‫- "من الحلقات السابقة" ‫- بلغت صفقتك الأخيرة 2.2 مليون
‫أريد نصف المبلغ ‫وإلا تمت مصادرته بالكامل
‫"مرحباً يا (نيكي)، أنا والدك"
‫- أريد أن تحرك هذه الأموال ‫- لن يحدث الأمر
‫سيقتلونني!
‫ماذا لو كان هناك عملة لا تعرف ‫حدوداً وليست عرضة للمصادرة؟
‫بالمال الذي سأعطيك إياه، يمكننا تحويل ‫هذا المشروع إلى قوة تحرك العالم
‫- مرحباً (جينكوين) ‫- قد يريد (جاي جاي) قتله
‫لديك أحلام كبيرة ‫يا (روني) الكبير
‫هل ستحرك هذا المال ‫أم ماذا؟
‫- أين والدك؟ ‫- اسمك ليس مدوناً في نظامنا
‫النجدة!
‫ساعدوني!
‫حسناً
‫ماذا فعلت؟
‫أين أنا؟ ‫قل لي ما الذي فعلته
‫اللعنة!
‫هل سبق أن عشت ‫حالة مماثلة يا صديقي؟
‫أن تتلقى ضرباً مبرحاً؟
‫وتصبح مشوش الذهن؟
‫هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا؟
‫أنت! ‫أيها الثري، هل تسمعني؟
‫السبب الوحيد الذي يدفع ‫أي شخص للمجيء إلى هنا
‫هو إما اصطياد تمساح ‫أوإطعامه
‫وأنا لا أحب لحم التمساح ‫لأنه قاس ويصعب مضغه
‫هذا خطأ
‫- هناك خطأ ‫- أنت (نيك)، أليس كذلك؟
‫قال والدك الحقير ‫إنه يستطيع أخذ أموالنا النقدية
‫وتبييضها وجعلها آمنة
‫فجأة نكتشف بأن المال قد اختفى
‫أليس هذا هراء؟
‫لذا، إليك الأمر
‫إما تخبرني عن مكان والدك
‫وإلا حولتك إلى طعام للتماسيح
‫الأمران سيان بالنسبة إليه ‫سأحصل على مالي في النهاية
‫عندما أنتهي منك ‫سأكمل حتى النهاية
‫كل شخص تهتم لأمره وصولا ‫إلى الزنجي الذي ينظف ملابسك
‫ربما أطلق عليك النار ‫في مؤخرة راسك
‫لأنتهي من الأمر بسرعة
‫ولكن أحباؤك!
‫تباً
‫يجب أن ترى ما أستطيع ‫فعله بالسكين
‫من المدهش كم ستبقى ‫على قيد الحياة
‫- وأحشاؤك خارج بطنك ‫- أموالك معي
‫أموالك بحوزتي
‫اللعنة!
‫- (إيزابيل)؟ ‫- إنها لوحة الأسلاك مجدداً
‫أردت شراء لوحة جديدة
‫- (مارتا)! ‫- (إيزابيل)!
‫سأصلح الأمر يا أمي، تمهلي
‫كنت أرسل بريداً إلكترونياً ‫علي البدء من جديد الآن؟
‫- هذه الأمور تحدث ‫- تحدث عندما تكونين هنا فقط
‫- اهدأي يا (مارتا)، حسناً؟ ‫- اسمع
‫- لا تديري لي ظهرك ‫- هلا تهدئين؟
‫حسناً، نهاية الأسبوع يا ابنتي
‫أريد أن ترحلي ‫في نهاية الأسبوع
‫هل انقطع التيار الكهربائي مجدداً؟
‫ماذا حدث؟
‫- نعم؟ ‫- أين أنت الآن؟
‫إنه مفتوح!
‫(إيزي)، أعرفك بـ(رونالد) ‫(رونالد)، هذه (إيزي)
‫تبين بأن بعض الأموال ‫التي أعطيتها لك
‫يعود إلى (رونالد) ‫ويود استرجاعه بشدة
‫- كم هو المبلغ؟ ‫- 300 ألف دولار
‫هل أحضرت حاسوبك المحمول؟
‫هل نقدم له العرض؟
‫- عم تتحدثين؟ ‫- (جينكوين) اللعين
‫لا أظن بأنه يكترث لأمر (جينكوين)
‫اسمع يا (رونالد)
‫استثمر (نيك) أموالك ‫في مشروع ناشئ
‫مشروعي الناشئ أنا ‫(جينكوين)
‫إنه مستقبل العملات
‫- دعني أريك ‫- مهلاً
‫- انتظر ‫- على رسلك
‫إنه حاسوبي المحمول ‫والنشرة التمهيدية
‫استمع إلي أرجوك
‫أفترض بأن مبلغ الـ300 ألف ‫خاصتك هو مبلغ نقدي؟
‫كنت قد خبأته تحت الأرض ‫أو تحت سجادة
‫صدقني، أنا أعرف
‫كانت عائلتي لها علاقات ‫بالمافيا الكوبية في السابق
‫لو أنني صممت (جينكوين)آنذاك ‫لكانوا ينقلون الأموال
‫دولياً ومحلياً ‫من دون أن يكتشف أمرهم
‫انس أمر الاحتيال على المصرف ‫كان في إمكانهم أن يكونوا المصرف
‫اسمع
‫إن استثمرت في (جينكوين) ‫وساعدتنا على تحقيق الأمر
‫ستتحول أموالك إلى عملة رقمية
‫غير خاضعة للضريبة، غير مضبوطة ‫ولا يمكن تعقبها
‫لن تجد نفسك في زاوية ‫ترمي الصخور
‫يمكنك نقل ما تشاء من الأموال ‫من منزلك الخاص
‫إنه المستقبل ‫ليس مستقبل الجريمة فقط
‫بل مستقبل التجارة
‫إنه مستقبل السوق الحرة الحقيقية
‫السؤال المطروح يا (رونالد)
‫هل تريد المشاركة بالمشروع؟
‫تعالي هنا
‫- اجلسي ‫- أنا جالسة
‫أريد التحدث فقط
‫افعلي ما يطلبه
‫- ذكريني باسمك، (إيزي) ‫- (إيزي)
‫هل هو اختصار لـ(إيزابيل)؟
‫هذا جميل
‫أريد مالي يا (إيزابيل)
‫- أستطيع نقله لأي حساب مصرفي ‫- لا، لا، هيا
‫لا تريدين فعل ذلك ‫أريد المبلغ نقداً، هل تفهمين؟
‫أجل، ولكن ما من مصرف ‫يمكنه إعطاؤك هذا المبلغ نقداً
‫أنا بحاجة إلى يومين
‫إلى يومين؟
‫إليك الأمر يا (إيزابيل)
‫أحتاج إلى النقد، حسناً؟
‫إن كان المال قابعاً في مصرف ما ‫فهذه ليست مشكلتي بل مشكلتك
‫إنها مشكلة الشاب الثري
‫سأعطيك 24 ساعة ‫ونلتقي هنا من جديد
‫تعطينني مالي نقداً
‫إن لم تفعلي ذلك
‫حسناً
‫اللعنة
‫أنا آسف
‫"(أندرو تالمان)"
‫- مرحباً، صباح الخير ‫- مرحباً
‫متى عدت ليلة البارحة؟
‫في ساعة متأخرة
‫كان (أريك) ثملاً ‫اضطررت لتوصيله
‫هل تعرفين أين جواربي؟
‫ربما في صندوق
‫- هل تعرفين أي صندوق؟ لا بأس ‫- لا
‫هناك الكثير من الصناديق
‫حسناً، أنا مستيقظة!
‫لم يكف هاتفك عن الرنين
‫-آسف ‫- لا بأس
‫هذا النوع من المعلومات ‫عن الزبون هي...
‫أحتاج إلى مذكرة قضائية ‫آمل أن تتفهم الأمر
‫لا بأس، طبعاً
‫إن اتصل بك (أندرو) ‫اتصل بي حالاً من فضلك
‫وسأعود بمذكرة قضائية
‫- عد ثانية ‫- لا بأس
‫-آسف، ليتني أستطيع فعل المزيد ‫- لا، أرجوك، أنت تقوم بعملك
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫- تقوم بعملك فقط؟ ‫- هذا صحيح
‫- أحسنت، اعتن بنفسك يا (كارل) ‫- شكراً
‫هل أنت واثقة ‫من أن الأمر سينجح؟
‫قد يقايضنا بمجموعة من أرقام ‫التوجيه مقابل مبلغ نقدي؟
‫- كيف تعرفين هذا الرجل؟ ‫- توقف عن الكلام
‫من الصعب جمع 300 ألف دولار ‫في يوم واحد
‫كان عليك أن تفكر في الأمر ‫قبل أن تأخذ مال عصابة من (هايتي)
‫- ما كنت لترغبي في معرفة ذلك ‫- (نيك)، لو أنه لم ير وجهي
‫- لكنت تفعل ذلك لوحدك ‫- قبلت المال يا (إيزي)، تذكري ذلك
‫ماذا يجري؟ مهلاً
‫ماذا تفعلين؟
‫(إيزي)؟
‫مهلاً، إلى أين تذهبين؟
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- لأتنزه
‫اسمعي، أنا آسف ‫لم أكن أعرف أن المال له
‫- ومن الذي أعطاك هذا المال؟ ‫- أبي
‫يعمل في مجال التمويل
‫- يبيض الأموال من خلال مصرفه ‫- لصالح الهايتيين؟
‫لأي شخص قد يدفع له
‫- أعطيتني المال لأخبئه ‫- لا، لم أفعل
‫أعطيتك إياه لأنني مؤمن بمشروعك
‫- أريد فعل ذلك، أقسم لك ‫- حسناً
‫اسمعي، قضيت كل حياتي ‫أشاهد هذا الرجل يملأ جيوبه
‫كي يسافر مع عشيقاته ‫إلى جميع أنحاء العالم
‫أقسمت بأنني لن أصبح مثله
‫حسناً، هل أنت موافقة؟
‫هل أنت موافقة؟
‫لا تحتاج إلى مذكرة ‫قضائية لهذا الأمر
‫لمراجعة حسابات الزبائن، أجل
‫كل حسابات الزبائن؟ ‫هل فقدت عقلك؟
‫انظر إلى هذا، الطبق يحوي ‫كمية كبيرة من الدجاج
‫على أن أدقق في كل شيء
‫قل لهم إن الرجل ‫أخفي ذات مرة أموال العصابة الروسية
‫في جمعية غير ربحية ‫خاصة بالأطفال المعوقين
‫هذا ليس مضحكاً
‫لا يمكنه نقل الأموال بهذه السرعة ‫لا أحد يستطيع
‫إذاً، ماذا تريدني أن أفعل؟
‫- ساعدني على مساعدتك ‫- صديقك القاضي (فرانكل)
‫- لا أستطيع تخطي (ليرمونت) ‫- تفعل هذا دائماً
‫ليس من أجلك
‫اسمع، هناك سبب لبقاء دائرتك ‫في مبنى المقر القديم
‫فكر في ذلك
‫- هل يمكنني إنهاء غدائي؟ ‫- كل حتى التخمة
‫اندفعت أمامي يا رجل!
‫ألم ترني قادماً؟
‫لماذا اندفعت بهذه الطريقة ‫ومن دون إشارة؟
‫أصلحت ممتص الصدمات منذ فترة
‫- يا للهول، آسف ‫- هيا
‫هيا، إهدأ
‫هيا، لا بأس
‫هل أنت بخير؟
‫إنها سيارة فقط، حسناً؟
‫إهدأ، نحن الاثنان على ما يرام
‫من يهتم لأمر السيارة؟
‫هل ترى هذا؟
‫إنه معدن وزجاج ‫هذا كل ما هو عليه
‫معدن وزجاج فقط يا صديقي
‫معدن وزجاج فقط
‫هذا معدن وهذا زجاج
‫وهذا معدن وهذا زجاج
‫هل يعيش هنا؟
‫(إيلون)!
‫- من هذا؟ ‫- إنه صديقي
‫أنا صديقها
‫- تعال هنا يا (نيك) ‫- لا تصوب المسدس علي
‫إنه صديقي، حسناً؟
‫دعيني أرى ذلك
‫وضعت كل ما نحتاج إليه ‫في الملف ما قبل الأخير
‫- كم تريدينه نقداً؟ ‫- كله
‫300 ألف، لا يمكنني ‫سحب هذا المبلغ
‫كان شهري ناشطاً ‫دفعت كل أموالي
‫معي 80 ألفاً
‫أستطيع إعطاءك 80 ألفاً ‫هذا كل شيء
‫"(جينكوين)"
‫"(إيزي موراليس)"
‫أبي!
‫- أبي! ‫- والدك مشغول!
‫- "قوانين الـ(جينكوين)" ‫- أريد التبول فقط
‫انتبهي لنفسك وأنت تدخلين
‫- هذا مقرف يا أبي، أمي! ‫- أنت عالقة
‫أنت مخطىء بهذا الشأن ‫لا، أنا فقط...
‫- أين (توي)؟ ‫- قال إنه سيذهب للعب كرة السلة
‫نعم
‫هل رأيت الصورة التي أرسلتها؟ ‫أرسلتها لك أيضاً، أليس كذلك؟
‫خذ، إنه النوع نفسه ‫جرب هذا
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫تشعر بأنك رجل ناضج ‫أليس كذلك؟
‫أنت تشعر بالانتشاء ‫أليس كذلك؟
‫لقد نلت منك ‫مرر السيجارة لي
‫إنني أمزح معك يا فتى
‫أبعد السيجارة! ‫أبي!
‫كيف حالك يا (روني) الكبير؟
‫لماذا قلت لأمك ‫إنك ذهبت للعب كرة السلة؟
‫- لعبنا كرة السلة سابقاً ‫- هل هذا صحيح؟
‫أجل
‫- هيا بنا، لنذهب ‫- نحن نتسكع فقط يا أبي
‫ربما لا أريد أن تتسكع ‫مع هؤلاء الشبان
‫- كل شيء بخير ‫- لا تتدخل
‫ستملي علي ‫من سيكون أصدقائي الآن؟
‫حقاً يا أبي؟
‫- هل أنت بخير؟ ابق منخفضاً ‫- أنا بخير
‫لنذهب
‫(توي)، اتصل بسيارة الإسعاف!
‫مرحباً (دايف)
‫- كيف حال يدك أيها المسخ؟ ‫- تباً لك (آرلو)
‫- صباح الخير عزيزي ‫- مرحباً
‫أيها العميل (راسك)؟
‫العميلة الخاصة (مادلين بيرس)
‫- نقلت من العاصمة للتو ‫- سرني لقاؤك
‫- مدينة جميلة، صحيح ‫- (ميامي)؟
‫هذه ترقية بالنسبة إلي ‫لن أشتاق إلى الشتاء
‫- أردت فقط أن أعرفك بنفسي ‫- حسناً
‫أنا تحت تصرفك ‫أعلمني إن كنت بحاجة لأي شيء
‫هل تناولت كوب (كافيسيتو)؟
‫لا أعرف ما هو
‫حقاً، لنذهب ونحضر كوباً
‫- الآن؟ ‫- الآن
‫- حسناً، سأحضر حقيبتي ‫- طبعاً
‫- تفضل ‫- شكراً يا (بولي)
‫- قهوة قوية ‫- لذيذة، أليس كذلك؟
‫(بولي) يعد أفضل الأشياء في المدينة
‫- أراك لاحقاً ‫- شكراً
‫- التالي ‫- إذاً، ملف (أندرو تالمان)
‫- هل رأيته؟ ‫- أجل، قرأته
‫والسفينة السياحية (ساركيزيان)
‫- وسلسلة (غولدن فينكس) مع الثالوثي ‫- هل قرأتها كلها؟
‫طبعاً، أكثر من مرة
‫حسناً، اليوم يتعلق بـ(أندرو تالمان)
‫لا أعرف كيف تجري الأمور في العاصمة ‫ولكنها مختلفة هنا بعض الشيء
‫- سمعت ذلك ‫- هذه المدينة
‫كل ما هو حولك ‫مبني على الجرائم المالية
‫وصولاً إلى كبار المسؤولين
‫بعض الأشخاص يعملون جاهدين لمنع ‫أشخاص مثلنا من إلقاء القبض عليهم
‫ولكن إن تصرفوا بقذارة
‫فهذا يعني أننا نستطيع ‫التصرف بقذارة أيضاً
مهلاً يا (توي)، تعال هنا
اهدأ يا بني
‫ابتعد يا أبي
اهدأ يا بني
يريد التسبب في مقتله
‫تريد المشاركة بعمل قذر؟
مهلاً
‫ أجل يا أبي، هذا ما سأفعله
‫اتصل بي (أوسكار) وقال إنه حدد ‫مكان السود ويريد الدعم
‫وتريد مشاركتهم ذلك؟ ‫أهذا ما تريد فعله؟
‫تريد أن تشعر بأنك مهم؟
‫- تريد أن تشعر بأنك رجل ‫- لقد قتلوا (جولز)!
‫تريد أن تشعر ‫بأنك رجل حقيقي؟
‫أهذا ما تريده؟
‫عندما أنظر إليك
‫وأتمعن بالنظر أدرك ‫بأنك لست الفتى الذي ربيته
‫- لم أربِ هذا الفتى ‫- حقاً؟
‫تريد تربيتي الآن؟
‫أنا أفعل ما على فعله
‫وفي النهاية وجدنا أنفسنا ‫في هذه الورطة
‫ولكنني أعمل على تغيير ذلك
‫أحاول تغيير الأمر من أجلك ومن أجل...
‫- هراء ‫ماذا؟
‫- (رونالد)! ‫- أمي!
‫- (رونالد)! ‫- تعال هنا، اهدأ
‫- تعال هنا ‫- (رونالد)!
‫هيا، اهدأ
‫اهدأ
‫كنت على وشك أن أخسرك اليوم
‫لا تعرف معنى ذلك ‫بالنسبة إلى أب
‫لا يمكنك معرفة هذا الشعور
‫قد لا تكون موفقاً في الغد
‫قد تكون (إلسي)
‫قد تكون أمك
‫اذهب مع (أوسكار) ‫وابدأ بإطلاق النار
‫فيحترق هذا المكان كله
‫(توي)
‫هل تفهمني؟
‫تعال هنا
‫تباً
‫أليس لديك أصدقاء ‫يمكنك أن تطلب منهم المال؟
‫أطلب منهم كمية من النقود
‫- قبل المَغيب، لا ‫- أجل
‫لا أعرف أحداً يعطيني ‫طوعاً مبلغاً من المال قبل المَغيب
‫- دعيني أخبرك بهذا ‫- هيا، أخبرني
‫يعرف باسم "الإيداع بالتجزئة" ‫إنه تحريك أموال منظم
‫نحتاج لهذه الليلة ‫220 ألف دولار
‫لا يمكننا سحب هذا المبلغ ‫من المصرف مباشرة
‫ولكن يمكننا الذهاب إلى مجموعة ‫من المصارف المختلفة
‫ونسحب مبالغ صغيرة
‫يجب أن يكون المبلغ المسحوب ‫أقل من 10 آلاف دولار
‫وإلا بلغوا عنا لجهاز مكافحة الجرائم ‫المالية وقد نسجن فترة طويلة
‫- ولكن لن يفعلوا بأقل من 10 ‫- مهلاً، لن يكتشف أحد الأمر
‫إن سحبنا من المصرف نفسه ‫ولكن من فروع مختلفة
‫بعد بضعة أيام قد يرفعون تقريراً ‫بنشاط مشكوك بأمره
‫ولكن الإجراءات تستغرق أسابيع ‫وأظن بأن هذا...
‫- سيبقينا على قيد الحياة ‫- لا، إنها فكرة جيدة
‫- أستطيع أن أمحو الأثر ‫- حقاً؟
‫سآخذ مبلغ الـ220 المتبقي ‫وأمرره بحسابه الأجنبي
‫وأعيده إلى حسابك الشخصي
‫نسحب المبلغ بالتجزئة ‫وعندما يسألون عن الأمر بعد أسابيع
‫سيبدو الأمر ‫وكأننا نؤسس شركة معاً
‫ولكننا نؤسس شركة ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، لنبدأ السحب بالتجزئة
‫حسناً، يدير (ليبوويتز) ‫جانب الاستثمار مع (تالمان)
‫وأنا فشلت لأن الرجل ‫في الأربعين وهو مستقيم
‫- تظن بأن أدائي سيكون أفضل؟ ‫- أنا واثق من ذلك
‫لا يمكنه فعل أي شيء من دون ‫مذكرة قضائية ولكن القرار يعود له
‫أضمن لك أنه لن يكون ‫قادراً على مقاومة هذا الوجه
‫لا أشعر بأن هذا العمل هو الصواب
‫ولكن لن يوقع القاضي هذه المذكرة ‫قبل انقضاء 48 ساعة
‫حتى ذلك الوقت، يكون (تالمان) قد ‫نقل أمواله ثلاث مرات ونخسر القضية
‫أجل، معك حق
‫- حسناً ‫- مهلاً
‫هذا سيساعد
‫سأذهب الآن
‫لا بد من أنك تمزحين
‫أمي!
‫- هل أنت جادة؟ ما هذا الهراء؟ ‫- مهلاً، هذا ليس مرآبك يا ابنتي
‫لدي عمل طارئ
‫- الجو خانق هنا ‫- اذهبي للداخل
‫- لا بأس، سنفعل ذلك في الفناء ‫- لا، لا
‫- لدينا كل شيء هنا يا ابنتي ‫- أمي، لا بأس!
‫لا بأس، سنفعل ذلك بالخارج
‫- لا تقلقي، لست تزعجيننا ‫- أجل، أنت التي تزعجني
‫- إلى اليسار ومن ثم (ميراكل مايل) ‫- حسناً، إلى اللقاء
‫- لا أظن بأننا سننجح ‫- قد بسرعة، لا تقد مثل رجل أبيض
‫يا للهول!
‫تريد أن أخترق نظام إشارة المرور ‫ماذا تظن بأنني أفعل هنا؟
‫حصلت على 72 ألفاً
‫حسناً، هذا جيد
‫المبلغ 152 ألفاً ‫وهو أكثر من النصف
‫- أظن بأنه علينا الاتصال بالشرطة ‫- لا
‫- نعم، أعدك ‫- لا
‫- سيكون أفضل مما سيفعله بنا ‫- لا
‫أعدك بأننا لن نتصل بالشرطة
‫هذا أكثر من النصف وهذه مبادرة حسنة
‫- مبادرة؟ ‫- نعم، مبادرة حسنة
‫وكأنك تتحدثين عن سلة فاكهة ‫مع ترتيب قابل للأكل
‫علينا أن نكون في منزل أبيك قريباً ‫تحل بقليل من الشجاعة
‫يا للهول
‫كانت تلك فكرة سيئة ‫يا لي من أحمق
‫- هذا أفضل ما استطعنا فعله ‫- لا، الأمر برمته
‫ما كان يجب أن أتصل بك ‫أو أن آخذ المال
‫ولكنك اتصلت بي
‫قلت إننا قد نغير العالم ‫أتذكر؟ والآن تشعر بالخوف؟
‫أجل، هل هذا واضح؟ ‫هل الأمر بادٍ علي؟
‫- لماذا لست متفاجئة ‫- أعلم بوجود المبادرة، ولكن...
‫يا لك من جبان، حسناً ‫عندما ينتهي الأمر
‫سأذهب في طريقي ‫وأنت تعود إلى حياتك الفخمة والسخيفة
‫حيث تشعر بالراحة وعدم الخوف
‫أشعر بالخوف هناك أيضاً
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً
‫علينا أن نبعث برسالة ‫وأن نعلم الجميع
‫بدءاً من أحياء السود ‫إلى (كارول سيتي)
‫إن أراد أي زنجي أن يعبث معنا ‫في حينا الهايتي الصغير
‫سنرد الضربة بعشرة أضعاف
‫إن قتلوا واحداً منا ‫سنقتل عشرة منهم
‫إن أحرقوا كوخاً صغيراً ‫سنحرق حياً بأكمله من الزنوج
‫سنغطي شوارع أحياء السود بالدم
‫نعم!
‫هلا وجهت المسدس إلى مكان آخر؟
‫هل تجيدين استخدامه؟
‫كان أبي يصطحبني ‫لإطلاق النار في المستنقعات
‫أختي الصغيرة، (دلفي)
‫كانت تغار مني وتقول ‫"أبي، لماذا لا أطلق النار أنا أيضاً؟"
‫كان يقول لها: ‫"حبيبتي"
‫"لن تحتاجي إلى لسلاح ‫لتعتني بنفسك"
‫"سيكون لديك رجل"
‫"ستحتاج (إيزي) لتعتني بنفسها"
‫إنها ورطة كبيرة
‫هل المبلغ كامل؟
‫هذا جزء منه
‫سنحضر الباقي غداً
‫لا، لن تفعلا
‫لن تفعلا هذا
‫أريد أن تعيديه
‫أعيديه إلى مشروعك النقدي
‫كله
‫هل تريد الاستثمار؟
‫لا! أريد ما هو أكثر من ذلك
‫أريد مشاركتكما
‫اجلسا
‫- أشعر بالحيرة ‫- أردت أن تقتلنا
‫لقد فكرت ملياً
‫بخطابك الصغير يا (إيزابيل)
‫إنه مشروع رفيع المستوى
‫بالنسبة إلى وضيع مثلي
‫كانت الأمور صعبة ‫في السنوات القليلة الماضية
‫نشاهد الجميع يرتقون
‫عصابات الـ(دومينيك) ‫و(بورتوريكو)
‫أما الهايتيون؟
‫لا أحد يسمح لنا ‫بأن نرتقي
‫ولكن هذا...
‫إنه مشروع صحيح
‫المشروع الذي تعملين على إنجازه
‫(نيك)؟
‫أعلم بأنني تصرفت معك بقسوة
‫هذا ما أفعله أحياناً ‫هل تفهمني؟
‫ولكنني لست أجبركما على القبول
‫هذا أنا، (رونالد دايسي) ‫رجل أعمال
‫زوج، وأب لولدين
‫وأقول لكما إنني مؤمن ‫بما تفعلانه
‫وأريد أن أكون جزءاً منه
‫اسمعي
‫أعطاك (نيك) أموال مخدرات ‫مبيضة لتبدئي شركتك
‫أنت فتاة ذكية وجميلة
‫- لماذا لم تطالبي بمال شرعي؟ ‫- فعلت
‫- طلبت من الجميع ‫- هذا صحيح
‫- وكان ردهم ‫- الرفض
‫ولماذا؟
‫لأنهم خائفون
‫خائفون مما قد يفعله ‫(جينكوين) بالنظام المالي
‫هل تعلمين من لا يخاف؟
‫هذا الأسود
‫الأشخاص الذين أعرفهم
‫أنا... ‫هذا يبدو خطراً جداً
‫أتحدث عن رجال أعمال شرعيين ‫لا عن أفراد عصابات
‫- طبعاً ‫- اسمع يا أخي، نحن في (ميامي)
‫الأشخاص المقيمون في أبراجهم ‫المخملية في (بريكل)
‫لا فرق بينهم ‫وبين الرجال الذين أعرفهم
‫- يعجبني الأمر ‫- حقاً؟
‫ما زلنا بحاجة إلى 8 ملايين ‫لإطلاق مشروع (جينكوين)
‫من أين سنحصل عليها؟
‫حسناً، سأجري الكثير من الاتصالات ‫وأعرف الكثير من الناس
‫- وهو أيضاً، لماذا لا نمنحه فرصة؟ ‫- أمر آخر
‫ما هو مصدر بقية المبلغ ‫الذي حصلت عليه من والدك؟
‫- الأمر ليس واضحاً ‫- صحيح
‫عندما سيأتي الآخرون للبحث عنك ‫بالطريقة التي أتيت فيها أنا
‫قد ترغب في القليل من الحماية
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت