(ميلسا)
...في الحلقات السابقة
لم يُقدِم (إيان) على الإنتحار
رسالة الإنتحار بأكملها مؤلفة من رسائل (اي) النصية
ماذا؟
(لا اتذكر أي شيء من ليلة مصرع (آلي
أتعلمين ما اتذكره؟
شعرك الوردي ، كنت أراه رائعاً
اعلم أن مراسم التشييع اليوم
لذا أردت أن أتفقد أحوالكِ
مهلاً
أردت أن أرى كيف تبلين بعد أن أوشكتِ على الزلل البارحة
كانت على (الانترنت) هذا الصباح تتفقد
كل الكليات ذات المسابح والمِنَح
إذن ابتهجي ، فهذا سيمنحنا على الأقل فرصة لموعدٍ غرامي ثانٍ
(كم وددت أن تعانقني اليوم يا (إيزرا
لا آجلاً في الشقة (ولا غداً في (هوليز
بل هنا في هذه اللحظة
(الأوضاع الآن متوترة قليلاً بيني وبين (إيزابيل
هل أمي على علمٍ بذلك؟ - أمكِ تفهم المواقف بسرعة -
آسف على التأخر - هل ستخرجين مع (نويل) أم أن تلك المرة لن تتكرر -
إنه صاحب شأن
والآن حتى لديه مصداقية الشر
تعلمين أن الشر درجات هناك من هو شرير وهناك من هو أدهى
أمسكت به عند النافذة
هل اقتحم منزلك؟
أشكرك على عدم تبليغ الشرطة
رأيت مايكفي من الشرطة في منزلي على مدار العام
انظرن
اعلم أنك تود تقبيلي
!يا للهول - كانت على قيد الحياة -
لماذا أرادت (اي) أن ترينا ذلك الجزء من الفيديو؟
لتلهينا به عن الهجمة التالية
أو لتخبرنا أن ثمة المزيد من تبعات تلك الليلة
لقد حاول (إيان) أن يقتلني في برج الجرس يا رفاق
كي يستعيد فيديوهاته المنحرفة
وقد تعقب (آلي) للسبب عينه
أجل ولكن (اي) أقنعتنا أن (إيان) قد قتل (اليسون)
والآن - ماذا؟ - تبعد المسافة ميلين (من صخرة التقبيل إلى منزل (آلي
هل أغلقت آلة التصوير ثم عادت إلى المنزل لوحدها في الظلام سيراً على الأقدام؟
أجل ، لا شك أن أحداً كان يتربص لها وباغتها حينما وصلت إلى المنزل
مَن كان مثلاً؟ - (مثل (إيان -
إذا كان لم يقتل (أليسون) عند صخرة التقبيل
فهذا لايعني أنه لم يقتلها في ساعة متأخرة
لو لم يكن (إيان) هو القاتل فهل يمكن أن يكون (اي)؟
هل دعوتِ (إيزرا) إلى العرض؟
كلا ، إنه خارج المدينة يقدم عرضاً في أحد المؤتمرات
هل دعوتِ (كيلب)؟
ولمَ ادعوه؟
لأنكِ قبَّلتيه
كيف كانت؟
وضعتُ ملمع شفاه غير مناسب على الإطلاق
ذلك النوع الذي يبدو رطباً ولكنه في الحقيقة يتلاصق
ياللقرف ، لاشك أن كومة من الشعر التصقت بفمك
الأمر يسير على نحو ممتع ومثير حتى يغص أحدهم بكومة من الشعر
هل يمكننا رجاءاً الاستمرار في الطي؟
كان يجب أن انتهي منها في الأمس
وقد فوَّتُ الملايين من اجتماعات اللجنة
هل يمكنني فتحها؟ إنها مجرد رسالة نصية
إذا كانت من (إيزرا) فالجواب نعم
ياللروعة ، لقد حوَّل (توبي) رئيستنا إلى فتاة رومانسية
أنا رومانسية أصلاً
تحت المظهر الخادع في استشراف المشكلات
والخيارات السيئة المروِّعة
سأذهب للتعامل مع هذا يا رفاق
هل تدركن بأننا قد حظينا أخيراً
بعشيقين وعشيقات في نفس الوقت؟
أنا لم أحظَ بعشيق
بلى لديكِ ولكنك لاتودين الاعتراف بذلك
بلغي (إيزرا) تحيتنا
" هل يمكنكِ أن توافينني الآن؟" المرسل:جيسون ديلورنتس
206 - Never Letting Go.
Lydia1 ترجمة
توقيت ☺ MenToSs ☺
ما الأمر؟
هل يمكنني أن اتحدث معكِ قليلاً؟
اصغِ
تفوهتُ بأمور بعد انتهاء المراسم ماكان ينبغي أن أقولها لأحد
(ظننت أنك ارتحت حينما علمت أن (إيان ...قد ارتكب
...لقد ارتحت فعلاً ولكن
لا أريد أن يأخذ الناس فكرة خاطئة كما تعلمين
لن انبس بكلمة
كما أني ادين لك بمعروف على الطريقة التي عاملت بها أخي
علي أن أعود
نحن نطوي نشرات من أجل عرض الأزياء
ستأتي أمي غداً
ستلقي كلمة ختامية قبل أن تتنحى من اللجنة
ظننت أن (جيسكا ديلورنتس) هي مديرة اللجنة
لم تنضم إليها إلا بسبب أختي
لقد عاشت (الي) من أجل عرض الأزياء هذا
علي الذهاب
(اعطني (المارتيني
المزيد من الزيتون والشراب الجاف .. قادم
مرحبا يا هانا - مرحبا يا حبيبتي -
مرحبا ، ماذا يحدث؟
أنا و أبوكِ نطهو قليلاً من ملذات الوداع
هل لديكِ مانع لو أعددتِ المائدة؟
أمازلت ستغادر في الصباح؟
أجل ، وجدت أنه من الرائع لو تناولت وجبة أخيرة من العشاء
معكم فقط
ماهو طبق الحلى إذن؟
أم أنك ستحتفظ به لعائلتك الجديدة؟
!ياللروعة
إنك تعرف بالتأكيد كيف تصحب الفتاة إلى منزلها
متى تريدينني غداً إذن؟
بعد المدرسة؟
سأحدد ذلك بعد الاجتماع
أتعتقد أن بوسعك أن تشيِّد لي مناضد مكياج؟
من أجلك ، لن أهنأ بالنوم حتى انجزها
ليلة سعيدة
من الواضح أنكِ فقدتِ السيطرة على الموقف
إذن بربك ماذا يفعل (جيسون)بعودته إلى هنا؟
مرحباً يا بطلة
أوصلتِ للمنزل للتو؟ - نعم -
ألدينا أي شيء من الكعك المملح؟
أخذته (ميليسا) معها في الرحلة
ستمضي أسبوعاً في أحد المنتجعات ذات الخمس نجوم
ثم تحاول التوفير بجلب الوجبات الخفيفة معها
يمكنكِ الذهاب أنتِ أيضاً
كلا مستحيل أنا مشغولة جداً مَن كان المتصِّل؟
فقط أحد البهائم من لجنة اتحاد الشباب يطلب تبرعات
كان الغضب يحنق صوتك
أخبرته أنني قد اشتريت دزينة من تذاكر عرض الأزياء
أليس لدينا أي شيء مالح؟
أبتاه ، لا يفترض أن تتناول الملح
لا يفترض أن تراقبينني عن كثب
سأجلس في غرفة الدراسة إذا احتجتِ لي
"(أنا (جيسيكا ديلورنتس"
"من فضلك اترك رسالتك بعد الصافرة"
أجل ، لقد أخذت بطاقة أعمال
(ولكن أظن أنني تركتها في (تكساس
نعم ، ربما تعثر عليها تحت الفراش
حسناً
هل يمكنني التحدث معه؟
نعم ، انتظر ، انتظر لحظات إيميلي) تود الحديث معك)
مرحبا ، أود إرسال ورقتي إليك عبر البريد الإلكتروني قبل أن اسلمها
الأسبوع القادم
هل لديك وقت لذلك؟
حسناً ، هذا مثالي شكراً يا أبي
اشتقت إليه
(لقد كنتِ لتوك في (تكساس قبل ثلاثة أيام
اعلم ذلك ، ولكن الرحيل لم يكن هيِّناً
ماذا لو مكثتي مع أبي وقتاً أطول في المرة القادمة؟
أتعنين .. أسبوع كامل مثلاً؟
أعني حتى عطلة الصيف مثلاً
يا حلوتي ، لا استطيع أن أدعكِ هنا وحدكِ
أمي ، أنا مشغولة حقاً الآن
لا أراكِ إلا على مائدة الإفطار ثم تقدمي لي حقيبة الغداء
ثم اذهب حتى يحين موعد العشاء
ثم اؤدي واجباتي حتى تستغرقي في النوم
عندما ذكرتي ذلك على هذا النحو أشعر وكأنني آلة بيع أوتوماتيكية
كلا ، لستِ كذلك
ولكنكِ أيضاً لستِ سائقي الخاص
أو جليستي بعد الآن
يمكنني أن اعيش مع إحدى صديقاتي
ثم التحق بكما -أنتِ وأبي- في يونيو
سأفكر بالأمر
حسناً
شكراً لك
عمتِ مساءاً
لقد كان يصرخ تقريباً
تمهلي لم احتسي قهوتي
أود أن اشربها لا أن أعوم فيها
مهلاً
أكان أبوكِ يصرخ في وجه أم (آلي)؟
لماذا؟ هل سألتِه عن ذلك؟
نعم ولكنه أخذ يكذب علي
ولماذا يكذب؟
السؤال الحقيقي هو ماأمر (جيسون)؟
لقد أخبرني بأنه يجلس وحيداً في ذلك المنزل المخيف
ولكن ثمة شخص آخر يقبع عند تلك النافذة العلوية
وهذا ليس من وحي خيالي
(ولكنه لم يكن (إيان
حسناً من يكون إذن؟ أو ماذا يكون؟
إنه يخبيء شيئاً ما
لا أحد يغطي النوافذ بورق حائط إلا إذا كان مصاص دماء
لا اعلم
ربما تعتيم العالم هي الطريقة التي يتغلب فيها على المحنة
مَنْ يعلم كيف يشعر الآن
أنتِ كما يبدو
(إني أحاول أن أكون إنساناً يا (سبنس
فقد فقد أخته
ماذا؟
(وصلتني رسالة عبر البريد من أم (آلي
ماذا تقول؟
لا اعلم ، أخاف أن افتحها
هل تعتقدين أنها تعلم أنني اتصلت فأغلقت ليلة أمس؟
لا لا -
وصلتني نفس الرسالة
لماذا ترغب أم (آلي) أن تتناول الغداء معنا؟
لقد أضافوا تغييرات حلوة إلى القائمة
أليس كذلك؟ ماذا ستطلبين يا (هانا)؟
سلطة دجاج صينية
وجبة (اليسون) المفضلة
(لاشك أنكِ سعيدة حقاً بعودة (جيسون
سعيدة؟! لا اعتبر ذلك حتى منزلنا بعد الآن
في الواقع كلنا نعتبر عودة (جيسون) غريبة نوعاً ما
لقد ورث (جيسون) أموال العائلة
والخيار عائد له في فعل مايحلو له بها
بالتأكيد أنه سيتصرف بها على طريقته
كلا أبنائي كذلك ... كانوا كذلك
أوَ تعلمون؟
...كنت سأتريث حتى ينتهي الغداء ولكن
الآن أفكر "ولِمَ الانتظار"؟
هل أرتكن (آلي) هذه من قبل؟
(اعلم أنكِ معجبة بهذا يا (إم
ألا أبدو مثيرة؟
هذا الريش جميل حقاً
هذا يتمطط كثيراً
هل يمكن أن اجربه؟
لا يتمطط لهذه الدرجة
إنه ينجذب بشكل ملائم ، أليس كذلك؟
كل هذه الفساتين من نوع واحد ...وكلها لي
مثلكم تماماً يا رفاق
لقد انتقتها بنفسها
...بالفعل و
ومن المؤسف أنه لم يتسنَّى لها أن ترتديها
كما تعلمون ... تخلصت من الكثير من أشيائها بسرعة
حيث رأى والد (آلي) أن هذا سيساعدني
ولكن هناك أشياء محددة لم استطع ...أن اتخلص منها
وعندما سمعت أن أربعتكن ستؤدين العرض
قلت في نفسي : (ألن يكون رائعاً ((لو تحقق حلم (آلي
عن طريق صديقاتها المُقرَّبات على الأقل؟
لا اعرف حقاً ماذا تطلبين منا
(يا سيدة (ديلورنتس
هل تطلبين منا ارتداء هذه؟
في مسرح الأزياء؟
كم ستود (آلي) ذلك
أنتن الأربعة اللاتي تبقين ذكراها حية
أرجوكن وافقن
لن اوافق ولا استطيع الموافقة
ولم لا؟ - لأنه أمر مثير للخوف والغرابة -
لا نستطيع أن نتجول بثيابها
سنشعر وكأننا قد قبرناها للتو
لم ترتديها (أليسون) على الإطلاق
حسن ، لقد جربتها وهذا مخيف بما يكفي
هانا ، هذا تقدير لها
عرض بعض صورها و تشغيل الأغاني التي كانت تحبها
إنكِ ترين من أين جائت أمها
نعم ..حسناً.. عليها أن تعود من حيث أتت
لا تحتاجين لشهادة كي تعرفي أن تلك المرأة تعاني
(لقد طلبت طبقاً آخراً من (ماري الدموية في الحلوى
أجل لقد كان ذلك عشائها
لقد استطاعت ضبط نفسها بما فيه الكفاية حين طلبت من اللجنة عرض ذلك
لذا ليس أمامنا خيار
سأُنبيء لجنة الطلاب
هل تريدين أن تتحملي مسؤولية الصور؟
هل يجب علينا أن نمرر الصور على أمها
حتى نتأكد من سلامة شعورها نحو الصور التي نختارها؟
(يمكنني أن امررها على (جيسون
أعني ..حتى يكون الأمر أسهل عليه...عاطفياً
ولكن هل أنتِ متأكدة أنكِ تودين الذهاب إلى ذلك المنزل؟
سأطلب منه أن يقابلني بعد المدرسة وحسب
لا ادري .. ربما لا ينبغي توريطه في الأمر
إنه متورط بالفعل فـ(أليسون) أخته
مرحباً يا رفاق
آسفة على التأخر
ماذا يوجد في الصندوق؟
النشرات
النشرات ، صحيح
هل يمكن أن أحدثكِ جانباً؟
نعم
لقد جددنا النشرات
فالورق المصقول قد منحها لمسة راقية ألا تعتقدين ذلك؟
لماذا لم يخبرني أحد بهذا؟
لقد طويت مئة منها تقريباً
(لقد كنتِ مختفية يا (سبنسر
لقد ظن الناس أنكِ ستدخلين السجن
هل هناك من أمر آخر يجب أن اعرفه؟
انتهينا من حشو حقائب الثياب
ورتبت نموذجاً للعرض
في قسم الأزياء في (صحيفة(روزوود اوبزيرفر
وأحضرت مذيع أغنيات لنا
رائع
لا بأس إن أشبعتُ رغباتي، صحيح؟
فأنا رئيسة اللجنة على كل حال
اوه ، عذراً .. منذ متى؟
يوم أن غبتِ عن التصويت
اصغِ يا (سبنسر) ، القرارات يجب أن تُتخذ
وأنا اتخذتها
لحظة
حسناً اخلعيه
ينبغي أن تحضري
حتى تري عمل يديك على منصة العرض
هلَّا مددتِ لي تلك العلَّاقة؟
شكراً لك
...أود الحضور ولكن
لدي خطط مع أحدهم ليلة الغد
أحضري صديقتك
لدي تذكرة إضافية
حسناً سأحضر
حسناً
بمقدوري أن اتصل بـ (جيسيكا) إذا كان هذا لايريحكِ
أخبريني إذا كنتِ لاتحتملين هذا
...إني بخير ولكن الأمر فقط
ذكريات كثيرة
أمي ، هل تعتقدين أنه يمكن للمرء أن يفقد الوعي ولا يتذكر أي شيء حينما يفيق؟
مرت بي بضعة ليالٍ في الكلية
لا اتذكرها بشكل جيد
لماذا تسألين؟
ثمة شاب أعرفه بمثابة الصديق
قد نسي ليلة كاملة مليئة بالأحداث
يشعر صديقي بالراحة إذ أنه لا يتذكر أين كان أو ماذا فعل
أحياناً يستبعد الناس التفكير في الأمور حتى يستعدوا للتعامل معها
فالزمن يداوي
وحينما ينعش شيء ما الذاكرة فإنها تعود
أعجبتني هذه
أجل ، شكراً يا أمي
أبي ، ماذا تفعل هنا؟ أفزعتني
يمكنني أن أسألكِ السؤال نفسه
أنا آسف يا صغيرتي
لقد أعطتني أمكِ مفتاح احتياطي
في حالة عدم وجودكِ في المنزل حينما آتي
ستتأخر في أحد الاجتماعات فقررت أن اشتري عشاء
هل أنتِ جائعة؟
نعم ، ولكن ماذا تفعل أنت هنا؟
أوصل عشاءاً تايلاندياً ، ظننت أنكِ تحبينه
وظننت أنك غادرت هذا الصباح
إلى منزلك حيث تعيش خطيبتك
قررت أن أمضي عطلة الأسبوع هنا
كي أشاهد عرض الأزياء الذي ستشاركين فيه
ما الحكمة من ذلك؟ مازلت ستتركنا
الحكمة هي أننا كنا نتشاجر دائماً قبل أن اغادر
وقد سئمت من ختم الزيارات بالنكد والتجهم
وعندما غضبتِ عند العشاء في تلك الليلة
رأيت أنه ينبغي أن نتحدث
حسناً
تحدث
هانا
اشتقت إلى الحضور إلى هذا النوع من المناسبات
وكنت أتمنى أن تتحمسي أكثر لوجودي هنا
كلا ، مابقيت هنا إلا بسبب أمي فما زلتَ مغرماً بها
إنك موجود من أجلها وليس من أجلي
أصبحت أنا وأمكِ ننسجم بشكل أفضل من قبل
أجل ، وماذا عن حكاية (الرفقة الذي يحتسون المارتيني)؟
وإعداد العشاء سوية
والمحادثات الطويلة في الفناء؟
إنك تمضي وقتاً هنا أطول من الجلوس في الفندق
كما أن لديك مفتاحاً احتياطياً الآن؟
لقد تغيرنا
كلا ، إني أرى الطريقة التي تنظر بها إليها
توقف عن التعذر بي
هانا ، لاشيء يحدث بيننا
إنك لا تستطيع حتى الاعتراف بذلك أليس كذلك؟
--هانا - أوَ تعلم؟ لدي واجبات -
أين التقطت هذه الصورة؟
لست متأكدة
ربما في بيت البحيرة لآل (هاستنقز)؟
رائع
هل طلبت أمي منكِ القيام بهذا؟
ماذا ؟ كلا
نعم ، نوعاً ما
لماذا؟
لقد كانت ترغب بذلك وحسب
...هذه
التقطت يوم أن عادت من (منزل جدتك في (جورجيا
(لقد أتت مباشرة إلى منزل (إيميلي
استخدمي هذه الصورة
إذ تبدو عليها السعادة فيها
لقد عادت إلى بيتها مباشرة بعد ذلك
كي تتناول العشاء وتغير ملابسها
استعداداً لحفلة (سبنسر) في الحظيرة
حسناً
أخشى إن استخدمنا أي صورة ...من اليوم الذي اختفت فيه أن
لا اعتقد أن أحد سينتبه لذلك سواكن
حقاً ؟ وماذا عن أمك أو عنك؟
لا اتذكر أي شيء من ذلك اليوم
اعرف أنك قلت لي ذلك
ولكن اعتقد أنني ادركت للتو
...بما أنها كانت آخر وجبة عائلية تجمعكم
آريا ، لماذا أنا هنا؟
ظننت أنك ستكون حساساً تجاه الأمور الصعبة على أمك
أنا وأمي نعيش في كوكبين مختلفين
فهمت
ولكن لابد أنك تتذكر شيئاً من ذلك اليوم
لا اتذكر شيء ، حسناً؟ لا اتذكر سوى اليوم التالي
حينما تم استجوابي من قبل الشرطة
والآن بدأت اشعر بنفس ذلك الموقف
لماذا تتهمينني على حين غِرَّة؟
كلا لست كذلك
عم تبحثين هنا بالتحديد؟
أنا آسفة
ربما كانت هذه فكرة سيئة
نعم صدقتِ
جيسون
لا تقلقي بشأن ذلك ، حسناً؟
كلنا نتعلم من أخطائنا
ولن أكرر هذا الخطأ مرة أخرى
!توقفي
(قلت أن الأحذية المسطحة ممنوعة يا (بيكي
يجب أن اتأكد 100% أن بمقدوركِ السير في الكعب
مونا ، على رسلكِ
إعادة العرض
أشعر أني على وشك الإصابة بصداع نصفي
لذا سآخذ قسطاً من الراحة
هل إحداكن معها تذكرة إضافية لحدث الليلة؟
هل غيرتِ رأيك حيال (كيلب)؟
إنها من أجل أبي - أمازال في المدينة؟ -
نعم ، وهو غير مستعجل في العودة (إلى (إيزابيل
ماذا يعني ذلك؟
مستحيل أن تعود أمكِ إلى أبيكِ
(آريا مونقومري)
كلام قليل وسير كثير
هل ساقيكِ دائماً بهذا القِصر؟
مونا هي (سنارك*) مخادع بطول خمسة أقدام "حيوان خيالي في"أليس في بلاد العجائب*
تضع ذيل حصان جانبي
وكم أود أن امسك به
واجذبه بعنف شديد شديد
سبنس) لقد تقدمت حينما كنت تتعاملين) مع أمور عظيمة
أمور خارجة عن السيطرة
ولكن .. ربما ينبغي أن نستمتع كلانا بحقيقة انتهاء أزمة هذه الأمور
يمكننا كلانا أن نتنفس الصعداء
نعم ، إنكَ على حق
هل اكتشفت ماذا يجري مع أبيكِ بعد؟
إنه لايستحق حتى الاختصار
أين فستانك؟
يتم توصيله أثناء حديثنا
هل ستجربينه؟
أنا أثق بكِ - كثير جداً -
يجب أن أرى كيف يبدو
لن تكف عن السؤال حتى تتأكد أنه متقن
(مرحبا ، أُدعى (كوين
مرحبا بكِ ، سررت بلقائكِ - وأنا أيضاً -
لماذا لاتستريحان حتى انتهي من ارتدائه؟
يبدو أن هناك جمهور واسع في الخارج
ربما ينتهي بي المطاف في الجلوس على حضنك
ليست المرة الأولى ، صحيح؟
سنعود بعد قليل
ألا يبدوانِ مغرمتانِ ببعضهما البعض؟
قليلاً
لماذا ليس لدي شخص أواعده
في حين أن لديكِ واحدة تواعدينها قد أحضرت معها أخرى تواعدها؟
بلى لديكِ ولكنكِ لم تطلبي منه المجيء
التبرعات هنا ..استمتع بأمسيتك
مرحباً
تبدين مذهلة
شكراً لك
أين سماعتاكِ؟ إليكِ ، خذي خاصتي
أريد أن تتبَّعي قرص عرض صور التكريم ثم تعطيه (نويل) ، حسناً؟
--أريد أن - خذي نفساً -
كيف يمكنني أن اتركها؟
اعتقد أن هذا ماأعاني منه
سأشعر بأني تخليت عن وظيفتي
اعتقد أن (إيميلي) ستستطيع التعامل مع الأمر إذا تركتِها
(أود حقاً أن أتواصل مرة أخرى مع (وين
لقد رحل منذ زمن طويل
ستتفاجئين من عودتكِ إلى روتينكِ سريعاً
(اوه انظرن ، هذه (جيسيكا ديلورنتس
لا شك أن هذا شاق عليها
(نويل)
هل تريدين أن تلقي نظرة أخيرة عليه؟
كلا ، أنا واثقة أنه على مايرام
...(بيتر) - يجب أن تملكي السيطرة -
إم)؟)
هل تريدين مساعدة في ارتداء الفستان؟
أراهن أن (سمارا) ستعود بعد لحظات
سأتولى الأمر بنفسي
نحتاج إلى بعض الشراب
(سأذهب لاختطاف بعض (الشمبانيا
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟
سأعود حالاً
توم)؟)
أهلاً بك
لا تقسو على نفسك
هانا) تواجه الكثير الآن)
كلا ..كلا .. هذا ذنبي
فقد ظللت اقتحم حياتها ثم اخرج منها
من غير سابق إنذار
لا يمكن سد فجوة كهذه ببساطة
تبدين رائعة هذه الليلة
شكراً لك
لم أوفيكِ أبداً حقك من الإطراء
لن أقول أن هذا أسوأ شيء فعلته
هذا عادل
أشعر بأننا أبعد من ذلك
حقاً؟
نعم
أيها السادة والسيدات" "خذوا مقاعدكم من فضلكم
سيبدأ بعد قليل عرض الأزياء الخيري الثامن" "(الذي يقام سنوياً في (روزوود
"...كل عام ، القادة المحليون"
"يختارون عمل خيري..."
"وينظمون عرضاً للأزياء لجمع الأموال"
"(وكل عام تنهض مدينة (روزوود"
"لدعم شبابنا"
"حيث أنهم يمنحوننا أوقاتهم وطاقاتهم"
"للترحيب بكم"
ظننت أنكِ ذهبتِ لتسرقين شمبانيا
لقد انتهى
لتقديم دروساً في الكرم بمشاركة..." "طلاب ثانوية روزوود
من فضلكم رحبوا ترحيباً حاراً " "(بالسيدة (جيسيكا ديلورنتس
هل أبدو على مايرام؟
هذا فستان محظوظ
إيميلي ، ما المشكلة؟
أنتِ و (كوين) مجرد صديقتين ، أليس كذلك؟
منذ المرحلة الثانية
اعتدنا على لعب لعبة ارتداء الملابس
حيث أكون أنا السيدة وهي دائماً تكون السيد
هل ستشعرين بالضيق لو أني كنت أواعد أحداً؟
هذا لايعني أني أواعد الآن ولكن ماذا لو كنت؟
أشعر أن علاقتنا بدأت تأخذ مجراها
وأنا أيضاً
...ولكننا لم نخرج سوى بضع مرات و
و لا تريدين أن تأخذي الأمور بجدية بسرعة
صحيح ، لقد قلت ذلك
سأستعد
أراكِ في الخارج
هل أنتِ بخير؟
نعم ، كل شيء على مايرام
حسناً أيها القوم
يا سيدات ، أريد الثلاث عارضات الأُوُل أن يصطففن
سأحضر فستانكِ
شكراً لك
سأضفي اللمسات الأخيرة
اعتقد أني رأيت (كيلب) في الخارج
كيلب)؟ هل غيرتِ رأيك؟)
لم ادعوه
افتحي
هل حضر من نفسه إذن؟
يبدو مثيراً
لم ألحظ ذلك ، ياللعار
هانا ، إنه يريد استردادكِ
وأنتِ كذلك ، ماالمشكلة؟
لن نغضب منكِ إذا منحتِه فرصة أخرى
(يجب أن تضيفي المزيد من (الماسكرا
(سبنسر)
كيف استطعتِ ألا تشنقيها؟
!هانا
(تبدين رائعة يا (آريا
سبنس) تبدين رائعة)
(أحسنتِ صنعاً ، (سبنس هذا أنيق يا عزيزتي
(فلنخرج يا (إيميلي
!حسناً ، سبنسر
(أنتِ فائقة الجمال يا (إيميلي
(أحبكِ يا (آريا
(أنتِ جذابة ، (هانا
أيها السادة والسيدات " "(تود لجنة طلاب ثانوية (روزوود
"أن تستقطع من وقتكم لحظات"
"لتكريم إحدى طالباتها"
"اليسون ديلورنتس"
"استيقظوا جميعاً"
"فالعاهرة قد عادت"
"شريرة ..عاهرة ..وحش"
اطفئه - لا استطيع -
هل تحدثتِ إليها؟
كلا ، فقد التقط (جيسون) هاتفها النقال
قائلاً أنها لاتستطيع الحديث من الغضب
مع أننا كنا في ضوء المسرح نقدم شيئاً جديراً بالاحترام
نعم ، لقد جعل الضوء مزعجاً جداً
...سأذهب وحسب
سعدت بقدومك
ماذا حدث في المسرح؟
لا أود الحديث عن ذلك
هل يمكنني مرافقتكِ إلى المنزل؟
هل تنتظرني؟
(ربما ينبغي أن نرسل إلى السيدة (ديلورنتس رسالة أو شيء من هذا القبيل؟
لا اعتقد أن هنالك قسم
لبطاقات الاعتذار من قبيل :(آسفة على (ماأصابكِ من أذى
ربما الورود -
(فساتيني ... لعبتي ...قوانيني" (اي"
هلَّا خرجنا من هذا المكان؟ - أنا خلفكِ مباشرة -
سأجمع حاجياتي وحسب
هل تريدين استعادة هذا؟
لا أحب أن اترك شيئاً ملقى خلفي يمكن أن يتسبب في توريطكِ أنتِ وصاحباتكِ
افترض أن هذا لك
ما هذا؟
الخاتمة الغير مدبرة
سلمه لي
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي
لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً
حبيبتي ، آسفة جداً على ماحدث هذه الليلة
لا أصدق أن هناك أناس بهذه الوحشية
--ربما يظنون أن
كلا ، لن يظن أحد أنكن مسؤولات عن ذلك
ذلك يظهر جلياً في وجوهكن
فقد كنتن مذهولات كبقية الناس
شكراً لك
حين كنتما تتواعدان أنتِ وأبي
هل كنتما تواعدان أشخاص آخرين؟
لقد تناقشنا بهذا الأمر في السابق
وقد وضحت له مرادي تماماً أنه إذا كان يريدني
فينبغي ألا يواعد أحداً غيري
شكراً لكِ
إيميلي ، حينما ذكرتِ رحيلي وانضمامكِ إلينا في الصيف
أخذت أفكر كثيراً في هذا الأمر
فلربما ينجح
ماذا؟
لقد تناقشت مع والدة (هانا) وقالت لي
أنها ستعتني بكِ
أتعنين أنه يمكنني البقاء معهم؟
إذا رغبتِ في ذلك
لإحقاق الحق لقد تفرقنا أنا ووالدكِ كثيراً
وهذا أمر شاق جداً جداً علينا
(أتقولين أن بمقدوري الإقامة في (روزوود حتى انتهاء نصف السنة الدراسية؟
إذا كنتِ مرتاحة لهذا القرار فقط يا حلوتي
إن كنتِ مرتاحة فقط
...أما إن كان لديكِ شك في هذا
كلا ، إني بخير يمكنكِ الذهاب
فأنتما بحاجة لبعضكما
التقطت العديد من الصور
تبدين جميلة
--أيا كان من سرق ذلك
...ألا يفترض أن تكون في الفندق
تحزم الأمتعة؟
كلا كلا يفترض أن أكون هنا تماماً حتى أتأكد
من وصولكِ إلى البيت وأنتِ سالمة مما حدث هذه الليلة
أمكِ في الدور العلوي
كان علي أن احميها من التجمهر في طريق العودة إلى المنزل
ماذا حدث الليلة إذن؟
رأيتك مع أمي
كنتِ على حق
اعتقد أن الأمر قد تطلب أن تصرخي في وجهي قبل أن أتمكن من رؤية ذلك بنفسي
ماذا تعني بذلك؟
...حسناً
اعني أنه لا مزيد من الأعذار
اعني أني لست مستعداً للعودة إلى البيت بعد
ثمة أمور يجب أن أعمل على حلها مع أمكِ
ولا استطيع فعل ذلك إلا إذا بقيتُ هنا
إذن أراك غداً
حسناً
حسناً ، أراكِ غداً
مالح؟
حلو
ولكن لا تخبري أمكِ ، حسناً؟
تبدين مرهقة
لماذا لاتأخذي قسطاً من الراحة؟
أبي؟
نعم؟
ماذا يجري بينك وبين السيدة (ديلورنتس)؟
رأيتكما سوية هذه الليلة
وكان يبدو عليكَ الكدر
لماذا أنتَ مهتم بعودة (جيسون)؟
هذا الأمر لا شأن لكِ فيه (ولا داعي للقلق منه يا (سبنسر
ولكن في الوقت الحالي
(لا تقتربي من (جيسون ديلورنتس
حسناً؟
إني على يقين تام أن أمك لاترغب في استعادة هذه
كم مرة يجب أن ننحيها جانباً؟
الأمر أشبه بإعادة دفنها من جديد
كلما أردنا إنهاء الصراع
خرج أحد وأتى بأمر شنيع عن حياتها وموتها
متى سينتقل الناس إلى الفاجعة التالية ويلهون بها؟
لو كنت أحد الغرباء لانبهرت بالتفاصيل الغامضة
نحن ذلك
أخوها وأصدقائها
نحن التفاصيل الغامضة
لماذا عدت؟
لماذا تعيش في ذلك المنزل وحيداً؟
أردت أن أحاول في تركيب القطع معاً
كنت ابحث عن شيء ما
مازلت لا تعلم مَن كتب تلك الرسالة
ماذا لو كان له علاقة بما حدث تلك الليلة؟
لدي جوابي
...(إيان)
--أعني ماذا لو أنه - لا يوجد احتمالات -
(فقد اعترف (إيان
اصغِ ، من الآن فصاعداً أريد أن اعرف كيف اصبح سعيداً
وأود أن ابدأ من هنا
هل يمكنني أن أُقلَّكِ إلى مكان ما؟
نعم
نعم ، أود أن توصلني إلى المنزل
"اي"
"شراء"
توقيت ☺ MenToSs ☺
Lydia1 ترجمة