1
-00:00:04,995 --> -00:00:01,032
‫بالاشتراك مع netflix‬

2
00:00:20,948 --> 00:00:21,866
‫لا تنسَ.‬

3
00:00:23,492 --> 00:00:24,326
‫ما هذا؟‬

4
00:00:32,168 --> 00:00:33,753
‫أنا الخادمة "رولر".‬

5
00:00:35,713 --> 00:00:37,882
‫اسمي الحقيقي "جان دارك".‬

6
00:00:38,466 --> 00:00:43,262
‫بموجب الاتفاق، سأحمي حياته وروحه.‬

7
00:02:21,443 --> 00:02:22,736
‫أنا سعيد!‬

8
00:02:23,320 --> 00:02:24,488
‫إنه حي!‬

9
00:02:25,531 --> 00:02:28,993
‫- أنا في غاية السعادة!‬
‫- أريد أن أفحصه. تنحَّ من فضلك.‬

10
00:02:30,870 --> 00:02:31,704
‫المعذرة.‬

11
00:02:38,168 --> 00:02:42,172
‫يبدو أن قلب "سيغفريد" يعمل على نحو سليم.‬

12
00:02:43,257 --> 00:02:47,052
‫لا توجد سجلات لحالة مشابهة‬
‫في حروب الكأس المقدسة السابقة.‬

13
00:02:47,636 --> 00:02:48,596
‫"سيغفريد"؟‬

14
00:02:49,722 --> 00:02:51,640
‫البطل من قصيدة "نيبلونغينليد"؟‬

15
00:02:52,433 --> 00:02:54,518
‫أملك... قلبه؟‬

16
00:02:54,602 --> 00:02:57,730
‫ستكون بخير! لقد تم إنقاذك!‬

17
00:02:58,355 --> 00:02:59,857
‫هذا كل ما يهم!‬

18
00:03:00,441 --> 00:03:01,483
‫أليس كذلك؟‬

19
00:03:01,567 --> 00:03:03,110
‫أجل، ولكن...‬

20
00:03:06,822 --> 00:03:07,656
‫"رايدر"!‬

21
00:03:08,240 --> 00:03:09,158
‫يا إلهي!‬

22
00:03:10,784 --> 00:03:11,994
‫جئتم إذن.‬

23
00:03:12,369 --> 00:03:14,496
‫"رايدر"، ماذا حدث هنا؟‬

24
00:03:15,414 --> 00:03:17,750
‫ومَن تلك الخادمة؟‬

25
00:03:17,833 --> 00:03:20,252
‫في الحقيقة...‬

26
00:03:20,336 --> 00:03:21,629
‫أنا "رولر".‬

27
00:03:22,212 --> 00:03:25,257
‫أنا المشرفة على حرب الكأس المقدسة هذه.‬

28
00:03:26,217 --> 00:03:27,509
‫ما الذي حدث لـ"سيبر"؟‬

29
00:03:28,010 --> 00:03:31,555
‫اختار أن يسلب حياته بيده!‬

30
00:03:31,639 --> 00:03:36,352
‫إذن، ما هو حال هذا الـ"هومونكولوس"‬
‫ولمَ يملك قلب "سيبر"؟‬

31
00:03:40,773 --> 00:03:44,610
‫أجِبني. ما الذي حدث هنا؟‬

32
00:03:48,239 --> 00:03:49,156
‫في الحقيقة...‬

33
00:03:52,701 --> 00:03:56,330
‫لا أصدق أننا فقدنا خادم من فئة "سيبر"‬
‫من أجل أمر تافه...‬

34
00:03:57,248 --> 00:03:58,290
‫تباً!‬

35
00:03:58,874 --> 00:04:02,294
‫"دارنيك"، هذا الـ"هومونكولوس"‬
‫سيكون مفيداً كنواة.‬

36
00:04:03,212 --> 00:04:05,464
‫"رايدر"، سلّمه لنا.‬

37
00:04:05,839 --> 00:04:06,674
‫أرفض.‬

38
00:04:06,757 --> 00:04:09,134
‫لا تجعلني أهدر "سحر سيطرة"!‬

39
00:04:09,635 --> 00:04:10,511
‫كفى!‬

40
00:04:11,971 --> 00:04:15,641
‫لن أسمح لكم بإقحامه‬
‫في حرب الكأس المقدسة هذه!‬

41
00:04:15,724 --> 00:04:16,558
‫ماذا؟‬

42
00:04:17,184 --> 00:04:19,436
‫حتى حروب الكأس المقدسة العظمى‬
‫لها قواعدها.‬

43
00:04:20,145 --> 00:04:22,231
‫هو لم يختر المشاركة.‬

44
00:04:22,815 --> 00:04:27,236
‫لكن له علاقة بالأمر. فهو يملك قلب "سيبر".‬

45
00:04:27,778 --> 00:04:31,699
‫ذلك لا يجعله خادماً.‬

46
00:04:32,283 --> 00:04:34,618
‫"كاستر"، أنت تفهم ذلك.‬

47
00:04:35,327 --> 00:04:37,162
‫إنه "هومونكولوس" بالفعل.‬

48
00:04:38,247 --> 00:04:41,917
‫وهذا ما يهمني.‬

49
00:04:42,876 --> 00:04:47,298
‫في الأصل، هو من ممتلكاتنا،‬
‫صنعناه لهذه الحرب العظمى.‬

50
00:04:47,840 --> 00:04:53,512
‫لا يملك شخصية، ولا ماضٍ، ولا عائلة؛‬
‫صُنِع ليقاتل فقط.‬

51
00:04:55,180 --> 00:04:57,016
‫قد تكون على حق.‬

52
00:04:58,058 --> 00:05:00,936
‫لكنه رغب بحياته وسعى للحفاظ عليها.‬

53
00:05:02,187 --> 00:05:06,650
‫وهناك شخص آخر تمنى له أن يعيش.‬

54
00:05:07,318 --> 00:05:08,569
‫من يكون...‬

55
00:05:08,652 --> 00:05:10,279
‫"سيغفريد"!‬

56
00:05:11,322 --> 00:05:15,576
‫ذلك البطل تمنى لهذا الـ"هومونكولوس"‬
‫أن يبقى على قيد الحياة؟‬

57
00:05:16,535 --> 00:05:18,996
‫كانت هذه أمنيته الأخيرة...‬

58
00:05:19,496 --> 00:05:23,375
‫ولن أسمح بأن تضيع هباءً!‬

59
00:05:27,421 --> 00:05:28,964
‫أُقسم على هذا العَلَم.‬

60
00:05:30,716 --> 00:05:32,468
‫"عذراء أورليان"!‬

61
00:05:33,052 --> 00:05:36,638
‫بموجب اسمي الحقيقي،‬
‫لن أسلّمه لكم.‬

62
00:05:40,851 --> 00:05:45,189
‫"آرتشر"، ماذا لو أن جميع الخدم‬
‫هاجموا في ذات الوقت؟‬

63
00:05:45,856 --> 00:05:46,815
‫مستحيل.‬

64
00:05:47,399 --> 00:05:51,945
‫لا أعرف ماهية وهمها النبيل،‬
‫لكن فئة "رولر" تملك مهارة فائقة.‬

65
00:05:52,821 --> 00:05:55,616
‫وقدرة مطلَقة علينا نحن الخدم.‬

66
00:05:56,992 --> 00:06:00,037
‫نفس أختام السيطرة‬
‫التي تملكونها أنتم الأسياد.‬

67
00:06:00,287 --> 00:06:01,413
‫"رايدر"...‬

68
00:06:01,997 --> 00:06:05,417
‫ألا تظن أن ما فعلتَه خيانة مشينة؟‬

69
00:06:05,667 --> 00:06:06,627
‫كلا!‬

70
00:06:07,211 --> 00:06:10,547
‫لأني أؤمن بأني فعلت الصواب!‬

71
00:06:12,716 --> 00:06:13,717
‫مع ذلك...‬

72
00:06:13,801 --> 00:06:16,512
‫لن أسمح بأن تفلت من العقاب.‬

73
00:06:17,679 --> 00:06:18,722
‫"كاستر"!‬

74
00:06:25,854 --> 00:06:29,399
‫حسناً، ما باليد حيلة. هيا، لنذهب!‬

75
00:06:29,858 --> 00:06:31,610
‫مهلاً. لم نكمل حديثنا...‬

76
00:06:31,693 --> 00:06:32,569
‫لا بأس.‬

77
00:06:33,821 --> 00:06:34,822
‫"رولر"...‬

78
00:06:35,405 --> 00:06:39,118
‫بصفتنا مؤمنين بالإله، لمَ لا نتعاون معاً؟‬

79
00:06:39,451 --> 00:06:40,285
‫كلا.‬

80
00:06:40,869 --> 00:06:45,666
‫ما دام كل طرف يقاتل بشرف‬
‫سعياً خلف الكأس المقدسة،‬

81
00:06:46,041 --> 00:06:47,751
‫فسأبقى محايدة.‬

82
00:06:54,007 --> 00:06:54,925
‫حسناً!‬

83
00:06:56,009 --> 00:06:59,221
‫هذا كل ما يمكنني فعله لأجلك. وداعاً!‬

84
00:07:00,347 --> 00:07:03,725
‫لا بأس! تستطيع الآن فعل أي شيء!‬

85
00:07:04,685 --> 00:07:09,606
‫يمكنك أن تذهب إلى المدينة،‬
‫وأن تتعلم الحب والكراهية.‬

86
00:07:09,690 --> 00:07:12,734
‫عِش حياة سعيدة، اتفقنا؟‬

87
00:07:13,986 --> 00:07:17,698
‫ذلك سيعطيني أنا وهو سبباً وجيهاً لنضالنا!‬

88
00:07:19,074 --> 00:07:20,033
‫أنا...‬

89
00:07:20,367 --> 00:07:21,201
‫عِش!‬

90
00:07:22,369 --> 00:07:24,538
‫يمكنك ذلك الآن.‬

91
00:07:36,758 --> 00:07:38,886
‫والآن، لنذهب.‬

92
00:07:40,179 --> 00:07:42,347
‫إلى أين؟‬

93
00:07:42,806 --> 00:07:45,142
‫إلى مكان تكون فيه حرّاً.‬

94
00:07:46,143 --> 00:07:49,521
‫وبهذا سأكون قد أوفيت بعهدي.‬

95
00:07:51,815 --> 00:07:54,443
‫ثق بي، واتبعني.‬

96
00:08:08,582 --> 00:08:11,293
‫يبدو أن "سبارتاكوس" وقع في أيدي العدو.‬

97
00:08:14,213 --> 00:08:17,424
‫كان ميؤوساً منه. تصرف من تلقاء نفسه.‬

98
00:08:18,008 --> 00:08:19,843
‫لا يمكن إنقاذه.‬

99
00:08:20,177 --> 00:08:23,305
‫إن كان هذا رأيكما، فلن أشكك فيه.‬

100
00:08:23,889 --> 00:08:29,478
‫على أي حال، يبدو أن "سيبر الأسود" قد سقط.‬
‫هل تعرفان ما حدث؟‬

101
00:08:29,561 --> 00:08:30,979
‫حقاً؟‬

102
00:08:31,522 --> 00:08:33,815
‫كما أن الظروف كانت غريبة.‬

103
00:08:34,441 --> 00:08:36,568
‫كما لو أنه أراد الانتحار.‬

104
00:08:36,985 --> 00:08:40,948
‫ربما نازع سيده. هذا يحدث غالباً.‬

105
00:08:42,115 --> 00:08:43,367
‫ما رأيك؟‬

106
00:08:43,659 --> 00:08:49,623
‫لم يبدُ لي من ذلك النوع.‬
‫لذا أعتقد أن شيئاً ما حدث له.‬

107
00:08:50,040 --> 00:08:51,792
‫شيء؟ مثل ماذا؟‬

108
00:08:52,376 --> 00:08:53,210
‫لا أدري!‬

109
00:08:57,297 --> 00:08:58,882
‫هذا مؤلم!‬

110
00:08:58,966 --> 00:09:02,427
‫توقّفي! لا تفعلي ذلك!‬

111
00:09:02,511 --> 00:09:05,389
‫لقد فقدنا "سيبر"، أقوى خدمنا!‬

112
00:09:05,973 --> 00:09:07,015
‫بسببك!‬

113
00:09:07,474 --> 00:09:09,226
‫ليس خطئي.‬

114
00:09:09,768 --> 00:09:13,647
‫"سيبر"، كغيره من الأبطال الحقيقيين،‬
‫اختار أن يفعل ذلك بملء إرادته.‬

115
00:09:14,231 --> 00:09:16,984
‫أكره قول هذا ولكن كل ما حدث كان بفضله...‬

116
00:09:21,780 --> 00:09:24,199
‫"هومونكولوس"!‬

117
00:09:24,783 --> 00:09:27,244
‫يا إلهي، إنها قاسية جداً!‬

118
00:09:29,746 --> 00:09:33,458
‫- أيمكنني التوسط على الأقل؟‬
‫- إنه ليس خطأك.‬

119
00:09:34,042 --> 00:09:38,463
‫يقومون بتوبيخي ومعاقبتي لأنني أحمق.‬
‫هذا كل شيء.‬

120
00:09:40,257 --> 00:09:46,054
‫سمعت أنك فقدت رشدك، لكن يبدو لي أنك ذكي.‬

121
00:09:47,264 --> 00:09:51,685
‫الملك "فلاد" قائد حكيم.‬
‫سيُطلق سراحك قريباً.‬

122
00:09:51,768 --> 00:09:55,564
‫إن كان ذلك الفتى سيعيش حياة سعيدة،‬
‫فلن أشتكي من شيء.‬

123
00:09:56,189 --> 00:10:00,152
‫إن دعم قلب "سيبر" جسده، فسيكون بخير.‬

124
00:10:00,736 --> 00:10:03,530
‫سوف يستطيع العيش بحرية كإنسان.‬

125
00:10:03,905 --> 00:10:06,033
‫"جان دارك" أقسمت بأنها ستحميه أيضاً.‬

126
00:10:06,700 --> 00:10:11,747
‫ولكن يزعجني قيامها بذلك‬
‫فور ظهورها المفاجئ.‬

127
00:10:15,876 --> 00:10:17,461
‫أصبحت أتنفس بسهولة الآن.‬

128
00:10:18,170 --> 00:10:21,048
‫يجدر بك تذكر هذا الشعور.‬

129
00:10:21,423 --> 00:10:22,424
‫لماذا؟‬

130
00:10:23,300 --> 00:10:27,888
‫أن تعيش يعني أن تتحمل مصاعب الحياة.‬

131
00:10:28,764 --> 00:10:31,183
‫لكن إن تذكرت هذا الشعور،‬

132
00:10:31,767 --> 00:10:34,061
‫فسيكون لديك الشجاعة للمضي قُدماً.‬

133
00:10:35,437 --> 00:10:38,065
‫تنقصني... الشجاعة.‬

134
00:10:39,274 --> 00:10:40,400
‫أخبرني "رايدر"...‬

135
00:10:41,193 --> 00:10:44,821
‫كيف أنك اخترت الحياة بدلاً من الموت.‬

136
00:10:45,906 --> 00:10:50,160
‫وهذا أصعب من الاستسلام للموت،‬
‫ما فعلته يتطلب الشجاعة.‬

137
00:10:50,786 --> 00:10:54,164
‫لهذا كان يحميك بكل ما يملك من قوة.‬

138
00:10:56,583 --> 00:10:59,252
‫أهذا سيف "رايدر"؟‬

139
00:10:59,753 --> 00:11:03,965
‫أعطاه لي للدفاع عن نفسي. يجدر بي أن أعيده.‬

140
00:11:04,549 --> 00:11:07,803
‫إن أعطاه لك، فاحتفظ به.‬

141
00:11:09,137 --> 00:11:10,055
‫حسناً.‬

142
00:11:18,271 --> 00:11:21,400
‫بالمناسبة، لم نعرف عن أنفسنا بشكل جيد.‬

143
00:11:21,983 --> 00:11:25,904
‫لا أملك نفْساً لأعرف عنها، ولا حتى اسماً.‬

144
00:11:26,488 --> 00:11:29,116
‫لنبدأ باسمك إذن.‬

145
00:11:29,908 --> 00:11:33,161
‫الاسم له أهمية كبيرة في تحديد هوية الشخص.‬

146
00:11:36,289 --> 00:11:37,124
‫"سيغ".‬

147
00:11:37,791 --> 00:11:38,708
‫"سيغ"؟‬

148
00:11:39,334 --> 00:11:43,046
‫البطل الذي منحني حياته‬
‫اسمه "سيغفريد"، أليس كذلك؟‬

149
00:11:43,588 --> 00:11:46,925
‫تقديراً له، أريد أن أحمل نصف اسمه.‬

150
00:11:47,467 --> 00:11:50,137
‫لأنني لا أريد أن أنساه مطلقاً.‬

151
00:11:51,096 --> 00:11:52,305
‫"سيغ" إذن؟‬

152
00:11:53,098 --> 00:11:54,641
‫أرى أنه اسم مناسب.‬

153
00:11:56,017 --> 00:11:58,270
‫- أنا أعتمد عليك.‬
‫- أجل.‬

154
00:11:59,563 --> 00:12:01,356
‫بمَ أدعوك؟‬

155
00:12:02,357 --> 00:12:03,567
‫"القديسة العذراء"؟‬

156
00:12:04,109 --> 00:12:06,653
‫أنا مجرد خادمة من فئة "رولر".‬

157
00:12:07,237 --> 00:12:10,782
‫لا أستحق لقب "القديسة العذراء".‬

158
00:12:11,366 --> 00:12:14,327
‫- إذن تحبين مناداتك بـ"رولر"؟‬
‫- أجل.‬

159
00:12:19,166 --> 00:12:20,584
‫حسناً يا "زيغ"...‬

160
00:12:21,293 --> 00:12:25,922
‫دعني أعلمك شيئاً مهماً‬
‫لتبقى على قيد الحياة.‬

161
00:12:28,758 --> 00:12:30,343
‫حسناً. تفضل.‬

162
00:12:30,427 --> 00:12:31,303
‫ما هذا؟‬

163
00:12:31,761 --> 00:12:34,556
‫لا يمكنك الاستمرار بمعدة فارغة.‬

164
00:12:37,017 --> 00:12:37,934
‫فهمت.‬

165
00:12:38,935 --> 00:12:42,522
‫لا بد أن هذا هو سبب‬
‫شعوري الغريب بعدم الراحة.‬

166
00:12:42,898 --> 00:12:43,815
‫تفضل.‬

167
00:12:51,615 --> 00:12:52,449
‫لذيذ!‬

168
00:12:56,411 --> 00:12:58,788
‫ماذا سنفعل بشأن "أستولفو"؟‬

169
00:12:59,372 --> 00:13:02,000
‫أطلقوا سراحه في الصباح الباكر.‬

170
00:13:03,710 --> 00:13:04,669
‫يا لشهامتك!‬

171
00:13:05,212 --> 00:13:08,840
‫ذلك الشخص لا يراجع أفعاله.‬

172
00:13:10,467 --> 00:13:12,385
‫ماذا عن "سبارتاكوس"؟‬

173
00:13:12,469 --> 00:13:14,638
‫يمكننا التعاقد معه مجدداً.‬

174
00:13:14,721 --> 00:13:18,975
‫نخطط لأن نجعل "كاستر" سيداً له‬
‫ونرسله إلى المعركة.‬

175
00:13:20,143 --> 00:13:22,187
‫مشكلتنا الآن "أساشين".‬

176
00:13:22,771 --> 00:13:27,400
‫سيد "أساشين"، "هيوما ساغارا"،‬
‫وُجد ميتاً.‬

177
00:13:27,984 --> 00:13:32,572
‫ولكن لا يبدو أن الجمعية لها يد في ذلك.‬

178
00:13:33,782 --> 00:13:34,616
‫عمّي...‬

179
00:13:35,867 --> 00:13:38,245
‫سمعت أنك تريد التحدث معي.‬

180
00:13:38,578 --> 00:13:41,081
‫أجل. انظري لهذا.‬

181
00:13:45,001 --> 00:13:45,835
‫هذا...‬

182
00:13:49,172 --> 00:13:51,508
‫لقد اختفى الجميع.‬

183
00:13:51,800 --> 00:13:54,302
‫- إنها مشكلة.‬
‫- مشكلة بالفعل.‬

184
00:13:55,095 --> 00:13:56,304
‫أنا جائعة.‬

185
00:13:56,805 --> 00:13:58,682
‫المدينة التالية هي "تريفاس".‬

186
00:14:00,517 --> 00:14:02,143
‫سنذهب إليها قريباً.‬

187
00:14:02,727 --> 00:14:05,146
‫لكن هناك خدماً فيها.‬

188
00:14:05,730 --> 00:14:08,525
‫الفصيلتان السوداء والحمراء عدوتان لنا.‬

189
00:14:08,608 --> 00:14:11,444
‫- إنها فعلاً مشكلة.‬
‫- أجل مشكلة.‬

190
00:14:12,445 --> 00:14:14,865
‫لكن يجدر بنا الذهاب إلى هناك.‬

191
00:14:15,574 --> 00:14:19,786
‫يمكننا إخفاء نفْسينا،‬
‫ولكن ماذا عنك يا أمي؟‬

192
00:14:20,287 --> 00:14:23,999
‫سأكون بخير. لا تقلقي بشأني.‬

193
00:14:25,000 --> 00:14:28,253
‫حسناً. لكن لا تجهدي نفسك.‬

194
00:14:28,837 --> 00:14:30,964
‫وأنت كذلك.‬

195
00:14:31,339 --> 00:14:32,215
‫حسناً.‬

196
00:14:34,050 --> 00:14:35,844
‫علينا أن نستريح قليلاً.‬

197
00:14:36,595 --> 00:14:37,888
‫تصبحين على خير...‬

198
00:14:38,972 --> 00:14:40,140
‫يا أمي.‬

199
00:14:46,730 --> 00:14:47,564
‫"رولر".‬

200
00:14:47,939 --> 00:14:48,857
‫ما الأمر؟‬

201
00:14:49,316 --> 00:14:51,401
‫لمَ تشعرين بالجوع؟‬

202
00:14:52,277 --> 00:14:54,905
‫عادةً لا يشعر الخدم بمثل تلك الرغبة.‬

203
00:14:55,697 --> 00:14:57,115
‫بشأن ذلك...‬

204
00:14:58,116 --> 00:15:01,077
‫لم يتم استدعائي على يد سيد.‬

205
00:15:01,995 --> 00:15:04,497
‫استدعتني الكأس المقدسة.‬

206
00:15:04,998 --> 00:15:10,337
‫لكن حينها لم أستطِع أن أصنع لي جسداً.‬

207
00:15:11,212 --> 00:15:12,380
‫إذن كيف...‬

208
00:15:13,131 --> 00:15:16,593
‫أنا مستحوِذة على فتاة فرنسية‬
‫تُدعى "ليتيشيا".‬

209
00:15:17,469 --> 00:15:21,014
‫أستعير جسدها فقط.‬

210
00:15:21,598 --> 00:15:25,352
‫كما لو أنني غشاء يغطي جسدها.‬

211
00:15:26,436 --> 00:15:31,232
‫الإصابات السطحية التي أتلقاها لا تؤذيها.‬

212
00:15:33,526 --> 00:15:38,949
‫"ليتيشيا" استجابت لأمنيتي،‬
‫ولهذا أنا ممتنة جداً لها.‬

213
00:15:41,368 --> 00:15:47,165
‫لكن استدعائي كان خاطئاً، وهذا يشير‬
‫إلى أن هناك شيئاً غريباً بشأن هذه الحرب.‬

214
00:15:47,999 --> 00:15:52,796
‫ربما لم أُستدعَ لأكون المُشرفة،‬
‫بل لسببٍ آخر.‬

215
00:15:54,673 --> 00:15:56,967
‫هل أنا حالة شاذة أيضاً؟‬

216
00:15:58,969 --> 00:16:03,723
‫فأنا "هومونكولوس" أعيش بقلب "سيغفريد".‬

217
00:16:04,849 --> 00:16:07,936
‫- ربما يوجد معنى لهذا أيضاً؟‬
‫- كلا.‬

218
00:16:09,062 --> 00:16:13,358
‫لا يجدر بك أن تبحث عن معنى يبرر وجودك.‬

219
00:16:14,442 --> 00:16:18,363
‫أنت تمنيت الحياة وأصرّيت عليها.‬
‫وها أنت هنا الآن.‬

220
00:16:18,446 --> 00:16:21,783
‫لم يحصل هذا بإرادة السماوات،‬
‫بل بإرادتك أنت.‬

221
00:16:22,617 --> 00:16:24,411
‫كان ليكون ذلك محزناً...‬

222
00:16:28,289 --> 00:16:29,916
‫لو لم يكن بإرادتك.‬

223
00:16:30,458 --> 00:16:31,292
‫محزن؟‬

224
00:16:32,043 --> 00:16:35,630
‫لا شيء محزن أكثر من تحكم شخص آخر بحياتك.‬

225
00:16:36,881 --> 00:16:40,719
‫ألم تهرب لذلك السبب؟‬

226
00:16:41,469 --> 00:16:42,387
‫أنا فقط...‬

227
00:16:43,596 --> 00:16:45,223
‫لم أرغب بالموت.‬

228
00:16:45,849 --> 00:16:50,395
‫إن لم ترغب بالموت،‬
‫فهل تريد العودة إلى مكانك؟‬

229
00:16:52,480 --> 00:16:56,776
‫لديك الآن حرية الذهاب إلى أي مكان‬
‫وتحقيق ما تريد.‬

230
00:16:58,445 --> 00:16:59,404
‫حرية...‬

231
00:16:59,988 --> 00:17:03,825
‫أتشعر بالقلق حيال بقية الـ"هومونكولي"؟‬

232
00:17:07,495 --> 00:17:08,580
‫لا أعلم.‬

233
00:17:09,164 --> 00:17:12,834
‫ربما لا يريدون مغادرة المكان.‬

234
00:17:13,668 --> 00:17:15,545
‫ما لم يُؤمروا بذلك.‬

235
00:17:15,628 --> 00:17:18,882
‫إذن لا يجدر بك أن تعود يا "سيغ".‬

236
00:17:19,799 --> 00:17:24,054
‫لقد سمحوا لك بالذهاب لأنهم أرادوا أن تعيش.‬

237
00:17:24,888 --> 00:17:26,931
‫لا تجعل ذلك يضيع هباءً.‬

238
00:17:27,807 --> 00:17:28,725
‫هذا صحيح.‬

239
00:17:29,392 --> 00:17:30,935
‫أنت على صواب يا "رولر".‬

240
00:17:31,978 --> 00:17:35,231
‫علي أن أكون حراً وأجد شيئاً ما.‬

241
00:17:41,738 --> 00:17:43,615
‫لا أفعل شيئاً؟‬

242
00:17:44,407 --> 00:17:45,283
‫تباً!‬

243
00:17:45,950 --> 00:17:47,368
‫أنا لست مخطئاً!‬

244
00:17:47,952 --> 00:17:52,082
‫لمَ قام ذلك البطل بالتضحية بحياته‬
‫من أجلكم أنتم؟‬

245
00:17:52,957 --> 00:17:55,585
‫يصعب عليّ فهم أحاسيس البشر...‬

246
00:17:56,002 --> 00:17:59,130
‫ناهيك عن الأبطال.‬

247
00:18:00,256 --> 00:18:02,092
‫لكن بالتفكير منطقياً...‬

248
00:18:02,967 --> 00:18:08,348
‫يبدو أن إنقاذ الفتى بالنسبة لـ"سيغفريد"‬
‫كان أهم من إطاعة أوامرك.‬

249
00:18:16,022 --> 00:18:19,692
‫كان ذلك راجعاً لانعدام التواصل.‬

250
00:18:20,401 --> 00:18:24,948
‫لا ينبغي أن تكون العلاقة‬
‫بين السيد والخادم مجرد علاقة عبودية.‬

251
00:18:25,865 --> 00:18:31,037
‫البطل لديه مكانته ومنطقه وحسه بالعدالة.‬

252
00:18:32,330 --> 00:18:34,666
‫ألديك أي مشاكل؟‬

253
00:18:38,670 --> 00:18:43,174
‫إن واجهَتك مشكلة فأخبريني قبل أن تتفاقم.‬

254
00:18:44,801 --> 00:18:45,635
‫"كاوليس"...‬

255
00:18:46,594 --> 00:18:47,512
‫أختي...‬

256
00:18:48,972 --> 00:18:51,724
‫سنذهب غداً إلى "سيغيشوارا".‬

257
00:18:52,058 --> 00:18:54,394
‫"سيغيشوارا"؟ لماذا؟‬

258
00:18:55,395 --> 00:18:56,980
‫"جاك السفاح" قد ظهر.‬

259
00:19:05,947 --> 00:19:08,867
‫"اذهب إلى . التفاصيل لاحقاً."‬
‫""‬

260
00:19:11,452 --> 00:19:12,787
‫حسناً، لا مانع لدي.‬

261
00:19:13,329 --> 00:19:14,956
‫شكراً جزيلاً.‬

262
00:19:20,587 --> 00:19:25,842
‫اسمه "سيرج". سوف يستضيفك لفترة.‬

263
00:19:26,509 --> 00:19:28,178
‫إنه رجل مستقيم.‬

264
00:19:28,761 --> 00:19:31,472
‫سوف يساعدك في أمور معيشتك.‬

265
00:19:32,223 --> 00:19:33,057
‫حسناً.‬

266
00:19:33,766 --> 00:19:35,977
‫هذا كل ما يمكنني فعله لك.‬

267
00:19:36,561 --> 00:19:39,731
‫من الآن فصاعداً، عليك أن تتحكم بحياتك‬
‫وتحياها كما تريد.‬

268
00:19:44,485 --> 00:19:45,945
‫ستكون بخير.‬

269
00:19:48,531 --> 00:19:51,117
‫أجل. شكراً لك يا "رولر".‬

270
00:19:51,951 --> 00:19:55,955
‫أريد التعبير عن امتناني‬
‫ولكني لا أملك شيئاً.‬

271
00:19:56,581 --> 00:19:59,584
‫أنا أوفيت بعهدي له فقط.‬

272
00:20:00,043 --> 00:20:02,378
‫لكن إن أصرّيت...‬

273
00:20:04,339 --> 00:20:05,882
‫فأنا أريد أن أرى ابتسامتك!‬

274
00:20:07,342 --> 00:20:08,635
‫هيا، ابتسم.‬

275
00:20:13,848 --> 00:20:15,975
‫لا أستطيع. هذا صعب.‬

276
00:20:18,811 --> 00:20:21,105
‫يبدو أنك بحاجة للتدرب على ذلك.‬

277
00:20:21,731 --> 00:20:24,776
‫لكن لا بأس إن لم تستطع الابتسامة الآن.‬

278
00:20:25,818 --> 00:20:31,241
‫لأنك ستعيش حياة مليئة بما هو ممتع ومضحك.‬

279
00:20:32,450 --> 00:20:33,451
‫سأتدرب.‬

280
00:20:34,869 --> 00:20:35,703
‫حسناً!‬

281
00:20:40,375 --> 00:20:41,417
‫"رولر"...‬

282
00:20:42,418 --> 00:20:43,336
‫ماذا؟‬

283
00:20:44,170 --> 00:20:48,007
‫- هل سأراك مجدداً؟‬
‫- كلا. أنا في طريقي إلى معركة...‬

284
00:20:48,841 --> 00:20:52,929
‫وأنت أمامك حياة طبيعية.‬
‫هكذا يُفترض أن تسير الأمور.‬

285
00:20:54,055 --> 00:20:54,889
‫فهمت.‬

286
00:20:55,682 --> 00:20:58,101
‫لكن إن تقابلنا مجدداً...‬

287
00:20:59,102 --> 00:21:01,312
‫فأرجو أن أرى ابتسامتك.‬

288
00:21:01,938 --> 00:21:03,273
‫سأبذل قُصارى جهدي.‬

289
00:21:08,111 --> 00:21:09,696
‫أنا كذبت.‬

290
00:21:16,452 --> 00:21:18,371
‫عليه أن يقاتل.‬

291
00:21:19,455 --> 00:21:23,084
‫لا أعرف السبب، ولكن هذا مصيره.‬

292
00:21:23,835 --> 00:21:28,589
‫لكن إن رغب مصيره بموته...‬

293
00:21:29,549 --> 00:21:33,428
‫وحتى إن مهّد موته الطريق الذي أتمناه...‬

294
00:21:33,928 --> 00:21:36,556
‫لن أمتثل لهذا المصير.‬

295
00:21:37,807 --> 00:21:41,144
‫لقد سُلب منه الكثير.‬

296
00:21:41,728 --> 00:21:45,481
‫سلبُ حياته سيكون قاسياً.‬

297
00:21:46,065 --> 00:21:48,484
‫لا حاجة لأن يُضرَّج بالدماء.‬

298
00:21:49,527 --> 00:21:52,280
‫هذا عمل الأبطال.‬

299
00:21:53,072 --> 00:21:55,992
‫صوتٌ آتِ من الأعلى/صوتٌ آتِ من السماء‬

300
00:23:27,959 --> 00:23:29,001
‫ابتهجوا أرجوكم.‬

301
00:23:31,754 --> 00:23:36,050
‫انتهت حرب الكأس المقدسة العظمى‬
‫وخرجنا منتصرين.‬

302
00:23:37,802 --> 00:23:39,804
‫وكما وعدنا...‬

303
00:23:40,596 --> 00:23:44,559
‫سأحصل على أختام السيطرة خاصتكم كمكافأة لي.‬

304
00:23:47,937 --> 00:23:49,939
‫ترجمة‬
‫صلاح حسن‬