1
-00:00:04,995 --> -00:00:01,032
‫بالاشتراك مع netflix‬

2
00:00:11,939 --> 00:00:13,691
‫أنت "رولر"، أليس كذلك؟‬

3
00:00:14,692 --> 00:00:16,652
‫"آرتشر الحمراء"، "أتالانت".‬

4
00:00:18,029 --> 00:00:21,574
‫لا تقلقي، لا أنوي إيذاءك.‬

5
00:00:22,283 --> 00:00:24,910
‫لم أتلق الأوامر بذلك.‬

6
00:00:24,994 --> 00:00:27,288
‫ماذا تقصدين؟‬

7
00:00:28,956 --> 00:00:29,915
‫أنا...‬

8
00:00:31,125 --> 00:00:34,211
‫لا يمكن إيقاف إرادتي الحديدية!‬

9
00:00:38,883 --> 00:00:39,800
‫"بارساركر"!‬

10
00:00:45,973 --> 00:00:48,225
‫آسفة، سأترك الأمر لك.‬

11
00:00:48,309 --> 00:00:49,143
‫انتظري.‬

12
00:00:52,188 --> 00:00:54,273
‫يا له من ألم ممتع!‬

13
00:00:57,026 --> 00:01:00,571
‫هل أنت التي تقف في طريقي؟‬

14
00:01:03,491 --> 00:01:05,659
‫هذا ضوء البشر!‬

15
00:01:06,327 --> 00:01:08,537
‫ذاك الضوء... إنه وهم نبيل!‬

16
00:01:18,589 --> 00:01:21,550
‫كيف لك أن تكون حياً؟‬

17
00:01:24,011 --> 00:01:26,597
‫لا يمكنني السقوط هنا.‬

18
00:01:31,143 --> 00:01:33,562
‫هيا يا "سيبر الحمراء".‬

19
00:01:35,940 --> 00:01:38,400
‫يا لجرأتك، أيها الـ"سيبر" المختل.‬

20
00:01:40,361 --> 00:01:45,574
‫لكنها لا تكفي للتصدي لملك الفرسان.‬

21
00:01:49,912 --> 00:01:51,956
‫هذه المرة، سأقتلك.‬

22
00:03:56,080 --> 00:03:57,289
‫رائع.‬

23
00:03:57,373 --> 00:04:02,878
‫أنت الوحيد في هذا العالم‬
‫القادر على التصدي لأوتادي بسهولة.‬

24
00:04:03,921 --> 00:04:05,381
‫"لانسر الأحمر"،‬

25
00:04:05,839 --> 00:04:12,221
‫أنت بطل جدير بالوقوف أمام ملك هذه الأرض.‬

26
00:04:12,846 --> 00:04:14,848
‫شكراً أيها الملك الأجنبي.‬

27
00:04:16,433 --> 00:04:17,851
‫والآن فهمت.‬

28
00:04:18,435 --> 00:04:24,608
‫هذه الأوتاد بالنسبة لك‬
‫تُعد هجوماً ودفاعاً وبرهاناً وخوفاً.‬

29
00:04:25,526 --> 00:04:26,860
‫ماذا؟‬

30
00:04:26,944 --> 00:04:29,780
‫تؤسس بها نطاقك وقصرك‬

31
00:04:29,863 --> 00:04:31,657
‫وما تريد حمايته...‬

32
00:04:32,616 --> 00:04:33,450
‫بعبارة أخرى،‬

33
00:04:33,534 --> 00:04:37,121
‫أنت تحاول تأسيس دولة بمفردك.‬

34
00:04:37,705 --> 00:04:40,165
‫ربما هذا عائد لحبك لدولتك...‬

35
00:04:41,125 --> 00:04:44,044
‫أو لشعورك بالمسؤولية كملك.‬

36
00:04:44,586 --> 00:04:48,048
‫إذن تحاول كشف ما أشعر به.‬

37
00:04:48,590 --> 00:04:53,178
‫لكن أيها الملك الأجنبي، أتباعك ليسوا هنا.‬

38
00:04:53,929 --> 00:04:55,597
‫أنت الملك فوق الكل.‬

39
00:04:56,348 --> 00:05:02,021
‫لا وجود لملك يتعارك بمفرده دون أتباعه.‬

40
00:05:03,689 --> 00:05:06,025
‫وأنا روح بطولية.‬

41
00:05:06,108 --> 00:05:08,902
‫لن أخاف حتى إن واجهت دولة كاملة.‬

42
00:05:10,946 --> 00:05:11,780
‫ظريف!‬

43
00:05:11,864 --> 00:05:15,367
‫لن تخاف حتى إن واجهت دولة كاملة!‬

44
00:05:15,451 --> 00:05:18,746
‫كما هو متوقع من روح بطولية!‬
‫كما هو متوقع من خصمي!‬

45
00:05:18,829 --> 00:05:22,916
‫لكنك وقعت في فخي المميت!‬

46
00:05:30,716 --> 00:05:35,262
‫لسوء حظك، وهمي النبيل ليس في هذه الأوتاد.‬

47
00:05:37,306 --> 00:05:41,852
‫مصطلح غرس الأوتاد هو وهمي النبيل!‬

48
00:05:42,895 --> 00:05:43,729
‫لذلك...‬

49
00:05:45,647 --> 00:05:48,108
‫ما دمت في نطاقي،‬

50
00:05:48,692 --> 00:05:51,904
‫لا يمكنك الهروب من وهمي النبيل.‬

51
00:05:54,615 --> 00:05:56,658
‫والآن، هذه نهايتك.‬

52
00:05:58,285 --> 00:05:59,912
‫يا "لانسر الأحمر"!‬

53
00:06:12,049 --> 00:06:13,050
‫"آغني"...‬

54
00:06:30,859 --> 00:06:32,027
‫ظريف!‬

55
00:06:46,041 --> 00:06:47,251
‫هذا تمرد!‬

56
00:06:47,334 --> 00:06:51,046
‫التمرد هو كل ما أملك!‬

57
00:06:59,304 --> 00:07:01,974
‫جيد!‬

58
00:07:02,057 --> 00:07:04,435
‫المزيد!‬

59
00:07:06,979 --> 00:07:08,856
‫المزيد!‬

60
00:07:12,484 --> 00:07:13,569
‫ما رأيك؟‬

61
00:07:13,986 --> 00:07:17,656
‫روحه المتمردة اتخذت هيئةً!‬

62
00:07:18,740 --> 00:07:22,244
‫لا خطأ في نَصي، أليس كذلك؟‬

63
00:07:23,787 --> 00:07:26,957
‫يا له من وهم نبيل شنيع...‬

64
00:07:27,040 --> 00:07:30,586
‫إنه وهمه النبيل "بكاء داعية الحرب"!‬

65
00:07:31,044 --> 00:07:35,799
‫وهم نبيل يحول الأذى إلى طاقة سحرية‬
‫لتعزيز قوته!‬

66
00:07:37,676 --> 00:07:43,056
‫كان "سبارتاكوس" محارباً وبطلاً‬
‫يقف إلى جانب المظلومين.‬

67
00:07:43,640 --> 00:07:46,894
‫وهذا النهج تحوّل إلى وهم نبيل.‬

68
00:07:46,977 --> 00:07:49,855
‫عندما أصبح خادماً.‬

69
00:07:50,647 --> 00:07:55,486
‫لكن تحويل الضرر إلى قوة له حد معين.‬

70
00:07:55,569 --> 00:07:59,490
‫أجل، إنه يقترب كثيراً من حده.‬

71
00:07:59,990 --> 00:08:04,703
‫ذلك البطل سيطلق قريباً أعظم هجوم في حياته،‬

72
00:08:05,287 --> 00:08:07,789
‫ثم يندثر!‬

73
00:08:09,875 --> 00:08:15,881
‫وسيكون ذلك بداية المسرحية الثورية لسيدنا.‬

74
00:08:21,094 --> 00:08:22,638
‫قبضتي هي الحب!‬

75
00:08:22,721 --> 00:08:26,141
‫الآن اقبلي بعض الحب!‬

76
00:08:26,934 --> 00:08:28,018
‫لن تهربي!‬

77
00:08:28,602 --> 00:08:29,436
‫ماذا؟‬

78
00:08:45,786 --> 00:08:47,329
‫أنت هناك...‬

79
00:08:47,746 --> 00:08:49,414
‫أيتها الطاغية!‬

80
00:08:51,458 --> 00:08:52,292
‫ماذا؟‬

81
00:08:55,796 --> 00:08:56,797
‫ذلك الاتجاه...‬

82
00:09:04,304 --> 00:09:06,348
‫اذهب إلى الجحيم!‬

83
00:09:06,431 --> 00:09:07,432
‫مزعج!‬

84
00:09:08,350 --> 00:09:13,730
‫قتالك بهذا الشكل يُعد إهانة لملك الفرسان!‬

85
00:09:18,360 --> 00:09:19,194
‫"سيغ"!‬

86
00:09:25,909 --> 00:09:27,703
‫وصلت الحد الأقصى...‬

87
00:09:28,787 --> 00:09:29,621
‫"سيغ"!‬

88
00:09:30,789 --> 00:09:32,416
‫جسدك...‬

89
00:09:33,709 --> 00:09:36,378
‫يبدو أنها النهاية بالنسبة لك!‬

90
00:09:36,878 --> 00:09:39,715
‫أنت مجرد مزيف ومنتحل، تقف ضدي...‬

91
00:09:43,885 --> 00:09:45,178
‫"بارساركر الأحمر"!‬

92
00:09:45,262 --> 00:09:49,433
‫أيتها الطاغية! اهلكي بحبي!‬

93
00:09:53,020 --> 00:09:56,648
‫تباً لك، أيها المنطاد اللحمي القذر!‬

94
00:10:06,325 --> 00:10:07,242
‫يا للغباء!‬

95
00:10:07,326 --> 00:10:08,160
‫"سيبر"!‬

96
00:10:08,243 --> 00:10:11,288
‫تراجعي! ابتعدي عنه فوراً!‬

97
00:10:12,205 --> 00:10:14,541
‫إنه خطير.‬

98
00:10:22,007 --> 00:10:23,300
‫هذا الشخص...‬

99
00:10:24,551 --> 00:10:26,053
‫مقزز!‬

100
00:10:27,387 --> 00:10:31,016
‫- لا تتحرك، جروحك بليغة.‬
‫- أنتما الاثنان، اهربا.‬

101
00:10:31,099 --> 00:10:33,018
‫المكان خطير هنا، أسرعا...‬

102
00:10:34,186 --> 00:10:36,229
‫لمَ أنت هنا؟‬

103
00:10:37,272 --> 00:10:40,776
‫أنا آسف، لقد أنقذتِ حياتي.‬

104
00:10:41,693 --> 00:10:45,739
‫ولكن شعرت أن عليّ فعل هذا.‬

105
00:10:46,948 --> 00:10:47,783
‫أنت...‬

106
00:10:50,077 --> 00:10:51,328
‫لا توبخيه.‬

107
00:10:51,828 --> 00:10:56,208
‫لقد قاتل ليحميني عندما كنت في خطر! لهذا...‬

108
00:10:59,252 --> 00:11:01,963
‫الوقت يداهمنا، عليك أن تهربي.‬

109
00:11:03,090 --> 00:11:05,967
‫لا يمكنني التحرك.‬

110
00:11:07,052 --> 00:11:12,307
‫غادري من دوني،‬
‫أنت لست خادمة ينتظرها الهلاك هنا.‬

111
00:11:12,766 --> 00:11:14,935
‫- إذن على الأقل يا "رايدر الأسود"...‬
‫- لا!‬

112
00:11:16,395 --> 00:11:18,271
‫لا!‬

113
00:11:18,855 --> 00:11:22,984
‫- أنت لست طفلاً.‬
‫- عندما أقول لا، فأنا أعنيها!‬

114
00:11:23,568 --> 00:11:28,824
‫لن تتركيه لو كنت مكاني،‬
‫أليس كذلك يا "رولر"؟‬

115
00:11:33,286 --> 00:11:36,623
‫حسناً، لقد أقنعتني بهذا.‬

116
00:11:37,541 --> 00:11:41,503
‫ثمة سبب يمنعني من الهروب أيضاً.‬

117
00:11:45,841 --> 00:11:49,052
‫لا تتحركا من هنا مهما حدث.‬

118
00:11:49,136 --> 00:11:50,637
‫حسناً.‬

119
00:11:57,394 --> 00:11:58,311
‫"سبارتاكوس"!‬

120
00:11:59,062 --> 00:12:03,608
‫لن أسمح لبطل مثلك بإيذاء أشخاص أبرياء.‬

121
00:12:08,155 --> 00:12:09,406
‫حان الوقت.‬

122
00:12:11,741 --> 00:12:18,081
‫ضربتي ستدمر جميع الطغاة وأصحاب السلطة.‬

123
00:12:18,748 --> 00:12:21,918
‫هذا هو "سبارتاكوس"!‬

124
00:12:25,005 --> 00:12:28,049
‫يا علمي، احم رفاقي.‬

125
00:12:30,010 --> 00:12:32,345
‫السطوع الخالد!‬

126
00:13:13,595 --> 00:13:15,180
‫نحن على قيد الحياة.‬

127
00:13:15,764 --> 00:13:18,308
‫نجونا.‬

128
00:13:19,017 --> 00:13:22,062
‫- ابتعدي عني من فضلك!‬
‫- أنا آسفة.‬

129
00:13:24,314 --> 00:13:26,024
‫الجميع بخير.‬

130
00:13:27,067 --> 00:13:27,984
‫هذا يسعدني.‬

131
00:13:38,662 --> 00:13:41,289
‫ستموت هنا يا "لانسر".‬

132
00:13:54,135 --> 00:13:55,220
‫أيتها الأرض!‬

133
00:13:58,640 --> 00:14:00,267
‫أنت بطيء! أيتها السماء!‬

134
00:14:11,862 --> 00:14:12,696
‫أيها الجدار!‬

135
00:14:22,455 --> 00:14:23,498
‫وهمك النبيل؟‬

136
00:14:24,916 --> 00:14:25,750
‫"براهما"...‬

137
00:14:31,715 --> 00:14:33,842
‫سيدي يستدعيني.‬

138
00:14:34,342 --> 00:14:37,304
‫- سنحسم القتال في وقت لاحق.‬
‫- ماذا؟‬

139
00:14:37,387 --> 00:14:38,555
‫أيها اللعين.‬

140
00:14:42,350 --> 00:14:43,184
‫تباً لك.‬

141
00:14:46,021 --> 00:14:46,855
‫لماذا؟‬

142
00:14:48,815 --> 00:14:50,692
‫"دارنيك"، ما الأمر؟‬

143
00:14:52,319 --> 00:14:53,153
‫ماذا؟‬

144
00:14:58,241 --> 00:14:59,075
‫ما الخطب؟‬

145
00:15:00,702 --> 00:15:01,536
‫هذا...‬

146
00:15:10,295 --> 00:15:11,212
‫غير معقول.‬

147
00:15:43,787 --> 00:15:46,665
‫لم أتوقع منهم هذا!‬

148
00:15:50,418 --> 00:15:55,674
‫عائلة الـ"يوغدوميلينيا" التي قمت بحمايتها‬
‫محاصرة الآن.‬

149
00:15:56,633 --> 00:15:57,968
‫بدون شك.‬

150
00:16:01,221 --> 00:16:02,097
‫انطلق.‬

151
00:16:03,473 --> 00:16:04,724
‫في القرن الماضي،‬

152
00:16:04,808 --> 00:16:08,103
‫واجهت مخاطر عديدة كهذه.‬

153
00:16:09,479 --> 00:16:11,064
‫قبل 80 سنة،‬

154
00:16:11,147 --> 00:16:13,900
‫عندما تم التنبؤ بسقوط "يوغدوميلينيا"،‬

155
00:16:13,984 --> 00:16:16,987
‫وضاع حلمي يومها بأن أكون ساحراً عظيماً...‬

156
00:16:17,737 --> 00:16:22,701
‫شاركت في حرب "الكأس المقدسة" في "فويوكي".‬
‫حتى أني استغللت بلداناً وجيوشاً،‬

157
00:16:22,784 --> 00:16:25,203
‫واستغللت حلفائي ثم غدرت بهم.‬

158
00:16:26,287 --> 00:16:28,957
‫لتمديد حياتي، التهمت الأرواح.‬

159
00:16:29,332 --> 00:16:32,043
‫والآن، أجهل ما أنا عليه.‬

160
00:16:32,836 --> 00:16:35,380
‫كل ذلك لأحصل على "الكأس المقدسة".‬

161
00:16:36,381 --> 00:16:37,882
‫من الممكن أنني لا أستطيع...‬

162
00:16:38,466 --> 00:16:40,093
‫تسليمها لغيري.‬

163
00:16:42,512 --> 00:16:44,097
‫لا أصدق.‬

164
00:16:44,889 --> 00:16:45,724
‫ما هذه؟‬

165
00:16:46,224 --> 00:16:47,767
‫"الكأس العظمى".‬

166
00:16:49,144 --> 00:16:49,978
‫تلك...‬

167
00:16:51,062 --> 00:16:52,230
‫الخدم يعرفونها.‬

168
00:16:52,939 --> 00:16:55,525
‫إنها "الكأس المقدسة" التي نتقاتل من أجلها.‬

169
00:16:59,487 --> 00:17:01,740
‫عليّ الذهاب.‬

170
00:17:02,532 --> 00:17:06,036
‫ربما هذه فرصتي الأخيرة‬
‫للتحقيق مع "الفصيلة الحمراء".‬

171
00:17:07,287 --> 00:17:11,541
‫وأنت يا "سيغ"، سأحاضرك لاحقاً.‬

172
00:17:12,834 --> 00:17:15,545
‫حسناً، سأستعد لذلك.‬

173
00:17:29,976 --> 00:17:33,605
‫يبدو أنه لم يتم استخدام‬
‫تعويذات كشف حتى الآن.‬

174
00:17:34,439 --> 00:17:35,273
‫هيا بنا.‬

175
00:17:43,281 --> 00:17:44,949
‫يبدو أنهم جاؤوا.‬

176
00:17:45,450 --> 00:17:46,409
‫أجل.‬

177
00:17:55,126 --> 00:17:57,587
‫أعفيتني من عناء البحث،‬

178
00:17:57,670 --> 00:17:59,130
‫يا "لانسر الأحمر".‬

179
00:18:01,257 --> 00:18:02,717
‫اعذرني على ما سبق.‬

180
00:18:03,635 --> 00:18:07,597
‫لكن ها نحن مجدداً، لك مني جزيل الامتنان.‬

181
00:18:08,681 --> 00:18:10,600
‫سأهزمك.‬

182
00:18:11,184 --> 00:18:14,854
‫ظريف، سأخوزقك هذه المرة.‬

183
00:18:51,307 --> 00:18:52,433
‫ماذا؟‬

184
00:18:58,731 --> 00:19:00,567
‫ما الخطب يا "لانسر الأسود"؟‬

185
00:19:01,484 --> 00:19:04,404
‫أصبحت تحركاتك بليدة.‬

186
00:19:05,613 --> 00:19:10,118
‫أتريد انتظار المساعدة أيها الملك؟‬

187
00:19:10,910 --> 00:19:13,163
‫لا أخشى قتال أكثر من خصم في وقت واحد.‬

188
00:19:13,246 --> 00:19:14,455
‫تباً لك!‬

189
00:19:22,630 --> 00:19:23,715
‫ماذا؟‬

190
00:19:35,226 --> 00:19:39,439
‫ما خطب قوتي في هذا المكان؟‬

191
00:19:40,106 --> 00:19:44,110
‫أهناك ما يحد من تزويدي بالطاقة السحرية؟‬

192
00:19:45,278 --> 00:19:46,946
‫لكن يا "لانسر الأحمر"...‬

193
00:19:47,614 --> 00:19:52,368
‫أقسم باسم "دراكولا" أنك ستهلك حتماً!‬

194
00:19:58,875 --> 00:20:02,545
‫هذا سيئ، تلك منطقة "الفصيلة الحمراء".‬

195
00:20:03,129 --> 00:20:06,132
‫لا يمكنه استخدام قوته بالكامل كملك.‬

196
00:20:07,926 --> 00:20:08,885
‫لن ينتصر.‬

197
00:20:11,888 --> 00:20:13,139
‫"دارنيك"...‬

198
00:20:13,723 --> 00:20:14,557
‫نعم، سيدي.‬

199
00:20:14,641 --> 00:20:20,730
‫هل أنت على علم بالأسطورة‬
‫الوقحة والحقيرة المتعلقة بي؟‬

200
00:20:21,689 --> 00:20:23,650
‫أجل.‬

201
00:20:24,234 --> 00:20:29,822
‫الأجيال اللاحقة كثيراً ما تختلق أوهاماً‬
‫عن الأموات.‬

202
00:20:30,240 --> 00:20:32,659
‫أجل، هذا يحدث كثيراً.‬

203
00:20:34,369 --> 00:20:35,536
‫لكن،‬

204
00:20:35,620 --> 00:20:37,664
‫لن أسمح بذلك!‬

205
00:20:38,164 --> 00:20:44,003
‫يقومون بتلطيخ اسم عائلتي،‬
‫وتدنيس حياتي الشريفة.‬

206
00:20:44,295 --> 00:20:47,924
‫يجب أن تكون هناك محاكمة أبدية لذلك.‬

207
00:20:48,758 --> 00:20:50,510
‫صحيح يا ملكي.‬

208
00:20:51,719 --> 00:20:54,347
‫الحفاظ على اسم العائلة هو فخرنا.‬

209
00:20:55,139 --> 00:20:59,978
‫لن نسمح لأشخاص بذيئين بتلطيخه.‬

210
00:21:00,728 --> 00:21:06,025
‫علينا منع أي تحقير آخر‬
‫قد يتعرض له إقليم "فالاشيا".‬

211
00:21:06,609 --> 00:21:09,445
‫لذا سأطلب من "الكأس المقدسة"...‬

212
00:21:09,988 --> 00:21:13,825
‫أن تمحو تلك الأسطورة البذيئة‬

213
00:21:13,908 --> 00:21:16,869
‫من ذاكرة التاريخ.‬

214
00:21:17,537 --> 00:21:18,454
‫كما تشاء.‬

215
00:21:18,663 --> 00:21:21,374
‫لذا علينا الانتصار في هذه المعركة.‬

216
00:21:22,083 --> 00:21:26,546
‫ولكن يا "دارنيك"، سأحذّرك مجدداً.‬

217
00:21:27,338 --> 00:21:30,300
‫لا تجعلني أستخدم ذلك الوهم النبيل.‬

218
00:21:31,342 --> 00:21:36,681
‫حتى إن كنت سأتعرض لهزيمة قاسية،‬
‫لن أستخدمه أبداً.‬

219
00:21:37,598 --> 00:21:41,686
‫ولا تجبرني على استخدامه بختم السيطرة...‬

220
00:21:42,061 --> 00:21:45,023
‫إياك أن تفعل ذلك.‬

221
00:21:46,232 --> 00:21:49,152
‫مفهوم يا ملكي.‬

222
00:21:51,738 --> 00:21:54,282
‫لكن ليس أمامي خيار آخر الآن.‬

223
00:21:55,241 --> 00:22:01,414
‫عليّ حماية "يوغدوميلينيا"‬
‫والوصول إلى "الجذر".‬

224
00:22:02,248 --> 00:22:07,920
‫لذلك أحتاج إلى "الكأس العظمى".‬
‫أنا آسف يا "لانسر"،‬

225
00:22:08,004 --> 00:22:10,465
‫سأستخدم ورقتي الرابحة.‬

226
00:22:12,008 --> 00:22:14,927
‫شعاع الأبدية‬

227
00:23:47,854 --> 00:23:49,856
‫ترجمة "اسم"‬
‫صلاح حسن‬