...في الحلقات السابقة
أعطيني هاتفك
هانا
إنه قديم جداً، له ست شهور تقريباً
أسمع والدا (مايا) منها شيئاً؟
سأخبرهما أنا
هل ستخبرين والديها؟ - توسلت إلي ألا أخبرهما -
إذا كانت علاقتك تعتريها المتاعب فلمَ لا تتركيها؟
توبي)، لايمكنكِ جعل (جينا) تعود ) إلى حياتك مجددا؟
لن أقبل الوظيفة ولا أريدك أن تبسط سلطانك علي إن قبلتها
من أين واتتك الشجاعة لتتحدث معي بهذه الطريقة؟
أخبرني (توبي) بأنكِ التي أخرجتِني؟
صحيح - لماذا؟ -
أتلقيتن تلك الرسالة من (اي)؟
نعم والآن (مليسا) تهددنا بقتل والدينا
(شقيقتي ليست (اي
استأجرت متحرياً خاصاً ليحقق في اختفائها كنت خائفاً على شقيقتك
"أين هي؟"
"حان دوري بتعذيبك"
خذي هذه للبيت وأحرقيها - هل هي الصفحة 5؟ -
من هي (فيفيان داركبلوم)؟
أتظاهر أني شخص آخر
(وجدت أغراضاً لـ (آلي
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل
لا ... لا تصرخي رجاءً
احتجت شيئاً من الحقيبة - ماذا؟ -
إنكِ غاضبة مني حقاً، صحيح؟ (لعدم إخباركِ بـ (جيسون
!(أليسون) - لو بحتُ به لاختلفت الأمور كثيراً -
أعني ... (جيسون) أخوكِ أيضاً مما يجعلنا أختين تقريباً، صحيح؟
تستحقين أختاً محترمة
،ماهذا؟ مسكّن آلام أتمانعين لو أخذت حبتين للطريق؟
أي طريق؟ مازلتِ متنكرة بهيئة (فيفيان)؟
،(أليسون)، التقت (آريا) بـ (دونكان) اصطحبها بطائرته وأخبرها بأنه أقلّكِ من (هيلتون هيد) بذلك اليوم
،إنه يتحدث كثيراً لكني مسرورة بعدم استسلامكن ...أما وقد حصلتن على هذه
لمَ؟ ماذا يوجد بداخلها؟ عمَّ افتش؟
لا استطيع إخباركِ لكن لاتلهيكِ التفاصيل عما يركن نصب عينيكِ
اشتقت إليكِ، افتقد نظرة عينيك الشرسة عندما تريدين معرفة الجواب
،وعندما تريدين الفوز في اللعبة لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية
لكن إليكِ الخبر السار: إنكِ تزدادين دفئاً
(سبنسر)
(سبنس)
رباه! البرودة شديدة هنا
هل الباب مفتوح طوال الليل؟
224 - If These Dolls Could Talk.
|| Lydia1 ترجمة ||ليديا
توقيت ☺ MenToSs ☺
حصل ذلك من شدة التفكير
!إذاً لماذا كان الباب مفتوحاً؟
تتناولين دوائين مختلفين، ربما استيقظت ...بمنتصف الليل
(كانت بغرفة معيشتي يا (إميلي كنت اشم رائحة غسول شعرها بعدما غادرت
تعتقدين بأني فقدت عقلي، أليس كذلك؟ - لا، لا اعتقد ذلك -
عشت التجربة ذاتها
بعدما احتجزت بتلك الحظيرة، أفقت وكانت منحنية فوقي
أشعر بأن ذاك الحديث الذي تبادلناه أكثر حقيقة من كلامنا الآن بهذه السيارة
إذاً، مهلاً، ماذا تقصدين؟أنها كانت بمنزلي فعلاً صباح اليوم؟
لم أقل هذا، اعتقد أن طيفها لن يفارق خيالنا ولن نهنأ بالنوم حتى نكتشف ماحدث لها فعلاً
،علي الذهاب للتكلم مع أولئك الناس سنتأخر عن المدرسة
،أشكركِ على إخبار والديّ، خلتكِ محلاً للثقة" "إلى أي صف تنحازين يا (إميلي)...المرسل:مايا
أين (إميلي)؟ - غادرت -
كان عليها الذهاب إلى منزلها قبل المدرسة للتحدث مع المستأجرين قبل انتقالهم
أسمعتِ المزيد عن حريق منزل (ديلورانتس)؟
ماذا تعنين؟
أيعرفون كيف نشب الحريق؟ هل يظنون أن أحداً أضرمه عن عمد؟
حقاً لا أدري
ما هذا؟
ماذا؟
هذا
الرنين يصدر من حقيبتك
مرحباً
هانا)؟)
لا، هذه أمها
(لا أدري لماذا تتصل بها يا (كيلب إنها لم تعد تمتلك هاتفاً
إنه ليس هاتفي بل لـ (مونا)، أعطتني هاتفها القديم
حتى تصبح قادرة على الاتصال بي طوال الوقت
لمَ؟ إن أخرجتِ فتاة من مبنى محترق (فلا يعني هذا أنكِ مدير خدمة الإطفاء الجديد في (روزوود
مونا) تمر بأزمة) يجب أن أكون متواجدة لخدمتها 24 ساعة
ما أزمتها؟
حسناً، (هانا)، لم يعد هناك غرفة للأسرار والأكاذيب بهذا المنزل، إنه مكتظ بما فيه
صباح الخير
خلتكِ، ستضغطين على البوق لنذهب
مونا)!، إذا كنتِ بحاجة إلى استشارة على مدار) الساعة فإننا نرحب ببقائكِ هنا ليلة أو ليلتين
،لكن دون استخدام الهواتف واضح؟
، واضح آسفة جداً
،(أهذه عجة بيض؟ إنكِ مذهلة ياسيدة (إم الطاهية (مارثا ستورت) تبدو فاشلة مقارنة بكِ
مونا)، تحركي)
مرحباً - مرحباً -
...ماذا - التحق أبي باجتماع في (فيرمونت) وفكرت أن نحتفل -
معظم الناس يحتفلون بالحصول على عرض وظيفي لا برفض العرض كما تعلمين
حسناً، إنك لست كمعظم الناس بالتأكيد - نعم -
إلى جانب أنه ليس عرض وظيفة حقيقي وإنما هو محاولة من أبي للتحكم بحياتنا
وأنت أثبت له أنه لا يستطيع
حقاً؟ لأن الوضع أصبح بارداً قليلاً منذ عودتي
العميد غير راضٍ عني - كنا نعلم بأنه سيوجد تبعات -
،لكن هذا العميد فقط لم يعد والدك بعد، ربما يزيد الطين بلة
أبي ليس ذا سلطة كبيرة
سيمر الأمر بسلام
،أقبِل، إنه على بعد ثلاث ولايات انغمس في الأمر على الأقل
جينا)، ماذا تفعلين؟)
لا استطيع الصبر حتى انتهاء الدوام المدرسي - دعي الأطباء يفعلون ذلك -
لم استطع النوم البارحة حتى، إني متشوقة جداً
...لكن ينبغي ألا - أنا بخير -
لا احتاج إلى شهادة لنزع الضمادة
أتفضلين البقاء لوحدك؟
أريد وجهك أن يكون أول وجه أراه
(جينا)
أنا متأسف جداً
يارفاق، اكتشفت الأمر
(عرضت (أليسون) إعلانا مبوباً تناشد (اي أن تقابلها في (بروكهيفن) فأجابت عليها
استمر ذلك قرابة الشهر
اسمعن، "عزيزتي (اي) ماذا سيتطلب "(الأمر لإنهائه؟ يجب أن تتوقفي (أ، د
،مرحباً، تنشدين الهدوء بيأس" "(مَن قال أني أرغب بإنهاء ذلك؟ (اي
دعيني أراه، ما هذه؟
إنها آخر صحيفة قبل عطلة عيد العمال
(خططت أليسون لمقابلة (اي ( 235 بشارع (سبروس
لمَ اعرف ذاك الشارع؟ - !لأننا سرنا فيه، مشفى العرائس المخيف -
!يارفاق
نزعت الضمادة
لا تستخدم العصا
لماذا مازالت تلبس النظارة؟
هانا)، كفاكِ تحديقاً بها)
هل جميعهن هنا؟
نعم
أشكرك، سأوافيك بالداخل
آسفة على المقاطعة - هل تبصرين أم لا؟ -
!(هانا)
...مهلاً، العملية لم - لا، لم تنجح -
تم إطلاعي على الإحتمالات حتى لا أتعرّض لصدمة
الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ
كان من الممكن أن تتركيني في الغرفة المختنقة بالدخان يا (هانا) لكنكِ لم تفعلي
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون
لذا فقد حان دوري الآن ولهذا أتيت هنا
أتيت للإعتذار والتخلي عن الغضب الذي كان يقيدني
لذا أيمكننا المضي قدماً رجاءً ؟
عمّ تعتذرين بالضبط، (جينا)؟
عن حمل الضغينة والكراهية لكن
كلنا ارتكبنا أفعالاً لا نفخر بها
اعلم بما تظنون بي، لكنكم مخطؤون لم أكن يوماً الشخص الذي يجب أن تخافون منه حقاً
لا تقلن لي رجاءً أنكن صدقتن ما قالت
نوعاً ما
إذا كانت العملية لم تنجح فمن المحال أن تقل كراهيتها تجاهنا
(مازلت اعتقد أن لها ضلع بحريق منزل (جيسون
!أتعتقدين أنها أشعلت النار فدخلت فيها إذاً؟
نعم هناك مَن يضر نفسه كي يؤذي - الآخرين لكن هذا... -- انتحار
(إذا لم تكن (جينا) (اي فـ عمّن تتحدث إذاً؟
غاريت؟
(مليسا)
اعترفت (مليسا) بصراحة بأنها (بعثت برسائل غاضبة إلى (آلي) يا (هانا
إذا كانت (اي) ، فما الذي دعاها لفعل ذلك؟
لا أدري ، لا أعرف الجواب
اعتقد أن (فيفيان) عرفته
لهذا السبب لا تجلس معنا
ماذا إذاً؟ ماذا نفعل الآن؟ - (نقتفي أثر (آلي) ونعود إلى (بروكهيفن -
اقتربنا جداً لايمكننا الإنسحاب
احزري من تلقى رسالة ثانية - ماذا؟ -
افسخي علاقة (هانا) و فتاها المثير" "أو ستصبحين القبيحة كسالف عهدك
"(لا تختبريني، (اي"
هل أرسل (اي) لكِ هذه للتو؟ - لمَ أنتِ مرتبكة؟ -
هذا أسلوب (اي) الإستئصالي الطبيعي صحيح؟
بإجباري على فسخ علاقتكما
هل استلمتِ رسالة أيضاً؟ - لا املك هاتفاً، ألا تذكرين؟ -
تباً! نسيت، هاكِ دققي وانظري إن وصلكِ شيئاً
لم اتلقَ شيئاً منذ الحريق
بعدئذ جاءت إلينا (جينا) صباح اليوم وكلها أسف و تفاؤل
مهلاً، (جينا مارشال) تبعث هذه الرسائل؟ رباه! خلتِ تلك السافلة العمياء تسرق الفتيان فقط
لم أقل ذلك، حسناً؟ (علي الذهاب يا (مونا
هانا)، مهلاً، مَن الذي يرسل هذه برأيك؟)
بصراحة لا أدري لكن ربما أحصل على (المزيد من المعلومات بعد رجوعي من (بروكهيفن
ماذا يوجد في (بروكهيفن)؟
مرحباً - مرحباً -
،آسف لما جرى هذا الصباح هل وقعتِ بمشكلة؟
أنا بمشكلة دائماً
أمازال موعدنا قائماً الليلة إذاً؟ - نعم -
لكن (مونا) ستبيت عندنا لذا ربما يمكنها الإنضمام إلينا؟
رائع
في الواقع لا استطيع لدي فرض مقالي
لكن مازلنا على موعدنا للسهرة
إلى اللقاء
أيمكنك التظاهر بعدم كراهيتها على الأقل؟ - خلتِني كذلك -
"أيمكنك تسليم سجل (آريا) المدرسي؟" (بايرون)
نموذج طلب نقل إلى مدرسة (غلينسبري) الداخلية للفتيات، (فيرمونت )
لم يستطع إقصاء (إزرا) عن المدينة فأخذ يحاول ترحيلي الآن
ماذا قال (إزرا)؟ - لم يكن متفاجئاً حقاً -
يحول أبي المسألة إلى حرب
ماذا ستفعلين إذاً؟
أيمكنكِ التعجل وإيجاد حل؟
(لأن (فيرمونت) كالنفي في (آيسلاند
مهلاً، لا يوجد 235
!انظرن
مرحباً
المعذرة، بإذنك - المحل غير مفتوح -
حاولنا الإتصال بكِ وبمحلكِ بضع مرات
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة فحسب
يمكنك السؤال لكن لا يعني هذا أنني أعرف الجواب
نريد أن نعرف فحسب إذا كنتِ تسجلين أسماء الزبائن الذين يبتاعون الدمى
لا نبيع الكثير، معظمها للإصلاح
إنكِ تبيعين بعض العرائس لأن أحد أصدقائنا تلقى هذه الدمية هدية
،لم نبِع هذه العرائس يوماً لقد تُركت هنا ولم تُؤخذ أبداً
أيمكنكِ إخبارنا بمن تركها؟ - لا يمكنني إخباركن بما تناولت على الغداء -
من الأفضل أن تدخلن المحل
هلا أشعلت المصابيح يا صغيري (سيث)؟ جائنا ضيوف
كانت أختي المتوفاة تدون في السجل
حاولت بيع المحل، ولم يأخذه أحد
لا يحب أولاد اليوم سوى الأشياء (التي يمكنهم البحث عنها عبر (جوجل
قلتِ أي دمية؟
يوجد وجوه كثيرة هنا، احترت
كانت صغيرة وشعبية ومصنوعة من الخيش
ومرعبة - يقصدن دمى المشعوذين -
كان هناك فتاة أخرى جائت وسألت عن نفس الدمى
متى؟ - الصيف ماقبل الماضي -
لا استطيع صنع طرة أو نقش من ذلك سأتفقد ذاك الركام
...هذه الفتاة التي جائت عمّ كانت تسأل؟
أرادت معرفة من اشتراها
أكانت هذه؟ - هذا وجهها لكن شعرها داكن -
كثير ، مثل هذا
هل عرفته يوماً؟ الشخص الذي كانت تبحث عنه؟
لا، لكني أخبرتها أن تكف عن البحث
لمَ؟ - ثمة أناس يريدون إلحاق الأذى بها -
رجل وامرأة
(أمسك عليك لسانك، (سيث
عمّ يتكلم؟
متى أتى أولئك الأشخاص إلى المحل؟ - لم يأتوا، هذا مارآه في مخيلته -
--إنه يرى أشياءاً أشياءاً لم تحدث بعد
إنه موهوب
...هذان الزوجان اللذان كانا يطاردانها كيف كان شكلهما؟
لهما شعر داكن كشعرك
أكانت ترتدي نظارات شمسية؟ أكانت تحمل عصا؟
هل هي عمياء؟ - لا ، تستطيع الرؤية -
سيث)، عزيزي، لمَ لا تأخذ المشتريات) إلى المطبخ، تسمع؟
،آسف لماحدث لها لابد وأن دخول التراب بالرئتين مريع
لا أحب دخول الرمال بفمي
،اذهب يا صغيري قلت مافيه الكفاية
أتعتقدن أن هذه كافية لتشاطرها؟
يارفاق، جدياً، إنه يبلغ 9 أعوام
لم يرَ الشمس يوماً، وربما أنه يعيش بأحد الخزائن بمعية 600 دمية
حسناً؟ لذا لا داعي للخوف (من نشرة إخبارية من (الشبح الودود كاسبر
(آريا) ، إنه يذكر (اليسون) حسناً؟ لقد حذرها من أن مكروها سيحدث
مَن هما الزوجان اللذان رآهما بمخيلته إن لم يكونا (جينا) و (غاريت) إذاً؟
(مليسا) و (إيان) - أيمكنكِ نسيان الامر؟ -
لا، لقد قال أن الفتاة غير عمياء
نعم، لايعني ذلك أن علينا العودة إلى هناك
نعم
(اعتقد والداي أن (مليسا) قتلت (أليسون
أوافقهما الرأي
(استأجرا محققاً بعد اختفاء (آلي
وماذا اكتشف المحقق؟ -
لا أدري، لكن تحاول (مليسا) إقناعي بأن أبي أراد رؤية (آلي) ميتة
مهلاً، اتهمت (مليسا) أباكِ برغبته بموت (أليسون) ، لماذا؟
لمَ قد يريد ذلك؟ - ...لأن (أليسون) عرفت أن أبي -
أن أبي هو والد (جيسون) أيضاً
كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك
ثم اكتشف (جيسون) الأمر وأخبرني ...مؤخراً
...إذاً والدكِ و
هل أغاظت (آلي) (مليسا) بذلك؟
جل ما أعرفه أن (مليسا) تكره (جرأة (أليسون
كانت تعمل في البلدة المجاورة وربما كانت تعرّج على متجر العرائس المخيف يومياً
مرحباً - سأترك لكِ هذه الملابس لتخزنيها -
حسناً
أكان كل شيء على مايرام في المدرسة اليوم؟ - نعم -
هل تكلمتِ مع أبي؟ - نعم، إنه يستمتع باجتماعه -
حقاً؟ ألم يفوّت الكثير منه؟ بأخذ جولات في المدارس الداخلية كما تعلمين
ما كانت الخطة يا أمي؟
أكنتما ستنتزعاني من الفراش بمنتصف الليل بالصراخ والركل؟
كنا نستكشف الخيارات فحسب - !ياله من أمر مريح -
رائع، كنتما تستكشفان فكرة تدمير حياتي فحسب
آريا)، اهدأي) - كيف يفترض أن أشعر؟ -
(في دقيقة تدرسين موضوع ارتباطي بـ (إزرا وفي الدقيقة التالية تنفينني إلى سيبريا؟
ليس لهذا السبب أفكر بذلك
ثمة أمر يجري في حياتك أعرف أنكِ تتعرضين للتنمر
الأشخاص الوحيدون الذي يتنمرون علي في حياتي الآن هم أنتِ وأبي
ماأحاول إلا إبقائكِ بأمان
حسناً، ربما أنتِ كذلك لكن أبي يحاول معاقبتي
حسناً، وهذا ظلم حقاً لأني سامحته عما بدر منه
لو كنت أريد إيذائه لفعلت شيئاً حيال الأمر ومازال يمكني ذلك
وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟
أين سيرسلونه برأيك؟
جيد، لقد عدتِ، قد استفيد من مساعدتك - بمَ؟ -
بطاقات شكر من حفل الطفل المنتظر
مَن الذي أرسل لي شيئاً من (فلوريدا)؟ لابد وأنها الخالة (جويس) ، جميل
اعتقد أن المحل مفتوح حتى الآن لكني متعبة للغاية، سأذهب غداً
حسناً
لمن الحقيبة التي بحجرتك؟ - لمَ كنتِ بحجرتي؟ -
(احتجت عنوان (ليزي فارن
لمَ أصبحتِ عصبية؟ - لم أنم جيداً ليلة أمس -
(الحقيبة لـ (اليسون
أعطاني (جيسون) بعض حاجياتها - أعطيها الجمعيات الخيرية -
الإحتفاظ بأشياء كهذه يبعث على الإكتئاب
...(مليسا)
نعم؟
أيمكنكِ تفسير هذا؟
"إنها قادمة للأعلى"
"أين هي؟"
كيف حصلتِ على هذا حتى؟ أسرقتِه من (إيان)؟
ماذا كنتِ تفعلين بحجرة (أليسون) ليلة اختفائها؟
خلتنا انتهينا من ذلك - أنا قلقة -
وأبي وأمي كانا كذلك أيضاً --لهذا استأجرا شخصاً
لقد شكّا فيكِ - بمَ؟ -
(أريد مساعدتكِ فحسب يا (مليسا --إذ لو فعلتِ شيئاً
لم أفعل شيء
كنت بذلك المنزل (أبحث عن (إيان
حسناً، إذاً لماذا لم تخبري أحداً أنكِ رأيت غاريت) و (جينا) هناك؟)
بمجرد أنهما أرادا رؤية (آلي) ميتة لا يعني هذا أنهما قتلاها
يود نصف من بهذه البلدة اختفاء تلك الفتاة
لا اعتقد أن بمقدوري السكوت عن هذا
اعتقد أن الشرطة يريدون رؤيته (ولا اقصد (غاريت
لو كنت مكانك لحذَرت
يوجد مقاطع أخرى قد تظهر إن سلمتِه
رأيت بعض الأمور التي تجعلكِ أنتِ وصديقاتكِ تبدين سيئات جداً
مثل ماذا؟
لا أطرح أسئلة عما رأيته أبداً لكن اعتقد أن الشرطة ستسأل
تخادع
هذه مجازفة كبيرة عندما لا يلعب المرء بأوراق
هذا مايحصل عندما لا يملك المرء شيئاً
يدعي القوة ويوهن عزيمة الجميع
حسناً لكن ماذا لو كانت مليسا) تقول الحقيقة؟)
ماذا لو كان ثمة كاميرا صورتنا ليلة حادثة (جينا)؟
أتدرين؟ هذا يكفي
إن كان علينا خداع (مليسا) ببعث رسالة للبرهنة أنها (اي)، فهذا ماسنفعله إذن
أتمزحين؟ أهذا اختبار؟
أرجوك - حسناً -
فك تشفير الهاتف الخلوي مسألة مختلفة (لكننا الآن كأننا نعبر (أرض الخوف
(تعرفين بشعوري تجاه (مونا
أعرف، لكني أعرف أيضاً أن ثمة من يحاول فسخ علاقتنا
--هل حدث شيء منذ
لا يتعلق الأمر بما فعله هذا الشخص مسبقاً بل بما يمكننا أن ندعه يفعل
حالياً ، الليلة
...أمي
هل أجريتِ مكالمة مع العميد؟ - لا -
حسناً، تحدثت إلى والدك وتم إرجاء فكرة المدرسة الداخلية حالياً
شكراً لك - لا، لا تشكريني -
يجب أن تفهمي أنكما ضيقتما علي الخناق - لا علاقة لتهديدك بقرارنا -
لمَ قد نرسلكِ إلى ولاية أخرى في حين أنكِ الآن بعيدة مليون ميل ؟
لا أعرف حتى الفتاة التي قد تنقلب على عائلتها
لا يمكن أن تطلبي مني الإنقلاب على (إزرا) أيضاً يا أمي
عندما اكتشفت علاقتكما كنت حانقة و محتارة
لكن لم يسبق أن خجلت منكِ لغاية يوم أمس
لو سمعتِ صمت والدكِ عبر سماعة الهاتف ...عندما أخبرته بما قلتِ
لا أعرف حتى كيف سنعود إلى ما كنا عليه يوماً
أينبغي أن نفتح مصباح السقف؟ أم أن ذلك غريب؟
اعتقد أننا تجاوزنا الغرابة قبل مبنيين
ماذا تفعلين؟ - أفك الحزام -
لمَ؟ - توقفت السيارة عن الحركة وركناها -
كيلب)، اسمع ، لستُ غبية)
أعرف أنك مغتاظ مني
دعينا لا نخوض بهذا الحديث - هذا ضروري -
(لأننا كلانا نحب (هانا ولهذا نحن هنا
(توطدت علاقتي بـ (هانا (بعد اختفاء (اليسون
كانت الإعدادية فظيعة
احتجنا كلانا إلى تغيير كامل وحصلنا عليه
تغير كل شيء
بعدئذ... أنت
وجدت (هانا) ذاك الشاب الرائع و كنت (أواعد أعضاء فريق (اللكروس
أعترف... كنت غيرانة
"وقت العرض"
حان وقت العرض
كيلب)، لا تتوقف) (نقوم بهذا من أجل (هانا
--متأكدة من أن (مليسا) ذهبت - متأكدة -
تبعتِها (إميلي) إلى هناك
أجهل كيف جعلتِه يوافق - يحبني أكثر من كراهيته لـ (مونا)، هذا السبب -
صدقيني، حتى أنا لا أحب ذلك
ممن؟ دعيني أرى
مرحباً، (هان)، تحبين مشاركة صديقتكِ" "(بكل شيء؟ حتى بصديقك؟ (اي
أنحتاج إلى إثبات آخر؟ كانت (مليسا) من البداية
(شقيقة (سبنسر) هي (اي
لم اعثر على جوالي لذا سنجري مكالمة هاتفية عبر حاسوبي
مهلاً، بمن؟ - بالشرطة -
هل ستستخدمينه أم استخدمه؟
!هانا)، هذه شقيقتي)
بمَ سأخبر والديّ؟ !لقد حاولا حمايتها
!نعم، وكذلك أنتِ لأمد طويل (كان عليكِ تسليمها منذ أن عرفنا أنها راسلت(الي
أمي؟
أين كنتِ؟ - أوصلت (كيلب) إلى بيته،أخبر (مونا) أنه يريد المشي
لا يفهم لماذا لم ننصب (فخاً لـ (غاريت) و (جينا
إنهما العدو بالنسبة إليه
إنه على خطأ لدينا إثبات الآن
لا، ربما نحتاج المزيد - المزيد؟ -
أجبرت لتوي صديقي على تبادل القبل مع صديقتي الفضلى في الإعدادية
ما الخطوة التالية؟ الإختباء في خزانة (مليسا)؟
ندعك بطنها حتى يعترف الجنين؟
--(جينا) و (غاريت) - (لا، (إميلي -
!لا تصيبيننا بالحيرة !إننا نعرف هوية (اي) الآن
(لا، (هانا !مازلنا نخمن حتى الآن
ماذا لو أطلعنا ذاك الطفل على مقطع غرفة (آلي)؟
--لندع (سيث) يخبرنا أي زوجين - هل فقدتِ صوابكِ؟ -
سنسأل غريب أطوار بعمر التاسعة عمن كان يعذبنا؟
(هانا)، لقد تذكر (اليسون) - وليكن؟ إنه يقرأ الصحف -
لا يعني ذلك أنه يستطيع ثني ملعقة بالتحديق فيها
،يعرف كيف ماتت وهذا لم يعرض في الصحف أبداً
مرحباً
نجحت الخطة؟ هل تلقيتن رسالة؟
لا، لا ، ليس بعد
ماذا يوجد في الكيس؟ - جل) استحمام، احتاج إزالة 10 طبقات من الخزي) -
سأذهب استحم أراكن قبل انطفاء الأنوار
لا يمكنكِ إخبارها بكل شيء (هذه أسرة (سبنسر
حسناً، سنطلع الطفل (سيث) على المقطع
هذه المحطة الوحيدة التي سنتوقف فيها قبل الذهاب لمركز الشرطة
مرحباً
خلتك ستعمل إلى وقت متأخر الليلة - اتضح أني لست مضطراً لذلك -
لدي أخبار سارة
سيؤجلون مسألة المدرسة الداخلية - أتعرفين ما الذي غير رأيهم؟ -
نعم، اضطررت إلى التنقيب عن أمور بشعة والتي أفضّل بالتأكيد أن تبقى دفينة
لكن عليك الكفاح في معركة واحدة كل مرة، صحيح؟
صحيح
ربما أننا خسرنا الحرب
عمّ تتحدث؟ - فُصِلت من العمل اليوم -
آخر صف لي هو الإثنين القادم
--مرحباً، يوجد عشاء إن كنتِ - لا، سآكل لاحقاً، شكراً -
لمَ ذلك؟ سيجلس بسيارته الآن ويراقب منزلنا؟
من؟ - (غاريت) -
ماذا يريد؟ - لا أدري -
أسدل الستار - أنا بغرفتي إن احتجتِ إلي -
(مهلاً يا (توبي هلا أطلعتك على شيء؟
"الصفحة 5"
كيف حصلتِ على هذه؟ - طلب مني(غاريت) أن أبقيها له بأمان -
قال أنها هامة
أتعرفين ماهذه؟ - لا، لهذا أعطيتك إياها -
إنها صفحة مأخوذة من تقرير التشريح - ماذا؟ -
لمَ قد يعطيكِ هذه؟ - لا أدري -
لكن اعتقد أنه يجب تسليمها (إلى الشرطة، (توبي
هلا اصطحبتني إليهم؟
أتعتقدين أن الوقت متأخر؟ - نعم -
ربما يكونان بالطابق السفلي
مرحباً؟
مارثا)؟)
هل أنتِ بالأسفل؟
لمَ الأضواء مفتوحة؟
يبدو أن أحداً قد غادر
لنذهب فحسب يا رفاق
مهلاً، انظرا
قالت أنها لا تبيع هذه الدمى - صحيح -
مارثا)؟)
المعذرة، نحن بالأسفل
حسناً، لنعد عندما يفتحون فحسب
سيكون هذا عام 1979 ابحثي عن مفتاح تشغيل الأضواء فحسب
كلا لنغادر
لتكن نهايتكم مثلي
"اتبعوني، لتكن نهايتكم مثلي"
(هانا) - لا، مهلاً ، حاسوبي -
"اتبعوني، لتكن نهايتكم مثلي"
لتكن نهايتكم مثلي، لتكن نهايتكم مثلي" "لتكن نهايتكم مثلي
قالوا في الأساس أنهم لم يعدوا يدرسون مادتي
لكنهم سيغيرون اسم المقرر على الأرجح و يستأجرون أستاذاً يرغبه والدك ليدرس المقرر
أقسم لك لو كنت اعلم أن والدي --سيفعل هذا
آريا)، توقفي، لن تفرقي عائلتكِ) حتى تحافظي على علاقتنا
هذا ليس خيار
ماذا ستفعل؟
قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات
متى ستعود؟
...آريا
إذا كنت لا استطيع تدريس طلاب الثانوية أو الجامعة بهذه البلدة، فماذا بقي لي؟
...هذا عملي
واحتاج لإيجاد مكان اؤديه فيه
أياً يكن المكان فهم محظوظين حقاً بوجودك بينهم
أتعرفين قدر حبي لكِ؟
"لا ، لا أريد الوقوع في الغرام"
"هذا العالم يحطم الفؤاد"
"لا ، لا أريد الوقوع في الحب"
"هذا العالم يحطم الفؤاد"
ماالذي يتوجب علينا أخذه؟
مهلاً، ضعيه بحقيبة الظهر علينا تسليمهم كل شيء
عمّ تبحثين؟
لا أدري
أشعر بالغرابة حيال إعطائهم أغراض (آلي) جميعها
،ربما يوجد بداخلها شيء تستفيد منه الشرطة حتى (أليسون) قالت ذلك
ماذا؟ متى؟ - أمس -
بالحلم - حسناً، لماذا لم اسمع عن ذلك إلا الآن؟ -
أتريدين أن أضعه في الحظيرة؟ إنه ثقيل - لا ، ليس كذلك ، لا بأس -
لا أريدك أن تحملي أي شيء زيادة على حملك
أتريد جعة؟ إنك لست مناوباً
سأشرب (صودا) إن كان لديكِ
هل من أحد آخر هنا؟ - لا اعتقد ذلك -
...متأكدة من أن شقيقتكِ لم - كف عن القلق -
كنت أخيفها منذ ولادتها
من المحال أن تسلّم ذاك الفيديو هي أو صديقاتها
ثق بي
مرحباً أيها الضابط هل حدث مكروه؟
نيل)، ماذا يحصل؟) - جئنا لأداء مهمة رسمية -
سلّم سلاحك رجاءً أيها الضابط (ريندولز)؟
ماذا؟ ما هذا؟
لمَ تفعلان هذا؟ ماذا ارتكب؟
غاريت رينولدز) ، أنت رهن الإعتقال)
لمَ؟ - (لقتل (اليسون ديلورانتس -
أعرف ماذا كانت صفقتنا لكن هذا أكثر بكثير مما اتفقنا عليه
توقيت ☺ MenToSs ☺
||Lydia1 ترجمة || ليديا