1
-00:00:04,995 --> -00:00:01,032
‫بالاشتراك مع netflix‬

2
00:00:12,398 --> 00:00:13,607
‫أنت...‬

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,861
‫خصمك هو أنا!‬

4
00:00:32,793 --> 00:00:33,878
‫هل أنت أحمق؟‬

5
00:00:34,462 --> 00:00:35,379
‫آسف يا "رايدر"!‬

6
00:00:46,807 --> 00:00:52,772
‫تحاول إنقاذي؟‬
‫أنا لم أنقذك لتخاطر بحياتك من أجلي!‬

7
00:00:54,732 --> 00:00:55,649
‫ماذا تفعل؟‬

8
00:00:56,442 --> 00:00:57,318
‫اهرب بسرعة...‬

9
00:01:01,238 --> 00:01:02,073
‫"رايدر"!‬

10
00:01:04,700 --> 00:01:07,078
‫أنت "هومونكولوس"!‬

11
00:01:10,247 --> 00:01:11,123
‫أنا "سيغ".‬

12
00:01:16,545 --> 00:01:17,713
‫اسمي...‬

13
00:01:18,672 --> 00:01:19,507
‫"سيغ"!‬

14
00:01:21,050 --> 00:01:22,051
‫"سيغ"...‬

15
00:01:23,844 --> 00:01:24,762
‫استعدي الآن.‬

16
00:01:25,304 --> 00:01:26,138
‫يا "بارساركر"!‬

17
00:01:32,186 --> 00:01:33,229
‫لعينة!‬

18
00:03:23,130 --> 00:03:26,592
‫إذن، من يرتدي هذه الملابس‬
‫يملك كمية كبيرة من الطاقة السحرية.‬

19
00:03:30,846 --> 00:03:32,348
‫هناك وجبات خفيفة أيضاً.‬

20
00:03:40,189 --> 00:03:42,107
‫أنا متألقة.‬

21
00:03:45,444 --> 00:03:48,530
‫ربما هذا الزر؟‬

22
00:03:49,865 --> 00:03:52,493
‫مرحباً، أهذه أنت يا أمي؟‬

23
00:03:52,826 --> 00:03:54,411
‫أجل.‬

24
00:03:55,496 --> 00:03:57,289
‫آسفة، هل أزعجتك؟‬

25
00:03:57,373 --> 00:04:00,960
‫كلا، على الإطلاق. لقد انتهيت من الأمر.‬

26
00:04:02,002 --> 00:04:04,630
‫حسناً. هل أكلت جيداً؟‬

27
00:04:05,005 --> 00:04:06,882
‫أجل. لقد شبعت.‬

28
00:04:07,341 --> 00:04:10,427
‫يسرني ذلك. هل ستعودين قريباً؟‬

29
00:04:11,762 --> 00:04:14,431
‫ربما عليّ البقاء هنا لبعض الوقت.‬

30
00:04:14,765 --> 00:04:15,599
‫حسناً.‬

31
00:04:16,183 --> 00:04:18,852
‫نحن أيضاً نريد رؤيتك بسرعة يا أمي، لكن...‬

32
00:04:19,270 --> 00:04:23,941
‫لا بأس. سنحتاج وقتاً أطول‬
‫لتجهيز الغرفة الجديدة.‬

33
00:04:27,987 --> 00:04:28,821
‫"جاك"؟‬

34
00:04:29,154 --> 00:04:31,907
‫حسناً، أراك لاحقاً.‬

35
00:04:57,599 --> 00:04:59,768
‫يا إلهي، واحداً تلو الآخر...‬

36
00:05:01,061 --> 00:05:02,938
‫ولكن هذا يجنبني عناء البحث عنكم.‬

37
00:05:20,039 --> 00:05:20,873
‫آنذاك...‬

38
00:05:21,915 --> 00:05:26,336
‫لو لم أستخدم ختم السيطرة،‬
‫لما استطعت إيقاف ثورانها.‬

39
00:05:27,546 --> 00:05:30,382
‫لا أشعر بالندم، لكن...‬

40
00:05:31,925 --> 00:05:33,552
‫عليّ أن أكون حذراً.‬

41
00:05:48,025 --> 00:05:49,026
‫"بارساركر"...‬

42
00:05:49,818 --> 00:05:53,197
‫أظننت حقاً أن وضيعة مثلك...‬

43
00:05:54,907 --> 00:05:57,409
‫قادرة على هزيمتي؟‬

44
00:05:59,745 --> 00:06:01,413
‫ابتعدي يا "بارساركر"!‬

45
00:06:16,136 --> 00:06:17,262
‫"بارساركر"!‬

46
00:06:35,739 --> 00:06:38,242
‫يا لصراعك المثير للشفقة.‬

47
00:06:44,581 --> 00:06:46,291
‫إذن لست "هومونكولوس".‬

48
00:06:47,584 --> 00:06:49,753
‫أنت مخلوقة مُرقَّعة.‬

49
00:07:18,782 --> 00:07:19,616
‫طفح الكيل.‬

50
00:07:20,325 --> 00:07:22,661
‫سوف أقتلك.‬

51
00:07:35,174 --> 00:07:36,300
‫"سيغ"!‬

52
00:07:40,012 --> 00:07:42,598
‫هل أنت مسرور بإصابتك لي؟‬

53
00:07:44,057 --> 00:07:46,059
‫لمَ تريد القتال لهذه الدرجة؟‬

54
00:07:53,775 --> 00:07:56,528
‫"رايدر" أنقذَني.‬

55
00:07:57,654 --> 00:08:00,657
‫هذا سبب كافي.‬

56
00:08:34,149 --> 00:08:35,025
‫"هومونكولوس"...‬

57
00:08:36,360 --> 00:08:37,861
‫لا، "سيغ"، أليس كذلك؟‬

58
00:08:38,737 --> 00:08:41,031
‫سأتذكر اسمك.‬

59
00:08:41,114 --> 00:08:43,951
‫"سيبر الحمراء"!‬

60
00:08:51,875 --> 00:08:53,752
‫لن أغفر لك...‬

61
00:08:54,503 --> 00:08:55,671
‫أبداً!‬

62
00:09:13,522 --> 00:09:14,398
‫انتظري.‬

63
00:09:14,815 --> 00:09:16,149
‫ما الأمر يا سيدي؟‬

64
00:09:16,775 --> 00:09:19,444
‫هل تأكدت من موت "بارساركر"؟‬

65
00:09:19,528 --> 00:09:21,154
‫بشأن ذلك...‬

66
00:09:27,703 --> 00:09:28,579
‫ماذا؟‬

67
00:09:33,709 --> 00:09:34,793
‫"بارساركر".‬

68
00:09:53,103 --> 00:09:55,647
‫أهذا وهم "بارساركر" النبيل؟‬

69
00:10:06,825 --> 00:10:09,036
‫"الشجرة المتفجرة".‬

70
00:10:13,123 --> 00:10:14,166
‫تراجع يا "رايدر".‬

71
00:10:14,625 --> 00:10:16,793
‫"بارساركر" تخطط للتدمير الذاتي.‬

72
00:10:17,669 --> 00:10:19,171
‫لكن يا سيدتي...‬

73
00:10:19,254 --> 00:10:20,380
‫اصمت!‬

74
00:10:21,048 --> 00:10:24,676
‫لا تجعلني أستخدم ختم السيطرة.‬

75
00:10:31,433 --> 00:10:33,685
‫أيتها اللعينة!‬

76
00:10:34,936 --> 00:10:35,771
‫"بارساركر"...‬

77
00:10:41,401 --> 00:10:45,614
‫سأدعمك بطاقتي السحرية وختم السيطرة!‬

78
00:10:52,621 --> 00:10:55,957
‫"خامس السود" يأمر بختم السيطرة!‬

79
00:11:19,773 --> 00:11:21,233
‫أزيلي القيود.‬

80
00:11:21,733 --> 00:11:24,277
‫أطلقي وهمك النبيل، "الشجرة المتفجرة"...‬

81
00:11:24,861 --> 00:11:26,530
‫واهزمي "سيبر الحمراء"!‬

82
00:11:36,206 --> 00:11:37,207
‫هيا...‬

83
00:11:38,250 --> 00:11:39,543
‫تعالي...‬

84
00:11:40,127 --> 00:11:41,378
‫معي!‬

85
00:12:44,232 --> 00:12:47,194
‫هل أنت خالدة؟‬

86
00:12:50,530 --> 00:12:51,781
‫تباً!‬

87
00:12:52,407 --> 00:12:54,034
‫كان ختم سيطرة!‬

88
00:12:54,117 --> 00:12:57,412
‫مع أنني كنت أعلم أن الخصم‬
‫يمتلك ختم سيطرة أيضاً.‬

89
00:12:58,121 --> 00:13:02,167
‫لم أفكر جيداً، لم أتصرف كسيد.‬

90
00:13:03,376 --> 00:13:04,377
‫"بارساركر"...‬

91
00:13:05,003 --> 00:13:05,837
‫تركتها...‬

92
00:13:06,671 --> 00:13:08,882
‫تهلك عبثاً.‬

93
00:13:11,593 --> 00:13:13,762
‫لم أستطع فعل أي شيء لها...‬

94
00:13:15,222 --> 00:13:16,515
‫كسيد.‬

95
00:13:31,821 --> 00:13:32,656
‫أحمر...‬

96
00:13:33,573 --> 00:13:34,407
‫دم.‬

97
00:13:45,001 --> 00:13:47,212
‫عندما قتلتُ التنين الشرير "فافنير"...‬

98
00:13:47,587 --> 00:13:50,966
‫دماؤه التي لطخت جسدي جعلتني لا أُقهر.‬

99
00:13:54,469 --> 00:13:57,639
‫اعتمد الناس على قوتي التي لا تُقهر‬
‫لتحقيق أمنياتهم.‬

100
00:13:58,682 --> 00:14:02,143
‫وبالتالي استمررت في تحقيقها.‬

101
00:14:06,856 --> 00:14:09,025
‫أريد تلك المرأة زوجةً لي.‬

102
00:14:10,318 --> 00:14:11,403
‫حسناً.‬

103
00:14:12,612 --> 00:14:13,780
‫أمنية الملك...‬

104
00:14:15,699 --> 00:14:18,577
‫وموتي أيضاً...‬

105
00:14:21,037 --> 00:14:22,581
‫حياتي كانت...‬

106
00:14:23,748 --> 00:14:26,001
‫متمحورة حول تحقيق الأمنيات.‬

107
00:14:27,586 --> 00:14:30,922
‫عشت كبطل ولقيت حتفي كبطل.‬

108
00:14:31,673 --> 00:14:33,508
‫ولا أشعر بالندم حيال ذلك.‬

109
00:14:34,134 --> 00:14:35,719
‫ثمة ما لا أفهمه.‬

110
00:14:37,137 --> 00:14:41,433
‫حققتَ أمنيات الآخرين ثم فارقت الحياة.‬

111
00:14:43,268 --> 00:14:45,520
‫لكن ماذا عن أمنيتك؟‬

112
00:14:47,272 --> 00:14:50,567
‫ألم يكن لديك أمنية لتحقيقها؟‬

113
00:14:52,277 --> 00:14:56,031
‫لطالما تساءلتُ بشأن ذلك أيضاً.‬

114
00:14:57,240 --> 00:15:00,577
‫وبما كنتُ سأفعل لو حصلت على حياة أخرى.‬

115
00:15:01,995 --> 00:15:03,121
‫ثم أدركت...‬

116
00:15:08,084 --> 00:15:10,921
‫أن أمنيتي تحققت بالفعل.‬

117
00:15:13,965 --> 00:15:16,426
‫إذن ما هي أمنيتك؟‬

118
00:15:18,386 --> 00:15:20,805
‫أمنيتي؟‬

119
00:15:28,980 --> 00:15:31,650
‫إن كنت خائفاً، امسك بذلك السيف.‬

120
00:15:33,902 --> 00:15:34,861
‫سيف؟‬

121
00:15:52,545 --> 00:15:54,923
‫لمَ ترغب بسحب هذا السيف؟‬

122
00:16:01,930 --> 00:16:04,265
‫ما الذي تتمناه؟‬

123
00:16:04,349 --> 00:16:07,143
‫لا أعلم، لكن...‬

124
00:16:07,727 --> 00:16:11,648
‫أرجوك، امنحني القوة لمساعدة الآخرين!‬

125
00:16:13,233 --> 00:16:15,694
‫هذا هو الطريق الذي اخترتَه.‬

126
00:16:16,236 --> 00:16:19,531
‫هذا هو الطريق الذي اخترتُه!‬

127
00:16:24,661 --> 00:16:28,039
‫آمر بختم السيطرة على جسدي!‬

128
00:16:58,361 --> 00:17:02,282
‫- أرهقني ذلك. لقد هُزمت.‬
‫- أنا الذي نال مني الإرهاق.‬

129
00:17:02,866 --> 00:17:05,577
‫طاقتي السحرية محدودة.‬

130
00:17:05,994 --> 00:17:06,911
‫لا بأس.‬

131
00:17:07,954 --> 00:17:10,373
‫لقد تخلصنا من أحدهم.‬
‫نحن متساويان.‬

132
00:17:28,266 --> 00:17:29,184
‫سيدي.‬

133
00:17:29,434 --> 00:17:31,770
‫- ماذا؟ أهناك...‬
‫- أريد التأكد!‬

134
00:17:32,604 --> 00:17:34,981
‫"سيبر الأسود" مات، أليس كذلك؟‬

135
00:17:35,565 --> 00:17:38,777
‫هذا ما حدث، وفقاً لقول الكاهن "شيرو".‬

136
00:17:38,860 --> 00:17:42,572
‫إذن من هذا الـ"سيبر" الذي أراه أمامي؟‬

137
00:17:46,951 --> 00:17:48,828
‫أهو ذلك الـ"هومونكولوس"؟‬

138
00:17:49,287 --> 00:17:50,121
‫ماذا قلتِ؟‬

139
00:17:51,247 --> 00:17:54,501
‫ذلك الـ"هومونكولوس" تحول إلى خادم!‬

140
00:17:56,544 --> 00:17:58,546
‫غير معقول...‬

141
00:17:59,964 --> 00:18:00,924
‫هل أنت بخير؟‬

142
00:18:02,258 --> 00:18:04,928
‫يا لجنونك.‬

143
00:18:06,012 --> 00:18:10,850
‫لا أفهم ما يحدث، ولكن كل شيء ممكن‬
‫في حرب "الكأس المقدسة" العظمى هذه.‬

144
00:18:11,893 --> 00:18:14,312
‫لكن ما علينا فعله لن يتغير.‬

145
00:18:14,729 --> 00:18:15,563
‫صحيح.‬

146
00:18:16,648 --> 00:18:18,316
‫لنتخلص من خصم آخر.‬

147
00:18:21,402 --> 00:18:24,864
‫مرحباً يا "سيبر المزيف".‬
‫أهذه الهيئة مجرد ادعاء؟‬

148
00:18:25,240 --> 00:18:28,576
‫وذلك السيف الضخم، أهو مصنوع من الكرتون؟‬

149
00:18:29,285 --> 00:18:33,706
‫كما قلتِ، أنا مزيف. ولكن...‬

150
00:18:34,666 --> 00:18:38,002
‫قوة هذا السيف حقيقية بلا شك!‬

151
00:18:38,086 --> 00:18:41,965
‫حقاً؟ لنختبره إذن.‬

152
00:18:45,426 --> 00:18:46,845
‫يا إلهي!‬

153
00:18:47,095 --> 00:18:50,682
‫يا لهذه المعجزة العظيمة!‬
‫حتى القديسين سيشعرون بالخجل!‬

154
00:18:51,266 --> 00:18:54,561
‫ليذهب السحر إلى الجحيم!‬

155
00:18:55,353 --> 00:18:58,022
‫هل تم إحياء "سيبر"؟‬

156
00:18:58,648 --> 00:19:02,068
‫لا يبدو خادماً عادياً على الأقل.‬

157
00:19:02,485 --> 00:19:03,319
‫كلا.‬

158
00:19:04,028 --> 00:19:06,364
‫إنه تملُّك على الأرجح.‬

159
00:19:06,906 --> 00:19:08,283
‫تملُّك؟‬

160
00:19:08,992 --> 00:19:13,746
‫لا يقدر البشر على تحمل‬
‫تملُّك الروح البطولية.‬

161
00:19:14,539 --> 00:19:19,711
‫صحيح. تملُّك الروح البطولية‬
‫ولو للحظة يُعَد معجزة.‬

162
00:19:20,837 --> 00:19:24,966
‫إنه "هومونكولوس"، هذا ما جعل الأمر ممكناً.‬

163
00:19:25,550 --> 00:19:28,344
‫لكنه لن يصمد أكثر من بضعة دقائق.‬

164
00:19:29,971 --> 00:19:31,973
‫إذن يمكننا تجاهل الأمر.‬

165
00:19:33,099 --> 00:19:34,142
‫يا للحماقة.‬

166
00:19:35,143 --> 00:19:41,733
‫حتى إن كانت حياته قصيرة جداً،‬
‫الأقدس أن يعيشها كمخلوق مثالي.‬

167
00:19:44,277 --> 00:19:48,615
‫من النادر أن تُظهر إنزعاجاً تجاه أحد.‬

168
00:19:49,991 --> 00:19:51,534
‫أكنتُ منزعجاً؟‬

169
00:19:53,870 --> 00:19:56,831
‫ربما كنتَ لتقتله لو كان هنا.‬

170
00:19:57,957 --> 00:19:59,500
‫أتظنين ذلك؟‬

171
00:20:00,543 --> 00:20:06,299
‫يمكنني استهدافه من هنا.‬
‫أيجدر بي مساعدة "سيبر الحمراء"؟‬

172
00:20:07,467 --> 00:20:10,261
‫كلا، دعيه وشأنه.‬

173
00:20:10,803 --> 00:20:14,515
‫ذلك الوضيع سيموت قريباً، إنها مسألة وقت.‬

174
00:20:15,099 --> 00:20:20,355
‫ينتابني الفضول.‬
‫"هومونكولوس" يتحول إلى بطل عظيم.‬

175
00:20:20,939 --> 00:20:26,361
‫من يحصل على القوة بمحض الصدفة‬
‫يكسب المجد، ثم يدمر ما كسبه.‬

176
00:20:26,444 --> 00:20:32,700
‫والآن، متى وكيف سيتدمر ذلك الفتى؟‬

177
00:20:38,623 --> 00:20:42,543
‫تباً. تحول الفتى إلى خادم حقيقي بالفعل!‬

178
00:20:43,211 --> 00:20:46,422
‫إذن، هل تعرف نقاط ضعفه؟‬

179
00:20:46,798 --> 00:20:50,677
‫عليكِ اكتشافها بنفسك.‬

180
00:20:52,053 --> 00:20:55,682
‫يا لها من نصيحة رائعة أيها السيد اللعين!‬

181
00:20:56,266 --> 00:20:58,726
‫لدي اقتراح.‬

182
00:20:59,560 --> 00:21:03,982
‫ما رأيكِ بأن أستخدم ختم سيطرة‬
‫لتعزيز قوتك في هذه المعركة؟‬

183
00:21:04,524 --> 00:21:09,070
‫أجل. لن يستطيع إيقافي في تلك الحالة.‬

184
00:21:09,821 --> 00:21:10,738
‫حقاً؟‬

185
00:21:11,114 --> 00:21:13,324
‫إذن سأثق بكِ يا "سيبر".‬

186
00:21:13,408 --> 00:21:16,536
‫حسناً يا سيدي!‬

187
00:21:26,379 --> 00:21:28,798
‫يا لك من مزيف!‬

188
00:21:37,307 --> 00:21:38,808
‫اصمد أكثر.‬

189
00:21:40,101 --> 00:21:42,145
‫هيا يا سيفي.‬

190
00:21:46,107 --> 00:21:47,400
‫وهمك النبيل!‬

191
00:21:51,195 --> 00:21:54,157
‫لا بأس. حصلتُ على موافقة سيدي.‬

192
00:21:54,741 --> 00:21:57,452
‫سأهزمك بوهمي النبيل.‬

193
00:22:00,413 --> 00:22:01,789
‫استعد يا "سيبر الأسود"!‬

194
00:22:01,873 --> 00:22:04,083
‫هلمّي إلي يا "سيبر الحمراء".‬

195
00:22:12,008 --> 00:22:14,927
‫مثل البتلات المتناثرة/مثل البتلات‬
‫المتبعثرة/مثل البتلات المنثورة‬

196
00:23:47,854 --> 00:23:49,856
‫ترجمة "اسم"‬
‫صلاح حسن‬