الخوالي، أليس كذلك؟
هيّا، أعِرني قطعة وسأبتاع لك شراب
هذه أُم (إلِس)، يا نبيلة
لقد كانت حاملة الراية
كانت ابنتكِ محاربة في أرض المعركة
تطلّب من أولئك الجبناء وابلًا من السهام لإيقافها
أرجو أنْ تعرفي أنّها لاقت حتفها في سبيل قضيّة نبيلة
بل لاقت حتفها في سبيلكِ
ظنّتكِ آلهة ستنقذنا
إلّا أنّكِ لستِ كذلك
كلّا، أنا لست كذلك
أنا بشر مثلكِ
قاتلت (إلِس) لأجل عالم أفضل
لنْ أسمح لتضحيتها بأنْ تكون هباءً
وما نفع العالم الأفضل إنْ كانت ابنتي ميّتة؟
حسنًا، حسنًا
سأسحب القليل من الدم فقط وسنكتشف علّتك، حسنًا؟
ها نحن ذا
ظننتك ميّت
كلّا
كُنت كذلك... لرُبما لدقائق
أتذكّر أضواء ناصعة وبعد ذلك شعرت بأنّي ... أطفو وإذ بي أرَى وجوه غاضبة لسبب ما وبعد ذلك
كان الأمر غريب، أتعرف؟ وبعدها مضى ذلك
وعالجت نفسي وخرجت
بدرّاجتك، لذلك أنا أعتذر
لمَ اختفيت؟
وما الغرض من تواجدي بالجوار؟
(فأنت عثرت على (فِال
ارتأيت أنّك وعروستك لمْ تودّوا وجودي حولكم أُفسد الأمور، أتعرف؟
أتحيا الحُلم؟
هل أنت بخير؟
أنت، ما بك؟
لمْ تنجو
أنا آسف بحق
كان (مون) على حق
لقد ماتت بسببي
ماذا عن الصبي؟
(هِنري)
إنّه مثالي
كما كانت أُمّه
تنصُب على اللاجئين؟ ألا تخجل؟
أهذا سؤال مجازي؟
صَني)؟)
ما الأمر؟
لا أعرف ما حدث
كُنت أسحب الدم وإذ بعينيه تسود
(أنا معك، يا (هِنري
أنا هُنا، لا بأس عليك
اهدأ
مُحال لهذا أنْ يحدث
... (بل بلا أدنى شك حدث، يا (صَني
هذا الصبيّ لديه عطيّة
أهذا ما يعلّه؟
لمْ أرَها تتجلّى على أحد بهذا السنّ من قبل
علينا أنْ نفعل شيء
لهذه العطيّة شأن بـ (آزرا)، أليس كذلك؟
هل تعرف كيف تقرأ هذه البوصلة؟
يُمكننا البحث عنهم، ولرُبما لديهم إجابات
... (إنّ (آزرا
هُراء
إنّها خُرافة
كيف لك أنْ تعرف؟
لأنّني حاولت الاتصال بهم
أرسلت لهم رسالة وانتظرت لأشهر
ولمْ يأتِ أحد
أخيرًا
الأرض الموعودة بين أيدينا
علينا تحذير نقطة المراقبة
تلك مسافة كافية
بيلغريم) لا ينوي أذيّتكم)
بل على النقيض
أتيت لأعرض عليكم الخلاص
كلّ ما أطلبه بالمُقابل هو أن تضعوا أسلحتكم
وتخضعوا لمُخلّصكم
... عند إشارتي
!ارموهم
بلّغ قومك بما رأيت هُنا اليوم
هلّا فعلت هذا لأجلي؟
بلّغهم أنّ يوم الحساب حل
وإمّا أن ينضمّوا لنا أو يُلاقوا حتفهم
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2funتعديل التوقيت