1
-00:00:04,995 --> -00:00:01,032
‫بالاشتراك مع netflix‬

2
00:00:09,395 --> 00:00:11,188
‫حرب "الكأس المقدسة"...‬

3
00:00:12,189 --> 00:00:16,485
‫طقس سحري يتقاتل فيه سبع ثنائيات‬
‫من السحرة والخدم،‬

4
00:00:17,069 --> 00:00:21,449
‫حتى يحصل آخر ثنائي متبقي‬
‫على "الكأس المقدسة".‬

5
00:00:22,950 --> 00:00:23,784
‫"اليابان"...‬

6
00:00:24,744 --> 00:00:28,956
‫أتيت إلى هذه الجزيرة من أجل‬
‫"الكأس العظمى".‬

7
00:00:29,999 --> 00:00:32,710
‫شاركتُ في حرب "الكأس المقدسة".‬

8
00:00:36,839 --> 00:00:40,968
‫وتعاونت مع الجيش "الألماني"،‬

9
00:00:41,552 --> 00:00:44,013
‫وسرقت "الكأس المقدسة" بنجاح.‬

10
00:01:00,571 --> 00:01:02,698
‫مضى على ذلك نصف قرن.‬

11
00:01:04,533 --> 00:01:07,244
‫البلدان المغفّلة ابتلعتها ألسنة اللهب.‬

12
00:01:08,287 --> 00:01:12,958
‫ونحن عائلة "يوغدوميلينيا"‬
‫حصلنا على "الكأس المقدسة".‬

13
00:01:19,006 --> 00:01:20,633
‫لدينا ما يكفي من الطاقة السحرية.‬

14
00:01:21,425 --> 00:01:24,345
‫يمكنني الآن الوصول إلى أبواب "الجذر"،‬

15
00:01:24,428 --> 00:01:27,932
‫الذي يحقق كافة الأمنيات!‬

16
00:01:28,015 --> 00:01:33,395
‫أنا، "دارنيك بريستون يوغدوميلينيا"،‬
‫سأكون المنتصر الأخير!‬

17
00:03:27,801 --> 00:03:32,056
‫سأقولها مجدداً، انضمي‬
‫إلى "الفصيلة الحمراء" يا "فرانكينشتاين".‬

18
00:03:38,771 --> 00:03:41,440
‫هذا مستحيل يا سيدي.‬

19
00:03:42,524 --> 00:03:46,987
‫المعذرة! أنا لا أرغب بالقتال مطلقاً.‬

20
00:03:47,071 --> 00:03:49,531
‫أنا أراقب وأشجع فقط.‬

21
00:03:50,574 --> 00:03:54,870
‫أجل. أنا من سيقاتل "شيرو كوتوميني".‬

22
00:03:57,414 --> 00:04:01,418
‫تذكري أنه يمكنك الانضمام إلينا في أي وقت.‬

23
00:04:07,216 --> 00:04:08,133
‫هذا مذهل.‬

24
00:04:12,513 --> 00:04:13,555
‫انطلاق.‬

25
00:04:19,770 --> 00:04:21,272
‫كان ذلك وشيكاً.‬

26
00:04:22,648 --> 00:04:23,482
‫والآن...‬

27
00:04:24,066 --> 00:04:27,194
‫سأستخدمه يا "كاستر".‬

28
00:04:27,278 --> 00:04:31,282
‫أجل! تفضل! استخدمه كما تشاء!‬

29
00:04:31,949 --> 00:04:34,326
‫كعاصفة تصحبها النيران!‬

30
00:04:34,410 --> 00:04:37,204
‫كأمطار يصحبها البرق!‬

31
00:04:38,289 --> 00:04:41,917
‫ستبدأ الآن قصة أبدية!‬

32
00:04:45,254 --> 00:04:46,463
‫مستحيل.‬

33
00:04:47,506 --> 00:04:48,924
‫أهذا وهم نبيل؟‬

34
00:05:17,536 --> 00:05:21,290
‫أهذا قادم من "بارساركر الأسود"‬
‫و"كاستر الأحمر"؟‬

35
00:05:22,833 --> 00:05:27,171
‫وهناك شخص آخر.‬
‫لا أعلم إن كان سيداً أم لا.‬

36
00:05:28,213 --> 00:05:29,048
‫لكن...‬

37
00:05:29,631 --> 00:05:33,469
‫لا بد أنهم تركوا سيداً واحداً في قاعدتهم،‬
‫"الحدائق المعلّقة".‬

38
00:05:35,596 --> 00:05:39,433
‫ابتعدوا عن طريقي! عليّ مقابلة...‬

39
00:05:40,017 --> 00:05:41,101
‫"السيد الأحمر"!‬

40
00:05:51,403 --> 00:05:54,782
‫تباً! لا نهاية لهم!‬

41
00:05:57,868 --> 00:06:00,329
‫في هذه الحالة، سأستخدم هذا...‬

42
00:06:01,914 --> 00:06:05,334
‫حسناً، اصطفوا!‬

43
00:06:05,417 --> 00:06:07,002
‫"لا بلاك لونا!"‬

44
00:06:13,675 --> 00:06:14,510
‫تلاشوا!‬

45
00:06:26,688 --> 00:06:28,857
‫حسناً. إلى الأمام.‬

46
00:06:28,941 --> 00:06:30,400
‫هيا!‬

47
00:06:52,631 --> 00:06:56,218
‫سأقتل جميع الطغاة!‬

48
00:06:56,844 --> 00:07:01,682
‫المعذرة يا "سبارتاكوس"،‬
‫أسأت الفهم بشأن خيانتك لنا.‬

49
00:07:03,350 --> 00:07:06,395
‫لقد عدتَ فقط لتلعب دور المتمرد.‬

50
00:07:16,155 --> 00:07:20,242
‫كان عليّ إصابة أحد الأوتار!‬

51
00:07:24,746 --> 00:07:26,707
‫"آرتشر"، سأتركه لك.‬

52
00:07:27,291 --> 00:07:28,167
‫حسناً.‬

53
00:07:33,547 --> 00:07:36,341
‫يا لك من مخلوق مثير للشفقة.‬

54
00:07:40,387 --> 00:07:41,513
‫ماذا؟‬

55
00:07:43,432 --> 00:07:46,310
‫ليس بعد!‬

56
00:08:02,534 --> 00:08:04,119
‫إنه يتجدد بسرعة!‬

57
00:08:05,120 --> 00:08:08,707
‫إذن سأمزّقه كي لا يستطيع التجدد.‬

58
00:08:12,002 --> 00:08:13,754
‫أمنحك هذه الكارثة...‬

59
00:08:15,797 --> 00:08:17,674
‫"كارثة فويبوس"!‬

60
00:08:32,814 --> 00:08:35,984
‫ليس بعد!‬

61
00:08:50,999 --> 00:08:51,875
‫ماذا؟‬

62
00:08:53,627 --> 00:08:54,461
‫"كايرون"...‬

63
00:08:54,920 --> 00:08:57,506
‫لقد كنتَ بالنسبة لي أخاً وصديقاً.‬

64
00:08:58,173 --> 00:09:00,842
‫لن أتراجع يا معلمي.‬

65
00:09:01,426 --> 00:09:04,346
‫لا داعيٍ لهذا الكلام يا "رايدر الأحمر".‬

66
00:09:09,518 --> 00:09:15,023
‫أنسيت من أعطاك هذا الرمح‬
‫وعلّمك كيفية استعماله؟‬

67
00:09:17,234 --> 00:09:19,361
‫ستموت يا "رايدر".‬

68
00:09:27,828 --> 00:09:32,207
‫بالرغم من خلودك، إلا أنني أستطيع أن أؤذيك،‬

69
00:09:32,291 --> 00:09:34,042
‫لأنني إلهي أيضاً.‬

70
00:09:35,294 --> 00:09:38,046
‫إذن، يمكنك التنبؤ بما أنوي فعله.‬

71
00:09:38,171 --> 00:09:41,341
‫لكن إليك ما لم تعلمني إياه!‬

72
00:09:41,425 --> 00:09:42,301
‫ماذا؟‬

73
00:09:56,148 --> 00:09:58,567
‫هذا متوقع من روح بطولية.‬

74
00:09:58,650 --> 00:09:59,693
‫بكل تأكيد.‬

75
00:10:00,235 --> 00:10:04,781
‫أنت كنت تدرّس فقط،‬
‫أما أنا فقد خضت معارك فعلية.‬

76
00:10:05,365 --> 00:10:06,700
‫هذا جيد.‬

77
00:10:06,783 --> 00:10:10,662
‫قتل تلميذي بسهولة لن يروق لي.‬

78
00:10:18,378 --> 00:10:20,505
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

79
00:10:21,048 --> 00:10:23,175
‫ما الفائدة من قيامك بهذا؟‬

80
00:10:23,717 --> 00:10:27,346
‫أنت تعلم أننا لا نعيش فترة طويلة.‬

81
00:10:27,846 --> 00:10:29,806
‫مع ذلك...‬

82
00:10:31,683 --> 00:10:36,021
‫هذا أفضل من الموت كأدوات‬
‫في حرب "الكأس المقدسة" العظمى.‬

83
00:10:44,821 --> 00:10:46,740
‫أنت "كاستر الحمراء"، أليس كذلك؟‬

84
00:10:47,449 --> 00:10:48,659
‫استعدي.‬

85
00:10:48,742 --> 00:10:51,787
‫كلا. أنا "أساشين الحمراء".‬

86
00:10:52,287 --> 00:10:55,582
‫مع ذلك، لي دراية بفنون السحر.‬

87
00:11:03,256 --> 00:11:07,177
‫يا للمفاجأة. تصديت لسحري.‬

88
00:11:07,260 --> 00:11:10,263
‫لقد تحضّرت لهذا جيداً!‬

89
00:11:14,393 --> 00:11:16,019
‫سأظفر برأسك!‬

90
00:11:16,978 --> 00:11:21,149
‫لا يجدر بك الاستخفاف‬
‫بـ"حدائق بابل المعلقة".‬

91
00:11:23,819 --> 00:11:24,653
‫ماذا؟‬

92
00:11:25,654 --> 00:11:26,571
‫اسقطي!‬

93
00:11:38,542 --> 00:11:39,668
‫أسرعوا. من هنا.‬

94
00:11:42,587 --> 00:11:43,422
‫أهذا...‬

95
00:11:44,589 --> 00:11:45,549
‫"رايدر"؟‬

96
00:11:46,258 --> 00:11:47,092
‫ما الخطب؟‬

97
00:11:47,676 --> 00:11:50,679
‫قد يكون الشخص الذي أنقذني.‬

98
00:11:51,430 --> 00:11:52,639
‫أنذهب إليه؟‬

99
00:11:53,348 --> 00:11:56,101
‫كلا، علينا أن نهرب من هنا أولاً.‬

100
00:11:58,520 --> 00:12:00,689
‫لا داعي لبقائك هنا.‬

101
00:12:01,690 --> 00:12:03,525
‫يمكننا تولي الأمر بأنفسنا.‬

102
00:12:05,068 --> 00:12:07,320
‫لكن هذه مسؤوليتي.‬

103
00:12:08,905 --> 00:12:13,034
‫أنت قلت إنك ستمنحنا الحرية.‬

104
00:12:13,618 --> 00:12:16,746
‫إذن سنمارسها الآن.‬

105
00:12:17,956 --> 00:12:20,417
‫ولدنا لنقاتل.‬

106
00:12:21,793 --> 00:12:22,669
‫اذهب.‬

107
00:12:23,920 --> 00:12:25,797
‫حقّق ما تتمناه.‬

108
00:12:27,340 --> 00:12:28,175
‫شكراً.‬

109
00:12:37,767 --> 00:12:40,145
‫تباً. ما العمل؟‬

110
00:12:40,729 --> 00:12:43,899
‫كنتُ لأفعل شيئاً لو كان لدي طاقة سحرية،‬

111
00:12:44,232 --> 00:12:47,402
‫لكن إن فعلت، سيموت أصدقاء ذلك الفتى.‬

112
00:12:48,778 --> 00:12:52,741
‫لا، لن أفعل!‬

113
00:12:55,118 --> 00:12:56,328
‫يا إلهي!‬

114
00:13:00,874 --> 00:13:04,419
‫تباً، كان عليك أن تحضر سيارة قوية.‬

115
00:13:05,003 --> 00:13:09,007
‫وحدها الدبابات التي تستطيع تحمل قيادتك.‬

116
00:13:09,966 --> 00:13:11,510
‫"سيبر الحمراء"؟‬

117
00:13:13,595 --> 00:13:16,223
‫أهلاً، أنت خادم الأسود!‬

118
00:13:16,848 --> 00:13:17,682
‫صحيح؟‬

119
00:13:18,308 --> 00:13:20,685
‫أجل. إنه "رايدر" خاصتهم على الأرجح.‬

120
00:13:22,312 --> 00:13:25,065
‫إنه لا يبدو قوياً.‬

121
00:13:25,398 --> 00:13:28,818
‫والآن سأهرب وأترك الباقي لك يا "سيبر".‬

122
00:13:29,236 --> 00:13:32,572
‫ماذا؟ ألن تبقى لتشهد بطولتي؟‬

123
00:13:32,656 --> 00:13:34,908
‫نحن في وسط ساحة المعركة.‬

124
00:13:35,283 --> 00:13:38,203
‫- صحيح. اهرب بسرعة إذن.‬
‫- حسناً.‬

125
00:13:42,582 --> 00:13:47,587
‫يا إلهي، لقد بدؤوا المعركة بدوني.‬

126
00:13:48,755 --> 00:13:51,758
‫لا بأس. البطل يصل متأخراً في العادة.‬

127
00:13:52,133 --> 00:13:55,845
‫دائماً ما يدخل الملك ساحة المعركة‬
‫في لحظات الانتصار.‬

128
00:13:56,346 --> 00:13:57,973
‫حقاً؟ هل أنت ملك؟‬

129
00:13:58,807 --> 00:14:00,433
‫أجل. وإن استسلمتَ...‬

130
00:14:00,517 --> 00:14:03,019
‫سأقطع رأسك دون أن تتعذب.‬

131
00:14:03,103 --> 00:14:05,480
‫أنا لا أحب ذلك.‬

132
00:14:08,316 --> 00:14:10,443
‫لأني خادم.‬

133
00:14:15,532 --> 00:14:16,700
‫"رولر"؟‬

134
00:14:20,453 --> 00:14:22,289
‫هذا كسابقه.‬

135
00:14:35,135 --> 00:14:38,597
‫كما توقعت، تحاول "الفصيلة الحمراء"‬
‫القضاء عليّ.‬

136
00:14:39,472 --> 00:14:44,561
‫في حرب "الكأس المقدسة"،‬
‫كسب ود الـ"رولر" مسموح، ولكن قتله ممنوع.‬

137
00:14:48,481 --> 00:14:51,693
‫راودتني رؤيا، لا بد أنه هناك.‬

138
00:14:54,237 --> 00:14:58,909
‫سيدي، "رولر" في طريقها إليك.‬

139
00:14:59,326 --> 00:15:01,870
‫أسرع، لا أستطيع التصدي لها.‬

140
00:15:02,203 --> 00:15:03,663
‫"كاستر"، حان وقت التراجع.‬

141
00:15:04,289 --> 00:15:09,711
‫من السذاجة الإطالة في مشهد مخيب للآمال.‬

142
00:15:27,228 --> 00:15:30,231
‫"فرانكينشتاين"...‬
‫لم أتوقع أن تطاردنا...‬

143
00:15:30,857 --> 00:15:33,318
‫عودي يا "بارساركر"، توقفي عن المطاردة.‬

144
00:15:33,777 --> 00:15:35,028
‫واجهي عند الحاجة!‬

145
00:15:36,029 --> 00:15:38,949
‫أتشعر "بارساركر" أن هذا السيد خطير؟‬

146
00:15:39,532 --> 00:15:42,452
‫أهو سيد حقاً؟‬

147
00:15:47,123 --> 00:15:47,958
‫انطلاق.‬

148
00:15:53,213 --> 00:15:54,172
‫حسناً...‬

149
00:15:55,215 --> 00:15:57,008
‫"كاستر"، المسرح لك.‬

150
00:15:57,801 --> 00:15:59,761
‫هكذا إذن.‬

151
00:16:00,804 --> 00:16:05,350
‫سأدعك ترين الرجل الذي تكرهينه وتحبينه.‬

152
00:16:07,519 --> 00:16:12,857
‫ما الحياة إلا ظل متنقل، ممثل بائس...‬

153
00:16:13,650 --> 00:16:18,738
‫يختال ويتآكل وقته على المسرح.‬

154
00:16:26,204 --> 00:16:29,416
‫اللعنة! أنت دمية لا نفع منها!‬

155
00:16:29,916 --> 00:16:31,209
‫لا تملكين مشاعراً!‬

156
00:16:32,043 --> 00:16:34,713
‫لست حواء. لست إنساناً حتى!‬

157
00:16:43,722 --> 00:16:46,891
‫يبدو أنني كنت مشروعاً فاشلاً.‬

158
00:16:51,938 --> 00:16:55,108
‫"هذا جميل، لأنني لا أملكه"‬

159
00:16:58,111 --> 00:17:00,739
‫أيتها الوحش! أنت مجنونة!‬

160
00:17:00,822 --> 00:17:03,742
‫"غير صحيح. أردتُ إسعادك فقط"‬

161
00:17:04,325 --> 00:17:07,120
‫أنت وحش! ابتعدي أيتها المجنونة!‬

162
00:17:07,203 --> 00:17:09,372
‫أرجوك، امنحني شخصاً يحبني‬

163
00:17:09,706 --> 00:17:11,124
‫ويحب النظر إلي.‬

164
00:17:12,792 --> 00:17:14,919
‫توقفي!‬

165
00:17:22,552 --> 00:17:23,386
‫توقفي.‬

166
00:17:32,854 --> 00:17:33,980
‫توقفي.‬

167
00:17:38,568 --> 00:17:39,778
‫أجل، صحيح.‬

168
00:17:40,779 --> 00:17:42,030
‫توقفي عن القتال.‬

169
00:17:42,781 --> 00:17:45,325
‫أنا لم أصنعك لهذا السبب.‬

170
00:17:48,328 --> 00:17:50,789
‫أيتها الوحش! أنت مجنونة!‬

171
00:17:53,041 --> 00:17:56,336
‫أنت وحش! ابتعدي أيتها المجنونة!‬

172
00:17:59,464 --> 00:18:00,381
‫توقفي!‬

173
00:18:10,725 --> 00:18:14,479
‫"اصمت"‬

174
00:18:17,649 --> 00:18:19,651
‫"اصمت"‬

175
00:19:03,778 --> 00:19:05,488
‫آمرك بتعويذة السيطرة.‬

176
00:19:06,072 --> 00:19:07,448
‫اهدئي يا "بارساركر".‬

177
00:19:15,623 --> 00:19:17,917
‫حسناً. هل هدأت الآن يا "بارساركر"؟‬

178
00:19:19,002 --> 00:19:23,173
‫لقد هربا، دعيهما وشأنهما الآن، مفهوم؟‬

179
00:19:24,632 --> 00:19:27,218
‫لا تقلقي. لقد أحسنت صنعاً.‬

180
00:19:28,928 --> 00:19:34,142
‫أولويتنا الآن هي القضاء على "الخدم الحمر".‬

181
00:19:34,684 --> 00:19:35,685
‫لا تنسي ذلك.‬

182
00:19:42,525 --> 00:19:43,735
‫بالمناسبة يا "رايدر"...‬

183
00:19:44,986 --> 00:19:47,739
‫هل اختفى "سيبر الأسود" حقاً؟‬

184
00:19:47,822 --> 00:19:49,282
‫أجل، حقاً.‬

185
00:19:49,657 --> 00:19:50,575
‫ما السبب؟‬

186
00:19:52,410 --> 00:19:57,790
‫اضطراب داخلي ربما، لكنه تمسك بمعتقداته.‬

187
00:19:57,874 --> 00:20:02,962
‫يا للعجب! هل كان "سيبر الأسود"‬
‫فارساً ريفياً، أو شيئاً من هذا القبيل؟‬

188
00:20:05,256 --> 00:20:07,759
‫مات من أجل معتقداته؟‬

189
00:20:07,842 --> 00:20:09,052
‫يا للغباء!‬

190
00:20:10,845 --> 00:20:12,639
‫لن أنكر ذلك!‬

191
00:20:19,312 --> 00:20:20,980
‫لن أنكر ذلك...‬

192
00:20:21,648 --> 00:20:23,775
‫لكن لا تتحدثي عنه هكذا!‬

193
00:20:24,817 --> 00:20:28,613
‫لا يحق لأمثالك السخرية منه!‬

194
00:20:29,197 --> 00:20:31,950
‫هكذا إذن، في هذه الحالة...‬

195
00:20:37,247 --> 00:20:39,207
‫هذا ينهي حديثنا.‬

196
00:20:40,250 --> 00:20:43,586
‫سأحوّل دمك إلى صدأ على سيفي،‬
‫أيتها الفارسة بلا جواد!‬

197
00:20:46,965 --> 00:20:48,883
‫لا أملك خياراً آخر.‬

198
00:20:50,718 --> 00:20:52,929
‫اهلكي أيتها "القديسة العذراء".‬

199
00:20:55,431 --> 00:20:56,474
‫"أساشين الحمراء"!‬

200
00:21:06,859 --> 00:21:11,823
‫أيستطيع "الأساشين" استخدام سحر‬
‫مساوٍ للسحرة؟‬

201
00:21:22,250 --> 00:21:25,878
‫أتظنين أن ذلك قادر على إيقافي؟‬

202
00:21:30,967 --> 00:21:31,801
‫"آرتشر"...‬

203
00:21:32,427 --> 00:21:33,636
‫ما الأمر أيها الكاهن؟‬

204
00:21:34,137 --> 00:21:37,807
‫سأرسل "سبارتاكوس" للاشتباك مع "رولر".‬
‫استدرجيه إليها.‬

205
00:21:38,349 --> 00:21:39,183
‫حسناً.‬

206
00:21:39,767 --> 00:21:42,687
‫ربما يكون لهذا الوحش فائدة.‬

207
00:21:47,275 --> 00:21:48,443
‫والآن...‬

208
00:21:49,027 --> 00:21:53,281
‫حان وقت تصفية الحساب لمعركتي.‬

209
00:21:55,033 --> 00:21:57,952
‫مئة شعلة، مئة زهرة‬

210
00:23:33,798 --> 00:23:35,299
‫إنها النهاية يا "رايدر".‬

211
00:23:35,383 --> 00:23:36,259
‫مهلاً!‬

212
00:23:41,139 --> 00:23:42,265
‫خصمك هو...‬

213
00:23:43,432 --> 00:23:44,308
‫أنا!‬

214
00:23:47,895 --> 00:23:49,897
‫ترجمة "اسم"‬
‫صلاح حسن‬