...في الحلقات السابقة
أهذا ماحصلتِ عليه من بطاقة المطالبة لـ (آلي)؟
تفقدا هذا - ما هو؟ -
رقم هاتف - لنتصل به -
"لا أريد القيام بهذا عبر الهاتف"
"هل تقابلينني؟"
أمازلنا على موعدنا يوم السبت؟
أجهل ما إذا كان بوسعي التعامل مع الأمر إن كنت تؤذي نفسك
ماذا لدى عائلة (ديلورانتس) ضدنا؟
الأمر معقد
هل أبي والدك أيضاً؟
لنذهب إلى المنزل - أين المنزل؟ -
هذه دعابة
عليك التوقف عن معالجة مقاطع الفيديو تلك
إنها خطرة
وبخاصة أن الأشخاص الذين نتحدث عنهم موجودون في هذه البلدة ويراقبونني
خذي هذه إلى المنزل وأحرقيها
هل هي الصفحة 5؟
لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة
تأخر أبطال السباحة في المسير" "لكنهم سيتواجدون هنا بأية لحظة
ظننت أنك لا تستطيع الإتصال بشبكة الإنترنت في هذا الكهف
لدي بقعة ساخنة* في جيبي بقعة يتوفر فيها الاتصال اللاسلكي بالانترنت =*
نعم ، أعرف لكن ماعلاقة ذلك بالحواسيب؟
(أنا الـ (واي فاي
!مرحى
أين هم؟
أخبرت أمي بأننا سنستذكر في المكتبة
لذا هذا غطاء
جيد
أمتأكدة من أنكِ تريدين القيام بذلك الليلة؟
نعم ، أتمزحين؟
علينا اكتشاف مايعرفه (هذا الرجل عن (آلي
و سبب وجود رقمه في (معطف (آلي) أو (فيفيان
و أعددنا هذا اللقاء أخيراً لذا يجب أن يكون الليلة
اسمعي ، سنحرسك طيلة الوقت
أعرف
تحدثت أمي إلى والدتك
تعرفين أن مبيتك عندنا لم يقتصر (على ليلة واحدة يا (سبنس
بل كان أسبوعاً كاملاً
تريد أمي أن تعرف فحسب سبب عدم ذهابك إلى بيتك
--أنا فقط
لا استطيع التعامل مع عائلتي الآن
أيمكنني المساعدة؟
!أجل !أجل
مرحباً
أعرف أن اللافتة غير عصرية نوعاً ما
إنها جميلة
أحسنتِ يا بطلة
قالت أمي أن بإمكاننا استضافة (حفلة الفريق في منزلي يا (إم
هذا رائع - نعم -
كيلب ريفرز)؟)
تلقيت أمراً قضائياً بمصادرة حاسوبك الشخصي
لمَ؟
اخترق شخص ملفات المدرسة المؤمنة
اقتفيت أثره ووصلت إلى عنوان الـ (آي بي) الخاص بك
أتعتقد بأني غبي إلى هذا الحد حتى أترك أثراً إن قمت بشيء مماثل؟
سنعرف ذلك ، هيا ، سلمه
هل من كلمات سرية سنحتاجها؟
يقول أمر المحكمة بأن بوسعكم أخذ الجهاز ولم يقل شيئاً عما بداخل رأسي
عمّ كان ذلك؟
لا تقلقِ بشأنه
لا تقلقِ بشأنه"؟"
لقد أخذ حاسوبك
لا يمكنهم دخوله بفتاحّة علب
سأعود فوراً
ماذا حدث؟
(أخذ (غاريت) حاسوب (كيلب بأمر قضائي
"(والآن دور (كيلب" (اي)
220 - CTRL+A.
"Lydia1 ترجمة ليديا "
توقيت ☺ MenToSs ☺
لم لا تخف أكثر إزاء هذا؟
لأنني اعتقد أنكِ خفتِ بشكل يكفي لنا كلينا
لم أفعل ما يظنون
إنهم يتصيّدون وحسب
لقد لفقوا الأمر لا يوجد شيء في حاسوبي
ماذا عن المعلومات التي أعطيناك إياها من الجوال؟
احفظها في وحدات التخزين المتنقلة و استعيدها خلال الاتصال بالانترنت
إلى جانب أنه حتى إن كانت ثمة أمور غامضة في حاسوبي فلن تهم
بلى تهم
لا ، لا يمكنهم تجاوز برنامج الحماية خاصتي
ليس دون مساعدتي
تعرف كيف كنت قلقة من أن يحدث لك مكروه؟
إن واصلت فك تشفير الجوال السخيف؟
نعم
حسناً ، هذا هو
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب
حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها
(و اعتقد أن هذا الشخص (غاريت
أنى لك معرفة ذلك؟
أعرف فحسب
ألا تستطيع الاتصال بالشبكة و القيام بذلك الأمر السحري حيث
تخترق حاسوبك عن بعد وتمحو الأشياء السيئة والمخيفة كلها؟
هذا أمر حقيقي ، صحيح؟
نعم
نعم ، بوسعي عمل ذلك
هولدن) ، أخبرتك)
لا استطيع التستر عليك إلا إذا عرفت ما تفعله
و لماذا ينطوي على تلك الأكياس --المملوءة بـ
(أمارس الـ (تانغ سو دو
ماذا؟
أحد فنون القتال الكورية
أباري الخصوم و هذا لا يروق لوالديّ
منعوني من مواصلة التدريب
هل نتحدث عن الأدوار السفلية والمصابيح المكشوفة و الأشخاص الذين يفقدون أسنانهم كلها؟
لا ، الجميع يملكون أسناناً
(أنا جادة يا (هولدن
كانت تلك الكدمة قوية جداً
شفيت تماماً
كانت تلك الحبوب مسكنات آلام فحسب
لم استعملها يوماً حتى
إنه ليس خطباً جللاً
وثمة مباراة مقبلة
إنها كبيرة ، و سيرشح المؤهلون مساء الغد
لا يمكنني تفويتها
لذا أرجوك
هذا هام حقاً لي
حسناً
إنه موعد
كل الحروف عبارة عن أوائل المدن التي ترعرعت فيها مرتبة حسب إقامتي فيها
سياتل) ، (ويلميت) ...الخ)
كما أن الحروف الكبيرة متعاقبة
1105؟ ما هذا؟
لا شيء ، مجرد رقم
من الجيد استخدام الأرقام في كلمات السر
مجرد رقم؟ تليه علامة تعجب
نعم ، من الجيد استخدام علامات الترقيم أيضاً
ما إن اسجل الدخول حتى استطيع البحث عن الملفات المرغوبة كلها وتدميرها
!تعساً
ماذا؟ ما المشكلة؟
لا استطيع الاتصال
ألا تملك الأمر الساخن خاصتك؟
إنه بقعة ساخنة ، نعم لكن المشكلة تكمن عند الطرف الآخر
إما أنهم لم يحاولوا حتى العبث بحاسوبي بعد
وإما أنهم حاذقون بما يكفي حتى يبقوه بلا اتصال بالإنترنت
لم ستحتسين الشراب مع (نورين)؟
لمَ برأيك؟
تريد (آريا) توصيلة إلى داخل البلدة
مع (هولدن)؟ - نعم -
متى حصل ذلك؟
قبل 15 دقيقة
(أكره (نورين
أعرف ، لهذا السبب لم أدعوك
سيذهب هذا إلى معرض الكتاب
لو فتحت المجال لـ (آريا) بركوب القطار
لما اضطررت إلى البحث عن طرق ( لاستغلال الوقت في (فيلادلفيا
أو بإمكان (آريا) و (هولدن) أن يقوما بشيء ما في البلدة هنا
متى سنخفف الصرامة يا (بايرون)؟
ألم تستعيد بعض ثقتنا؟
(أعني أنها كفت عن رؤية (فيتز و أخذت تواعد فتى لطيفاً كنا نعرفه قبل أن تدرس
بدأت أشعر بأن تخمين كل تحركاتها أصبح أمر مبالغ فيه قليلاً
لا ، بل مواعدة أستاذ اللغة الإنجليزية مبالغ فيه
مفهوم؟ نقوم بواجب الآباء
--نقوم بـ
آسف
لست مستعداً بعد
حسناً؟ سأعود للصندوق الآخر
كنت ابحث عنك
مكتبك مغلق
نعم ، لا أعمل سوى بضع ساعات في اليوم
للنهوض بالمكان وتشغيله مرة أخرى
هل أرسلكِ والدك؟
لا ، لم أتحدث إليه
مازلتِ لا تصدقين الأمر
بل أصدقه ، لهذا السبب لم أناقشه
لم أتكلم مع أي شخص بشأن هذا
حسناً ، يستحسن أن تتكلمي مع والدك
لا ، سأتكلم معك
اسمعي ، لم أرجع لكي أسبب الفرقة بينكما أنتِ ووالدكِ
فات الأوان على ذلك
أنا آسف ، آسف حقاً
لا يتعلق الأمر بإلحاق الأذى بكِ مطلقاً
بم يتعلق إذاً؟
(رجاءاً يا (جيسون
غادرت البلدة عشية اعتقالي
ما الذي دعاك إلى العودة الآن؟
بسبب صندوق آخر من تلك الصناديق التي أحبتها (آلي) كثيراً
وجدته تحت لوح الأرضية في إحدى الغرف في بيت جدتي
لم تخبئ الأشياء المخبأة؟
هذه مقولة كانت (آلي) ترددها
كانت هناك رسائل من أبيك إلى أمي
رسائل حب؟
بضعاً منها
بعدئذ وُلدت ، وبدأ يبدو كالمحامين
"في ضوء الأحداث الأخيرة" "في ظل الوضع الراهن"
هذا من كتابة أبي
كان ثمة أمر آخر في الصندوق
خمسة عشرة ألف دولاراً نقداً
في مظاريف
خمسة آلاف في كل مظروف
من أين قد تحصل (آلي) على مبلغ كهذا؟
فكري
وجدت تلك الرسائل و اكتشفت ما تعنيه ثم ابتزت أبي لمنع نسف كلا الأسرتين
أعرف
من الصعب تصديق ذلك عندما تقولينه بصوت مرتفع
نعم ، لكن إن تملكت أحد الجرأة (لفعل أمر مماثل فلن يكن غير (آلي
أنتِ صديقة (فيفيان) إذاً
نعم
كم تدين لكِ من المال؟
أتدين لك (فيفيان) مالاً؟
تدين لي ماهو أكثر بكثير من المال
تدين لي بعمل وكادت أن تدين لي بخليلة
والفضل يعود إليك للاتصال بذلك الرقم
قلت أنها كلفتك وظيفة ماذا فعلت؟
(كنت أعمل في (اليغيني للهواتف الخلوية
في قسم الموارد البشرية
و أقبلت صديقتك تسأل عن وظيفة لكنها ما كانت ترغب بها وإنما بالمعلومات
وقالت بأنها ستدفع مقابل ذلك
أي نوع من المعلومات؟
فهمت
(أنتِ (اليسون
أأخبرتك (فيفيان) عن (أليسون)؟
(قالت أن لديها صديقة تدعى (اليسون تتسلم رسائل من مجهول
كان الرقم محجوباً و أرادت معرفة مصدر الرسائل
و تريد الدفع لمعرفة ذلك
هل اكتشفت ذلك؟
نعم ، اكتشفت
ثم اقترفت خطئاً بإخبار رفيقتك قبل أن أمسك المال بيدي
تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة
ماذا اكتشفت حول الشخص الذي كان يرسل الرسائل النصية تلك؟
هل تصغين لما أقول؟ لم يُدفع لي
أريد ما تدينه لي
كم تدين لك؟
ألفا دولار
ألفا دولار؟
هذا ثمن اليوم
لكن يمكن أن يرتفع اعتماداً على حالات السوق
لا تستخدمي ذلك الرقم ثانية على الإطلاق
إذا أردتِ التفاهم ، فاتصلي على هذا
من الذي اطلب اسمه عندما اتصل؟
(أخبريهم أنكِ تريدين التكلم مع (جوناه
(ظن بأني (آلي
هذا يعني أنه لا يعرف أنها ميتة
و إن اكتشف فلن يكن ثمة مال كافٍ في العالم يجعله يتحدث
إذا كان لدى هذا المدعو (جوناه) معلومات حقيقية (فلربما أن (آلي) عرفت هوية (اي
ولهذا السبب قُتِلت
علينا معرفة ما أخبرها بشأن تلك الرسائل
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
نقوم بغسيل سيارات بالملابس الداخلية؟
حتى لو استملنا (برودنس فين) نحو القميص الذي بلا حمالات
لما جمعنا مبلغاً كافياً
سبنسر)؟)
كان حسابي مغلقاً منذ اعتقالنا
من أين سنحصل على المال إذاً؟
أتدري متى يمكنني استعادة الجهاز؟
لأني طالب ثانوية
لدي مقالات لأكتبها وفروض لأؤديها
إضافة إلى أنها تكلف مبالغاً طائلة
إضافة إلى أنه ملكي
أكانت هذه الشرطة يا (كيلب)؟
ماذا قالوا؟
قالوا أن بإمكاني استرداد حاسوبي اليوم
حقاً؟
نعم ، إن تعاونت
ماذا ستفعل؟
نحن على موعدنا الليلة إذاً
سوّيت الأمور من طرفي
جيد ، إذ علينا الحديث عن المقابلة
يجب أن أعود إلى (شيفر) غداً على الأقل
نعم ، سنتحدث بشأن ذلك
أعرف أن هذه فرصة عظيمة لك
لا ، ليس هذا ما يهم" "و إنما مايظنه والداك إن لم أقبل
نعم ، ربما يجدر به أن ينتقل " "إلى (نيو اورلينز) فحسب
علينا تبادل هذا الحديث وجهاً لوجه لكني لا أعرف أين
أنا أعرف
ثمة مكان صغير وغير معروف نسبياً يقدم مأكولات نباتية افتتح لتوه في وسط المدينة
مهلاً ، مطعم؟
لا ترفعي توقعاتك ، إنه يوفر مقعدين
إنه أكبر من شقتك إذاً
ماذا يسمى؟
(تشي ميرابيل فيغان بيسترو)
مأكولات فرنسية؟
ياللروعة! لاشك أن تحبني حقاً
آريا) ، إنها مأكولات فرنسية نباتية) لابد وأني أحبك حقاً
أليس مغرياً؟
يقول رجال تقنية المعلومات لا تفتحوه
يمكن أن يتصل لا سلكياً
أحالف الحظ رجالك في دخوله؟
ليس بعد
ربما نضطر إلى إرساله (إلى (بيتسبيرغ
أراهن على أنه يمكننا إرغام الفتى على الحديث
أظهرت التحقيقات في مقتل (أليسون ديلورانتس ) دليلاً جديداً
لابد وأنه يتعلق بالصفحة المفقودة من تقرير تشريح الجثة
أخبرني برأيك حول مايجري في هذه الصورة
أتعرف أين ستكون ابنتك الليلة عند 8:30" "(أنا أعرف ، مطعم بيسترو ، المخلصة (اي
ألايمكننا توكيل محامٍ له أو ماشابه؟
أعرف أنك تودين المساعدة
لكن لدى (كيلب) عائلة الآن
--إن كان يريد مساعدة قانونية
لن يطلب منهم
لا يريدهم أن يعرفوا
يكاد لا يتحدث لي عن الأمر
مرحباً؟
أتيت حاملة فاكهة
رائع
هل من خطب؟
أيمكننا الحديث؟
بالطبع
سأنزل بعد دقيقة
(حسناً ، مرحباً يا (مايا
مرحباً
اتركي الطبقة السكرية
تمت دعوتنا إلى مركز الشرطة
ماذا تعنين بأنها كانت سيجارة قديمة؟
قديمة أي قبل القبض علي وترحيلي إلى المخيم وعودتي إلى جادة الصواب
أين وجدتها أمك؟
كنا نخرج أغراضاً من صناديق التخزين
صناديق من أيام إقامتنا في (منزل (ديلورانتس
(وجدت حتى صندوق لأغراض (آلي
كانت في النفايات في خزانتي
نصف سيجارة قديمة وجافة
أوضحتِ أنها قديمة؟
لا يصدقونني
سيرسلني والديّ ( ثانية إلى (ترو نورث) يا (إم
سنتحدث إلى والديكِ سنوضح لهما الأمر
لا يمكنهما ترحيلكِ مجدداً فحسب
(إميلي) - لا -
لن أودعكِ مجدداً
أبداً
كيف حالكِ يا (آشلي)؟
بخير
مر وقت طويل
لا يبدو الأمر لي كذلك
استدعيتكما للتحدث بشأن (تحقيقات مقتل (اليسون
كانت هناك نسخاً لصفحة معينة من تقرير تشريحها مسروقة
كنا نتحرى و وجدنا هذه
هذه من الكاميرات الأمنية خارج المشرحة
هل من شيء يمكنك إخباري به بشأن تلك الصورة يا (هانا)؟
حسناً ، حان الوقت لكي يعطونني موقف خاص بسيارتي
(ولماذا لم يتم استدعاء (إميلي) و (سبنسر و أهاليهما أيضاً؟
ربما لستِ مضطرة إلى الإجابة عن سؤاله لكنك ستجيبين عن سؤالي بكل تأكيد
ماذا كنتن تفعلن بهذه الأزياء؟
ارتديناها من باب المزاح
مزاح
تحدينا (سبنسر) بدخول المشرحة
لم أعرف أن ثمة ملفات هناك
أخبرتك مسبقاً أني أعرفك عندما تكذبين
لم نسرق تلك الصفحة
قالت أمك أن (سبنسر) غادرت للتو
أذهبت إلى منزلها؟
لا ، بل منزل (هانا)؟
تقيم (إم) احتفال انتصار لفريق السباحة
إلى أين ستتوجهان هذه المرة أنتِ و (هولدن)؟
إلى مكان جديد للألعاب الإلكترونية
يفترض أن يكون لديهم كل تلك الألعاب الكلاسيكية الرائعة
...(مس باك مان) ، (بينبول)
يبدو مسلياً
نعم
ومتى ستقلّكِ أمك؟
الآن
وستعودين إلى البيت الساعة...؟
الحادية عشرة يا أبي
أستقابلين أصدقاءاً آخرين هناك؟
لا
أنا و (هولدن) فقط
وبعض اللاعبين المهووسين ذوي شعر الذقن المبتكر
هل ستؤخرها؟
لا ، إنها لكِ
ربما حان الوقت لتمضيا الوقت أنتِ و (هولدن) بمكان أقرب قليلاً إلى البيت
يحب (هولدن) الذهاب إلى وسط المدينة
يوجد أمور أكثر لفعلها هناك
المتاحف و معارض الشوارع
يوجد ماهو أكثر من مطعم واحد
--نعم ، لكن من طريقة كلام أمه ، أعني
أنا متفاجئة من قبولهم لذهابه إلى مسافة بعيدة طوال الوقت
مسافة بعيدة؟ إنها ساعة واحدة
تعرفين ما أقصده إنها قلقة عليه
--ولو يحدث شيئاً
ماذا؟
ماذا قد يحدث يا أمي؟
إنه مصاب باضطراب قلبي يا عزيزتي
ألم يتحدث بشأن ذلك إليكِ؟
نعم ، لا ، نعم ،نعم بالطبع تحدث
حسناً ، فكري بالأمر
استدعتهما الشرطة؟
أي شرطة؟
لا أدري
كانت هناك ملاحظة على المنضدة عندما نزلت مع (مايا) إلى الدور الأرضي
سأذهب إلى الطابق العلوي
و أوليكِ الثقة في مراقبة كل شيء هنا
حسناً
مرحباً ، ماذا يحدث مع (كيلب)؟
لا أدري
ليس لهذا السبب تم استدعائنا
(لقد عاد (ويلدن
مازال يعتقد بأن لنا يد (في مقتل (آلي
ثمة صورة لثلاثتنا خارج مكتب الطبيب الشرعي نبحث عن الصفحة 5
أكان (اي) يتبعنا؟
لا ، بل الكاميرات الأمنية
كان ثمة تحقيقات جارية
قال أن نسخ تلك الصفحة مفقودة
نسخ؟ أي في كل نسخة؟
إذا كانت ليست بحوزة الشرطة فهي عمل داخلي بلا شك
(غاريت)
سيفتح الضابط صاحب الوجهين ذلك الحاسوب
ماذا إن دخل (كيلب) إلى السجن؟
سيكون ذلك ذنبي كله
لن يحدث ذلك
ماذا تفعلين؟
يعرف (جوناه) شيئاً يمكن أن يساعدنا (بمعرفة ماحصل حقاً لـ (اليسون
سيستمر (ويلدن) في مطاردتنا
(لذا علينا معرفة مَن قتل (اليسون حتى نستطيع الإثبات بأننا لسنا الفاعلات
حسناً ، مالم تكوني قد وجدتِ --ألفي دولار بينما كنت في الخارج
أين ستذهبين؟
إلى البيت
كانت ثمة طاقة غريبة في تلك السيارة
أبدأت أمكِ بالتساؤل؟
لا ، لا ، إنهما لا يدركان ما يحدث
حسناً ، سأسلك هذا الإتجاه وسأتأخر
أتعرفين أين ستذهبين؟
نعم
(هولدن)
هل هذه المنافسة خطرة؟
فهمت ، مازال ذهنك متعلقاً بتلك الكدمة
لا تقلقِ
حصلت على مباراة ثانية مع الشاب الذي سببها لي
ستكون ملحمية ، تمني لي الحظ
وداعاً
سبنسر)؟)
تسرني عودتك إلى المنزل
كنا نحصل على الشهادات العلمية أنا و أمك
(كانت في (بوسطن
(كان لدى (كين) و (جاسيكا (شقة في (ويلابي
ماذا حدث بعدئذ؟
ماحدث هو أني اتخذت سلسلة من القرارات السقيمة
إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية
لم يكن هذا استثمار سيء
لقد خنت و جعلت زوجة رجل آخر تحمل
هذا ما حدث
نعم
و أبقت الطفل
أبقت الطفل
كذبت على زوجها (وانتقلوا إلى (اطلنطا
تزوجت أمكِ
وكأن شيئاً لم يحدث
ثم عادوا
أجل ، في البيت المجاور بالضبط
كنت في الخامسة
(أول مرة رأيت فيها (جيسون كان أمام ذلك المنزل ، يركب دراجته
وكيف كان شعورك إزاء ذلك؟
لمَ عادوا؟
لم اسأل يوماً
كنت أخشى من أن تخبرني
يعتقد (جيسون) أن (أليسون) عرفت بأمرك قبل زمن طويل من معرفته
اعتقد أن هذا محتمل ، لا أدري
حقاً؟ أمتأكد من أنك لا تعرف؟
ماذا يفترض بهذا أن يعني؟
يعني أن (جيسون) وجد بعض المال والرسائل منك
هل طلبت منك (آلي) مالاً من قبل؟
لمَ؟
لتلزم الصمت؟
(سبنسر)
أعرف أني لا أملك الكثير من المصداقية لديكِ الآن
لكن عليكِ الإصغاء إلي
لم أعطِ المال يوماً لأي احد من تلك العائلة لأي سبب
أتمانعين لو جلست هناك؟
شكراً
شكراً لك
أتمنى أن تُنزِل والدتك (بيج) من المنصة
كانت كالصاروخ
(إم)
مرحباً ، هل أنتِ بخير؟
أعتقد أني لست في مزاج للحفلة
أيمكننا الذهاب إلى مكان ما؟
بعد الحفلة؟ بالطبع
إم)! إنكِ تفوتينها)
اذهبي ، لا بأس
اذهبي
ماذا؟ و تصدقينه؟
نعم
لابد وأنه مقنع حقاً
أعتقد أنه كان يخبرني بالحقيقة
إذا لم يعطي (آلي) هذا المال فمن أعطاها إذاً؟
أين هو الآن؟
المال
أيريدكِ أن ترديه؟
لا ، أخبرتك مسبقاً أنه لم يعطها إياه
لا يعني أني سأصدقه لمجرد تصديقكِ له
إذا كانت (آلي) تبتز شخصاً ما
(ليس شخصاً ما يا (سبنسر لقد كان والدك
ماذا لو لم يكن هو؟
إنه هو حتماً
لا تريد أن يكون شخص آخر
تريد أن يكون هو حتى تواصل الغضب
نعم ، رُبيتِ على يد المحامين
مايا)؟)
مرحباً ، أين أنت؟
خلتك ستحضر قبل ساعة
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
أين أنت الآن؟
في مركز الشرطة
ماذا؟ ستتحدث إليهم؟
لا أعتقد أن أمامي أي خيار
قلتِ أن (غاريت) يعرف طريقة الدخول بأية حال؟
لا أدري ، أعتقد ذلك
انصتي إلي يا هانا إني في بقعة ساخنة حقاً الآن
(أعرف يا (كيلب
احتاج إلى مساعدتكِ يا هانا
من هذا الطريق
!يمين! يسار !هيا
ماذا تفعلين هنا؟
ما مشكلة قلبك؟
عذراً؟
تقول أمي أنك مصاب بنوع من الأمراض
ماذا تفعل؟
أهذا نوع من أماني الموت؟
اخفضي صوتكِ فحسب
ماذا أخبرتكِ أمكِ بالضبط؟
لا يهم ، أريد سماعه منك
حسناً ، أريد معرفة مايفترض بي قوله بالضبط عند عدم تمكنك من الرجوع أواخر المساء
بسبب تعرّضك لركلة في الصدر
(لن يوقف ذلك قلبي يا (آريا
إني مصاب بتمدد الشريان الأورطي البطني ، حسناً؟
أخبرني بما يعنيه ذلك
يعني أن علي التعايش معه
يمكن أن يتمزق سواءاً أكنت أقوم بما أحبه خارج البيت
أم كنت ألعب (آبلز تو آبلز) في البيت مع والديّ
لن أمضي عمري بالجلوس أمام التلفاز
وبخاصة عندما تكون هناك فرصة محتملة أن يكون أقصر من أعمار الآخرين
لكن من المؤسف حقاً عدم إخبار (والديك بقيامك بهذا يا (هولدن
و أعرف أني كذبت على والديّ أيضاً لكني لا ألقي بنفسي إلى التهلكة
مايعتقد الناس أحياناً أنه لصالحك لا يكون كذلك حقاً
اصطفوا يا سادة استديروا وواجهوا الطاولة
اتخذوا مواقعكم
وقفة القتال
نحن سعداء أننا لم نضطر إلى الإتصال (بأي فرد من عائلتك في (كاليفورنيا
أعرف أن مايبدو عليه هذا الأمر سيكون صعباً عليك
ليس عليك الاتصال بهم
لم أفعل شيئاً خاطئاً
طلبت مني المجيء وها أنذا
أريد أن أشاهدك تسجل الدخول
وتأكد من عدم وجود أمور خادعة
حسناً
أمتأكد من أنك تريدني أن أريه مابداخله؟
ابدأ الكتابة
مرحباً
تلقيت رسالة النجدة ، ما الخطب؟
أخبريني رجاءاً أنكِ تعرفين طريقة اختراق الحواسيب
لا
(هذا اختصاص (كيلب
إنه في مركز الشرطة الآن يتعاون مع ذلك التحقيق
سيقضى عليه مالم نعرف طريقة لاختراق (قرصه الصلب وحذف كل الملفات التي زرعها (اي
حسناً ، أتعرفين كلمة السر خاصته؟
كنت أعرفها
لم تكن تلك التي وجدتها أمك سيجارة قديمة
ولم تكن جديدة ، إنها ليست قديمة جداً
لمَ قد تكذبين علي؟
أنا ضيفة في هذا المنزل --و صاحباتي في الفريق
رباه! رجاءاً
لا مزيد عن صاحباتكِ في الفريق
ما خطبهن؟
لا شيء ، لا شيء إنهن كاملات
(مايا)
إنك أفضل مني في الإنسجام
ظننتك لا تبالين بشأن ذلك
نعم ، حسناً ، إني مقنعة تماماً
اصغي ، مازال بإمكاننا مناقشة والديكِ
(لن أعود إلى (ترو نورث
سنجد حلاً
يحال أن أعود إلى هناك
(لدي أصدقاء في (سان فرانسيسكو
لا يمكنك الفرار
يمكنكِ المجيء برفقتي
لا استطيع فعل ذلك
ولا حتى من أجلي؟
لا ، اعتقد أنه لا يمكنك
ليس والفريق يعتمد عليكِ
أنا (آريا) ، سيلزمنا تغيير الموعد " "سأشرح لاحقاً ، آسفة، أحبك
إنها الحروف الأولى من كل بلدة عاش فيها يوماً
(سياتل) ، (ويلمت) ، (سولت ليك)
(دينفر) ، (ألينتاون) ، (روزوود)
بهذا الترتيب؟
نعم ، مع تعاقب الحروف الكبيرة والصغيرة
تكاد تكون بمثل تعقيد كلمة المرور خاصتي
هل من علامات ترقيم؟
نعم ، علامة تعجب بعد الأربعة أرقام الأخيرة
الأربعة أرقام الأخيرة؟
ثمة أربعة أرقام إضافية؟
حسناً؟ ماهي؟
استعداد ، انطلاق
هذه نقطة من هذا الجانب
استعداد
قف هناك
هيا
ماذا يمكن أن تكون أيضاً؟ لا أدري
بقيت أمامنا محاولة واحدة فقط قبل إقفال النظام علينا
فكري يا (هانا) فحسب - أنا أفكر -
هذه أنا أفكر! وأفقد شعري من التفكير
قلتِ : 1،1 ، رقم ما، 5
واحد ، واحد ، رقم ما ، خمسة --واحد ، واحد ، رقم ما
هذا لا يساعد
أهو شفرة؟ أهو تاريخ؟
أم جزء من رقم هاتف؟
أهو عيد ميلاد؟ --أهو ذكرى؟ أو
!ياللهول! لقد دخلنا
!فعلناها
هانا)؟) - نعم؟ -
ماذا نفعل الآن؟
!استراحة! استراحة
امضيا
نقطة ، من هذا الجانب
استعداد ، انطلاق
توجد ملايين الملفات هنا
وكأننا نبحث في دماغه
أي واحد هو؟
(لابد أنه مجلد (البدينة
تلك السافلة
هذا هو
رقم الضمان الإجتماعي ومعلومات البطاقة الإئتمانية
وسجلات الطلاب
كم عدد ما يوجد هنا يا (سبنس)؟
يريد أحدهم حقاً إزاحة كيلب) عن طريقه)
استراحة! استراحة! استراحة
قلت استراحة
حسناً؟
نداء الحكام ، اليد اليمنى
إن المجلد نظيف
جرب المجلد التالي
احرص على تفقد مجموعة الفيديو خاصتي
نستغرق وقتاً طويلاً يا هانا قومي بتحديد الكل فقط
أقوم بذلك بأقصى سرعة ممكنة
إنها ليست سرعة كافية يا هانا (اضغطي زري (كونترول) و (اي
(كونترول) و (اي)
ماالذي أحاول فعله برأيك؟
(لا ، اضغطي (كونترول) ، (اي
على لوحة المفاتيح
ماسبب اختفاء الملفات؟ - ماذا فعلت؟ -
لا شيء ! ضغطت عليه فحسب
لقد فعلت شيئاً حتماً --كتبت شفرة أو
أخبرتك أن حاسوبي مخترق
بفعل (فايروس) أو ماشابه
العودة إلى الخط
!استعداد وانحناء
الفائز ، الجانب الأحمر
بقيتِ
أليس لديكِ موعداً؟
غيرناه
لست معتاداً على امتلاك جمهور
هذا جميل
--ربما يمكنك القدوم إلى
لا ، شكراً لك
كنت مذهلاً
لكني مازلت اعتقد أنك أحمق
فهمت عدم رغبتك بالتعفن ...أمام التلفاز لكن هذا
لا يمكن أن يكون هذا ما أوصى به الطبيب
لا ، لقد أوصى بالفلاحة ، هذا أفضل
أبي ، مرحباً ، ما الأمر؟
نعم ، نعم ، إني في مركز (الألعاب بصحبة (هولدن
نعم ، أعرف ، آسفة الصخب مرتفع نوعاً ما هنا
بالتأكيد
يريد التكلم معك
(مرحباً يا سيد (مونتغومري
نعم ، آسف على إزعاجك
اعتقدت (إيلا) أنها أضاعت رقم هاتف والدتك
شكراً ، حسناً
(نعم وأنت أيضاً ، (هولدن
لقد فعلتِها
ماذا؟
1105؟ الخامس من نوفمبر؟
لمَ لم تخبرني فحسب --أنها كانت ليلة قيامنا
كما تعرف
هانا) ، كانت هناك علامة تعجب)
لنبتعد من هنا
لا ، لنقم بالأمر أمام ناظريه لفترة أطول
ليس هنا
أعرف
تفقدت سيارته
أردت التحدث إليك
اسمع ، إن أخطأت من قبل فأنا آسفة
لا أمتلك كتاب آداب يعلم الطريقة المثلى للتعامل لمن هم في مقامنا
أنا الذي اعتذر
حقاً؟
(لأنك كنت محقة يا (سبنسر
لا أريد أن أعرف أن (آلي) كانت تبتز شخصاً آخراً
أردته أن يكون هو
والسبب؟
لأن ذلك سيسهل الأمور أكثر
لكن لا يوجد أمر سهل بهذا الشأن أليس كذلك؟
لا ، ليس إلى حد بعيد
ألا تعرفين سبب تصرفنا هكذا؟
لمَ نبدو مجابهان دائماً نحن الإثنان؟
لأن بيننا روابط الدم
اعتقد أني أعرف سبب احتياج (آلي) إلى ذلك المال
أو جزءاً منه على الأقل
لمَ؟
كانت تبحث عن شخص
شخص كانت تخاف منه
مَن؟
اعتقد أن بوسعي معرفة ذلك لكني أريدك أن تثق بي كثيراً
كثيراً؟
بقيمة 2000 دولاراً
(علينا إصلاح هذا يا (مايا
أشعر بالغثيان تجاه الشجار معك
اتصلي رجاءاً
حسناً ، لا تقدمي على أي شيء حتى نتحدث
أحبك
توقيت ☺ MenToSs ☺
|| Lydia1 ترجمة ليديا||