‫- "في الحلقات السابقة" ‫- عملة (جين)، أتحدث عن عملة جديدة
‫هل تعرف كم عدد الزنوج المفلسين ‫الذين يأتون للتسول عند بابي؟
‫تخيل أنك تملك كسراً من كل دولار ‫يتم إنفاقه في (الولايات المتحدة)
‫"مليون ونصف؟ ماذا عن (روني)؟ ‫هل ما زلنا بحاجة إليه؟"
‫"لدينا رأس المال وهو خطر"
‫حسناً، مهمة واحدة وتستعيد استقرارك ‫وأتوقف عن مطاردتك، ما رأيك؟
‫"أعتقد أن هذا يجيز الأمر"
‫- من هذا؟ ‫- سأرحل
‫لا
‫مهلاً، انتظري، لا، هيا
‫لا تفعلي هذا، لا تفعلي هذا
‫- رأسي ‫- أجل، أعرف، لقد سقطت
‫لنحضر بعض الثلج، اتفقنا؟ ‫لقد سقطت، تماسكي
‫- عليّ الذهاب إلى طبيب ‫- أعرف، (مادي)، (مادي)
‫(مادي)، (مادي)، آسف
‫عليك أن ترقدي بلا حراك، ارقدي
‫سأحضر لك ثلجاً لنضع على رأسك ‫وأعود على الفور
‫سأعود على الفور، اتفقنا؟ ‫سأعود يا (مادي)، سأعود على الفور
‫- توقفي، لنعدك إلى هنا ‫- يجب أن أذهب إلى مشفى
‫- (مادي)، (مادي) ‫- لا
‫- هناك طبيب قادم في الطريق، أريد... ‫- لا
‫(مادي)، (مادي)
‫ارقدي فحسب
‫حسناً، ها هو الثلج، ضعيه على...
‫(مادي)، كفي عن المقاومة، اتفقنا؟ ‫كفي، اتفقنا؟ لا يمكنك...
‫- أريد أن أرحل، دعني ‫- تباً!
‫- (مادي) ‫- ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
‫- لا يا (مادي) ‫- ماذا تفعل؟ لا
‫- (مادي)، (مادي) ‫- لا
‫- (مادي) ‫- لا يا (فيل)، ماذا تفعل؟
‫- لا، لا ‫- حسناً، توقفي
‫لا تفعلي هذا ثانية، اتفقنا؟ ‫إياك أن تفعلي هذا ثانية
‫- (مادي)، تعالي هنا رجاء ‫- لا
‫تعالي هنا
‫(مادي)، إن لم تعطيني ذراعك ‫فستشجين رأسك
‫هيا، هيا
‫عزيزتي... (مادي)، انظري إليّ
‫انظري إليّ، لن ألمسك
‫(مادي)، كلما قاومت... ‫كلما قاومت فستؤذين نفسك
‫لا أريد أن تؤذي نفسك، لا أريد هذا ‫(مادي)، أعطيني ذراعك فحسب رجاء
‫أعطيني ذراعك، لا أريد أن أؤذيك
‫- رجاء، دعني أرحل، لن أقول شيئاً ‫- (مادي)
‫دعني أرحل فقط رجاء ‫أنت لست مضطراً إلى فعل هذا
‫عزيزتي، اجلسي
‫عزيزتي، اجلسي، عزيزتي، اجلسي
‫- (فيل)، (فيل) ‫- أنا في الجحيم، توقفي
‫(فيل)، (فيل)، لا ترحل
‫(فيل)... (فيل)
‫(فيل)
‫"لا، لا، (آلى)"
‫"لماذا؟ لماذا؟"
‫لماذا؟
‫لا
‫لماذا؟ لا
‫"لماذا؟ لماذا؟"
‫"لماذا؟"
‫"هل حصلت على ذلك؟"
‫"ماذا سنفعل؟"
‫- هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة؟ ‫- لا، لا
‫- أريد فقط أن... ‫- أنت...
‫تعرف ماذا ستقول، أعطني هذا، توقف
‫إذن...
‫- ستقوم... ‫- ستخبرينه بالأمر
‫- لا، أنت ستخبره به ‫- حسناً
‫- ستقول ما قررناه وينتهي الأمر ‫- إذن... حسناً
‫- سأكون هنا إن احتجت إليّ، اتفقنا؟ ‫- أنا سأتحدث
‫- وإن... إذا احتجت إليك فسأنظر إليك ‫- حسناً
‫- سأنظر في صمت ‫- ليس عليك النظر إليّ، سأعرف
‫- سأعرف إن كنت بحاجة إليّ ‫- حسناً
‫لكن على الأرجح لن يحدث هذا ‫لن أحتاج إليك
‫- هلا تتوقف ‫- ماذا؟
‫- أنت توترني ‫- لم؟
‫لأنك لا تتوقف، استرخ ‫لن يفعل أي شيء هنا
‫أجل، لن يفعل شيئاً هنا لكن لاحقاً...
‫لن يفعل شيئاً لاحقاً ‫هذا عمل وسيتفهم الأمر
‫عليّ... أشعر بأن عليّ... التبول أولاً
‫أسرع
‫إذن...
‫أحضرناك في البداية... كشريك
‫وكان ذلك جيداً ورائعاً جداً
‫ثم اتفقنا على أننا سنعمل ونبحث ‫عن المزيد من المستثمرين
‫وهذا هو ما فعلناه، قمنا...
‫علينا المضي قدماً بدونك يا صاح
‫هذا هو...
‫هذا هو عرضنا، ناوليه هذا ‫هذا هو عرضنا وهو...
‫وهو يعرض عليك رسمياً نسبة ‫2 في المئة بشكل دائم
‫أو بالأحرى 2 في المئة بدون عمل بالإضافة ‫إلى الـ300 التي دفعتها في البداية
‫لن يكون عليك فعل شيء فعلياً
‫أعني أنك ستكسب مالا وأنت جالس ‫في مكانك فحسب
‫- إنها صفقة رائعة في رأيي ‫- ومنصفة جداً
‫لا
‫- لا إذن؟ ‫- أرفض عرضكما
‫- حسناً ‫- أجل، لا
‫هذا ليس خياراً مطروحاً
‫- ولم لا؟ ‫- لأننا صوتنا، صوتان مقابل صوت
‫حسناً، حسناً
‫صوتما والنتيجة صوتان لصوت؟
‫هذا صحيح
‫أو... هل يمكنني أن أضيف؟ ‫انس هذا العرض
‫لأنني أرى تخيلا لشراكة ‫رائعة مكونة من ثلاثة أشخاص
‫لننس العرض ولنطلب الفطور ‫لا بأس
‫- لا، هذا ليس مطروحاً للنقاش ‫- ولم لا؟ إنه مطروح للنقاش
‫- (روني)، آسفة، لكننا اتخذنا قراراً ‫- لم؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- هل تلعثمت؟
‫- لا، لم تتلعثم ‫- لم اتخذتما القرار
‫- حسناً... ‫- لأننا أحضرنا (بينديكت بلاش)
‫- أجل ‫- مقابل مليون ونصف، (نيك) فعل ذلك
‫- نحن نعمل بطريقة مشروعة الآن ‫- (نيك) المهم
‫لقد تحليت بالشجاعة أخيراً يا صاح ‫هذا جيد، لقد عدنا إلى العمل الآن
‫- الأمور تبدو مبشرة ‫- لا تتحدث بصيغة الجمع
‫ولم لا يا (إيزابيل)؟ رجاء
‫اشرحي لي هذا الأمر رجاء
‫لأنني كشخص هايتي غبي لا أفهم غالباً ‫ما يقوله شخصان أبيضان جامعيان، صحيح؟
‫- لا، الأمر ليس كذلك ‫- ما هو الأمر إذا؟
‫لا علاقة للأمر بمسقط رأسك ‫ولا علاقة له بمسقط رأسنا أيضاً
‫- أنت تخيف الناس ‫- الأمر وما فيه... لا
‫لنقل نقداً بنّاءً، لا... هذا صحيح ‫لكن بيت القصيد هو أنك في عصابة
‫- وهذا عنصر خطر علينا ‫- أنا هنا الآن...
‫لأنني كنت أعمل مع أبيك الضعيف ‫في (ساوث بيتش)
‫أنا أجلس هنا الآن بسبب هذا ‫أليس هذا أمراً مميزاً؟
‫هل تريد معرفة الفرق الوحيد ‫بين مجرم ثري ومجرم فقير؟
‫أنت هنا لأن أباك أدخلك ‫في هذا الأمر
‫- هذا هو ما أحاول تصحيحه ‫- عليك البدء بتصحيح هذا الأمر الآن
‫هل تعتقد أن شخصاً من (هايتي) ‫لا يمكنه جمع مليون ونصف؟
‫هذا هو الأمر؟ حسناً
‫تماسكا
‫لحظة واحدة وسأريكما ما الأمر
‫- هل تعتقدين أنه سيعود؟ لندفع الحساب ‫- الحساب من فضلك
‫هلا تحضر لنا الحساب رجاء
‫"(فيل)، انظر إليّ"
‫"رجاء"
‫"دعني أرحل رجاء"
‫"انظر إليّ... انظر إليّ"
‫"رجاء"
‫(فيل)، انظر إليّ
‫انظر إليّ رجاء
‫"لم يفت الأوان، لم يفت الأوان ‫دعني أرحل رجاء"
‫"رجاء"
‫"(فيل)"
‫- سيد (راسك) ‫- هل يعمل؟
‫لا يوجد 2.2 مليون هنا، بل 1.8 فقط
‫ماذا تعني؟
‫لا يوجد سوى 1.8 ‫لكن ما زال أجري 10 في المئة من 2.2
‫هذا ليس اتفاقنا يا رجل ‫لا، انتظر
‫اجلس رجاء
‫اتفقنا
‫أما قتلت الفتاة بعد؟
‫ماذا؟
‫أما قتلت الفتاة بعد؟
‫إن طرحت عليّ هذا السؤال ثانية ‫فسأصيبك بطلقة في رأسك
‫لا تطرح عليّ هذا السؤال ثانية
‫- لقد رأتني ‫- أجل
‫- ورأت هذا ورأتك ‫- أجل، أعرف، أنت عبقري
‫اترك لي تولي هذا الأمر ‫وأنت تول أمر إحضار نقودي لي
‫- 10 في المئة من 2.2 ‫- أعرف، أفهم الاتفاق، أفهمه
‫بالتأكيد
‫أعتقد أن هذا سار على ما يرام
‫حسناً
‫حياة قاسية
‫انتبهي للطريق
‫هيا، انتبهي للطريق رجاء
‫- لعل الأمر يستحق قتلنا ‫- شخص ما يخترق حساباتي
‫ويسرق كل نقودنا
‫- نقودنا؟ ‫- أجل، نقودنا
‫- الآن؟ ‫- أجل، الآن
‫أوقفى هذا، هاك، سأوجه السيارة
‫- عليّ العودة إلى المنزل ‫- حسناً
‫ابتعد عن الحارة السريعة
‫- تباً! ‫- ما الذي...
‫- لا، لا ‫- هل هذا حسابنا؟
‫- سيطر أحد على نظامي كله ‫- قلت إن حدوث هذا مستحيل
‫- من يفعل هذا؟ ‫- لا أعرف يا (نيك) لكن عليّ إيقافه
‫تباً! هل يمكننا أن ننزع القابس فحسب؟ ‫هل يمكننا أن نعيد بدء...
‫- لا، هذا سيخرجني عن النظام كلياً ‫- تباً!
‫- كيف غيروا مفتاح تشفيري؟ ‫- حسناً
‫- كيف غيروا مفتاح تشفيري؟ ‫- ماذا يعني هذا؟ ماذا؟ ماذا نفعل؟
‫- (نيك)، اخرس لدقيقة... ‫- حسناً
‫- لأوقف سحب نقودنا ‫- حسناً، آسف
‫تباً! انظري إلى هذا، انظري
‫تباً! انظري إلى هذا
‫- هذه برمجيات روبوتات ‫- ماذا؟ ما معنى هذا؟
‫- استخدموا برمجيات روبوتات لاختراقنا ‫- ما هذا؟
‫السيطرة على أجهزة كمبيوتر أخرى ‫واستخدامها في مهاجمة هذا الجهاز
‫- مثل أجهزة الكمبيوتر هذه؟ ‫- لا
‫- هل يستخدمونها؟ ‫- يجب أن تكون من مُسير مختلف
‫- حسناً ‫- قد تكون في أي مكان في العالم
‫- أوقفي هذا، انظري ‫- توقف يا (نيك)، إنني أحاول
‫- تباً! ‫- غيّروا مفتاح تشفيري
‫هذا يعني أن عليهم فعل ذلك محلياً ‫هذه هي الطريقة الوحيدة
‫- حسناً ‫- أي يستخدمون خدمة (واي فاي) خاصتي
‫- هل يمكننا نزع قابس الـ(واي فاي)؟ ‫- هذا سيخرجني من النظام إلى الأبد
‫قلت لك ذلك لتوي
‫"(ستار آيلاند)... الإشارة التالية"
‫- اذهب إلى الجيران ‫- حسناً
‫اذهب إلى الجيران ‫في محيط ثلاثة منازل في كل اتجاه
‫- حسناً، ماذا أفعل؟ ‫- أطلب منهم قطع الكهرباء لديهم
‫- وإطفاء أجهزة الكمبيوتر وكل شيء ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- لن ينفذوا كلامي
‫- اختلق أمراً يا (نيك)، لا أعرف ‫- ماذا أقول؟
‫- اختلق شيئاً ‫- ماذا أقول؟
‫- اختلق شيئاً ما، تباً! ‫- كيف أفعل هذا؟
‫اذهب
‫أين (لانس)؟
‫معذرة يا سيدي، آسف على تخويفك ‫هل هذا منزلك؟
‫هل هناك طريقة ما... ‫لدينا حالة طارئة طبية في آخر الشارع
‫"انضم إلى شبكات أخرى"
‫تباً لك واذهب إلى الجحيم!
‫(نيك)، هيا، تحرك أسرع
‫مرحباً يا سيدي، لديّ حالة طارئة ‫كبرى وآسف على إزعاجك
‫هل يمكنني أن أعطيك عشرة دولارات ‫لفصل الكهرباء عن جهاز الكمبيوتر...
‫ومُسيرك لعشر دقائق فقط؟
‫لا، لا
‫لا، تباً!
‫مرحباً، آسف، لا أقصد تخويفك
‫هل تتحدثين الإنكليزية؟
‫هل لديك جهاز كمبيوتر؟ ‫هذه حالة طارئة؟
‫حالة طارئة...
‫نريد إغلاق جهاز الكمبيوتر
‫لا، لا، لا
‫لا، لا
‫من فضلك... افصلي الكهرباء ‫عن الكمبيوتر
‫افصلي الكمبيوتر، اتفقنا؟
‫أجل يا (نيك)، أجل
‫هذا يدفعني إلى الجنون، اتفقنا؟
‫لا يمكنني سماع أفكاري هناك منك ‫وأحتاج إلى التفكير
‫هيا، هيا
‫هيا يا عزيزتي، هيا
‫أؤكد لك أن هذه الحشائش ‫تم التلاعب بها يا صاح
‫"كنت أضرب الكرة من بعيد جداً"
‫- "لا توجد شبكات متاحة" ‫- أجل يا (نيك)، أجل
‫هل يمكنك التحدث للحظة؟
‫- أنا في وسط مباراة يا (روني) ‫- أرى هذا يا صاح
‫تركتك لفترة طويلة تتهرب ‫من دفع ضرائبك
‫أين نقودنا؟
‫تبني هذه المباني المترفة في المنطقة
‫لا يستطيع السود دفع نفقاتها ‫بدون أن تدفع ضرائبك حتى!
‫- أنا المسؤول عن هذا الأمر ‫- ابتعد يا (روني)
‫حسناً، حسناً
‫حاولت أن أعرض عليك عملاً مشروعاً ‫بطريقة صحيحة
‫بشيء يمكنه أن يخرجنا جميعاً ‫من المنطقة السكنية الفقيرة
‫فماذا فعلت يا أخي؟ ‫سخرت مني في وجهي
‫- لم أقصد أن أسخر منك ‫- لا، سخرت مني في وجهي
‫الآن عليّ القيام بالعمل ‫بالطريقة التي أعرفها
‫- لذا أين نقودي يا صاح؟ ‫- تنح جانباً
‫أتعرف؟ ابتعد
‫- هل أفلح الأمر؟ ‫- لا
‫لقد فصلت كل الأجهزة، بربك!
‫أتصل بالشرطة، لقد وصلوا
‫أحياناً تحترق المباني يا صديقي
‫- ماذا قلت لي؟ ‫- قلت إن أحياناً...
‫تحترق المباني يا صديقي
‫- ماذا يحدث؟ ‫- الشبكة لا تظهر أجهزة كمبيوتر أخرى
‫متصلة بخدمة الـ(واي فاي) ‫ما لم يكن لدى أحد خط...
‫تباً! هل تمزح معي؟
‫- أين أموالي يا صاح؟ ‫- تنح عن طريقي يا (روني)
‫أين نقود ضرائبي؟
‫- ابتعد يا (روني) ‫- أين نقود ضرائبي؟
‫لا تفعل هذا اليوم
‫- أين نقود ضرائبي؟ ‫- عد إلى منزلك يا (روني)
‫- أين نقود ضرائبي يا صاح؟ ‫- عد إلى منزلك
‫- أين نقود ضرائبي؟ أين نقودي؟ ‫- عد إلى منزلك
‫ماذا تفعلين؟
‫- قف مكانك ‫- أمامك 24 ساعة
‫مليون ونصف، أعطني نقود ضرائبي
‫"المبلغ المحول مليون و 800 ألف ‫الرصيد الحالي، صفر"
‫اخرسي بحق الجحيم، اخرسي
‫"اكتمل التحويل"
‫رجاء
‫دعني أرحل رجاء
‫لن أقول شيئاً
‫يمكنني مساعدتك
‫لا يجب أن يعرف (فيل)
‫أطلق سراحي فحسب
‫ماذا؟ ماذا؟
‫انظري بعيداً
‫أشيحي بنظرك
‫الكمبيوتر المحمول
‫إنه يخصك
‫- أجرك عندما أحصل... ‫- لقد أخذتها بالفعل من حسابك
‫أعتقد أن عملنا انتهى ‫يمكنك الرحيل الآن
‫قلت لك إنني سأتولى هذا الأمر
‫هذه مشكلتك
‫أنت السبب فيها والآن سأحلها لك
‫لذا على الرحب، ارحل
‫سأنتظر
‫(دايوان)... (دا)...
‫(دايوان)
‫تباً!
‫- لا ‫- توقف، لا تتحرك
‫سأقتلك
‫أجل، أقسم إنني سأقتلك
‫استدر
‫المسدس صوته عالٍ ‫وكلنا سندخل السجن
‫لا، أنت ستموت يا صديقي ‫وأنا سأدخل السجن، ألق السكين
‫ليس تصرفاً ذكياً
‫اذهب إلى هناك، سر
‫سر
‫خذ أغراضك وارحل عن هنا
‫برفق وترو، والآن اخرج
‫اخرج من منزلي، ارحل فحسب
‫اخرج بحق الجحيم... هيا
‫- تعرف أنها يجب أن تموت ‫- ماذا قلت لتوك؟ يجب ماذا؟
‫يجب ماذا؟ هل يجعلك هذا ‫تشعر بالقوة؟
‫وأنت تمسك بالسكين؟ ‫هل تشعر بأنك قوي الآن؟
‫- لا ‫- هل تشعر بأنك قوي الآن؟
‫- لا
‫لا، لا تشعر بهذا ‫إليك ما سيحدث، سترحل
‫وإن نظرت إليّ فسأصيبك ‫بطلقة في رأسك، هل تفهمني؟
‫ماذا؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫- كيف الحال يا (جاي)؟ ‫- (روني) المهم، ما الأمر؟
‫أين (تام) يا رجل؟
‫قلت لـ(تام) إنني سأخرجك هذه المرة
‫- اضطر (لانس) إلى إسقاط التهم؟ ‫- أجل
‫تباً!
‫ماذا فعل ذلك الرجل لكي تفقد ‫أعصابك معه هكذا؟
‫لا بد من أنه شيء خطر، صحيح؟
‫لكي يغضب (روني) المهم
‫لا بأس
‫تعرف شعوري تجاه ذلك الأسود ‫الحقير على أية حال
‫لهذا يؤلمني أنك فعلت ذلك بدوني
‫لأنني أرى أن علينا القيام ‫بمثل هذه الأمور معاً، هل تفهمني؟
‫- إنه موقف مختلف يا صاح ‫- موقف مختلف؟
‫حسناً، الـ300
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أين هي؟
‫في منزلك؟ أحتاج إليها
‫- لم تحتاج إليها؟ ‫- لم أحتاج إليها؟
‫هل هذا سؤال ستطرحه عليّ حقاً؟
‫هذه نقود المنطقة يا صاح
‫هذا يعنى أن المال ملكي
‫أحتاج إليه لأنني طلبته يا صاح
‫النقود ليست مخفية تحت ألواح أرضية ‫يا (جاي)، إحضارها يستغرق وقتاً
‫سأمهلك ثلاثة أيام
‫"الرصيد صفر"
‫تباً!
‫تباً! (إيزي)، (إيزي)
‫تباً! توقفي، انتظري
‫- إليك عني ‫- حسناً
‫- إليك عني ‫- حسناً، توقفي فحسب
‫- (نيك)، إليك عني ‫- حسناً
‫- إليك عني ‫- سأتركك ما أن تتوقفي عن كسر الأشياء
‫سوف... توقفي وسأتركك، توقفي
‫لا بأس، لا بأس
‫- لا بأس ‫- أنا فاشلة
‫- لا، لست كذلك ‫- بلى
‫لا، لست كذلك، لست كذلك
‫لست فاشلة
‫لا بأس، هيا، يمكننا استعادتها ‫يمكننا أن نستعيد النقود
‫- لا يمكننا ‫- بلى، يمكنك هذا، صحيح؟
‫- لا يمكننا ‫- بلى، لا تقولي هذا
‫لا تقولي هذا
‫لا بأس
‫- سأتركك الآن، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫يمكننا أن نستعيدها
‫هل لديك فكرة عمن قد يكون الفاعل؟
‫أعني أن بوسعك اكتشاف هذا ‫وتتبع الخطوات ثانية، صحيح؟
‫(نيك)، أياً كان الفاعل ‫فهو أذكى وأفضل مني وتفوق عليّ
‫- فكيف يمكنني أن أجده؟ ‫- لأن هذه طبيعتك
‫لقد هزموك الآن لكن لا بأس
‫لا بد من أن هناك طريقة ‫يمكنك المحاولة، صحيح؟
‫- (نيك)، أنا متعبة ‫- لا بأس، لكن يمكنك المحاولة، صحيح؟
‫- أنا متعبة ‫- انظري إليّ
‫أؤمن بك، أؤمن بك
‫هل تقولين إن هذا مستحيل ‫أم إنك لا تعرفين الطريقة؟
‫- مستحيل أم لا تعرفين الطريقة؟ ‫- لا أعرف الطريقة
‫لا بأس، هذا جيد ‫لأنك ستجدين طريقة لفعل هذا
‫سأساعدك بكل ما بوسعي
‫دعيني أساعدك
‫من أين نبدأ؟
‫- أحضر لي جعة ‫- حسناً
‫حسناً
‫- أبي ‫- كيف حالك يا صغيرتي؟
‫- بخير ‫- ماذا تشاهدان؟
‫- الرسوم المتحركة ‫- هل يمكنني المشاهدة معكما؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫تباً! هل رأيت هذا؟
‫لقد كان ذلك مذهلاً
‫تباً! هذا مضحك جداً
‫"مليون و580 ألفاً"
‫هاك، اشربي هذا
‫هيا
‫أحتاج إلى طبيب
‫- (فيل) ‫- أجل، أعرف
‫- لن أقول شيئاً ‫- أعرف
‫(دايوان) فعل ذلك
‫- سأقول لهم إن (دايوان) فعل ذلك وهرب ‫- أجل
‫سأذهب معك
‫سأذهب معك إلى حيثما ستذهب
‫حيثما ستذهب بهذا المال
‫- أريد أن أكون معك ‫- (مادي)
‫- هذا هو كل ما يهم ‫- (مادي)
‫- لا شيء آخر يهم ‫- لا يمكننا فعل هذا
‫بل يمكننا ‫ويمكننا أن ننسى حدوث كل هذا
‫- توقفي ‫- لم يفت الأوان يا (فيل)
‫- أرجوك ‫- لم يفت الأوان
‫يمكننا أخذ المال
‫وسنذهب إلى حيثما تريد ‫سنجد شاطئاً في مكان ما
‫سأعد لك القهوة ‫وسنرقد على الفراش معاً
‫توقفي، أتفهمين؟ توقفي
‫تباً!
‫- (فيل) ‫- أمهليني لحظة رجاء
‫- (فيل) ‫- اصمتي رجاء
‫- (فيل) ‫- أخفضي صوتك
‫(فيل راسك)، (فيل راسك)
‫النجدة، النجدة!
‫(مادي)، (مادي)، أغلقي فمك
‫لا يمكنني أن أبعد يدي ما دمت تصرخين
‫توقفي عن الصراخ وسأتوقف عن هذا
‫هيا
‫(مادي)
‫اخرسي
‫هل هذا هو ما تريدينه؟ ‫هذا هو ما تريدينه؟
‫اخرسي يا (مادي)، اخرسي
‫اخرسي... اخرسي
‫تباً! تباً!
‫حسناً، آسف... (مادي)
‫حسناً، لحظة
‫آسف
‫لم أكن أتصرف بطبيعتي ‫كان هناك شخص آخر يحركني
‫كان ذلك... لا
‫لا، لا
‫توقفي (مادي)
‫ألقى السكين، ألقى السكين، ألقيه
‫تباً!
‫لا
‫أعطيني هذا، أعطيني إياه
‫مهلاً
‫(مادي)
‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - لبنان