1
00:00:01,200 --> 00:00:05,499
اليوم الأول
2
00:00:27,900 --> 00:00:29,570
مهلا
3
00:00:29,570 --> 00:00:31,768
مهلا اللعنه
4
00:00:31,770 --> 00:00:33,170
حذائى
5
00:01:44,543 --> 00:01:46,583
- أعطنى حذائى
{\i1}- الشرطه الشرطه{\i0}
6
00:01:50,816 --> 00:01:52,176
هناك سوء فهم،
أيها الضباط.
7
00:01:52,184 --> 00:01:54,019
أنا الضحيه هنا
8
00:01:54,019 --> 00:01:57,149
هذا الرجل سرق حذائى هنا
انظر
9
00:01:59,525 --> 00:02:01,015
مهلا
10
00:02:14,206 --> 00:02:16,236
أوراق .. اوراق
11
00:02:16,242 --> 00:02:19,082
تأشيرة. جواز سفر.
12
00:02:32,958 --> 00:02:36,988
ما أسمك؟
13
00:02:44,903 --> 00:02:47,343
أنا ...
لا أعرف
14
00:02:47,868 --> 00:02:51,568
الملفات الغامضه الجزء التاسع
الحلقه السابعه بعنوان جون دو
15
00:02:56,093 --> 00:02:59,793
{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)}جليان أندرسون{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}س
16
00:03:02,018 --> 00:03:05,918
{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)} روبرت باترك{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}س
17
00:03:05,943 --> 00:03:07,643
أنشطه خارقه للطبيعه
18
00:03:08,368 --> 00:03:12,268
{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)}أنابيث جيش {\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}س
19
00:03:12,393 --> 00:03:14,893
العالم الغير مرئي
20
00:03:16,718 --> 00:03:20,818
{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)} ميتش بيليجي{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}س
21
00:03:22,143 --> 00:03:25,143
الحكومه تنكر معرفتها
22
00:03:25,768 --> 00:03:29,668
أنتاج كريس كارتر
23
00:03:29,893 --> 00:03:32,893
الحقيقه هناك بالخارج
24
00:03:33,218 --> 00:03:37,918
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com
25
00:03:38,043 --> 00:03:41,643
اليوم الثانى
26
00:03:52,104 --> 00:03:54,373
مهلا، أيها الحارس!
27
00:03:54,373 --> 00:03:56,709
تعال الى هنا!
28
00:03:56,709 --> 00:03:58,639
{\i1}¡أندل]!{\i0}
29
00:03:58,644 --> 00:04:00,779
أيها الحارس
30
00:04:00,779 --> 00:04:02,709
لياتى شخص ما إلى هنا
31
00:04:18,664 --> 00:04:20,332
هل يوجد شىء مضحك
32
00:04:20,332 --> 00:04:22,368
{\i1}أنا هكذا{\i0}
33
00:04:22,368 --> 00:04:26,298
لمسه لطيفه أرتدائه مره أخرى
34
00:04:26,305 --> 00:04:28,165
فردة حذائك .
35
00:04:28,173 --> 00:04:32,043
نعم في الواقع،
ربما أحب القفز.
36
00:04:32,044 --> 00:04:34,213
تتكلم الإنجليزية.
37
00:04:34,213 --> 00:04:35,913
لماذا لم تقل
شيء من قبل؟
38
00:04:35,914 --> 00:04:38,217
لم تكن
مضحك من قبل.
39
00:04:38,217 --> 00:04:41,717
40
00:04:41,720 --> 00:04:42,888
اين نحن؟
41
00:04:42,888 --> 00:04:44,488
ما اسم هذا المكان؟
42
00:04:44,490 --> 00:04:46,090
أى سجن يكون؟
43
00:04:46,091 --> 00:04:47,860
المدينة.
44
00:04:47,860 --> 00:04:50,490
أخبرنى باسم المدينه
45
00:04:50,496 --> 00:04:52,926
قل لي أين أنا.
46
00:04:52,931 --> 00:04:54,900
سنجرادورا
47
00:04:54,900 --> 00:04:56,869
المكسيك؟
48
00:04:56,869 --> 00:05:01,337
يا رجل ، إذا كنت لا تتذكر ، لابد وأنك
قضيت وقت جيد قبل الوصول إلى هنا.
49
00:05:04,042 --> 00:05:05,582
ما اسمكِ؟
50
00:05:08,180 --> 00:05:11,350
اللعنة ، أنت لا تعرف هذا أيضا؟
51
00:05:15,087 --> 00:05:16,947
سأطلق عليك اسم
(فردة حذاء )
52
00:05:16,955 --> 00:05:18,585
؟{\i1}لورد وان شو,{\i0}
53
00:05:24,963 --> 00:05:28,933
يا فردة الحذاء ماذا تعرف ؟
54
00:05:28,934 --> 00:05:31,637
أنا أعرف أننى ساخرج من هنا بحق الجحيم
55
00:05:31,637 --> 00:05:35,237
هل لديك مال لرشوة الشرطه؟
56
00:05:35,240 --> 00:05:36,770
هذا ما يتطلبه الأمر.
57
00:05:36,775 --> 00:05:39,975
أنا فقط بحاجة للوصول إلى الهاتف
والاتصال بسفارة الولايات المتحدة.
58
00:05:39,978 --> 00:05:42,748
نعم يمكنهم اعادتك
إلى منزلك على ما أعتقد
59
00:05:42,748 --> 00:05:44,448
أين المنزل؟
60
00:05:51,390 --> 00:05:53,990
أنت تعرف ما أعتقده ،يا فردة الحذاء؟
61
00:05:53,992 --> 00:05:57,429
ربما الوصول إلى المنزل
ليس فى مصلحتك
62
00:05:57,429 --> 00:05:58,959
كيف هذا؟
63
00:05:58,964 --> 00:06:01,433
هذا ليس تيجوانا
أو كابو.
64
00:06:01,433 --> 00:06:03,333
نحن لا نرى الأمريكيين
في هذه المدينة
65
00:06:03,335 --> 00:06:07,095
ما لم يكونوا هاربين
من شيء ما أو، شخص ما.
66
00:06:07,105 --> 00:06:09,165
فى هذه المدينة ...
67
00:06:09,174 --> 00:06:12,277
أشخاص مثلك يأتو إلى هنا ليختفوا
68
00:06:12,277 --> 00:06:15,077
أشخاص مثلى؟
69
00:06:15,080 --> 00:06:17,149
أنت لا تعرفنى؟
70
00:06:17,149 --> 00:06:20,519
أنت لا تعرف نفسك
71
00:06:58,457 --> 00:07:00,757
أبى ؟ابى؟
72
00:07:14,982 --> 00:07:17,982
اليوم الثامن
73
00:07:37,229 --> 00:07:38,599
دومينغو ساليرون.
74
00:08:13,365 --> 00:08:16,725
مهلا يا فردة الحذاء
لم ياتى أحد من اجلك
75
00:08:16,735 --> 00:08:19,095
تريد القفز لتخرج من هنا تعالى معى
76
00:08:20,973 --> 00:08:22,573
لدى عمل لك
77
00:08:25,077 --> 00:08:26,607
عمل من من اى نوع
78
00:08:26,612 --> 00:08:29,182
وما الذى يهمك؟
79
00:08:41,093 --> 00:08:44,997
أعمل بجد وربما أشترى لك فردة حذاء أخرى
80
00:08:44,997 --> 00:08:48,157
الفرده اليمنى أم اليسرى
81
00:08:49,968 --> 00:08:51,937
مهلا.
82
00:08:51,937 --> 00:08:53,367
هنا!
83
00:08:56,174 --> 00:08:57,509
شكراً لك
84
00:08:57,509 --> 00:08:58,739
في وقت آخر.
85
00:09:00,646 --> 00:09:01,976
مهلا !
86
00:09:02,848 --> 00:09:04,248
مهلا
87
00:09:07,986 --> 00:09:09,586
انتبه ليدك -
88
00:09:10,989 --> 00:09:13,319
لقد اشتريناك ودفعنا ثمنك
فهمت؟
89
00:09:13,325 --> 00:09:16,355
أنا أملك مثلما أملك
هذه السيارة.
90
00:09:16,361 --> 00:09:18,161
سأعيد لك مالك.
91
00:09:18,163 --> 00:09:20,263
لا تخبرني
ماذا ستفعل.
92
00:09:20,265 --> 00:09:23,065
أنا أخبرك بما ستفعله
93
00:09:46,191 --> 00:09:48,561
هذا يجعلنا نعرف شىء واحد عنك .
94
00:09:50,028 --> 00:09:52,598
أنت رجل لا تلتزم بكلمتك
95
00:10:36,041 --> 00:10:37,441
مقاسه مناسب؟
96
00:10:38,944 --> 00:10:40,544
ماذا أيضا لديك ويعود لى؟
97
00:10:40,545 --> 00:10:41,535
محفظتى،
مستنداتي؟
98
00:10:44,683 --> 00:10:46,183
ماذا اخذت مني أيضا؟
99
00:10:46,184 --> 00:10:47,853
أرني ماذا أيضاً
ماذا لديك
100
00:10:47,853 --> 00:10:50,953
أرني. أرني!
101
00:11:13,078 --> 00:11:14,838
أنا {\ i1} ديساباريكويدو؟ {\ i0}
102
00:11:17,482 --> 00:11:19,652
ماذا يعني ذلك؟
103
00:12:05,497 --> 00:12:08,257
ما هي الوظيفة؟
104
00:12:08,266 --> 00:12:11,866
نحن الناقلون
105
00:12:11,870 --> 00:12:13,638
ماذا تنقلون؟
106
00:12:13,638 --> 00:12:17,308
المكسيكيون ، الغواتيمالتيون ،
107
00:12:17,309 --> 00:12:19,377
وأحياناً الصينيين
108
00:12:19,377 --> 00:12:23,147
نقودهم إلى الشمال
عبر الحدود إلى ماك ألين.
109
00:12:23,148 --> 00:12:24,708
أنتم ذئب
110
00:12:24,716 --> 00:12:27,376
لا تدير أنفك في وجهي.
111
00:12:27,385 --> 00:12:31,315
برغم كل ما تعرفه ، قضيت
حياتك فى مداعبة الصبية الصغار.
112
00:12:40,232 --> 00:12:42,467
أنت تبدأ غداً
113
00:12:42,467 --> 00:12:46,972
كنت سأدعوك لتناول مشروب
معنا ، لكن نستور يكرهك.
114
00:12:46,972 --> 00:12:49,341
سوف يؤجرون لك غرفة
بالطابق العلوي.
115
00:12:49,341 --> 00:12:51,041
ليس لدي أي مال
116
00:12:59,384 --> 00:13:02,687
راتب الشهر الأول.
117
00:13:02,687 --> 00:13:04,987
لا تحاول ترك المدينة.
118
00:13:23,008 --> 00:13:25,108
هل هذا يعني أي شيء لك؟
119
00:13:30,882 --> 00:13:32,517
لا شيء،
120
00:13:32,517 --> 00:13:35,587
بخلاف حقيقة أن
لديك فضة في جيبك
121
00:13:35,587 --> 00:13:37,747
ومازلت مدين لى بالمال
122
00:13:46,172 --> 00:13:48,272
لماذا تفعل هذا؟
123
00:13:48,297 --> 00:13:50,297
أنها فكره سيئه دومينغو
124
00:13:50,322 --> 00:13:53,022
أن لا تعرف ماذا يريد هذا الشخص
125
00:13:53,947 --> 00:13:56,047
أنه يريد فقط ان يتذكر
126
00:13:56,072 --> 00:13:58,372
شأنه شأن البقية
127
00:14:56,701 --> 00:14:58,771
أنا من مشاة البحريه
128
00:15:01,606 --> 00:15:04,836
{\ I1} سمبر فاي. {\ I0}
129
00:15:34,050 --> 00:15:37,050
اليوم الثانى عشر
130
00:15:38,076 --> 00:15:40,676
المدير المساعد سكينر
عميله سكالى
131
00:15:40,678 --> 00:15:43,048
ما الذى سمعته بشان المكسيك؟
132
00:15:43,048 --> 00:15:46,578
حسنا ، هذا جاء في الليلة الماضية
من الجمارك الامريكية.
133
00:15:46,584 --> 00:15:50,422
انه تفجير من كاميرا الأمن في
المعبر الحدودي في لاريدو ، تكساس.
134
00:15:50,422 --> 00:15:54,559
هذه التقتطت فى 12:50 صبحا فى
صباح اليوم الرابع
135
00:15:54,559 --> 00:15:55,927
نحن على يقين من هذا هو دوجيت؟
136
00:15:55,927 --> 00:15:57,727
تم مسحه ضوئيا وارسل
إلى عميله رييس.
137
00:15:57,729 --> 00:15:59,429
هى ايضا تعتقد أنه هو
138
00:15:59,431 --> 00:16:02,700
أود أن أقول هذا يعيد تشكيل
التحقيق.
139
00:16:02,700 --> 00:16:04,730
هذا أول خيط قوى لدينا
140
00:16:04,736 --> 00:16:08,740
الان أريد تصريح منك بأجراء أتصال بمكتب
ليجات لتوسيع فرقة المهام
141
00:16:08,740 --> 00:16:10,170
إلى الجنوب من الحدود.
142
00:16:10,175 --> 00:16:13,113
أنا لن أوسع فرقة المهام
انا أحلها
143
00:16:14,079 --> 00:16:15,447
معذرةً؟
144
00:16:15,447 --> 00:16:16,907
لا أرى أي خيار آخر.
145
00:16:16,915 --> 00:16:18,345
خلال الاثني عشر يومًا الماضية ،
146
00:16:18,349 --> 00:16:22,585
قد كان لدي 40 عميل يعملون ساعات إضافية ،
يجوبون ولاية تكساس بأكملها
147
00:16:22,587 --> 00:16:25,587
في ما يبدو أنه
مضيعة للجهد.
148
00:16:25,590 --> 00:16:29,790
لا أستطيع نقلهم ليحبسوا ويكدسوا
ويكونوا خارج السيطره في المكسيك
149
00:16:29,794 --> 00:16:32,097
ليس أستنادا إلى هذا
150
00:16:32,097 --> 00:16:35,627
حولوها إلى شرطة المكسيك الفيدراليه
151
00:16:35,633 --> 00:16:38,970
دوجيت فى سلطتهم القضائيه وليس نحن
152
00:16:38,970 --> 00:16:40,138
سيدى ربما يكون مصاب
153
00:16:40,138 --> 00:16:44,809
سواء كنت تصدقين ذلك أم لا ، أنا
أريد أن أجده بشده مثلك
154
00:16:44,809 --> 00:16:47,439
لكن موارد مكتب التحقيقات الفدرالي
تخضع للمحاسبه بالفعل
155
00:16:47,445 --> 00:16:49,975
من قبل جهاز شئون الأمن الوطنى
156
00:16:49,981 --> 00:16:52,381
هناك وقائع سياسيه لابد لى من حسابها
157
00:16:54,252 --> 00:16:56,287
سيدى.........
158
00:16:56,287 --> 00:16:59,217
العميله رييس لا تزال
في سان انطونيو.
159
00:16:59,224 --> 00:17:02,494
لقد نشأت فى المكسيك
160
00:17:02,494 --> 00:17:05,330
يمكنها أن تقدم للشرطه الفيدرالية
بعض مساعده ميدانيه.
161
00:17:05,330 --> 00:17:08,000
يمكنها ان تساعدهم كما تشاء
162
00:17:09,968 --> 00:17:12,798
لكن من هذا الجانب
من الحدود.
163
00:17:12,804 --> 00:17:15,740
سيد (مولينا) ، أنت رجل يصعب
مقابلته
164
00:17:15,740 --> 00:17:18,440
لقد كنت احاول مقابلتك على مدى اسبوعين
165
00:17:18,443 --> 00:17:21,579
ما الذى يبقيك مشغول للغايه؟
166
00:17:21,579 --> 00:17:23,148
بيع الجرارات.
167
00:17:23,148 --> 00:17:26,178
أنا أملك أكبر المعدات الزراعية
كوكيل في جنوب تكساس.
168
00:17:26,184 --> 00:17:28,484
أى جى سى أو شركة
وجون دير وشركة نيو هولاند و كات
169
00:17:28,486 --> 00:17:29,986
مثير للإعجاب.
170
00:17:30,011 --> 00:17:32,111
ماذا عن المخدرات التى تبيعها ؟
171
00:17:32,336 --> 00:17:35,136
هل هم فى سلع المخان الخاصه بك أيضا
172
00:17:35,161 --> 00:17:36,961
أنت تعرف الكوكايين
و آيه جى سى أو و جون دير ؟
173
00:17:37,996 --> 00:17:39,826
أنا آسف،
أنا لا أتحدث الأسبانية.
174
00:17:39,831 --> 00:17:42,031
تقول أنني أبيع المخدرات.
175
00:17:42,033 --> 00:17:45,173
من فضلك لا تتحدثى بالاسبانيه مجدداً
176
00:17:50,308 --> 00:17:52,208
أنت تعرف هوليس رايس ،
أليس كذلك؟
177
00:17:52,210 --> 00:17:55,440
نائب الرئيس بنك
بان أمريكان مركنتلي؟
178
00:17:55,446 --> 00:17:59,046
بالتأكيد لدى معاملات مع البنك الخاص به
179
00:17:59,050 --> 00:18:00,980
أعلم أنه مفقود .
180
00:18:00,985 --> 00:18:04,545
شريكي ، جون دوجيت ،كان يقوم
بالتحقيق في اختفائه.
181
00:18:04,556 --> 00:18:07,186
أراهن أنه اتى
وتوجه إليك بالأسئلة.
182
00:18:07,192 --> 00:18:08,792
متى حدث هذا؟
183
00:18:08,793 --> 00:18:10,228
منذ أسبوعين
184
00:18:10,228 --> 00:18:13,398
لا آسف
185
00:18:13,398 --> 00:18:15,898
لا أتذكر أي شخص
يدعى دوجيت.
186
00:18:15,900 --> 00:18:18,330
أيتها العميله ، أنا لا أعرف
ما الذي تقصديه
187
00:18:18,336 --> 00:18:21,237
السيد مولينا رجل أعمال
بارز من ركائزالمجتمع
188
00:18:21,239 --> 00:18:22,307
( من ركائز المجتمع)
189
00:18:22,307 --> 00:18:24,337
هل يستخدم أي شخص هذه العبارة بالفعل
باستثناء المحامين الغوغاء؟
190
00:18:25,910 --> 00:18:28,140
سأخبرك
ما هو واضح بالنسبة لي.
191
00:18:28,146 --> 00:18:31,206
أنت وسيط من نوع ما
في عملية التهريب
192
00:18:31,216 --> 00:18:33,076
يقوم هوليس رايس بغسل
الأموال لحساب منظمتك
193
00:18:33,084 --> 00:18:34,652
حتى حدث خطأ ما.
194
00:18:34,652 --> 00:18:36,921
ربما أصبح جشعا للغايه
و ربما يتحدث كثيراً
195
00:18:36,921 --> 00:18:38,389
وأتحاد مهربينك جعله يختفى
196
00:18:38,389 --> 00:18:39,389
أيها العميله
197
00:18:39,390 --> 00:18:40,920
شريكى أختفى أيضاً
198
00:18:40,925 --> 00:18:42,585
انه في المكسيك ،
أنا أعلم ذلك
199
00:18:42,594 --> 00:18:44,694
وسأجده ،
مهما تكلف الأمر
200
00:18:44,696 --> 00:18:47,432
أملك الشخصي الوحيد فى
المستقبل هو أنني أجده على قيد الحياة.
201
00:18:47,432 --> 00:18:49,400
الآن ، أين هو؟
202
00:18:49,400 --> 00:18:54,343
ما لم يكن موكلي تحت
اعتقال ، فهذا الاجتماع قد انتهى.
203
00:18:56,040 --> 00:18:58,009
لا ؟
204
00:18:58,009 --> 00:18:59,739
تعال ، ماريانو.
205
00:19:05,064 --> 00:19:08,064
فكر مليا بمستقبلك
يا سيد. دعامة المجتمع
206
00:19:19,530 --> 00:19:22,567
يا أبي؟ يا أبي؟
207
00:19:22,567 --> 00:19:25,427
استيقظ. أريد أن أريك شيئاً
208
00:19:25,436 --> 00:19:27,466
هيا
209
00:19:29,274 --> 00:19:31,242
لنذهب
210
00:19:31,242 --> 00:19:33,211
أبى، هيا ، من فضلك.
211
00:19:33,211 --> 00:19:35,211
هل يمكن ان ينتظر ساعه أخرى؟
212
00:19:35,213 --> 00:19:35,913
لا
213
00:19:35,913 --> 00:19:37,213
لماذا ا؟ ما هذا؟
214
00:19:37,215 --> 00:19:38,575
مفاجأة. هيا.
215
00:19:38,583 --> 00:19:40,983
لاتوقظ والدتك
216
00:20:05,910 --> 00:20:07,710
سيدى . سيدى
217
00:20:09,647 --> 00:20:11,707
{\ i1} المقصورة الثالثة. {\ i0}
218
00:20:15,453 --> 00:20:17,188
فيلق مشاة البحرية
مكتب الشؤون العامة.
219
00:20:17,188 --> 00:20:18,918
الرقيب ماكورميك
تكلم.
220
00:20:18,923 --> 00:20:20,523
أجل
221
00:20:20,525 --> 00:20:23,085
هذا هو المخبر ، ...
222
00:20:29,867 --> 00:20:31,367
ليداتيل يتصل من المكسيك.
223
00:20:31,369 --> 00:20:33,799
أنا على أمل أن تستطيع أن تعطيني
بعض المساعدة.
224
00:20:33,805 --> 00:20:35,705
أجل يا سيدي ، إن استطعت.
225
00:20:35,707 --> 00:20:38,867
لدينا أحد أفراد مشاة البحرية هنا
صدمته سياره أجره
226
00:20:38,876 --> 00:20:41,276
أنه مشوش تماما
227
00:20:41,279 --> 00:20:43,147
لا يتذكراسمه
228
00:20:43,147 --> 00:20:44,547
ليس لديه اى بطاقة تعريف
229
00:20:44,549 --> 00:20:46,349
نحن بحاجة إلى الاتصال بعائلته.
230
00:20:46,351 --> 00:20:49,849
أفترض هناك شخص ما في
مكان ما يقلق عليه.
231
00:20:49,854 --> 00:20:53,719
هل هناك أى أمكانيه لأن تعطيني
رقم التأمين الاجتماعي أو تاريخ الميلاد؟
232
00:20:53,725 --> 00:20:57,185
للأسف الشىء الوحيد الذى لدى
233
00:20:57,195 --> 00:20:59,555
هو وجود وشم على
كتفه الأيسر الذي يقول
234
00:20:59,564 --> 00:21:02,367
"24ميو. يجب علينا ألا ننسى".
235
00:21:02,367 --> 00:21:04,727
ألديك أي فكرة
مالذي يعنيه ذلك؟
236
00:21:04,736 --> 00:21:05,966
أجل يا سيدي.أنا اعرف
237
00:21:05,970 --> 00:21:07,700
الوحدة الرابعة والعشرين البرمائية من
مشاة البحرية .
238
00:21:07,705 --> 00:21:10,705
إنه يشير إلى لبنان
تفجير الثكنات في عام 1983.
239
00:21:10,708 --> 00:21:12,638
هذا يضيق الأشياء.
240
00:21:12,643 --> 00:21:14,679
اجل جيد جيد
241
00:21:14,679 --> 00:21:17,479
هذا الرجل - لا أعرف -
هو ستة أقدام ، 190 رطلاً
242
00:21:17,482 --> 00:21:20,752
شعر بني ، عيون زرقاء ،
حوالي 40 سنة.
243
00:21:20,752 --> 00:21:23,652
لو أمكنك أن تضع له أسم
244
00:21:23,654 --> 00:21:26,324
لو أمكنك أن تخبرنى أى شىء عنه على الأطلاق
245
00:21:26,324 --> 00:21:28,192
أى شىء
246
00:21:28,192 --> 00:21:30,162
سوف ننظر بالتأكيد في ذلك.
247
00:21:34,332 --> 00:21:36,932
المحقق ، هل لديك رقم
بحيث يمكنني الوصول إليك؟
248
00:21:40,004 --> 00:21:42,974
أيها المخبر؟
249
00:22:20,611 --> 00:22:23,481
مرحباً
250
00:22:25,316 --> 00:22:26,946
يبدو جيداً
251
00:22:26,951 --> 00:22:29,451
يبدو الامر أفضل مما كان
252
00:22:29,454 --> 00:22:32,224
لم يبدو جيد حتى
تحصل على شعار جديد
253
00:22:40,932 --> 00:22:44,397
الحمد لله حصلت علي
شخص يستحق
254
00:22:44,402 --> 00:22:47,002
الأن لو فقط تقود من أجلى
255
00:22:47,004 --> 00:22:49,340
لديك عدد قليل
من الوظائف الأضافيه
256
00:22:49,340 --> 00:22:52,910
أنا لن أكسر
القانون من أجلك.
257
00:22:52,910 --> 00:22:54,910
رجل مبادىء
258
00:22:54,912 --> 00:22:57,012
بقدر ما تعرف
259
00:22:58,316 --> 00:23:01,076
وجدت شيئا فى الخارج
عنك اليوم
260
00:23:01,085 --> 00:23:04,485
لن يعجبك
261
00:23:10,661 --> 00:23:13,861
يقول أن اسمك
هنري بروك.
262
00:23:13,865 --> 00:23:15,965
الفيدراليون يبحثون عنك
263
00:23:15,967 --> 00:23:18,327
في صله
بجريمة قتل مزدوجة
264
00:23:20,304 --> 00:23:21,839
هذا لا يعطي أى تفاصيل ،
265
00:23:21,839 --> 00:23:24,609
لكن من هذا الوصف هذا أنت إلى حد كبير
266
00:23:27,879 --> 00:23:30,779
لا تأخذ ذلك بجد
267
00:23:30,781 --> 00:23:32,781
الرجل يفعل ما يفعل.
268
00:23:32,783 --> 00:23:34,719
أنا لا أحاكمك
269
00:23:34,719 --> 00:23:37,689
فقط أبقى بعيداً عن الفيدراليين؟
270
00:23:40,291 --> 00:23:43,531
سنحافظ على سلامتك.
271
00:24:35,056 --> 00:24:37,856
أنت تعرف دومينغو رئيسي؟
272
00:24:39,581 --> 00:24:42,581
انه صديق للكارتيل مثلى
273
00:24:43,606 --> 00:24:46,606
دومينغو أخذ الشخص المختفى
274
00:24:46,931 --> 00:24:49,031
الامريكى
275
00:24:49,056 --> 00:24:52,456
لكن هذا الامريكى اياً من كان
276
00:24:53,381 --> 00:24:55,881
أنه مختلف
277
00:24:59,606 --> 00:25:02,906
أرى أننى أخبرك بشىء تعرفه بالفعل
278
00:25:06,031 --> 00:25:10,031
أنه عميل من مكتب الحقيقات الفيدرالى
279
00:25:14,856 --> 00:25:17,233
لماذا لا يزال على قيد الحياه
280
00:25:18,534 --> 00:25:20,929
مثله مثل أى شخص
281
00:25:21,130 --> 00:25:24,981
أنا أتلقى التعليمات من المنظمه
282
00:25:26,006 --> 00:25:29,906
الأوامر التى تلقيتها لم تذكر
قتل رجل
283
00:25:31,531 --> 00:25:35,031
بالطبع لو كان سيموت الليله
284
00:25:38,156 --> 00:25:42,556
فهذا شىء لا يهمني
285
00:25:47,581 --> 00:25:50,581
مكتب الأف بى أى الميدانى
سان انطونيو تكساس
286
00:25:57,294 --> 00:25:59,930
مونيكا
287
00:25:59,930 --> 00:26:01,160
دانا
288
00:26:01,165 --> 00:26:02,865
يا للمفاجئة.
289
00:26:02,867 --> 00:26:04,967
كيف هربت من نظام خفض
التكاليف الخاص بكيرش؟
290
00:26:04,969 --> 00:26:06,969
هل رأيت؟
لقد أغلقنا.
291
00:26:06,971 --> 00:26:09,371
حسنا ، في الواقع لا يعرف
أنني هنا.
292
00:26:09,373 --> 00:26:13,778
ولا يعرف أن سكينر يتجه إلى
المكسيك للتشاور مع الشرطة الاتحادية.
293
00:26:13,778 --> 00:26:16,047
أمل أن يكون فى الوقت المناسب
294
00:26:16,047 --> 00:26:17,847
انظرى إلى ما وصلنى للتو
295
00:26:17,848 --> 00:26:20,017
هذا يقول أن
شخص في المكسيك
296
00:26:20,017 --> 00:26:21,817
يحاول تعقب
جندي سابق
297
00:26:21,819 --> 00:26:23,219
يطابق أوصاف دوجيت
298
00:26:23,220 --> 00:26:27,290
تقول أنه كان في حادث
وربما يعاني من فقدان الذاكرة.
299
00:26:29,460 --> 00:26:31,890
انتظرى - المحقق لاداتل؟
300
00:26:31,896 --> 00:26:33,326
نعم هو من أجرى المكالمه
301
00:26:33,330 --> 00:26:34,860
هل يبدو
مألوف لك؟
302
00:26:34,865 --> 00:26:37,625
لاداتيل هو مركز مكسيكي
لبطاقة الاتصال الهاتفي.
303
00:26:39,036 --> 00:26:40,596
سنتتبع المكالمه
304
00:27:05,429 --> 00:27:08,499
دومينجو ، هل هذا أنت؟
305
00:27:17,007 --> 00:27:19,907
{\ i1} أنا أعمل دائمًا. {\ i0}
306
00:27:20,845 --> 00:27:24,105
أتحدث الأنجليزيه بالمناسبه
307
00:27:24,115 --> 00:27:26,115
أجل؟
308
00:27:26,117 --> 00:27:28,277
أجل
309
00:27:30,387 --> 00:27:33,157
أراك فى الجحيم يا عميل مكتب التحقيقات
310
00:28:37,521 --> 00:28:38,921
نيستور؟
311
00:28:38,923 --> 00:28:41,423
لا
312
00:28:41,425 --> 00:28:42,715
نيستور؟
313
00:28:46,630 --> 00:28:48,699
أنت؟
314
00:28:48,699 --> 00:28:51,168
هل ارسلته ليلاحقنى؟
315
00:28:51,168 --> 00:28:54,168
ماذا؟ ماذا يعني هذا؟
316
00:28:54,171 --> 00:28:57,341
هل ارسلته
لقتلي؟
317
00:28:59,276 --> 00:29:01,606
قل لي من أنا.
318
00:29:01,612 --> 00:29:03,380
أنا لا أعلم من انت
319
00:29:03,380 --> 00:29:05,180
أخبرنى من أنا ؟
320
00:29:05,182 --> 00:29:07,818
انا لا اعرف،
أنت يا ابن العاهرة!
321
00:29:07,818 --> 00:29:09,478
لكنك قتلت صديقي
322
00:29:09,486 --> 00:29:12,346
أنت قاتل
هذا من تكون.
323
00:29:16,660 --> 00:29:19,560
{\ i1} مفقود. {\ i0}
324
00:29:19,563 --> 00:29:22,633
انت الشخص الذى
اختفى.
325
00:29:22,633 --> 00:29:26,637
ماذا تعني ، باختفى؟
326
00:29:26,637 --> 00:29:28,497
اختفى بواسطة من؟
327
00:29:28,505 --> 00:29:30,535
الكارتيل
(منظمه تجمع اباطرة المخدرات)
328
00:29:30,541 --> 00:29:33,641
يملكون المدينة--
وكل شيء وكل شخص.
329
00:29:33,644 --> 00:29:36,580
الناس الذين يجلبون لهم المتاعب
ينتهي بهم الأمر موتى
330
00:29:36,580 --> 00:29:38,810
الناس الآخرون الذين يجلبون
المزيد من المتاعب
331
00:29:38,816 --> 00:29:41,816
يموتون وهم أحياء فهمت هذا
332
00:29:41,819 --> 00:29:44,019
هل أخذوا ذاكرتي؟
333
00:29:44,021 --> 00:29:45,651
كيف ؟
334
00:29:45,656 --> 00:29:47,186
وكيف أستعيدها؟
335
00:29:47,191 --> 00:29:50,661
لن تفعل
هذا هو بيت القصيد.
336
00:29:57,668 --> 00:29:59,768
يا أبي؟ يا أبي؟
337
00:29:59,770 --> 00:30:02,270
استيقظ. أريد أن
أريك شيئا. هيا.
338
00:30:03,941 --> 00:30:05,111
أنها مفاجئه هيا
339
00:30:29,136 --> 00:30:32,136
من يسأل؟
340
00:30:33,361 --> 00:30:36,461
الجهه المعنيه فقط
341
00:30:40,086 --> 00:30:43,386
هل يمكنني رؤية الهوية؟
342
00:30:49,511 --> 00:30:53,011
أنت مكسيكيه
343
00:30:52,836 --> 00:30:56,336
تربيت ونشأت هنا
344
00:30:58,561 --> 00:31:01,361
أرجوك ساعدنى يا أخى
345
00:31:01,986 --> 00:31:04,986
أنه يعمل ليكفينى انا وأولادى
346
00:31:15,311 --> 00:31:17,111
سأتدبر فى الأمر
347
00:31:17,136 --> 00:31:23,536
مناوبتنا السابقه أبلعت أنه ضرب
ضربا شديداً وأنا أسف لقول هذا
348
00:31:25,061 --> 00:31:27,861
أين هوالان ؟
349
00:31:57,802 --> 00:31:59,802
أقدم لك أعتذارى
350
00:31:59,927 --> 00:32:02,927
أنه ليس الشخص الذى فى صورتك؟
351
00:32:02,952 --> 00:32:05,952
أنه مجرد مشرد
حقير على ما أعتقد
352
00:32:18,977 --> 00:32:21,977
ما هؤلاء؟
353
00:32:28,002 --> 00:32:30,102
اليوم السادس عشر
354
00:32:49,027 --> 00:32:51,027
سيدى
355
00:32:51,252 --> 00:32:53,452
صديقى نيستور قد مات
356
00:32:58,977 --> 00:33:01,177
جئت أليك
357
00:33:01,802 --> 00:33:06,802
لأننى ادركت انه لن يقدم
على قتل الامريكى بدون اذنك
358
00:33:07,827 --> 00:33:10,027
أين الأمريكى الان ؟
359
00:33:10,052 --> 00:33:12,052
تركته ممد فى المأرب
360
00:33:12,077 --> 00:33:14,577
لقد حمل مسدس على ولكنى أخذته منه
361
00:33:14,602 --> 00:33:16,802
هل قتله؟
362
00:33:16,827 --> 00:33:19,627
تركته هناك من اجلك
363
00:33:20,152 --> 00:33:22,452
هل تحدثت مع الأمريكى
364
00:33:22,877 --> 00:33:25,677
عندما كان يحمل المسدس عليك؟
365
00:33:28,702 --> 00:33:31,202
ماذا قلت له؟
366
00:33:33,227 --> 00:33:35,227
لا شىء
367
00:33:40,252 --> 00:33:44,452
أجد هذا صعب التصديق
368
00:33:46,677 --> 00:33:51,977
اخشى اننى أريد أن أرى هذا بعينى
369
00:34:54,398 --> 00:34:55,858
جون .
370
00:34:55,866 --> 00:34:57,296
لقد كنت أبحث
عنك في كل مكان.
371
00:35:00,137 --> 00:35:01,237
من أنت بحق الجحيم ؟
372
00:35:01,238 --> 00:35:04,168
أنا شريكتك
373
00:35:04,174 --> 00:35:05,674
أسمك هو جون دوجيت
374
00:35:05,676 --> 00:35:09,336
أنت عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالى
هل تتذكر؟
375
00:35:09,346 --> 00:35:12,576
جون ، ثق بي.
يجب علينا الرحيل.
376
00:35:12,583 --> 00:35:16,421
سأشرح الأمر في السيارة ،
لكننا لسنا فى أمان هنا
377
00:36:02,699 --> 00:36:04,199
انهم يطلبون منا أن نخرج
378
00:36:04,201 --> 00:36:06,201
بالتأكيد ، يريدوننا
لتسهيل الأمر عليهم.
379
00:36:06,203 --> 00:36:07,903
كارتل تملك الشرطة
في هذه المدينة.
380
00:36:07,904 --> 00:36:09,273
سيقتلوننا
381
00:36:09,273 --> 00:36:10,643
سيحاولون
382
00:36:12,976 --> 00:36:15,236
احتمي.
383
00:36:15,245 --> 00:36:17,205
لن يمر وقت طويل قبل أن
يتعبتوا من الانتظار.
384
00:36:20,784 --> 00:36:22,419
إذن ، نحن شركاء ، هاه؟
385
00:36:22,419 --> 00:36:24,488
منذ متى كنا
نعمل معا؟
386
00:36:24,488 --> 00:36:25,788
ليس وقتا طويلا.
387
00:36:25,789 --> 00:36:29,089
لكننا نعرف بعضنا البعض
لسنوات.
388
00:36:31,561 --> 00:36:35,261
انهم يمنحوننا
دقيقة واحدة.
389
00:36:35,265 --> 00:36:37,495
ما هو اسم ابني؟
390
00:36:38,669 --> 00:36:40,337
هذا غريب.
391
00:36:40,337 --> 00:36:43,097
هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع أن
أتذكره هو أن لدي ابن.
392
00:36:43,106 --> 00:36:46,136
أستطيع أن أرى وجهه ، ولكن
لا أستطيع تذكر اسمه.
393
00:36:48,812 --> 00:36:51,052
لوقا
394
00:36:52,949 --> 00:36:55,979
لوقا
395
00:36:55,986 --> 00:36:58,646
كم عمر لوقا؟
لا أستطيع حتى تذكر ذلك.
396
00:37:08,298 --> 00:37:09,998
يا إلهي.
397
00:37:11,368 --> 00:37:13,228
يا إلهي، لا.
398
00:37:16,340 --> 00:37:19,970
أنه ميت. لقد قتل.
399
00:37:19,976 --> 00:37:22,576
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟!
400
00:37:29,653 --> 00:37:32,823
لقد اختطف.
401
00:37:32,823 --> 00:37:35,323
كان مجرد صبي صغير .
402
00:37:35,325 --> 00:37:38,655
403
00:37:38,662 --> 00:37:41,498
شارك مكتب التحقيقات الفيدرالي.
404
00:37:41,498 --> 00:37:43,398
تم تكليفي
بهذه القضية.
405
00:37:43,400 --> 00:37:45,530
هذا حيث التقينا انا وأنت
406
00:37:49,239 --> 00:37:50,569
يا إلهى
407
00:37:52,976 --> 00:37:54,206
يا ألهى
408
00:37:56,246 --> 00:37:59,376
يا ألهى جون انهم يلقون
علينا قنابل دخان
409
00:38:00,751 --> 00:38:02,051
جون ، أحتاجك هنا.
410
00:38:02,052 --> 00:38:03,722
أريدك أن تركز هنا ، جون.
411
00:38:35,952 --> 00:38:37,352
جون؟
412
00:38:37,354 --> 00:38:38,588
جون!
413
00:38:38,588 --> 00:38:41,758
إذا كنا سنموت هنا ،
سوف تموت واقفا على قدميك!
414
00:38:41,758 --> 00:38:42,918
أتسمعنى؟
415
00:38:43,760 --> 00:38:45,260
هل تسمعني؟!
416
00:38:50,300 --> 00:38:52,200
اركبى في الحافلة
417
00:39:07,484 --> 00:39:09,384
تشبثى!
418
00:40:13,884 --> 00:40:15,652
أنت تعمل في الكارتل
419
00:40:15,652 --> 00:40:18,052
أنت تجعل أعدائهم
يختفون.
420
00:40:19,523 --> 00:40:22,023
{\ i1} المفقود. {\ i0}
421
00:40:22,025 --> 00:40:23,655
فهمتنى؟
422
00:40:23,660 --> 00:40:27,060
أنا أتحدث الإنجليزية،
لكنني لا أفهمك
423
00:40:27,063 --> 00:40:29,063
بحق الجحيم لاتفعل
424
00:40:31,301 --> 00:40:33,741
لقد سببت لى هذه ...
425
00:40:35,906 --> 00:40:37,966
... عندما أخذت ذاكرتي.
426
00:40:37,974 --> 00:40:41,578
ليس لدي أي فكرة
كيف تفعل ذلك ،
427
00:40:41,578 --> 00:40:45,878
لكن كل شيء كنته
و كل شئ لدى ،
428
00:40:45,882 --> 00:40:48,882
هويتي، لقد
سرقت هذا مني.
429
00:40:48,885 --> 00:40:54,485
لا أعرف من
قال هذه الأشياء لك.
430
00:40:54,491 --> 00:40:56,461
كيف يمكنك إثباتهم؟
431
00:40:57,994 --> 00:41:01,764
كنت أبحث عن رجل ،
432
00:41:01,765 --> 00:41:04,465
مصرفي من تكساس.
433
00:41:06,036 --> 00:41:08,696
هوليس رايس كان المصرفي.
434
00:41:08,705 --> 00:41:13,074
الذى فقد صوابه لم يكن
حتى يعرف اسمه.
435
00:41:13,076 --> 00:41:15,206
لقد سرقت من عقله.
436
00:41:15,211 --> 00:41:19,811
ثم حاولت القيام
بنفس الشيء معى
437
00:41:21,518 --> 00:41:25,118
لقد فشلت يا ابن العاهرة
438
00:41:25,121 --> 00:41:26,751
أنا أتذكر كل شىء
439
00:41:26,756 --> 00:41:31,858
عميل دوجيت ، اتركه لنا.
440
00:41:38,969 --> 00:41:42,369
لماذا تريد
أن تتذكر؟
441
00:41:44,441 --> 00:41:47,641
لا يمكنك إخباري
انك اكثر سعادة الان
442
00:41:47,644 --> 00:41:51,284
لأنك تتذكر
حياتك.
443
00:41:52,949 --> 00:41:54,718
لقد رأيتها كلها
444
00:41:54,718 --> 00:41:57,488
الكثير من الألم
445
00:42:00,423 --> 00:42:11,296
لماذا تريد الكفاح بشده طويلا هكذا
لتحصل على هذا الألم مرة أخرى؟
446
00:42:13,136 --> 00:42:15,496
لأنه ملكى
447
00:42:32,589 --> 00:42:35,419
{\i1}بابا! بابا!{\i0}
448
00:42:44,701 --> 00:42:47,171
أنظر أبى
449
00:42:54,144 --> 00:42:55,714
أستطيع أن أفعلها.
450
00:43:05,622 --> 00:43:07,522
جون ...
451
00:43:11,194 --> 00:43:14,864
أنا أسفه جداً
452
00:43:14,864 --> 00:43:16,864
بشان لوقا
453
00:43:16,866 --> 00:43:19,266
وبشان أستعادة هذا الأمر مجدداً
454
00:43:21,805 --> 00:43:24,705
سأتقبل السىء طالما أتذكر الجيد
455
00:43:25,230 --> 00:43:31,230
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com
456
00:44:36,079 --> 00:44:38,149
{\i1}أنا صنعت هذا{\i0}