1
00:00:02,000 --> 00:00:04,837
،"لقد مرتّ أربع ساعات منَذُ أن
..."ديفيد كوريش،وأتباعة
2
00:00:04,971 --> 00:00:07,460
،"رَفضوا أنّ يسَلموا أنفسهم إلى
."المباحث الفيدرالية
3
00:00:07,538 --> 00:00:10,236
"بعد الإطّلاق الناري الدامي مع
."شرطُة مكُافحة الإرهاب
4
00:00:10,376 --> 00:00:12,405
..."الآن،التفاصيل نادرة،لكن التسُاؤل"
5
00:00:12,530 --> 00:00:16,272
"الذيّ يطرَحُه الجميع،متىّ سيَخرجون فقط؟"
6
00:00:18,217 --> 00:00:21,716
."العمُلاء الفيدراليوّن أتّوا بقوى"
7
00:00:21,763 --> 00:00:23,832
..."كمّا أقّتربوا من أنّ"
8
00:00:23,959 --> 00:00:26,695
.أنّهم يجَعلوننّا نبَدو كـ الوحوش
9
00:00:26,828 --> 00:00:28,697
.يدعوّننا بالأطفال المعتُديين
10
00:00:29,465 --> 00:00:32,401
.الجميع في الكنيسة يتساءل لماذا لم نَخرُجّ
11
00:00:33,169 --> 00:00:34,703
.أريُدكَ أنّ تتحَدثَ معهّم
12
00:00:34,837 --> 00:00:36,172
..."يعَتقد إنّه تمَ جمعُها"
13
00:00:36,304 --> 00:00:38,140
."من قبل أعّضاء"ديفيديان"الدينيّة"
14
00:00:40,910 --> 00:00:44,813
،فشلت المفُاوضات"نويسنر"،رفضوا الصفقة
15
00:00:45,581 --> 00:00:48,050
،دَعنّي أتّعامل مع ذلك
.يمُكنني أنّ أخّلي المكان بحَلول وقت الغداء
16
00:00:48,184 --> 00:00:50,887
،انظُر،هذهِ ليست المرة الأولى
.بتاريخ المفُاوضات
17
00:00:51,020 --> 00:00:53,822
أنّ ذلكَ الشخص ينقض الإتّفاق،حسنًا؟
18
00:00:53,956 --> 00:00:57,060
،هدَفنُا الأساسي يجب أن يكَوّن
.الحصوّل على هؤلاء الأطفال بأمان
19
00:00:57,193 --> 00:00:58,561
.وتطهَير المبنى يأتي في المقام الثاني
20
00:00:58,694 --> 00:01:00,029
.أنّهم يعَبثونَ معنّا
21
00:01:00,163 --> 00:01:02,230
.الآن،حانَ الوقت لتطبيّق المزيّد من الضغط
22
00:01:02,365 --> 00:01:05,702
،لا،لا،لا،دعوّنا لانخطُئ حتىّ
.الحصوّل على مانرَيُد
23
00:01:09,705 --> 00:01:11,673
،"الهدوء ثُمَ الإنّدفاع"
.هذهِ استراتيجيتي التالية
24
00:01:11,807 --> 00:01:13,609
،لو أقّنعت القليل بالخرُوجّ
25
00:01:13,664 --> 00:01:15,544
،المزيّد سيتَبعهم،وسيتوالون
26
00:01:15,601 --> 00:01:17,343
،وبمُجرّد أنّ يرَ"كوريش"،أنّ
،الكثّير قد رحَلوا
27
00:01:17,390 --> 00:01:19,140
.ولن يكَوّن هوَ بآخر الصف للخرُوجّ
28
00:01:19,548 --> 00:01:21,283
.ومن شأن ذلك..،أنّ يفَوض سلَطته
29
00:01:21,307 --> 00:01:22,951
.وسيؤديّ لبقيتهم بالخرُوجّ
30
00:01:22,986 --> 00:01:25,188
.وكُلّ شيء سيَكوّن قد أنتهى
31
00:01:26,289 --> 00:01:28,257
.أنا فقط بحاّجةً لقليلاً من الوقت
32
00:01:28,390 --> 00:01:30,825
.حسنًا
33
00:01:33,062 --> 00:01:34,396
...لكن
34
00:01:35,431 --> 00:01:39,668
،عرضّ صغير من القوي
.سيُساعد في جذب انّتباههم
35
00:01:40,636 --> 00:01:42,104
.حسنًا
36
00:01:42,872 --> 00:01:43,974
...على مر السنين
37
00:01:45,340 --> 00:01:47,544
.نظَرتم إليّ كـ قائدكمّ
38
00:01:48,878 --> 00:01:51,147
.لإرشادكمّ في هذهِ الرحلّة
39
00:01:52,280 --> 00:01:54,249
.ولكن أنا لسَتُ بقائد
40
00:01:54,384 --> 00:01:57,020
.أنا تابع،مثلكم تماماً
41
00:01:58,854 --> 00:02:01,224
.الرب طلب منيّ البقاء هنُا
42
00:02:02,724 --> 00:02:05,227
.وانتظر علَامته قبل أنّ أخّرج لهنُاك
43
00:02:07,163 --> 00:02:08,697
،ولكن لا أسّتطيع أنّ أطّلب
44
00:02:10,732 --> 00:02:14,871
،منكمّ أنّ تفعَلوا الشيء نفسه،وكُلّ من
.يرَيُد المغُادرة،هوَ حُرّ في الذهاب
45
00:02:15,004 --> 00:02:17,673
،ولكن من فكَر بالذهاب
46
00:02:18,707 --> 00:02:20,642
...أريُدكَ أنّ تسأل نفسك
47
00:02:22,010 --> 00:02:25,480
،لماذا قمُت بالتضحيّة بجميع وسائل
،الراحة التي كانت لديَك
48
00:02:25,615 --> 00:02:27,048
لتأتيّ إلى هنُا؟
49
00:02:28,117 --> 00:02:30,754
،تعرَفون هذا أم لا،أتّيتم لهنُا
،ليتّم إمّتحانكمّ
50
00:02:32,320 --> 00:02:33,956
.وهذا إمّتحان
51
00:02:36,492 --> 00:02:38,194
.هذا هوَ مهُلكنا
52
00:02:40,595 --> 00:02:43,032
...حانَ الوقت لإثباته من خلال المعُاناة
53
00:02:43,798 --> 00:02:47,069
.أنّنا جَديرونَ بالمعُجزة التي سُتحّل
54
00:02:52,708 --> 00:02:57,112
.مملكة السماء قادمة
55
00:02:59,081 --> 00:03:02,451
،وأؤلئك الذينَ مناّ سيجتازون هذا الإمتحان
56
00:03:02,584 --> 00:03:04,687
،سوفَ يكَوّن جدَير
57
00:03:06,289 --> 00:03:08,992
،وأؤلئك الذينَ يفشَلون في هذا الإمتحان
58
00:03:11,392 --> 00:03:14,830
،حسنًا...،سيكَوّن عليك أنّ تجُيب أوامر الرب
59
00:03:15,765 --> 00:03:18,968
...وأنا لا أسّتطيع
60
00:03:19,736 --> 00:03:21,304
!"ديفيد"
61
00:03:22,188 --> 00:03:47,227
Translated By :Salman__Rin
Twitter@Salman__Rin
61
00:03:48,188 --> 00:03:55,227
."حصّار واكو"
الحلقة الرابعة،العرّض الأصلي 14 فبراير 2018
62
00:04:01,877 --> 00:04:03,313
.حرارتك مرُتفعة
63
00:04:05,814 --> 00:04:08,051
.سأحضُر له بعضَ الماء
64
00:04:41,716 --> 00:04:43,418
أيّ واحدٍ هوَ أبي؟
65
00:04:58,201 --> 00:05:01,203
.مهلاً،ربماّ لاينبغي أنّ تكوني هنُا
66
00:05:01,336 --> 00:05:04,105
أنتَ تعرف شجَرة السرخس القديمة بالخارج؟
67
00:05:04,239 --> 00:05:05,908
التي أمام المبنى؟ -
.أجل -
68
00:05:06,042 --> 00:05:07,443
69
00:05:09,978 --> 00:05:12,314
،أنا وأبي قمُنّا بزرعها
.عنّدما كَنتُ بالخامسة من عمُري
70
00:05:15,050 --> 00:05:17,219
.كانَ يُحبّ تلكَ الشجَرة القديمة
71
00:05:19,420 --> 00:05:22,057
.كانَ يرَيُد دائمًا أنّ يدُفن بجانبهِا
72
00:05:24,793 --> 00:05:26,494
...والآن،انظُر
73
00:05:26,629 --> 00:05:30,833
،بدلاً من ذلك،يتم دفَنه مع
...دلاء،ومجَارف،مثل
74
00:05:30,966 --> 00:05:33,336
.مثل القُمامة
75
00:05:34,802 --> 00:05:36,973
76
00:06:12,807 --> 00:06:14,977
.تراجع،تراجع
77
00:06:16,278 --> 00:06:18,814
.وعَدت بالبقاء خارج أرّضنا
78
00:06:18,946 --> 00:06:21,316
.حسنًا،"ديفيد"قدم وعدَاً هوَ أيضاً
79
00:06:21,449 --> 00:06:24,486
،وقدَم لناّ كلّمته،بعدَ أنّ نشُرت
.رسالته وقال إنّه سيَخُرجّ
80
00:06:24,619 --> 00:06:28,523
.وهوَ لم يخَرُجّ،إنّه...إنّه نقضَ وعَده
81
00:06:29,792 --> 00:06:31,160
"هل يمُكنكَ وضعّه على الهاتف؟"
82
00:06:31,292 --> 00:06:32,727
.كلّا،إنّه لايرَيدُ التحدَث معكّ الآن
83
00:06:33,494 --> 00:06:35,396
."أسمع،"ياستيف"،رؤساء العمّل محَبطون"
84
00:06:35,530 --> 00:06:37,465
."أنّهم لايفَهمون لِمَ لم يخَرُجّ"
85
00:06:37,598 --> 00:06:40,633
،أسمع،أنا محُرج من هذا،على مستوىَ شخصي
86
00:06:40,727 --> 00:06:42,649
...كُنّا سنَخُرجّ،ولكن
87
00:06:42,868 --> 00:06:44,868
.قال الرب لـ"ديفيد"أنّنا بحاجة إلى الإنتظار
88
00:06:44,973 --> 00:06:48,110
أخّبره الرب؟ -
،"أجل،مثلكم،يارفاق" -
89
00:06:48,242 --> 00:06:51,590
.أتّبع سلُطة أعلى،ونحنُ نفعّل ذلكَ أيضًا
90
00:06:52,433 --> 00:06:53,989
حسنًا،إذاً...،ماذا الآن؟
91
00:06:55,050 --> 00:07:00,256
،في الوقت الحالي،ننتظَر علاّمة من الرب
.ليقَول لناّ أنّ نخَرُجّ
92
00:07:04,660 --> 00:07:06,362
...أسمع
93
00:07:07,263 --> 00:07:11,267
.أنا أعلم،أنّ هذا ربماّ يبَدو مضُحكًا لك
94
00:07:12,434 --> 00:07:13,836
...لكن
95
00:07:13,968 --> 00:07:18,004
ماذا لو كانَ هنُاك قوةً أعلى منيّ ومنكّ
يا"غاري"؟
96
00:07:18,706 --> 00:07:22,812
هذهِ السلُطة العليا،تتحدث إلى"ديفيد"؟
97
00:07:24,079 --> 00:07:26,380
،إذا كانَ هنُاك إله في هذا الكون
98
00:07:26,514 --> 00:07:29,350
،ولديَك قوانين الإنسان،والرب
99
00:07:29,484 --> 00:07:33,455
،وهذا الرب أرّشد"ديفيد"،طوالَ حياّته
100
00:07:33,588 --> 00:07:36,091
،يقــول له
."انتـظر"
101
00:07:37,393 --> 00:07:39,361
"أعني،ما الذيّ يفتُرض به أنّ يفَعلّه؟"
102
00:07:39,494 --> 00:07:41,129
،حسنًا،يجب أنّ أكونَ صادقًا معكمّ،يا
."ستيف"
103
00:07:41,263 --> 00:07:43,298
،أنا لا أعلم،كيفَ سيَتجيب رؤساء العمّل
104
00:07:43,432 --> 00:07:46,302
،عنّدما أقول لهم أنّنا ننتَظر
.علامة من الرب
105
00:07:47,936 --> 00:07:50,907
،كمّا تعلم،مايمُكنني حقًا الإستفادة منهّ
.هوَ علامة على حسٌن النيّة
106
00:07:52,307 --> 00:07:54,377
،لو أرّسل"ديفيد"،بعض الناس للخارج
107
00:07:54,463 --> 00:07:56,713
مهلاً،هلّ تعتقد أنّه لدينّا رهائن هنُا؟
108
00:07:56,995 --> 00:07:58,995
،لا أحد رهينة هنُا،يا
."غاري"
109
00:07:59,081 --> 00:08:02,336
،الجميع حُرّ في المجيء والذهاب
.كمّا يحَلوّ لهم
110
00:08:03,518 --> 00:08:05,187
ولماذا لا يخَرُجّ أحد،إذاً؟
111
00:08:05,319 --> 00:08:07,956
،لأنه،الآن،يشُعرّ الجميع أكثر أماناً هنُا
112
00:08:08,090 --> 00:08:10,159
.مماّ يفَعلون معكّ هنُاك
113
00:08:10,292 --> 00:08:13,123
،ولأن،بمُجرّد وصوَلك إلى هذا المبنى
114
00:08:13,264 --> 00:08:14,542
،يمُكنكَ العبّث مع الأدلة
115
00:08:14,575 --> 00:08:16,170
.بكُلّ الطرُق التي ترَيُدها
116
00:08:16,217 --> 00:08:18,634
،"يمُكنكَ أنّ تختَلق أيّ قصة ترَيدُها"
117
00:08:18,766 --> 00:08:20,302
،"لكن لو أنّ هذا المبنى صامد"
118
00:08:20,436 --> 00:08:23,472
،"والصحافييون والصحافة ترى الأدلة الموجودة"
119
00:08:23,535 --> 00:08:26,338
،فسيَكوّن من الواضح حقًا
.مايحدَثُ هنُا
120
00:08:26,362 --> 00:08:30,045
...ما آتىَ هؤلاء الرجال
،ما آتىَ رجاِلك هنُا لفعلّه
121
00:08:31,913 --> 00:08:34,682
"أترُيد مناّ الخرَوُجّ؟" -
...أسمع،يا"ديفيد"،عليك أن -
122
00:08:34,816 --> 00:08:37,318
"وثُمَ لماذا تجُلب هذهِ الدبابات إلى هنُا؟"
123
00:08:37,452 --> 00:08:40,788
هلّ تعلم،ما الذيّ يخُبرني هذا؟
124
00:08:40,922 --> 00:08:42,491
.أنّ هذهِ حربّ
125
00:08:44,259 --> 00:08:47,562
لماذا ترُسل جميع هؤلاء الناس إلى هنُا
بالبنادق الحارقة؟
126
00:08:47,696 --> 00:08:49,331
،من أجل الحربّ،يا
."غاري"
127
00:08:50,231 --> 00:08:52,201
والآن،هذهِ الدبابات؟
128
00:08:52,335 --> 00:08:54,235
وهؤلاء الرجال المحُيطونَ بناّ؟
129
00:08:55,803 --> 00:08:57,980
،أنتَ تقَول أنّكَ ترَيُد مناّ أنّ نخَرُجّ
130
00:08:58,495 --> 00:09:00,933
.ولكن بالتأكيد،لايبَدو هذا بالنسبة لناّ
131
00:09:02,577 --> 00:09:04,212
،"ديفيد"
...أنا
132
00:09:24,066 --> 00:09:25,701
."المستوى الشخصي"
133
00:09:27,235 --> 00:09:28,703
."على المستوى الشخصي"
134
00:09:29,772 --> 00:09:31,641
ماذا نتعلم من هذهِ المحُادثة؟
135
00:09:31,773 --> 00:09:34,243
،أنّهم سيقولون مهمّا يخُبره هذا الشخص
."كوريش"
136
00:09:34,375 --> 00:09:36,178
.كلّا،كُنّا نعرَف ذلكَ بالفعّل
137
00:09:37,029 --> 00:09:38,670
،ولكن"ستيف"،قال أنّه كانَ محُرجًا
138
00:09:38,732 --> 00:09:40,139
،حولَ ذلك
."على المستوى الشخصي"
139
00:09:40,249 --> 00:09:42,149
،أنّه يفُضل نفسه عنّ
."كوريش"
140
00:09:42,917 --> 00:09:44,586
.قائلاً أنّه ليسَ موافق
141
00:09:45,353 --> 00:09:47,489
ماذا يمُكنكَ أنّ تخُبرني عنّ
"ستيف شنايدر؟"
142
00:09:47,623 --> 00:09:51,160
،"حسنًا،كانَ أسّتاذ اللاهوت في جامعة"هاواي
."اللاهوت:علم التوحيد"
143
00:09:51,293 --> 00:09:53,662
."أنّه ذات أصول من"ويسكونسن
144
00:09:53,794 --> 00:09:56,163
،أنضم هوَ و زوجته إلى المجموعة
.قبل ستةّ أعوام
145
00:09:56,271 --> 00:09:57,796
.إنّه القائد بالتجنيّد
146
00:09:57,820 --> 00:09:59,468
،لقد تضاعفت المجموعة تقريبًا منَذُ أنضمامه
147
00:09:59,522 --> 00:10:01,569
أحقًا؟ -
،يقَول المخُبر لدينّا -
148
00:10:01,704 --> 00:10:03,872
أنّه الغراء الذيّ يحُافظ على هذا
.المكان معًا
149
00:10:04,005 --> 00:10:05,473
...وهنُا
150
00:10:05,606 --> 00:10:07,308
،زوجته
."جودي"
151
00:10:07,441 --> 00:10:09,445
،كانَ لها طفلاً مؤخراً من
."كوريش"
152
00:10:09,577 --> 00:10:13,448
.وهذا لايمُكن أنّ يكَوّن جَيّداً للعلاقة
153
00:10:13,581 --> 00:10:14,582
.أجل
154
00:10:17,720 --> 00:10:19,488
،إذا جلَبت"ستيف"،معظم هؤلاء الناس بالداخّل
155
00:10:19,620 --> 00:10:22,290
،أودّ أنّ أعتقد أنّه يشُعرّ
.بالمسؤولية عنّ رفاههم
156
00:10:22,423 --> 00:10:26,528
صحيح؟ -
.لنرُكز كُلّ إهّتمامتنا علّيه -
157
00:10:27,296 --> 00:10:30,266
،لو أمكّننا إخّضاع"ستيف"،فالأمر
.برمتّه سينتهي
158
00:10:35,137 --> 00:10:37,539
..."ديفيد"
159
00:10:38,340 --> 00:10:40,343
هلّ تسمعُني؟
160
00:10:41,509 --> 00:10:43,611
.أودّ أنّ أرسُل بعض الناس
161
00:10:44,379 --> 00:10:46,782
،أطفال"جديان"همُ من دوَن أم
162
00:10:46,914 --> 00:10:51,786
...و"مارغريت"،و"كاثرين"،همُ فقط
163
00:10:51,921 --> 00:10:53,321
.أنّهم طاعنون سنًا على هذا
164
00:10:53,456 --> 00:10:55,423
.والطعام ينفَذُ مناّ
165
00:10:56,225 --> 00:10:58,194
.وإمّدادات المياه لدينّا سيئةً جداً
166
00:11:00,229 --> 00:11:02,532
،وكماّ قلُت الأفراد لإطعامهم
167
00:11:08,336 --> 00:11:10,605
.حسنًا،هذا يزَداد سوءً -
.أجل -
168
00:11:11,572 --> 00:11:12,574
.دعَينيّ أرَ
169
00:11:13,674 --> 00:11:14,709
.إنّه يؤلم بشدّة
170
00:11:15,677 --> 00:11:17,112
.هنُا
171
00:11:18,379 --> 00:11:20,081
...مهلاً
172
00:11:21,082 --> 00:11:24,687
.أظنُ إنّه يجب عليكِ أنّ تذهبِ -
حسنًا،هلّ"ديفيد"،ذاهب؟ -
173
00:11:25,720 --> 00:11:27,389
.كلّا
174
00:11:29,523 --> 00:11:31,927
.إذاً...،أنا لن أذهب -
.انظُري إلى إصّبعكِ -
175
00:11:32,060 --> 00:11:36,499
...إذا انتشرت هذهِ العدَوى،أنتِ
.أعني،قد يمُكن أنّ تفقَدي يدَكِ
176
00:11:36,632 --> 00:11:38,534
.أعلم ذلك -
.قد تخسَري حيَاتكِ -
177
00:11:38,667 --> 00:11:41,771
.إنّه يؤلم بشدّة،لايمُكنني النوم
178
00:11:44,139 --> 00:11:45,307
.إقّطعها
179
00:11:46,173 --> 00:11:47,175
ماذا؟
180
00:11:47,308 --> 00:11:48,242
."سأفقدها على كُل حال،يا"ستيف
181
00:11:48,376 --> 00:11:49,778
.إقّطعها -
!كلّا -
182
00:11:50,812 --> 00:11:53,181
هلّ فقدَ الجميع هنُا عقَولهم؟
183
00:11:53,948 --> 00:11:56,717
!لن يقطع أحدٍ إصّعبكِ
.سأرسلكِ للمستشفى
184
00:11:56,851 --> 00:11:58,486
.لتحصُلي على العناية الطبية -
.كلّا،لن تفعّل -
185
00:11:58,619 --> 00:12:00,523
...بل سأفعل -
.كلّا،لن تفعّل -
186
00:12:06,762 --> 00:12:09,698
،لقد أنّهيت المُكالمة للتوّ
.سيَرسلون أربعة أشخاص للخارج
187
00:12:09,831 --> 00:12:12,901
.اثنان منهّم أطفال -
.هذهِ بداية -
188
00:12:13,033 --> 00:12:15,102
.أربعة أشخاص ليسَوا سببًا للإحتفال
189
00:12:15,236 --> 00:12:18,773
،حسنًا،بدأوا في الخروج هذهِ
.الإستراتيجية تعمّل
190
00:12:20,741 --> 00:12:23,178
الآن،تظُنّ بأنه يمُكنك تنظيم خرَوُجهم معيّ؟
191
00:12:26,281 --> 00:12:27,383
.أجل،بالتأكيد
192
00:12:56,912 --> 00:13:00,249
.أمي
193
00:13:00,382 --> 00:13:02,385
...أمي،أمــ
194
00:13:13,994 --> 00:13:15,431
.مرحبًا
195
00:13:17,264 --> 00:13:20,235
أنا"غاري"،ما اسمكِ؟
196
00:13:22,171 --> 00:13:24,105
."ليونا" -
"ليونا؟" -
197
00:13:24,239 --> 00:13:26,242
.هذا الاسم جميّل
198
00:13:28,210 --> 00:13:31,446
مهلاً،لماذا لاندُعوُ أمك ونقَول
لها أنّكِ بخير؟
199
00:13:34,116 --> 00:13:37,520
.لايمُكننا الإتصال بها -
لِمَ لا؟ -
200
00:13:38,025 --> 00:13:39,961
.لأنكَ،قتلّتها
201
00:13:55,276 --> 00:13:57,579
مرحبًا،يا"ستيف"؟ -
نعم؟ -
202
00:13:58,981 --> 00:14:01,582
،كَنتُ أتساءل عمّ إذا كان يمُكنكَ التحَدث
."إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي حول"بيري
203
00:14:01,717 --> 00:14:04,186
.لنرَ أنّ كان يمُكننا دفن جثته بالخارج
204
00:14:05,353 --> 00:14:07,455
.طلَبتُ منكّ دفن جثته في مأوىَ العواصف
205
00:14:07,559 --> 00:14:10,147
."أعرف...إنّه"ميشيل
206
00:14:10,408 --> 00:14:12,085
،أنا أعلم،أنّه يعني الكثّير بالنسبة لها
207
00:14:12,163 --> 00:14:13,366
...إذا اسّتطعنّا دفنه بواسطة شجرة الآس
208
00:14:13,462 --> 00:14:16,045
.هذا مسُتحيل،هذا لن يحَدث
209
00:14:16,432 --> 00:14:18,735
هلّ يمُكن أنّ تسأل فقط؟
رجاءً؟
210
00:14:20,320 --> 00:14:22,223
.أستطيع أنّ أحُاول
211
00:14:23,082 --> 00:14:25,353
..."اليوم لدينّا شيءً مخُتلفاً لكمّ"
212
00:14:25,447 --> 00:14:28,767
،"ضيفنُا اليوم هوَ الدكتور"جيمس تابور"
"أستاذ...ماذا كان؟"
213
00:14:28,846 --> 00:14:31,182
،"أنا متُخصص في الأديان الناشئة"
214
00:14:31,316 --> 00:14:32,984
."الديانات الناشئة"
215
00:14:33,117 --> 00:14:36,553
،"دعَوّنا نتحَدث عنّ إهّتمامك في
."طائفة"ديفيديان"الدينيّة
216
00:14:36,687 --> 00:14:38,956
."أجل،سأوقفك عندّ حدَيثك هنُا،يارون"
217
00:14:39,724 --> 00:14:42,727
،"وأودّ أنّ أقّترح أنّه لايوَجد شيء
."مثل تلكَ الطائفة
218
00:14:42,860 --> 00:14:45,862
"الطائفة"
."هيَ كلمة الحكم المستخدمة للحديث عن شخص"
219
00:14:45,996 --> 00:14:47,798
..."آخر،مجموعة دينيّة متُماسكة بإحكام"
220
00:14:47,932 --> 00:14:50,969
"لا أحد في العالم ينتمي إلى
."مايعتَبرّونه طائفة
221
00:14:51,101 --> 00:14:53,837
."أجل،ولكن هنُاك بعض السمات معُينّه التي"
222
00:14:53,971 --> 00:14:56,573
."التي تفكر فيها عندما تفكرفـ كلمة طائفة" -
.هذا صحيح -
223
00:14:56,706 --> 00:15:00,878
،"المسيحيون الأوائل،بتعريفنا ينتَمون
."إلى طائفة عبُديّة=دينيّة
224
00:15:01,011 --> 00:15:03,581
"إذاً...،تقول أنّ المسيح كانَ قائد لطائفة؟"
225
00:15:04,349 --> 00:15:06,184
."لم أكُنّ أقول هذا بالضبط"
226
00:15:06,317 --> 00:15:10,855
،"ولكن بالتعريف الشائع للطائفة
."أقول نعم
227
00:15:10,987 --> 00:15:14,858
،"هذا جعل الهاتف يرُنّ
."انتهيت الآن د"تابور"
228
00:15:16,259 --> 00:15:20,731
المعذرة،ابني في منُشأة الكرميل
.وأنا بحاّجةً إلى التحَدث إلّيه
229
00:15:21,731 --> 00:15:23,601
كيفَ تجَاوزتِ الحاجز؟
230
00:15:23,735 --> 00:15:27,337
،أستمع،أنا لسَتُ متُأكدة تماماً كيفَ إنّه
.أخّتلط في كُلّ هذهِ الفوضى
231
00:15:27,471 --> 00:15:30,040
،لكنّني أعرف ما إذا كانَ بإمّكاني التحَدث
،إلّيه،إذا اسّطعت أنّ أتّكلم معه فقط
232
00:15:30,174 --> 00:15:32,309
.سأقعنه بالخُروجّ
233
00:15:33,077 --> 00:15:34,578
.أنا آسف،لايمُكنني السماح لكِ بذلك
234
00:15:34,712 --> 00:15:36,247
لِمَ لا؟ -
...لأننيّ،لاأريُد أنّ أعّطيه -
235
00:15:36,380 --> 00:15:39,517
،أو...أيّ شخص هنُاك فرُصة
.لربطّ طرفي بالأمر
236
00:15:41,253 --> 00:15:43,687
أتظُنّ بأنهم سيَقتلون أنفّسهم؟
237
00:15:44,487 --> 00:15:45,722
.لايهُمّ ما أعتقد
238
00:15:46,490 --> 00:15:49,193
،ولكن أنا لن أعُطي لهم فرُصة أنّ نقول
.وداعاً في كلّتا الحالتين
239
00:15:49,327 --> 00:15:51,029
،رجاءً رافقها واء نقطُة الحاجز
240
00:15:51,163 --> 00:15:53,130
.أنا فقط أريُد أنّ أعرف إذا كانَ بخيرّ
241
00:15:53,264 --> 00:15:54,599
اسمه
."ديفيد ثيبودياو"
242
00:15:54,731 --> 00:15:56,500
.لاتصدُر التقارير الإخبارية أيةّ أسماء
243
00:15:56,634 --> 00:15:59,736
،أنا آسف،ياسيدتي،ليسَ لديّ أيّ معلومات
.إضافية في هذا الوقت
244
00:15:59,870 --> 00:16:03,774
،أنا فقط بحاّجةً إلى معرّفة ما إذا كان
!على قيدّ الحياة!أرجوك
245
00:16:07,345 --> 00:16:09,314
،"ديفيد"
.الحمُى الخاصة بك لاتهدأ
246
00:16:09,447 --> 00:16:12,551
،أخشى أنّكَ سوفَ تموت إذا
.لم تحُصّل على مسُاعدة
247
00:16:17,087 --> 00:16:18,956
.إنّه جزء من خطُة الرب
248
00:16:19,090 --> 00:16:22,127
.كلّا،لقد فقدَتُ والدي،أنا لن أفقدك أيضاً
249
00:16:28,299 --> 00:16:31,001
مرحبًا؟ -
"مرحبًا،من معيّ؟" -
250
00:16:32,903 --> 00:16:35,840
."سايروس" -
."ابن ديفيد" -
251
00:16:35,972 --> 00:16:37,841
.أجل -
."حسنًا،مرحبًا،يا"سايروس" -
252
00:16:37,975 --> 00:16:40,010
"هلّ يمُكنك وضعّ والدك على الهاتف؟"
253
00:16:41,846 --> 00:16:44,081
هلّ ستقتلُني؟
254
00:16:44,849 --> 00:16:48,954
.كلّا،لا أحّدَ سيُقتلك
255
00:16:49,721 --> 00:16:50,956
"سايروس؟"
256
00:16:51,755 --> 00:16:53,125
.شكراً،ياصغيري
257
00:16:54,491 --> 00:16:56,060
.تعال إلى هنُا
258
00:16:57,127 --> 00:16:58,328
مرحبًا،أنا
."ستيف شنايدر"
259
00:16:59,663 --> 00:17:02,299
،مرحبًا،ستيف"،أرّدتُ فقط أنّ
.أقوم بمحُادثة سرَيعة
260
00:17:02,432 --> 00:17:04,801
.وأتّيح لك معرّفة وصَول الجميع بأمان
261
00:17:04,935 --> 00:17:08,338
.جيدّ،حسنًا،آمل أنّ يظَهر لك هذا
.ما نحنُ علّيه
262
00:17:09,317 --> 00:17:11,075
.نرَيدُ أنّ نرَ هذا أنّ يَحُلّ سليمًا
263
00:17:11,209 --> 00:17:15,078
،بالطبع،يمُكنني أنّ أوضح لك
.أنّه تصَرف عقلانيًا
264
00:17:15,211 --> 00:17:18,648
،أراهن بأن الناس بالداخّل يعَتمدونَ
.عليك ليتأكدوا من أنّكَ تعتني بهمّ
265
00:17:18,782 --> 00:17:20,784
."لسَتُ متُأكداً من صحةّ ذلك"
266
00:17:20,917 --> 00:17:22,446
،حسنًا،من ما أسّمعه
267
00:17:22,485 --> 00:17:24,485
،كنت سبب نموّ المجموعة هكذا
268
00:17:24,622 --> 00:17:27,991
،سبب نموّ المجموعة هيَ بسبب تعاليم
،"ديفيد"
269
00:17:28,125 --> 00:17:29,627
.ليسَ بسبب أيّ شيء أفّعله
270
00:17:29,760 --> 00:17:31,163
."أعتقد أنّكَ تتواضع"
271
00:17:32,730 --> 00:17:34,632
...معرّفة كُلّ ماتعرفة الآن
272
00:17:35,398 --> 00:17:38,569
هلّ أنتَ سعيد لجلبك كُلّ
هؤلاء الناس إلى هنُاك؟
273
00:17:39,336 --> 00:17:41,338
لسَتُ واثقًا ما تُلمح إليه يا
."غاري"
274
00:17:41,471 --> 00:17:45,844
،حسنًا،هلّ تعقتد بأن"ديفيد"،حقق
مصحلة الجميع بالداّخل؟
275
00:17:50,748 --> 00:17:52,884
.أجل،إنّه من مصَلحتي
276
00:17:53,017 --> 00:17:55,286
،"لأن...،سامحني على قول هذا"
277
00:17:55,420 --> 00:17:58,556
،لايمُكنني أنّ ألّاحظ زواجاً عنّدما
.يتحَدث الرب إلى
278
00:17:58,690 --> 00:18:00,725
،إلى الأنبياء في العصّر الحديث
279
00:18:01,492 --> 00:18:03,693
،يبدَو شيءً واحدٍ دائمًا يقول لهم القيام به
280
00:18:03,827 --> 00:18:06,430
،هوَ ممُارسة الجنس مع الكثيّر مع النساء
281
00:18:07,364 --> 00:18:10,401
،حسنًا،هذهِ وجهة نظَر ساخرة
.جداً لِمَ نقَوم به هنُا
282
00:18:10,534 --> 00:18:13,037
.أنا لسَتُ متأكداً من أنّني أقّدر لهجة بهذا
283
00:18:13,170 --> 00:18:16,407
..."إذاً،فسرّ ليّ" -
.أنا لسَتُ بغبي -
284
00:18:16,540 --> 00:18:20,243
،أنا أعلم،أنّكَ تحُاول خلّق خلافات بيني
."وبين"ديفيد
285
00:18:21,011 --> 00:18:23,214
أنتَ محُق،أنا كذلك
لأنه أتعرف ما أظنُه؟
286
00:18:24,115 --> 00:18:26,384
،أعتقد أنّ"ديفيد"،يحتَضر
287
00:18:26,517 --> 00:18:28,719
،وأعتقد،أنّه لايمُانع أنّه يرَيُد
.أنّ يأخذكمّ جميعًا بهلاَكه
288
00:18:28,853 --> 00:18:30,788
،أتعلم،يا"غاري"،أنتَ مخُطئ بكُلّ هذا
289
00:18:30,921 --> 00:18:32,690
...الشيء الذيّ تفقَده
290
00:18:32,823 --> 00:18:34,392
.أنّ هذا الأمر حقيقي
291
00:18:34,525 --> 00:18:36,994
."أؤمن أنّ"ديفيد"،هوَ نور الرب"
292
00:18:37,127 --> 00:18:39,163
،ليسَ بسبب أيّ خدُعة قامَ بها
293
00:18:39,297 --> 00:18:43,134
،ولكن بسبب،ما رأيته بأم عيني
294
00:18:43,268 --> 00:18:48,472
،ولكنّه ضلّ طريقة يا"ستيف"،أظنُ
.بأنه يمُكنكَ أنّ ترَ ذلك
295
00:18:49,641 --> 00:18:54,512
،لسنوات"ديفيد"،كانَ يتنبأ تماماً
.بماّ يحَدث هنُا
296
00:18:54,644 --> 00:18:57,615
،من مجَيئك،إلى الدبابات،إلى الجنود
.وإلى كُلّ شيء
297
00:18:57,748 --> 00:19:00,552
،لا أسّتطيع معرّفة تفسَير آخر
298
00:19:01,318 --> 00:19:04,856
لإنهّتاك الأسلحة الصغيرة؟
كُلّ هذا؟
299
00:19:04,989 --> 00:19:06,958
"هلّ تعقتد أنّه ضلّ طريقة؟"
300
00:19:07,090 --> 00:19:11,295
.كُلّ شيء قد تنبأ به"ديفيد"،قد تحقّق
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,677
.مهلاً،يارفاق،أبّقوا بعيداً عنّ النوافذ
302
00:19:27,811 --> 00:19:29,713
.إنّها ليست آمنة
303
00:19:35,720 --> 00:19:37,621
لِمَ يفَعلونَ هذا؟
304
00:19:37,754 --> 00:19:39,256
.لا أدري
305
00:19:39,390 --> 00:19:41,292
.هـيّا،لنذهب
306
00:19:42,326 --> 00:19:45,230
ما الذيّ يجري؟
307
00:19:49,432 --> 00:19:51,535
ما يخُطر ببِالهمّ،كمّا تعلم؟
308
00:19:51,669 --> 00:19:54,872
،أعني،رجال"مكُافحة الإرهاب"،مايجعَل رجال
ناضجون يتصَرفونَ هكذّا؟
309
00:19:55,006 --> 00:19:57,875
.أنّهم يَبغضون الأطفال،بحقّ الرب
310
00:19:58,008 --> 00:19:59,744
.أنّهم مصُممون هكذّا
311
00:20:00,577 --> 00:20:03,882
،الشيء المحُزن هوَ أنّ"ديفيديان"،لايستطيعون
.أنّ يقَولوا لناّ أنّ نصَرف ناظرينا عنهّم
312
00:20:08,251 --> 00:20:10,254
.أريدُكَ أنّ تأتي ليّ بكاميرا تصوير الفيديو
313
00:20:11,989 --> 00:20:14,025
جاهز؟
كيفَ حال شعُري؟
314
00:20:14,157 --> 00:20:15,759
.إنّه جيدّ كمّا هوَ متُوقع
315
00:20:15,893 --> 00:20:17,694
.دعّكَ من ذلك
316
00:20:17,827 --> 00:20:19,364
.حسنًا،نحنُ مسُتعدون
317
00:20:20,765 --> 00:20:23,868
."مرحبًا،أنا غاري نوسنر"
318
00:20:24,702 --> 00:20:26,404
."مشهور الصيتّه"
319
00:20:26,537 --> 00:20:28,940
..."و"
320
00:20:29,073 --> 00:20:30,508
."هذهِ عائلتي"
321
00:20:32,009 --> 00:20:33,677
،"أجل،هذهِ"كارول"،زوجتي"
322
00:20:33,811 --> 00:20:38,782
،"وأطفالي،"كيلي"،كايتي"،و"راستي"،وأحبهم"
323
00:20:38,915 --> 00:20:41,452
،"أنا متُأكد من أنّكَ تحُبّ أطفالك
."بنفس الطريقة
324
00:20:41,585 --> 00:20:45,190
،"وحرفيًا،هنُاك لاشيء أفّعله للحفاظ
."على أطفالي بأمان
325
00:20:46,690 --> 00:20:48,759
."أنا متُأكد من أنّنا نتَشارك هذا الشعُورّ"
326
00:20:50,894 --> 00:20:53,231
،"والآن،بكُلّ الأمور هذا وضعّاً صعبّ"
327
00:20:53,364 --> 00:20:58,169
،"ولكن أريُد أنّ أتأكد أنّ أطفالكم
."يبقَون بأمان،خلال كُلّ هذا
328
00:20:59,036 --> 00:21:01,139
..."لذا...،رجاءً"
329
00:21:02,073 --> 00:21:03,941
."رجاءً،تعَاونوا معيّ"
330
00:21:04,741 --> 00:21:05,909
."ساعدنيّ في الحفاظ على سلامة أطفالك"
331
00:21:12,449 --> 00:21:13,551
"رايشتيل؟"
332
00:21:18,055 --> 00:21:20,423
.مهلاً،لديّ سؤال غريب
333
00:21:20,557 --> 00:21:21,860
...أنا
334
00:21:23,827 --> 00:21:27,197
.أنا لايظَهر لديّ أيّ حليب
335
00:21:28,499 --> 00:21:32,169
،و...،كنتُ أتساءل عمّ إذا كانَ لدَيكِ
."حليب متُبقي لـ"ميانا
336
00:21:32,301 --> 00:21:36,039
.أنا لديّ نفس المشُكلة،جميع الأمهات هكذا
337
00:21:36,839 --> 00:21:40,278
أحقًا؟ -
.أجل،آسفة -
338
00:21:40,411 --> 00:21:43,782
.يا إلهي
339
00:21:43,914 --> 00:21:45,916
.حسنًا
340
00:21:47,751 --> 00:21:50,187
...صـه،صـه،صـه
341
00:21:53,891 --> 00:21:56,060
."هذا الكون ليّ"
342
00:21:56,192 --> 00:21:57,360
،لا أستطيع أنّ أصدُق"كوريش"،يحُبّ هذا
343
00:21:57,493 --> 00:21:59,096
!"أنّ الرب هنُا"
344
00:21:59,896 --> 00:22:01,899
.يا إلهي
345
00:22:02,967 --> 00:22:05,036
.أنا لا أفهم هذا الفيلم
346
00:22:05,169 --> 00:22:07,438
،ولايمُكنني أنّ أقّول إنّه بقائمة
.الـ 10 الأفضل لديّ كذلك
347
00:22:07,571 --> 00:22:10,040
348
00:22:10,173 --> 00:22:11,208
مسُتعد؟
349
00:22:11,342 --> 00:22:13,277
.أجل
350
00:22:14,045 --> 00:22:16,214
مرحبًا؟ -
."مرحبًا،"غاري"،أنا"ستيف -
351
00:22:16,346 --> 00:22:20,151
،أردّنا فقط أنّ نقَول شكراً لإرسال
.شريط الفيديو
352
00:22:20,284 --> 00:22:21,752
،"نحنُ نفَهم ما تحُاّول القيّام به"
353
00:22:21,884 --> 00:22:24,387
،"ونقُدر جهَودك حقًا"
354
00:22:24,521 --> 00:22:27,023
،أرّدتُ فقط أنّ تعرف أنّ هنُاك
،بعض الناس هنُا
355
00:22:27,156 --> 00:22:29,259
.يهَتمون لما يحدَثُ لكمّ،هذا فقط
356
00:22:29,393 --> 00:22:31,194
.أجل
357
00:22:31,327 --> 00:22:34,365
،لديّ...،لديّ مشُكلة صغيرة واحدة
358
00:22:34,498 --> 00:22:37,201
."ويمُكنني حقًا الإستعانة بمسُاعدتك"
359
00:22:37,335 --> 00:22:39,370
أيّ نوع من المشاكل؟ -
..."إذاً" -
360
00:22:39,502 --> 00:22:41,538
،أعتقد إنّه بسبب الضغوط
361
00:22:42,539 --> 00:22:47,443
،لقد توقفت الأمهات اللاّتي يرُضعن...عنّ
.إنتاج الحليب للأطفال
362
00:22:47,577 --> 00:22:51,014
.لذلك...،نحنُ بحاّجةً إلى الحليب
363
00:22:51,147 --> 00:22:53,916
"للأطفال الرضع،هلّ يمُكن إرسال البعض؟"
364
00:22:54,684 --> 00:22:58,154
.دعَنّي أتحدث إلى رؤسائي -
."حسنًا،شكراً لك،غاري" -
365
00:22:58,288 --> 00:22:59,590
.لكَ هذا
366
00:23:02,826 --> 00:23:06,530
،كلّا،أنا لن أرسل لهم الطعام
.على التلفاز الوطني
367
00:23:06,663 --> 00:23:08,965
.إنّهم يرَديدونَ الحليب،يمُكنّهم الخرَوُجّ
.والحصّول علّيه
368
00:23:09,098 --> 00:23:13,570
،انظُر،عادةً مايتم دعمّ الأشخاص الذينَ
.أتفّاوض معهم في النواحي الإنسانية
369
00:23:13,704 --> 00:23:17,040
،أنّهم بحاّجةً إلى شيء
.وهذا مايعُطيني النفَوذ
370
00:23:17,174 --> 00:23:20,711
،ولكن هؤلاء الناس
.يرُيدونَ فقط لناّ أنّ نرَحل
371
00:23:20,845 --> 00:23:23,547
،الطريقة الوحيدة التي كنتُ قادراً على
.تحفيزهم،هيَ مع حسٌن النيّة
372
00:23:23,681 --> 00:23:27,351
،ولكن الآن،يحتَاج أطفالهم إلى الحليب
.ويمُكننا إعّطائه لهم
373
00:23:28,519 --> 00:23:31,455
،هذا شيء يمُكننا أن نُبني علّيه
.يمُكننا اسّتخدام ذلك
374
00:23:33,023 --> 00:23:35,925
.حسنًا،"ستيف"،تحَدثتُ إلى رؤسائي
375
00:23:36,059 --> 00:23:37,561
.وأنّهم سوفَ يعَطونك الحليب
376
00:23:37,694 --> 00:23:39,496
."غاري"
377
00:23:39,631 --> 00:23:42,033
.شكراً لك،أنا حقًا أقدُر هذا
378
00:23:42,932 --> 00:23:46,471
،ولكن هنُاك شرطً واحد
.سيَكوّن عليك إرسال بعض الأطفال للخارج
379
00:23:49,173 --> 00:23:53,310
،مهلاً،انتظر،اسمح ليّ فقط التأكد
.من أنّني سمَعتُ هذا بشكلٍ صحيح
380
00:23:54,111 --> 00:23:56,514
...ترَيدُ مناّ أنّ نبُادل
381
00:23:57,815 --> 00:23:58,982
أطفالنا،من أجل الحليب؟
382
00:23:59,750 --> 00:24:01,918
،كلّا،أنا أقول هذا بالطريقة
...أنا فقط أقول أنّ
383
00:24:02,052 --> 00:24:03,768
،أسمع،أنا لا أريُد أنّ
.أشُير إلى ذلك بشيءً واضح
384
00:24:03,792 --> 00:24:06,292
،ولكن إذا كُناّ سنَرسُل أطفالنا،ثُمَ نحن
لن تحتاج إلى الحليب،أليسَ كذلك؟
385
00:24:06,390 --> 00:24:07,291
"ستيف؟"
386
00:24:07,423 --> 00:24:09,961
أجل؟ -
هلّ ليّ؟ -
387
00:24:10,994 --> 00:24:13,430
.أجل،يرَيُد"ديفيد،التحَدث معكّ
388
00:24:14,198 --> 00:24:16,000
،"أجل،كم من الحليب
"هلّ نتحَدثُ هنُا،يا"غاري؟"
389
00:24:16,133 --> 00:24:17,735
..."ديفيد" -
"2كيلو لكُلّ طفل؟،ثلاثة؟" -
390
00:24:17,868 --> 00:24:20,771
،"أعني،بعض الأطفال يجب أنّ
."يكَونوا يستَحقونَ أكثر من غيرّهم
391
00:24:20,904 --> 00:24:22,589
،"سايروس"
.ابني،أنّه بالثامنة
392
00:24:22,613 --> 00:24:25,534
،لكن يمُكنّه إصّلاح أيّ محُركّ
.سيارة،إذا أضعته أمامها
393
00:24:25,642 --> 00:24:29,346
،هذا يجب أنّ يكَوّن يستّحق،ماذا...على الأقل
ثلاثة كيلو،ومخفوق حليب؟
394
00:24:30,114 --> 00:24:31,281
.أنتم أيّها الناس
395
00:24:35,819 --> 00:24:37,821
.لم ينبغي عليك أنّ تفعل ذلك
396
00:24:37,954 --> 00:24:39,456
.تعلم،أنّ علّينا أنّ نعمّل معهّم
397
00:24:40,404 --> 00:24:41,458
...أجل،حسنًا
398
00:24:41,592 --> 00:24:43,995
،حظًا سعيداً مع ذلك،يا
."ستيف"
399
00:24:59,992 --> 00:25:03,697
،"راشيل"
هذهِ هي الطريقة التي أود أخصص الغذاء والماء
400
00:25:04,261 --> 00:25:05,495
يمُكنكِ أنّ تتوليّ ذلك؟
401
00:25:05,629 --> 00:25:07,167
لا أحد سيكون سعيد بهذا
402
00:25:07,245 --> 00:25:10,335
،حسنًا،إذا كانوا لايحَبون ذلك
.أنّهم موضع ترحيّب للمغُادرة
403
00:25:12,027 --> 00:25:15,231
،"ستيف،ستيف"
هلّ حصَلّتَ على أية أخّبار عنّ الحليب؟
404
00:25:15,365 --> 00:25:19,769
...أجل،أنا،أنا
.أنا أعّمل على ذلك،أعدُكِ
405
00:25:19,902 --> 00:25:21,946
مهلاً،"ستيف""،هلّ كانَ لدَيكِ فرُصة للتحَدث
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
406
00:25:22,009 --> 00:25:25,542
،انظُر،يا"تيبس"،أدفُن الجثُة كمّا أخبرتك
فحسب،حسنًا؟
407
00:25:31,413 --> 00:25:33,349
لديك لحم الخنزيز المقُدد؟ -
.أجل -
408
00:25:33,482 --> 00:25:37,220
،كان يجب أنّ أحصل على لحم الخنزير
.المقُدد على شطيرتي
409
00:25:38,889 --> 00:25:42,158
،تعلم،هذهِ هيَ الطريقة التي أوقفنا بها
."أعّمال شغب"كلاركسفيل
410
00:25:42,292 --> 00:25:44,127
مع لحم الخنزير المقُدد؟ -
.أجل -
411
00:25:45,194 --> 00:25:48,364
،كانَ بعد اليوم الثامن،وأخذّنا حفُنة
،لحم الخنزير المقُدد
412
00:25:48,498 --> 00:25:50,668
.وألّقوا عبى بعض الفحم
413
00:25:50,800 --> 00:25:53,703
،كانَ السجُناء يَشمونه
.ويتجَاوزون الجوع على الفوَر
414
00:25:53,836 --> 00:25:55,044
...وقَلتُ لهم
415
00:25:55,083 --> 00:25:57,232
،إذا خرجوا،فإنهم يمُكنهم
.أنّ يأكلوا منهّ بقدّر مايرَيدون
416
00:25:58,342 --> 00:26:01,711
،لاتقلّل من شأن ما يمُكنه أنّ يفعله رجَلُ
.جائع للحصّول على لحم الخنزير المقُدد
417
00:26:01,844 --> 00:26:03,579
،عارٍ على "الـديفيناس"،فإنهم
.لايأكلون لحم الخنزير
418
00:26:03,712 --> 00:26:05,281
419
00:26:07,517 --> 00:26:09,518
،"لدينّا حركة خارج المجُمع"
420
00:26:09,652 --> 00:26:11,454
،"إلى جميع العُملاء إلى مواقعهم" -
.تبـًا -
421
00:26:11,587 --> 00:26:13,324
."واستعدوا لإطّلاق النار على الفور"
422
00:26:16,559 --> 00:26:18,494
."إنّه"ستيف -
ماذا يحَدث هنُا،يا"ستيف"؟ -
423
00:26:18,628 --> 00:26:20,672
،يقَول المذياع أنّ شخصًا خرَج من المجُمع
424
00:26:21,680 --> 00:26:22,700
!تـبًا
425
00:26:29,105 --> 00:26:31,007
!إنّه"ثيبودياو"،إنّه غيّر مسُلح
426
00:26:31,141 --> 00:26:33,844
،إنّه يحُاوّل أنّ يدُفن جثُة فقط
!أرجوكم لاتطلقوا النار علّيه
427
00:26:33,977 --> 00:26:35,078
،حسنًا،مهلاً،يا
."ستيف"
428
00:26:35,210 --> 00:26:37,046
أيّنَ"ديكر"؟ -
.أنا لا أعرف -
429
00:26:38,382 --> 00:26:40,750
،"تلقَيتُ القناص،واحد
."قناص واحد،لديكَ الأمر
430
00:26:46,722 --> 00:26:49,526
!"ستيف" -
.ابتعد عنّ طريقي -
431
00:26:50,760 --> 00:26:52,962
،"تيبس"
!عليكَ العوَدةَ إلى هنُا
432
00:27:00,603 --> 00:27:02,104
!أخّبر رجُلك أنّ ألّا يطُلق
433
00:27:02,238 --> 00:27:04,575
،هذا قرار تكتيكي،هذا ليسَ قرارك
."غاري"
434
00:27:04,708 --> 00:27:06,610
.لا،لا،إنّه فقط يحُاوّل دفن جثة
435
00:27:06,742 --> 00:27:08,443
.وأنا أقول لك،أنتَ لاتعرف ماذا يدُفن
436
00:27:08,577 --> 00:27:09,913
.يمُكن أنّ تكون قنُبلة،هذا كُلّ مانعرّفه
437
00:27:10,046 --> 00:27:11,681
،تبًا،أنا أقول لك،الفتى غيّر مسُلح
438
00:27:11,815 --> 00:27:13,315
،وأنا أقول لك،أنتَ لاتعرف ذلك،يا
."غاري"
439
00:27:13,450 --> 00:27:15,751
،الآن،لا أستطيع أنّ أسمح للناس
،بأن يمَشوا للخارج
440
00:27:15,884 --> 00:27:18,087
.ويتَجولون ينظَرون إلى مواقفنا على الأرض
441
00:27:18,220 --> 00:27:20,390
،الطفل يحُاوّل دفن أحد موتاه
."ميتش"
442
00:27:20,524 --> 00:27:24,561
،لقد سمحَوا لشرطُة"مكُافحة الإرهاب"،بأخذ
.مصُابهم وأظهر لهم نفس الإحترام
443
00:27:24,694 --> 00:27:28,163
،فقدَوا إحترامي عنّدما بدأو في قتل
."عُملاء فيدراليين،يا"غاري
444
00:27:28,297 --> 00:27:30,599
،حسنًا،حسنًا،ترَيُد"روبي ريد"آخر
على يدَيك؟
445
00:27:30,734 --> 00:27:32,436
.أجل -
.أمضي قدمًا،وأطّلق النار على هذا الفتى -
446
00:27:32,568 --> 00:27:34,103
،ولكن تذَكر فقط"مكُافحة الإرهاب"،لن
.تكون حولنا
447
00:27:34,237 --> 00:27:36,473
!لتتلقى اللوم هذهِ المرةّ -
.أنا لا أكّترث -
448
00:27:39,875 --> 00:27:43,012
.أطّلب الإذن لإطلاق النار،حولّ
449
00:27:44,381 --> 00:27:46,682
."لديّ هدف أمّامي"
450
00:27:50,353 --> 00:27:54,691
.أكرُر،أطلب الإذن لإطلاق النار،حولّ
451
00:28:00,497 --> 00:28:01,832
.توقف
452
00:28:25,710 --> 00:28:27,556
.شكراً لكم،صباح الخير جمَعيًا
453
00:28:28,324 --> 00:28:30,524
،قبل بضعة أيام،علَمُ مكتب
.التحقيقات الفيدرالي
454
00:28:30,572 --> 00:28:33,103
.أنّ مجُمع الـ"ديفيديانس"،نفذ الحليب منهّ
455
00:28:33,830 --> 00:28:35,733
."ولم يعُدَ بإمكانهم إطعام أطفالهم"
456
00:28:35,865 --> 00:28:37,533
.لطفٍ منهم أنّ يقَولوا الحقيقة لمرةً واحدة
457
00:28:37,667 --> 00:28:39,402
،"وقد بذلت محُاولات عديدة من
."قبل مكتب التحقيقات"
458
00:28:39,536 --> 00:28:41,772
،"لتقديم الحليب لأطفالهم"
459
00:28:41,904 --> 00:28:43,373
."ولكن تمَ رفض جميعُهم"
460
00:28:44,207 --> 00:28:48,579
،"يبدَو أنهم يسَتخدمون أطفالهم كـ بيادق
."في هذا الشيء
461
00:28:49,379 --> 00:28:51,481
..."ديفيد كوريش"
462
00:28:52,282 --> 00:28:54,484
."دَعوّنا نجَلب الحليب لهؤلاء الأطفال"
463
00:28:54,616 --> 00:28:57,820
البيادق،يا"غاري"،نحنُ نستخدم
أطفالنا كـ بيدادق؟
464
00:28:57,955 --> 00:29:00,290
هلّ هذا ماتعتقده؟ -
."كّلا،ليسَ كذلك" -
465
00:29:00,423 --> 00:29:02,124
وثُمَ لماذا يقَولون ذلك على شاشة التلفاز؟
466
00:29:02,892 --> 00:29:04,695
.لا أدري -
..."رئيسك قال" -
467
00:29:04,827 --> 00:29:06,863
.أنّهم بذَلوا محُاولات لتقديم الحليب
468
00:29:06,996 --> 00:29:09,466
،والآن،متى حدث ذلك؟لأنّنا كُنّا
.هنُا طوال الوقت
469
00:29:09,600 --> 00:29:11,769
!وأنا لا أتذكر أيّ شخص قد طرقض بابنا
470
00:29:12,769 --> 00:29:15,937
ستيف،أسمع،أريُدك أنّ تحُصّل على هذا الحليب
.هذهِ هي الحقيقة بحقّ الرب
471
00:29:16,072 --> 00:29:18,708
،لكنّك ستعّمل على تركّ
.بعض الأطفال في المقُابل
472
00:29:18,842 --> 00:29:21,143
."أنا آسف،يا"غاري"،هذا لن يحدَث"
473
00:29:27,851 --> 00:29:30,152
،"مع زعيم عبادة ديفيد كوريش"
474
00:29:30,286 --> 00:29:32,288
،"أصبح أقل مشُاركة في المُفاوضات المباشرة"
475
00:29:32,421 --> 00:29:35,793
،"السلطاُت تشّك في أنّ
."جروحه قد تزداد سوءً
476
00:29:35,925 --> 00:29:40,028
،"وقال وكلاء لجماعة أعضاء أنّ أولئك
."الذينَ لايهَتمون بجرائم خطيرة
477
00:29:40,162 --> 00:29:42,798
،"في نهاية المطاف،سيمُسح للعودة
."إلى المجمع
478
00:29:42,931 --> 00:29:45,267
."بمُجرّد أنّ يتم مسح من مسرح الجريمة"
479
00:29:45,401 --> 00:29:48,438
المأمور"هارويل"؟ -
أجل؟ -
480
00:29:48,571 --> 00:29:51,442
،أنا"غاري نويسنر"،رئيس التفاوض
.مكتب التحقيقات الفيدرالي
481
00:29:52,308 --> 00:29:54,710
أيمُكنني مسُاعدتك؟
482
00:29:55,879 --> 00:29:58,015
أتمُانع؟
483
00:30:00,350 --> 00:30:01,751
...حسنًا
484
00:30:02,616 --> 00:30:04,397
،عنّدما لا أستطيع الحصَوّل على رَجُل يثق بي
485
00:30:04,436 --> 00:30:06,577
.أحاُول أنّ أجدّ شخصًا يثق به
486
00:30:08,290 --> 00:30:10,460
.و"ديفيد كوريش"،يثق بك
487
00:30:11,228 --> 00:30:12,129
488
00:30:14,363 --> 00:30:15,833
.أنا أستطيع حقًا الإستفادة من مسُاعدتك
489
00:30:28,879 --> 00:30:33,183
."هنُا"ديفيد -
."ديفيد،أنا المأمور هارويل" -
490
00:30:35,652 --> 00:30:36,953
،مرحبًا،يا
."جاك"
491
00:30:38,188 --> 00:30:40,523
.بالتأكيد،من الجميّل أنّ نسَمع صوتك
492
00:30:40,655 --> 00:30:43,960
."ديفيد،جئت إلى هنُا اليوم"
493
00:30:44,094 --> 00:30:46,696
،لأنني،أريُد التأكد من أنّ هؤلاء الأطفال
.يحَصلون على الحليب الذيّ يحَتاجونه
494
00:30:47,463 --> 00:30:49,046
،"حسنًا،لقد قالوا على الأخبار"
495
00:30:49,070 --> 00:30:51,640
،"كانَ ذلك هو رفضّنا،لجعّل هذا يحَدث"
."يا جاك"
496
00:30:52,453 --> 00:30:53,937
..."إنّها مُجرّد"
497
00:30:55,505 --> 00:30:58,274
،هؤلاء هُم أطفالنا من
.يطَلبون منّا التخّلي عنهم
498
00:30:58,408 --> 00:30:59,976
..."أفهم،ولكن"
499
00:31:00,110 --> 00:31:03,413
،فإنه قد لايكَوّن أسوا شيء للحصَوّل
.على تغذية للرضع
500
00:31:03,546 --> 00:31:07,316
،"وفي الوقت نفسه،إفساح الطريق لبعض
."من أطفالك الآخرين من طريق الأذى
501
00:31:08,084 --> 00:31:11,220
"أتعرف،ما أقوله؟" -
.أجل،أعرف -
502
00:31:11,354 --> 00:31:15,258
،جيدّ،الآن،يا"ديفيد"،كمّ من الحليب
تعتقد أنّكَ بحاّجةً إلّيه؟
503
00:31:17,326 --> 00:31:19,997
.ستةّ علّب ستكفي -
."حسنًا" -
504
00:31:20,764 --> 00:31:22,799
،الآن،يا"ديفيد"،سأعمل على توفير
.الست غالونات
505
00:31:22,932 --> 00:31:24,711
،ولكن يجب عليك الحفاظ على سجَيتك
506
00:31:24,735 --> 00:31:26,570
.بينّما نحُاّول حلّ هذا الشيء
507
00:31:27,069 --> 00:31:29,939
،"شكراً لك،يا"جاك"،أنتَ رجَلُاً طيب"
508
00:31:31,574 --> 00:31:34,544
،انظُر،أنا افقط لا أعتقد أنّنا يجب أن نجّعل
.الأمر سهلاً علّيهم
509
00:31:34,677 --> 00:31:36,613
بحق الرب،هلّ تعتقد أنّنا جعّلنا
الأمر سهلاً علّيهم؟
510
00:31:36,746 --> 00:31:39,349
،وافقوا على إرسال أطفالهم بحق الرب
511
00:31:39,481 --> 00:31:42,418
،الآن،البطاقة الوحيَدة التي يجب أنّ
.نلَعبها هيَ إبّداء حسٌن النيّة
512
00:31:42,552 --> 00:31:46,122
،كلّا،ليسَ كذلك،بطاقتك أنت فقط يا
."غاري"
513
00:31:48,357 --> 00:31:50,661
،انظُر،الناس الذينَ يرَسلونهمّ لن يتَحدثون
514
00:31:50,794 --> 00:31:53,229
...وليسَ لدينّا فكرّة عمّ يجَرّي هنُاك
515
00:31:53,363 --> 00:31:54,663
.مايخَططون للقيّام به
516
00:31:54,797 --> 00:31:56,632
حسنًا،ماهيَ وجهَة نظَرك،يا"نويسنر"؟
517
00:31:56,767 --> 00:31:59,902
،إذا أرّسلنا الحليب،وبه جهاز تنصَتُ
...بأي طريقة
518
00:32:00,036 --> 00:32:01,770
.سيَكوّن لدينّا آذانٍ بالداخّل
519
00:32:03,238 --> 00:32:07,810
،هذا سوفَ يسُاعدني في المفُاوضات
.ومع"ميتش"،تكتيكيًا
520
00:32:18,130 --> 00:32:19,189
.أفعل ذلك
521
00:32:33,596 --> 00:32:37,902
."ساعدنا يا الله نحنُ نرَيُد الصحافة"
522
00:32:38,863 --> 00:32:40,732
...جودي"، تحتاجين" -
.صـه -
523
00:32:40,867 --> 00:32:42,468
.فقط جعّلتها تنام للتوّ
524
00:32:42,600 --> 00:32:43,902
ما الذيّ يحدَث؟
525
00:32:44,837 --> 00:32:46,899
هلّ هنُاك المزيّد من الناس سيَذهبون؟ -
.أجل -
526
00:32:47,532 --> 00:32:49,267
،وأريُد منكِ،و"ماينا"،أن تكونَ منهّم
527
00:32:49,401 --> 00:32:51,436
،كلّا،لقد قلَتُ لك،يا"ستيف"،لا
...أستطيع الذهاب
528
00:32:51,569 --> 00:32:53,966
،حسنًا،هذا ليسَ بشأنكِ بعدَ الآن
."هذا بشأن"ماينا
529
00:32:54,673 --> 00:32:57,896
،طَلبتِ منيّ أنّ أعّتني بهاّ كمّا
.لو إنّها كانت ابنتي
530
00:32:58,004 --> 00:33:00,746
،حسنًا،هذا ما أقوم به
.هذا هوَ مايبدو
531
00:33:00,794 --> 00:33:02,429
،أنا لا أثق بالناس هنُاك يا
."ستيف"
532
00:33:02,563 --> 00:33:04,065
.أنا لا أثق بهم
533
00:33:06,400 --> 00:33:07,368
.أعرف ذلك
534
00:33:08,336 --> 00:33:11,974
وماذا عنّك؟
.أنا لا أستطيع أنّ أترُكك
535
00:33:13,742 --> 00:33:14,976
.يجب أنّ أبقَ هنُا
536
00:33:20,380 --> 00:33:23,151
.إنّه الشيء الصحيح الذيّ ينبغي القياّم به
537
00:33:23,985 --> 00:33:27,487
،مهلاً،يا"لوك"،سوفَ أفتقد
.هذا العقّل الفضَولي
538
00:33:27,621 --> 00:33:31,192
،أريُدكَ أنّ تعتّني بأمك
.حسنًا،عانقني
539
00:33:32,260 --> 00:33:34,029
.حسنًا
540
00:33:46,342 --> 00:33:47,575
.حسنًا
541
00:33:48,577 --> 00:33:51,279
ما الذيّ تفَعلّه"جودي"،و"ماينا"في الردهة؟
542
00:33:51,413 --> 00:33:52,815
.إنّهم سيَرحلون
543
00:33:54,782 --> 00:33:56,851
.ستةّ علّب،جهاز التنَصُت في القفص
544
00:33:56,984 --> 00:33:58,887
هلّ تحتاّج إلى ستُرة؟
545
00:34:00,088 --> 00:34:02,057
.إنّهم لايرَيدونَ إطّلاق النار عليّ
546
00:34:03,490 --> 00:34:05,193
.حسنًا
547
00:34:09,030 --> 00:34:10,999
كُلّ هؤلاء؟
548
00:34:14,836 --> 00:34:18,173
،"ديف"
...أودّ منّك أنّ ترُسل
549
00:34:18,939 --> 00:34:20,742
."جودي"،و"ماينا"
550
00:34:22,611 --> 00:34:23,846
.كلّا
551
00:34:24,611 --> 00:34:26,013
.لا أستطيع أنّ أفّعل ذلك
552
00:34:28,416 --> 00:34:30,051
.حسنًا
553
00:34:32,988 --> 00:34:35,323
.أتعلم،أنا لم أطّلب منّك أيّ شيء
554
00:34:38,410 --> 00:34:39,754
،خلال معرّفتي لك كُلّ تلكَ السنوات
555
00:34:39,801 --> 00:34:42,051
.كُلّ ما فعَلتّه كانَ بالنسبة لك
556
00:34:43,497 --> 00:34:47,935
،من فضلك،يا"ديفيد"،أنا
...أسألك هذا الشيء الواحد
557
00:34:49,437 --> 00:34:51,272
،وسأتحدث مع
."جودي"
558
00:34:51,405 --> 00:34:54,208
،يمُكن أنّ تقول لهم فقط
.أنّ"ماينا"،ابنتي
559
00:34:58,946 --> 00:35:00,515
..."ولكن،يا"ستيف
560
00:35:01,615 --> 00:35:04,151
.إنّها ليست ابنتك
561
00:35:04,285 --> 00:35:06,021
.إنّها ابنتي
562
00:35:12,292 --> 00:35:14,195
.صحيح
563
00:35:14,995 --> 00:35:16,164
.صحيح
564
00:35:20,968 --> 00:35:22,169
.أريُد البقاء معكِ
565
00:35:22,303 --> 00:35:24,204
.وأنا أريُد البقاء معكّ أيضاً،ياصغيري
566
00:35:24,338 --> 00:35:26,206
.ولكن الرب يرَيُد منيّ البقاء هنُا -
...أمي -
567
00:35:26,341 --> 00:35:30,112
وأنا بحاّجةً إلى أنّ تبقَ آمنًا،حسنًا؟
568
00:35:39,187 --> 00:35:41,490
.أنتَ أعظم هدية أعطاني إياه الرب
569
00:36:04,079 --> 00:36:05,580
.لنذهب
570
00:36:15,122 --> 00:36:18,292
.مرحبًا،يارفاق،لهنُاك
571
00:36:19,060 --> 00:36:20,894
هلّ ترَيُد أنّ تمَسكه؟،تعال إلى هنُا
572
00:36:21,028 --> 00:36:25,033
،تعال إلى هنُا،ياصديقي،تعال إلى هنُا
.لنذهب،تعال معيّ
573
00:36:25,800 --> 00:36:28,269
كمّ عددّ البنادق التي تعتقد
إنّها تشُير إلّينا الآن؟
574
00:36:29,070 --> 00:36:31,872
.أراهن أنّ هنُاك الكثّير
575
00:36:49,024 --> 00:36:53,661
."مرحبًا،"ستيف"،"واين"،"غاري نويسنر -
.مرحبًا -
576
00:36:54,461 --> 00:36:56,897
.مرحبًا -
.أجل،لقد رأيّت الفيديو الخاص بك -
577
00:36:57,932 --> 00:37:00,301
،ولكن أنا متُأكد من أنّني أفضل
شخصًيا،أليسَ كذلك؟
578
00:37:00,434 --> 00:37:03,670
،دعنّا نقول فقط...،أنّ لدَيك وجه أفضل
.من التحدث على راديو
579
00:37:03,803 --> 00:37:06,807
هلّ يمُكن أنّ ننتهيّ من هذا الأمر؟
580
00:37:06,941 --> 00:37:08,576
.أجل،بالتأكيد،أنا آسف
581
00:37:08,709 --> 00:37:10,979
،ستيف"،هلّ يمُكنني التحدث معكّ"
لمدُة دقيقة،فقط أنتَ وأنا؟
582
00:37:11,812 --> 00:37:13,649
.أجل،لابأس
583
00:37:19,553 --> 00:37:22,657
،تحتّاج إلى معرّفة الناس في خطَر
.أكّبر بكثّير مما كَنت أعتقد
584
00:37:25,258 --> 00:37:27,861
،ومن خلال تجربُتي،كلّما استمرت هذهِ الأوضاع
585
00:37:27,995 --> 00:37:30,231
.كلّما يُصبح سلوك الناس أكّثر انتظامًا
586
00:37:31,198 --> 00:37:32,966
،أجل،نحنُ نرَ ذلك من جانبنا أيضًا
587
00:37:33,100 --> 00:37:34,635
588
00:37:36,671 --> 00:37:39,274
هلّ يمُكنني أنّ أسالك سؤال،يا"ستيف"؟ -
.أجل -
589
00:37:40,207 --> 00:37:41,976
من هوَ والد"ماينا"؟
590
00:37:45,579 --> 00:37:47,681
،لقد قدّمنا جمَعيًا الكثّير
...من التضحيات هنُا
591
00:37:47,814 --> 00:37:51,751
إنّها طفلة"ديفيد"،أليسَ كذلك؟ -
.لقد أتخذَتُ خيارًا -
592
00:37:51,885 --> 00:37:53,554
.قامت"جودي"،بإختيار ذلك
593
00:37:56,256 --> 00:37:58,659
،كيفَ حال"جودي"،سمَعتُ إنّها
.أصيُبت بطلقٍ ناري
594
00:38:00,193 --> 00:38:01,929
.إنّها بخير-
بخير؟ -
595
00:38:02,062 --> 00:38:04,932
،لديهّا رصاصة في جسَدها،وطفلتها
تحتّاج إلى الحليب،ولكنّها بخير؟
596
00:38:05,066 --> 00:38:07,635
إنّها لاتزال هنُاك،لماذا هذا؟
597
00:38:08,602 --> 00:38:12,240
...لأنّنا أتخّذنا قراراً معًا -
.كلّا،لا أعتقد -
598
00:38:12,372 --> 00:38:14,307
"ديفيد"
.هوَ الذيّ أتّخذ هذا القرار،وليسَ أنت
599
00:38:14,441 --> 00:38:16,378
،أعتقد،إذا كانَ الأمر متَروك لكمّ
600
00:38:16,510 --> 00:38:19,547
"جودي"
."ستَكوّن في تلكَ السيارة الآن مع"ماينا
601
00:38:21,983 --> 00:38:23,251
هلّ أنا مخُطئ؟
602
00:38:25,887 --> 00:38:27,722
،الآن،أسمع،يا"ستيف"،الشيء الذيّ
...يجب أنّ نُدركّه
603
00:38:27,854 --> 00:38:31,191
،هوَ أنّ لدَيك القدُرة على
.إتّخاذ القرارت الخاصة بك
604
00:38:32,158 --> 00:38:36,263
،قرارت لك،لـ"جودي"،ولـ"ماينا"،للجميع هنُاك
605
00:38:36,397 --> 00:38:40,001
،الذيّ ينتظرون شخصًا ما لديه
.الشجاعة لقياّدتهم
606
00:38:44,104 --> 00:38:45,807
...أتعلم،هذا مضُحك،لا أستطيع أنّ أقول لك
607
00:38:45,941 --> 00:38:47,975
.كمّ مرةّ أرّدت أنّ أغاُدر هذا المكان
608
00:38:48,742 --> 00:38:52,480
...مع هذا النمل الناري،والعواصف الرمَلية
609
00:38:53,548 --> 00:38:55,383
..."و"ديفيد
610
00:38:56,184 --> 00:38:59,321
.أنتَ على حق"ديفيد"،رهَيب
611
00:39:00,321 --> 00:39:02,524
.متُمركز ذاتيًا،أحمق
612
00:39:03,490 --> 00:39:07,594
،أتمنى أنّ يكَوّن الرب قد إخّتار
613
00:39:07,727 --> 00:39:13,001
،أيّ شخض آخر على الأرض ليتكلّم بدلاً منّه
614
00:39:14,234 --> 00:39:15,903
ولكن،أتعلم أمراً؟
615
00:39:16,671 --> 00:39:18,272
،على الرغُم،من كُلّ ما تقوله
616
00:39:19,039 --> 00:39:22,543
،لم يشَرح ليّ أحد ما فعَلناه
.لاستحقاق كُلّ هذا
617
00:39:24,745 --> 00:39:27,682
،كمّا تعلم،لديكمّ القدّرُة على
.إنّها هذا أيضًا
618
00:39:28,649 --> 00:39:30,318
كيفَ ذلك؟
619
00:39:32,419 --> 00:39:34,188
.يمُكنكَ أنّ ترحّل فقط
620
00:39:37,925 --> 00:39:39,693
.لم نُكنّ لنزُعج أحد
621
00:39:48,102 --> 00:39:49,470
.أجل،أعرف
622
00:39:53,475 --> 00:39:55,043
.شكراً على الحليب
623
00:40:07,122 --> 00:40:09,592
،حسنًا،نحنُ نصُور
624
00:40:10,686 --> 00:40:11,887
.حسنًا
625
00:40:13,662 --> 00:40:16,032
،"قولي أيّ ما ترُيدينَ قوله"
626
00:40:18,635 --> 00:40:20,137
..."حسنًا"
627
00:40:22,905 --> 00:40:26,376
،"أنا فقط أريُد أنّ أقول شكراً جزيلاً
."لقتل والدي
628
00:40:28,510 --> 00:40:30,480
."اسم والدي كان،بيري جونز"
629
00:40:31,548 --> 00:40:33,550
."كانَ رجلاً غيّر مسُلح"
630
00:40:34,850 --> 00:40:36,220
..."و"
631
00:40:38,388 --> 00:40:41,224
،"أتتم أطّلتقم النار علّيه من خلال
..."الباب،لذلك
632
00:40:43,727 --> 00:40:44,762
."شكراً جزيلاً"
633
00:40:51,667 --> 00:40:54,805
."وشكراً على الحليب" -
."أجل،شكراً على الحليب" -
634
00:41:10,888 --> 00:41:12,389
!"عجبًا" -
635
00:41:13,155 --> 00:41:14,623
"هل ينزَف ذلك مرةّ أخرى؟" -
636
00:41:14,756 --> 00:41:18,093
.إنّها في جميع أنّحاء الوسادة -
..."حسنًا" -
637
00:41:18,227 --> 00:41:21,164
،فإنه ليسَ شيءً لرجَلُ قوي مثَلي
638
00:41:24,409 --> 00:41:27,261
،هنُاك الكثّير من المعتُقدات
.تراَها الناس غيّر طبيعية
639
00:41:27,285 --> 00:41:28,589
،أو...غريبة لأشخاص آخرين
640
00:41:28,628 --> 00:41:30,874
،ولكن هذا لايعني إنّها ليست صحيحة
...على الرغُم من
641
00:41:31,874 --> 00:41:35,911
.الرب تكلم معي،لديّ رسالة لأنقّلُها
642
00:41:36,680 --> 00:41:38,415
.وقد لاتصدَقوا ذلك
643
00:41:39,483 --> 00:41:41,618
،إذا كنّتم لاتصدَقوا ذلك،بعدها صدَقوا ذلك
644
00:41:41,751 --> 00:41:44,455
.بغض النظر عنّ الرب يتحَدثُ ليّ
645
00:41:47,858 --> 00:41:49,559
انظُروا لهذا هنُا؟
646
00:41:50,526 --> 00:41:54,798
."هذهِ هيَ عائلتي،قد لاتكون مثل عائلتك"
647
00:41:55,631 --> 00:41:57,667
،"ولكنّكم أتّيتم مصُوبين أسّلحتكم"
648
00:41:57,801 --> 00:42:01,204
"في إتّجاه زوجاتي،وأطفالي؟"
649
00:42:01,972 --> 00:42:07,211
."تبًا،سألتقي بكمّ على الباب في أيّ وقت"
650
00:42:09,812 --> 00:42:12,383
،"أنا آسف،أنّ بعضكم،يارفاق تلقَ طلقٍ ناري"
651
00:42:13,450 --> 00:42:15,185
..."ولكن،مهلاً"
652
00:42:17,452 --> 00:42:20,356
"على القدير أنّ يرَتُب هذا،أليسَ كذلك؟"
653
00:42:25,595 --> 00:42:27,698
لاتزال تعقتد أنّكَ يمُكن
أنّ تتفق مع هذا الرجَلُ؟
654
00:42:39,108 --> 00:42:40,611
ماذا ستفعل مع هذا؟
655
00:42:43,914 --> 00:42:47,718
،لايمُكن السماح لهذا بالخَرُوّج
.يجَعلّه هذا أنّ يبدَو طبيعيًا جداً
656
00:43:01,933 --> 00:43:03,182
."أسمحوا ليّ بالحديث مع ابني"
657
00:43:11,508 --> 00:43:13,510
.أنّ ولَدكِ على قيّد الحياة
658
00:43:16,211 --> 00:43:19,416
.شكراً لك،شكراً لك
659
00:43:26,990 --> 00:43:28,425
.حسنًا
660
00:43:31,961 --> 00:43:34,825
،أرّدتُ أنّ أشكُرك،يا
."ستيف"
661
00:43:37,325 --> 00:43:38,723
لماذا؟
662
00:43:38,834 --> 00:43:41,437
.لرعاية الجميع عنّدما كَنتُ بالأسفل
663
00:43:43,240 --> 00:43:44,741
.وعدّم ترَكي
664
00:43:45,609 --> 00:43:48,278
.وأنا أعلم أنّكَ ترَاودكَ الشكوّك
665
00:43:49,046 --> 00:43:50,347
.أفهم ذلك
666
00:43:51,381 --> 00:43:55,551
.تبًا...،لقد كانَ ليّ بعض الشكوّك أيضًا
667
00:44:05,627 --> 00:44:08,432
أتحتاّج شيء؟ -
.أجل -
668
00:44:10,166 --> 00:44:12,635
.كوبًا من الحليب سيَكوّن لطيًفا
669
00:44:15,004 --> 00:44:18,908
."كلّا،هذا للأطفال،يا"ديفيد -
.أنا أعلم ذلك -
670
00:44:19,041 --> 00:44:21,611
،"ولكن فقط أنا نجَوت من الموت بفضل الرب"
671
00:44:21,745 --> 00:44:25,147
،"ولأكونَ صرَيحًا معك الحليب
."سيضعُنا على وفَاق
672
00:44:25,281 --> 00:44:26,649
."لا أحد سيعَرف هذا،ياستيف"
673
00:44:26,783 --> 00:44:28,318
،"كوبًا من الحليب،يجب أنّ أعترف"
674
00:44:28,450 --> 00:44:30,627
."سيَكوّن جيَدّاً جداً الآن"
675
00:44:30,682 --> 00:44:32,564
."هذا هو"
676
00:44:32,622 --> 00:44:34,925
."سيَكوّن أفضل كوب حليب حظَينا به"
677
00:44:43,166 --> 00:44:47,771
أنّهم لايهتمون بهؤلاء الأطفال،متى سترَ ذلك؟
678
00:44:48,738 --> 00:44:50,205
.أرَ ذلك
679
00:44:50,339 --> 00:44:53,075
،الشيء الوحيَد الذيّ يعُجب
.الناس بهذا هوَ الضغط
680
00:44:53,209 --> 00:44:55,912
هلّ تشُعّر أنّ لديهم أيّ ضغط عليهم؟
681
00:44:56,678 --> 00:45:00,215
.أنّهم بالتأكيد،ليسَ عليهم -
كُنّا هنُا،ماذا؟ثمانية أيام؟ -
682
00:45:00,349 --> 00:45:03,653
الشيء الوحيَد الذيّ يجب أنّ نخرَجهم همُ
ماذا؟،19 شخص؟
683
00:45:04,687 --> 00:45:07,023
،نستَمر في هذا المعُدل
.سنَكوّن هنُا حتىّ عيّد الميلاد
684
00:45:09,591 --> 00:45:11,294
.كنت لأسمح لـ"غاري"،بأن يفعل أموره
685
00:45:12,062 --> 00:45:14,565
ماذا لو كنتُ تترَكنُي أفعل بعض الأمور؟
686
00:45:16,625 --> 00:45:18,271
."وقد يقَول بوبا"
687
00:45:18,295 --> 00:45:20,646
.ألّا يقومون بالقُبل مع الفتيات الصغار"
"هنُاك؟
688
00:45:20,702 --> 00:45:22,705
."وعليّ أنّ أقولها لـ"بوبا"
689
00:45:24,006 --> 00:45:27,977
،"لايوَجد في اختصاص شرُطة م
."مكُافحة الإرهاب شؤون الفتيات
690
00:45:28,111 --> 00:45:32,397
،"أو الجنس،أو تعَدُد الزوجات
."أو أيّ شيءً آخر يتَحدثون عنّه
691
00:45:32,475 --> 00:45:34,417
."هذا ليسَ من شأنهم"
692
00:45:34,551 --> 00:45:36,119
...شأنهم هوَ
693
00:45:36,251 --> 00:45:40,689
،هو الكحول،والتبغ،والأسلحة النارية
694
00:45:42,210 --> 00:45:46,213
،وأجل،تزوج"ديفيد كوريش"،زوجته عنّدما
.كانت في عمُر الرابعة عشر
695
00:45:46,316 --> 00:45:47,763
،وربما يكَوّن لديكمّ مشاعر حوّل ذلك
696
00:45:47,896 --> 00:45:49,798
،تماماً مثَلما لديّ مشاعر عنّ نفسي
697
00:45:49,932 --> 00:45:52,868
،لدي ابنة،وأرَ أنّ الفكرة تستحقّ الشغب
698
00:45:53,002 --> 00:45:55,437
."ولكن وفقًا لقانون ولاية تكساس"
699
00:45:55,571 --> 00:46:00,343
،"إنّه لأمر قانوني أنّ تتزوج فتاة في ال14
."من عمُرها مع إذن والديها
700
00:46:01,109 --> 00:46:03,945
."مرةً أخرى،أنا لا أقول أنّ هذا صحيح"
701
00:46:04,713 --> 00:46:06,582
."ولكن أنا أقول،إذا كان لديك مشُكلة مع هذا"
702
00:46:06,716 --> 00:46:09,553
."مشُكلتك هيَ في الواقع مع قانون تكساس"
703
00:46:10,452 --> 00:46:11,521
."لا ديفيد كوريش"
704
00:46:13,856 --> 00:46:16,192
،"قامت عشيرة الـ"ديفيدناس"بتعليق
."لافتة خارج النافذة
705
00:46:16,325 --> 00:46:17,827
."يقَولون إنّهم يرَيدونَ الصحافة"
706
00:46:17,961 --> 00:46:20,597
."والمراسلون قاموا بردهم الخاص"
707
00:46:20,729 --> 00:46:23,233
."ساعدنا يا الله"
708
00:46:23,365 --> 00:46:26,479
."في حصار ضد الـ"ديفيديانس"،في واكو تكساس"
709
00:46:26,542 --> 00:46:28,412
..."ونطرح أسئلة ممُاثلة حول"
710
00:46:28,537 --> 00:46:31,306
،"أنا فقط لا أفهم لماذا لا يسمَحون
."لنا بالتحدَث معهّم
711
00:46:31,441 --> 00:46:33,109
..."سيدتي،إذا كان ابنكِ هنُاك"
712
00:46:33,242 --> 00:46:34,678
.لا،لا،ارجعي
713
00:46:34,810 --> 00:46:36,711
..."الشبكة حول المنزل"
714
00:46:36,845 --> 00:46:38,249
"ماذا ترَيُدين أنّ تقولي؟"
715
00:46:38,327 --> 00:46:39,475
،"إذا كنُتِ تريَديُن النظر للكاميرا"
716
00:46:39,536 --> 00:46:40,702
"ماذا ترَيُدين أنّ تقَولي له؟"
717
00:46:40,759 --> 00:46:41,928
هلّ تعرفَها؟
718
00:46:43,220 --> 00:46:44,921
.هذهِ أمي
719
00:46:45,053 --> 00:46:47,490
720
00:46:49,254 --> 00:46:53,479
..."ديف،عزيزي"
721
00:46:53,562 --> 00:46:57,066
،"أنا أعرف،آخر مرةّ كنت بالمنزل
."لم أستمع جيَدّاً
722
00:46:57,834 --> 00:47:00,303
."ولديّ مشَاكلي مع الكتاب المقدس وماشابه"
723
00:47:00,437 --> 00:47:03,540
،"وأنا أعلم،أنّكَ حصَلّتَ على مجموعة هنُاك"
."أنتَ تهتم لهم حقًا،وأنّهم مثل العائلة"
724
00:47:05,408 --> 00:47:09,154
،ولكن،أنا عائلتك،وأنتَ عائلتي الوحيدة
."التي لديّ
725
00:47:10,249 --> 00:47:13,264
،"وإذا حَدثَ أيّ شيءً لك
."لا أعرف ما الذيّ سأفعله"
726
00:47:14,783 --> 00:47:16,752
."شكراً لك"
727
00:47:16,887 --> 00:47:19,822
."ديف،أرجوك،أخرج"
728
00:47:19,899 --> 00:47:23,500
،"وأعدك،بأنني سأكون مسُتمعة إليك جيَدّاً
"حسنًا؟
729
00:47:24,993 --> 00:47:27,497
."أعدك،بأنني سأكون أماً أفضل"
730
00:47:29,671 --> 00:47:32,052
."لذا...،أرجوك،أخرج فقط"
731
00:47:33,171 --> 00:47:35,474
."شكراً لك،شكراً جزيلاً لك"
732
00:47:37,372 --> 00:47:40,510
.ليبقَ الجميع هادئًا -
ما الذيّ حدَث؟ -
733
00:47:041,186 --> 00:48:11,186
Translated By :Salman__Rin
Twitter@Salman__Rin