‫يمكننا الذهاب إلى مجموعة ‫بنوك مختلفة وطلب القليل
‫بعض بضعة بنوك ‫يمكنهم رفع بلاغ أنشطة مريبة
‫لكن التحقيق في ذلك يستغرق أسابيع
‫- هذا رائع، يمكنني تغطية آثارنا ‫- صحيح؟
‫أين (ديوان)؟
‫إلى الأرض
‫- تلك النقود ليست لك ‫- لقد استثمرتها
‫عليك أن تعيدها، (نيك)
‫- إذن، سأعود إلى الصفر؟ ‫- لا، لا، الـ300 ستبقى معنا نحن
‫- من نحن؟ ‫- حسناً
‫إما أن تكون معي أو ضدي
‫هل سبق واستثمرت في مشاريع ‫صغيرة أو شركات ناشئة؟
‫ما المشترك بين مصرفي من (بريكل) ومخترقة ‫من (هايليا) ولص من (ليتل هاييتي)؟
‫- لا أعرف ‫- وأنا أيضاً
‫لكن عندما نعرف ‫سنعرف أين ذهبت النقود
‫- (فيل) ‫- اللعنة!
‫- (فيل) ‫- نعم
‫تحدثت هاتفياً للتو ‫مع مكافحة الجرائم المالية
‫رُفع تقرير أنشطة مريبة ‫عن (نيك تالمان) قبل أسبوعين
‫- أين؟ كم؟ ‫- لا تعرف
‫لكنها ستصوره وترسله لي الليلة
‫- هذا خبر جيد ‫- إنه خبر رائع
‫كل ما علينا عمله هو الحصول ‫على واحد منها ومعرفة أين وصل
‫رائع، هلا نذهب لتناول الطعام؟
‫اذهب أنت، يُفترض أن ترسل هذا ‫في أي لحظة وأريد طباعة الملفات
‫لدي طابعة في بيتي ‫يجب أن أخرج من هنا قبل أن أقتل نفسي
‫- حسناً ‫- بيتي قريب
‫وهناك مطعم تايلندي رائع قريب منه
‫- بالطبع ‫- حسناً، هيا
‫وأحسنت العمل
‫تباً!
‫حار جداً؟
‫- هذا يعتبر خفيفاً ‫- لا أتناول الطعام الحار عادة
‫لا بد أن (واشنطن) فيها الكثير ‫من المطاعم التايلندية الرائعة، صحيح؟
‫بلى، لكني لا أفضلها
‫كنت فتاة ريفية، نشأت خارج المدينة
‫- خارج المدينة؟ ‫- نعم، خارج (ريتشموند)
‫- كان أبي يصيد الأرانب والسناجب ‫- حقاً؟ أهكذا تتحدثين؟
‫هذه لكنتي الحقيقية
‫استغرقت سنوات لأتخلص منها
‫مؤسف أنك تخلصت منها، إنها جميلة
‫حسناً، إلى العمل
‫فلنقسمها لننتهي بسرعة
‫- هذا بنك (بي إف أو) ‫- حسناً
‫وأنا سآخذ (فالنسيا)، في صحتك
‫في صحتك
‫حسناً
‫"بنك (بي إف أو)، حساب البنك الدولي"
‫"(نيكولاس تالمان)، (ميامي، فلوريدا)"
‫"تحويل أموال إلكتروني ‫(إيزابيل موراليس)"
‫"(فالنسيا)، (إيزابيل موراليس)"
‫"(نيكولاس تالمان)، تحويل أموال إلكتروني"
‫"(إيزي موراليس)، (ميامي، فلوريدا)"
‫"بيان حساب موجز"
‫"جزر (كيمان)، تحويل أموال إلكتروني"
‫"(ستوكهولم، السويد)"
‫"بيان حساب موجز"
‫"(نيجيريا)"
‫"بنك (ميدان)"
‫يا للهول!
‫أعدت له الـ2.2 مليون كلها
‫باستثناء الـ300 التي لك
‫حولتها على أجزاء وبحذر ‫لن يلاحظ أحد
‫نعم، لكننا الآن عدنا إلى الصفر
‫باستثناء الـ300
‫إذن، من الناحية الفنية ‫أنا المستثمر الوحيد
‫- هذا صحيح، نعم ‫- ليس لديكما غيري
‫أنت محق
‫أنا سعيد لأنك فرح بهذا ‫لأني لا أظن هذا الرجل سيوافق
‫هذا موقف رائع يا (نيك)! ‫ومهارة قوية في البيع
‫أحاول فقط أن أبقي آمالنا ‫في الحد الأدنى
‫- ولماذا لا نرفع آمالنا؟ ‫- لأن هذا الرجل صعب جداً
‫- وعندما لا يقول نعم، أريد... ‫- سيقول نعم
‫- أن نكون مهيئين... أنت لا تعرف ‫- لا، سيقول نعم
‫- حسناً، أتظن هذا؟ ‫- سيقول نعم
‫قلها معي يا صديقي، قلها ‫سيقول نعم
‫- سيقول نعم ‫- سيقول نعم
‫- ولم نقل إن هذا سيكون سهلاً
‫- سيقول نعم ‫- سيقول نعم
‫رائع، سيقول نعم
‫مرحباً، السيد (بلاش) مستعد لرؤيتكم
‫سيقول نعم
‫أنا شخصياً لا أعرف شيئاً عن التكنولوجيا ‫أو الكمبيوترات أو التطبيقات وما شابه
‫لكن مستشاري أعجب ‫كثيراً بشيفرتك يا (إيزي)
‫و(نيك)، (ليو) سيشهد لك ‫وسيقول إنك شاب جيد، بالطبع
‫لأنك تعاشر ابنته
‫لكن لا أظن أني أستطيع ‫الدخول في هذا المشروع
‫كنت أود لو لن أفعل، صدقوني
‫لكن بعض العاملين لدي يقولون ‫إن هناك الكثير من المنافسين الآن
‫في سوق العملات المشفرة
‫- مثل (رادكوين)؟ ‫- هذا أحد كبار المنافسين، نعم
‫(مايا هيبر)؟ درست معها في (ستانفورد)
‫وكانوا يتوسلون لي لأذهب للعمل لديهم
‫إنهم أضحوكة، وشيفرتهم تافهة
‫قد يكون هذا صحيحاً ‫لكن تعرفين ماذا يُقال
‫"لا يهم إن كنت الأفضل ‫المهم فقط أن تكون الأول"
‫دعوني أقدم لكم مشروباً آخر
‫لا؟
‫سنذهب لتناول الغداء، أتريدان شيئاً؟
‫- أنا لا أريد ‫- لا، عليك الذهاب، هيا
‫- هيا ‫- نعم، هيا (مادي)
‫سنأخذك إلى (ساندوفال) ‫لتأكلي طعاماً كوبياً حقيقياً
‫بدلاً من الطعام التافه ‫الذي يطعمه لك هذا الأمريكي
‫وأنا بحاجة لبعض الوقت وحدي ‫عليك الذهاب، اذهبي
‫حسناً
‫- أتريد شيئاً؟ ‫- لا، شكراً
‫- أراك لاحقاً ‫- إلى اللقاء
‫ما اسمها؟ ما اسم تلك الفتاة ‫التي في مدرستك؟
‫- (هونغ سو) ‫- (هونغ سو)
‫- ما هذا الاسم بحق الجحيم؟ ‫- إنها صينية
‫- حقاً؟ ‫- وماذا ظننتها؟
‫إذن، فهي ليست هاييتية ‫هذا مؤكد
‫كلا
‫- أنت تمازحني، صحيح؟ ‫- كلا
‫تباً! انظر، انظر
‫أراها، هذا ثالث شخص يخرج من هناك
‫هذا كل ما يحتاج إليه (جيه)
‫- لقد انتهينا ‫- هذا صحيح
‫تباً! (هونغ لي)؟
‫- قل ما تريد ‫- أنا جاد، علينا التحدث عن ذلك
‫هذا ليس من عادتنا يا صديقي
‫كن حذراً، أتفهمني؟
‫لكن عاشرها قبل أن تتركها ‫حسناً يا صديقي؟
‫لكن بعد ذلك اتركها، حسناً؟ ‫هذا ما أحاول قوله
‫- أيمكننا... أيمكننا... ‫- ماذا؟ كاحلك؟
‫نعم، انتظر قليلاً فقط
‫- حبيبتي ‫- إنه يؤلم قليلاً فقط
‫يجب أن تذهبي للطبيب ‫سأحدد لك موعداً
‫إنها تتحسن، لكن آلمتني قليلاً
‫حسناً
‫هذا جميل
‫سمعت أنك كنت ‫مع صديق لأبي يوم أمس
‫نعم، المدعو (بنيديكت) ‫الذي لعبت الغولف معه
‫أكان ذلك الأمر يتعلق بـ(فالنسيا)؟
‫إنه مشروع صغير، (جينكوين) ‫الذي أخبرتك عنه
‫نعم
‫و(مارسي) لا تمانع ‫أن تعمل في شيء آخر
‫نعم، شرط ألّا يتدخل بالعمل
‫ممتاز، هذا جيد
‫- وكيف سار الأمر؟ ‫- لم يهتم بالأمر في الواقع
‫أظن أنه ليس مهتماً بإنقاذ العالم
‫- وما الذي يهمه؟ ‫- النقود
‫حسناً، أظن أن عليك إذن ‫أن تقول له ما يريد سماعه
‫أره النقود
‫(بن)، مرحباً، أتريد الحقيقة؟
‫وهي حقيقة لا يمكنني قولها ‫أمام (إيزي) و(رونالد)
‫وهي بالتأكيد حقيقة ‫ما كنت لأقولها أمام (ليو)
‫(جينكوين) بالنسبة لي لا تتعلق ‫بإعطاء قروض للمزارعين في (أفغانستان)
‫أو حسابات مصرفية للاجئين السياسيين
‫هذا مجرد كلام نحب نحن أصحاب الأفكار ‫الروحانية والأحلام البعيدة قوله لأنفسنا
‫لنشعر براحة الضمير ‫عندما ننام في الليل
‫لكن الحقيقة أن تلك الأمور لن تتغير
‫إنها لا تتغير وأنت تعرف هذا ‫هذه هي طريقة العالم
‫لكن ما الذي يستطيع (جينكوين) ‫أن يفعله كتجارة، الربح الصافي له
‫تخيل فقط إمتلاك جزء من بنس ‫في كل دولار يُنفق في (الولايات المتحدة)
‫فكر في هذا ‫إمتلاك جزء من عملة
‫أتعرف كم يهمني أمر الأطفال ‫في (السودان)؟
‫بقدر ما تهتم بالقطط والكلاب
‫حسناً، مهمة واحدة وتستعيد حياتك ‫وأتوقف عن مطاردتك، ما رأيك بهذا؟
‫لأن هناك فتاة تخبئ بعض النقود
‫وهي لي
‫وهي ماهرة لكن ليس بمهارتك
‫لذلك عليّ الوثوق بك، هل تفهم هذا؟
‫ليس لدي ملجأ آخر
‫لكن عندما ينتهي تنتهي علاقتنا
‫يمكنك الاحتفاظ بمحرك الأقراص ‫وكل ما أعطاه لك الروس
‫وتعود إلى (تايبيه) أو (سنغافورة) ‫أو أينما أردت
‫أو يمكنك البقاء في (ميامي)، لا يهمني
‫المهم هو أنك إذا فعلت هذا لي ‫ستكون محمياً إلى الأبد، ما رأيك؟
‫هذا وعد بالمناسبة
‫وعد مضمون جداً
‫نعم
‫حسناً، سأكون على اتصال
‫تفضلوا أيها الرفاق
‫- هيا بنا ‫- عبئوها، عبئوها
‫هذا رائع، هيا بنا
‫- هيا جميعاً، خذوا أسلحتكم ‫- كلكم تعرفون
‫خذ هذه، أدرها
‫هيا بنا، فلنذهب
‫- (روني)، كيف حالك؟ ‫- يا للهول! إنه (روني)
‫(سيد)، كيف حالك؟ أهذه هي الأسلحة؟
‫جديدة وقادمة من خط التصنيع ‫وليس عليها أرقام متسلسلة
‫- لكن ثمنها أغلى ‫- أنا و(جيه) متفاهمان على هذا
‫- كل شيء متفق عليه ‫- هذا بفضل صديقي هنا
‫(أو) دبر لنا النقود سريعاً، أتفهمني؟
‫- كان يجب أن أفعل كما تعرف ‫- نعم
‫(روني) يقول إن نقودنا لم تعد جيدة
‫لكن لا بأس بهذا ‫سيتم كل شيء ليلة السبت
‫سنشعل (أوفرتاون) ‫لتبدو كأنها (أفغانستان)، أتفهمونني؟
‫- نعم ‫- لكننا سنبدأ بمخبئهم
‫ابنك راقبهم ليلة أمس
‫قام بعمل جيد، أحسن العمل
‫نعم، راقبهم هو و(أو)
‫نعم، (ديفيس) سيكون هناك
‫و(كايلب)، سيكونون جميعاً ‫في ذلك المخبأ ينتظرون النيل منا
‫لكننا سننال منهم أولاً، أتسمعونني؟
‫ليلة السبت؟
‫سيكون الجميع هناك، هل أنت معنا؟
‫هل أنت معي؟
‫أين أنت يا حبيبي؟
‫أنا هنا
‫كلا، لست هنا
‫عثروا على مخبأ الـ(تاونرز)
‫كانت مجموعة منهم هي التي ‫قتلت (جول) و(جويل)
‫تمكن (جيه) من السيطرة على الصغار
‫فتيان لا يكبرون (توي) بكثير ‫سلحهم ببنادق ضخمة كأننا في حرب
‫لكننا في حرب حقاً، أليس كذلك؟
‫- هم هاجمونا؟ ‫- هل أنت جادة يا (تام)؟
‫هاجمونا لأنهم يحاولون إشعال حرب
‫لم يعد الأمر يتعلق بالمناطق
‫يريدون أن نهاجمهم
‫ونحن نفعل ما يريدونه بالضبط
‫أنت أخبرت (توي)، أتتذكر؟
‫قلت له ‫"هذه هي الحياة التي أعطيت لنا"
‫هذا موطننا يا حبيبي
‫هذا الحي، لقد أنشأنا عائلتنا هنا
‫حسناً، أتظن أن هذا المشروع ‫سيشكّل فرقاً لنا؟
‫- لعائلتنا؟ ‫- سيحتاج وقتاً فحسب يا حبيبتي
‫حسناً
‫لكن حتى يحدث ذلك...
‫إذا قال لك (جيه) ‫أن تحمل تلك البندقية
‫ومهاجمة رجال (أوفرتاون) ‫الذين قتلوا (جويل)
‫وقتلوا (جول) وقلبوا ‫هذا المكان رأساً على عقب
‫فستفعل كما يقول
‫نعم، نعم، نعم
‫أحب الشوكولاتة أكثر
‫نعم، لكن يا (أدولفتو)، الآيس كريم ‫يتلاءم أفضل مع كعكة الفانيليا
‫نعم، أنا أتفق مع أمي
‫- إذن، لم لن نقدم الفانيليا؟ ‫- سنقدمها يا أبي
‫إذن لماذا تجعلونني آكل هذا كله؟
‫- أنا أيضاً أحببت هذه، سيد (موراليس) ‫- بربك!
‫أرأيت؟ عرفت أن هناك ‫سبباً يجعلني أحبه
‫- حسناً، تذوقي هذه يا عزيزتي ‫- لا، شكراً يا أمي، لا أريد
‫- لا، أنت العروس، يجب أن تتذوقيها ‫- أعرف
‫- لكن عليّ إنقاص وزني كيلو ونصف ‫- ماذا؟
‫- لا، ليس عليك هذا يا حبيبتي ‫- لا، مهلاً، عزيزتي؟
‫تبدين رائعة
‫- شكراً يا أبي ‫- عزيزتي، اسمعي
‫دعيني أخبرك بشيء، حسناً؟
‫- ازداد وزني قبل زفافنا ‫- حقاً؟
‫بسبب مخاوفي
‫لم أكن أطيق صبراً ‫حتى أتزوج رجلي الرائع اللذيذ
‫- يا إلهي! ‫- أظنني بحاجة لآيس كريم (ساندي) بعد هذا
‫- تعال إلى هنا ‫- أنا هنا بالفعل
‫هل تتذكران عندما كنا نعد هذه؟
‫- قليلاً ‫- كان يجب أن يبلغ الكمال
‫كانت (ديلفي) تصر على ذلك
‫تحب الكمال مثل والدتها
‫لا، كان يجب أن تكون الشوكولاتة ‫في درجة حرارة معينة
‫- كان ذلك سيئاً ‫- وأن يكون الموز ناضجاً تماماً
‫والكرز، تتذكرين ذلك الكرز
‫نعم يا أبي، أتذكر الكرز
‫الذي كان لا يمكننا شراؤه ‫إلّا من سوق (روزا)
‫- سوق (روزا) ‫- (روزا)، حزنت كثيراً لأنهم أغلقوه
‫أتذكر ليلة بالتحديد ‫كانت على ما أذكر عيد ميلاد (ديلفي) الـ11
‫كانت أمك تعمل بجنون ‫للتجهيز لحفلتك
‫ولم يكن لديها وقت لتذهب إلى (روزا) ‫فاشترت من متجر عادي قديم
‫نعم، أتذكر ذلك
‫ثارت (ديلفى) غضباً
‫- "يجب أن يكون من ذلك الكرز" ‫- يا إلهي! أبي!
‫هذا صحيح
‫- وهل تعرفين ماذا فعلت أختك؟ ‫- ماذا؟
‫كسرت حصالتها وركبت ‫دراجتها إلى سوق (روزا)
‫واشترته لك بنفسها
‫لا أتذكر ذلك الجزء
‫لقد فعلت
‫كانت تعتني بك دائماً ‫بطريقتها الخاصة
‫كما تعتني بنا جميعاً
‫- لكنك تروي القصة الخاطئة دائماً ‫- حقاً؟
‫لم أشتر الكرز بل سرقته
‫هذا مضحك
‫إنها ليست مزحة
‫(إيزي)، صديقك الأمريكي هنا
‫لماذا تقف هناك؟
‫"إسأليه إن كان يريد تذوق الكعك"
‫- "ماذا تفعل هنا؟" ‫- "أهذا حبيب (إيزي)؟"
‫"ماذا؟ لا ‫إنهما فقط يعملان في مشروع معاً"
‫"الكعكة صغيرة يا أمي"
‫هذا صحيح
‫"إجمالي الرصيد: 1,500,000 دولار"'
‫مليون ونصف؟
‫ماذا؟ لم أسمعك
‫- ماذا فعلت؟ هل داعبته؟ ‫- ماذا فعلت؟ بل ماذا لم أفعل؟
‫- أنا أثابر ‫- يعجبني أسلوبك
‫أنا أحب أسلوبك أيضاً
‫- لا تعرف كيف تضرب بكفك، لكن... ‫- كيف أضرب بكفي؟
‫- نعم، لا... ‫- كنت أفعل شيئاً معنوياً
‫لا، لا، أنت تضم يدى
‫- فلنذهب للاحتفال ‫- حقاً؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫تحولين نقوداً كثيرة لـ(جينكوين)
‫نعم
‫أريد أن ننهي هذا ‫ثم سأشرب حتي أثمل
‫- "أنت متواضع حقاً" ‫- "أشعر بأني كسبت هذا بجدارة"
‫"أنت قلتها بنفسك، فلنذهب ونحتفل"
‫- "حسناً" ‫- "مليون ونصف وهذا هو احتفالنا!"
‫"هيا بنا"
‫أتعرفين معنى هذا ‫لدينا وارد أولي حقيقي الآن
‫شخص معروف جداً وأعماله مشروعة
‫له سمعة رائعة في مجتمع الأعمال
‫الجميع سيرون هذا وسيريدون المشاركة ‫ستنهال العروض علينا، انتظري وسترين
‫انتظري وسترين
‫بمناسبة الحديث عن الشرعية ‫ماذا بشأن (رونالد)؟
‫- ماذا بشأنه؟ ‫- أما زلنا بحاجة إليه؟
‫- أنت قاسية ‫- لا، أنا...
‫- أنت قاسية وأحب هذا ‫- لا، لست...
‫- ونحن بالتأكيد لا نحتاجه الآن ‫- لكنك تحب هذا
‫لدينا رأس المال الآن، وهو خطير
‫- إذن، فلنعد له نقوده وننهي الأمر ‫- لا أظنه سيتقبل هذا بسرور
‫أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ‫نعم، إنه مسؤولية كبيرة
‫لكنه يستطيع أيضاً قتلنا
‫أعني... في هذه المرحلة ‫أتظن أنه سيقتلنا؟
‫لا
‫مرحباً
‫أنا آسفة ‫لكنك لم تكن تجيب على الهاتف
‫- عثرت على شيء، أيمكنني... ‫- أرجوك!
‫كنت أفتش المجموعة الأخرى ‫من تقرير الأنشطة المريبة
‫شركات الواجهة خارج البلاد ‫التي سحبت منها الأموال
‫(إيزابيل موراليس) فتحتها كلها ‫في الوقت نفسه
‫نعم، أعرف، رأيت ذلك أيضاً
‫فعلت؟
‫- لماذا لم... ‫- لأنها لم تخرق القانون
‫فتحت حسابات تلك الشركات ‫بطريقة مشروعة
‫نعم، إنها لإخفاء الاستثمارات ‫لكنها قانونية وتدفع ضرائب عليها
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫لكني فكرت في الأمر نفسه
‫- مشروب؟ ‫- لا، كنت ذاهباً للنوم
‫لا، صدقيني، سأبقى ‫لوقت متأخر لا بأس
‫- حسناً ‫- أتريدين نبيذاً؟
‫- ربما قهوة فقط ‫- ماذا؟ الساعة العاشرة
‫لا يؤثر هذا عليّ، سأنام خلال ساعة
‫قهوة كوبية أم...
‫- أيمكنك إعدادها هنا؟ ‫- سأريك
‫لديك معدات خطيرة!
‫الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من طليقتي
‫لا تتعرضي لقهوة الرجل
‫حسناً، فلنفعل هذا
‫نضع ملعقة
‫حسناً، إذن...
‫لا نلمسه بعد، نترك الحرارة تعطي مفعولها
‫حسناً
‫الآن يمكننا التحريك
‫- نحرك و... خذي وجربي ‫- لا أريد إفساده
‫لا يمكنك إفساده، حركيه بقوة فحسب ‫حركي فحسب
‫هذا جيد، زيدي السرعة ‫هيا، بكل قوتك
‫- ذراعي تعب ‫- نعم، هذا ما كانت تقوله
‫حسناً، جيد، توقفي، توقفي
‫جيد، الخطوة التالية
‫يا إلهي!
‫- أنا آسفة ‫- لا تعتذري
‫أيمكنني عمل هذا؟
‫هذا مقرف
‫هل ترقصين السالسا؟ ‫- ماذا؟
‫- السالسا، هل ترقصينها؟ ‫- تباً! لا
‫ماذا تعنين "لا"؟ سأريك
‫أنت مع محترف حقيقي ويمكنني تعليمك
‫- لا أيها الأحمق ‫- سأريك
‫أعرف كيف أرقص ‫أنا فقط لا أفعل هذا
‫يبدو الآن أنك تكذبين ‫فلنر من يستطيع الرقص
‫ومن يحتاج دروساً
‫- لا، لا ‫- هيا
‫أثبتي هذا في ساحة الرقص
‫- في الاتحاد... ‫- قوة
‫أنا جائعة جداً الآن
‫ما رأيك بالبيتزا؟
‫- يبتزا في السرير ‫- يبتزا في السرير
‫للأسف، هذا يعني ‫أني مضطر لإجراء مكالمة
‫أيمكنني...
‫- أتواجه مشكلة؟ ‫- لا يمكنني الوصول للهاتف
‫لا... أكاد أصل
‫- أتحتاج مساعدة؟ ‫- لا تساعدين إطلاقاً
‫أنت لا تساعدينني إطلاقاً
‫- في الاتحاد... ‫- قوة
‫(توي)، هل يمكننا...
‫- ابتعد ‫- (توي)، أريد التحدث إليك، (توي)
‫- دعني أتحدث إليك يا بني ‫- ابتعد
‫(توي)، دعني فقط... (توي)
‫تظن أن هذا يجعلك صلباً، صحيح؟
‫أتظن أن هذه تجعلك قوياً؟ ‫هذه لا تجعل منك شيئاً
‫أتفهم؟ هذه لا تجعل منك شيئاً
‫(روني)، هيا بنا يا رجل، فلنذهب
‫هيا بنا
‫سندخل كلنا دفعة واحدة
‫يجب أن نكون أذكياء في هذا
‫وأيضاً، أريد أن أخبركم...
‫تباً!
‫- اللعنة! أحدهم وشى بنا ‫- احذروا
‫اللعنة!
‫(جيه)، (جيه)، انظر إليهم
‫البيتزا
‫"أنا أتبول"
‫أنا قادمة
‫هل (فيل) هنا؟
‫نعم
‫مرحباً، هناك أموال
‫أعدت برمجة كلمة السر لديها ‫وسوف تغيرها، يجب أن نفعل هذا الآن
‫(مادي)، أعرف كيف يبدو هذا
‫من هذه؟ أليست حبيبتك؟
‫فليتمهل الجميع، حسناً؟
‫(ديوان) هنا لأن لديه معلومات ‫عن مشتبه به آخر
‫- حسناً ‫- حسناً
‫لذلك، سأتحدث إليه قليلاً ‫لا داعي للقلق
‫سنتحدث قليلاً ثم يخرج، حسناً؟
‫- حسناً، سأترككما... ‫- لا، لا، لا داعي لتذهبي
‫أرجوك ابق، أرجوك! ‫(ديوان)، اذهب للداخل، سأتحدث إليك قليلاً
‫- سأذهب ‫- لماذا؟
‫- سأذهب ‫- لا، لماذا يا (مادي)؟
‫- سأذهب يا (فيل) ‫- (مادي)، (مادي)
‫- دعني ‫- أرجوك، أنا
‫- هيا، لا تدعيني أفعل هذا ‫- تفعل ماذا؟
‫لن أدعك تغادرين ‫لأن عليّ التحدث إليك...
‫- سأغادر ‫- كلا
‫- بربك! هذا جنون ‫- نعم
‫- هذا جنون، لن تذهبي ‫- نعم، سأذهب
‫- لن تذهبي، لا تكوني... ‫- ماذا تفعل؟ ابتعد عني
‫- بربك! (مادي)... ‫- (فيل)، ماذا تفعل؟
‫- (مادي)، فقط... ‫- دعني، توقف يا (فيل)
‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - لبنان