1
00:00:17,303 --> 00:00:19,631
"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:19,639 --> 00:00:23,601
- "(تود) يتلصص محاولا أن يعرف إن حملت"
- "فوط صحية"
3
00:00:23,601 --> 00:00:25,311
- إذاً؟
- آسفة يا (تود)
4
00:00:25,311 --> 00:00:29,371
الخلاصة، تريد طفلا وأنت فرصتها الوحيدة
5
00:00:29,482 --> 00:00:31,141
لدينا رفقة
6
00:00:31,150 --> 00:00:34,611
"صدّقوني، ثمة أحد في الخارج"
7
00:00:34,612 --> 00:00:36,331
(مايك)
8
00:00:40,243 --> 00:00:41,961
(مايك)؟
9
00:01:08,145 --> 00:01:09,871
أمسكت بك
10
00:01:19,129 --> 00:01:22,171
"إن كنت تقرأ هذا، فأنت أحمق
ملاحظة، أدر الورقة"
11
00:01:23,724 --> 00:01:26,404
"أنت أحمق
ملاحظة أخرى، انظر خلفك"
12
00:01:30,502 --> 00:01:33,764
"استرخ، إنه الرابع"
13
00:01:57,862 --> 00:02:00,881
"3، 2، 1"
14
00:02:00,907 --> 00:02:07,621
"لا أعرفك
لا أعرفك لكنني أريدك"
15
00:02:07,622 --> 00:02:12,431
"أكثر بسبب ذلك"
16
00:02:14,837 --> 00:02:21,671
"تخرج الكلمات مني بلا انتباه
تخدعني دوماً"
17
00:02:21,677 --> 00:02:26,191
"ولا يمكنني التصرّف"
18
00:02:29,185 --> 00:02:36,231
"الألعاب التي لا تؤدي أبداً
إلى أيّ شيء عدا ما صنعت لأجله"
19
00:02:36,234 --> 00:02:40,421
"ستنتهي"
20
00:02:41,948 --> 00:02:46,071
"خذ ذلك المركب الغارق"
21
00:02:46,077 --> 00:02:49,451
"ووجهه إلى المنزل"
22
00:02:49,455 --> 00:02:54,661
"ما زال لدينا وقت"
23
00:02:54,669 --> 00:02:58,751
"ارفع صوتك المليء بالامل"
24
00:02:58,756 --> 00:03:01,921
"تملك خياراً"
25
00:03:01,926 --> 00:03:08,321
"اتخذ قرارك الآن!"
26
00:03:13,729 --> 00:03:17,201
- تعجبني تسريحة شعرك
- أحبها
27
00:03:25,116 --> 00:03:29,451
صباح الخير جميعكم
شكراً للرب، لقد وجدتكم
28
00:03:29,453 --> 00:03:30,951
ما قصة الجدائل؟
29
00:03:30,955 --> 00:03:35,351
إنه مجرد أمر مسلّ لالهائي
عن وجع أسناني الرهيب
30
00:03:35,585 --> 00:03:37,811
لكن ليس هناك وقت لذلك
31
00:03:38,045 --> 00:03:41,751
اسمعوا يا جماعة، سأتوقف عن الكلام
بهذه اللهجة الممتازة لأن الامر جدي
32
00:03:41,757 --> 00:03:44,021
اسمعوا، أريد أن أريكم شيئاً، هيا
33
00:03:45,553 --> 00:03:49,731
حين استيقظت هذا الصباح
سمعت بعض الأصوات من الخيمة
34
00:03:50,099 --> 00:03:52,681
- هل عاد (جاسبر)؟
- أفترض أنه هو
35
00:03:52,685 --> 00:03:56,931
من عساه يكون غيره؟
لذا فكّرت في أن نرحّب به جميعنا معاً
36
00:03:56,939 --> 00:04:01,311
لذا لنلقِ جميعنا تحية صاخبة على (جاسبر)
عندما أعد إلى ثلاثة، موافقون؟
37
00:04:01,319 --> 00:04:07,131
1، 2، 3! مرحباً يا (جاسبر)!
38
00:04:07,491 --> 00:04:11,321
مهلاً، (جاسبر)؟
أو الشخص الذي كان هنا مهمن كان؟
39
00:04:11,329 --> 00:04:13,051
هل تبحثون عني؟
40
00:04:17,919 --> 00:04:23,101
يا إلهي! ماذا فعلت؟
أردنا أن نفاجئكم فحسب
41
00:04:24,175 --> 00:04:25,901
(مايك)
42
00:04:32,988 --> 00:04:38,521
- رصاصات فارغة
- أنت مريضة يا (غايل)! مريضة!
43
00:04:38,523 --> 00:04:40,241
نلنا منك
44
00:04:40,483 --> 00:04:46,151
ثم عبرت إلى (كولورادو)
وفي تلك المرحلة، كنت منهكاً وأتضوّر جوعاً
45
00:04:46,155 --> 00:04:49,441
وأشعر بالعطش لأن كلّ ماء المطر الذي جمعته
قد انتهى
46
00:04:49,450 --> 00:04:54,911
لذا وجدت جدولا وانحنيت لاملا حافظة مائي
47
00:04:54,914 --> 00:04:59,541
ونظرت إلى الماء ورأيت شيئاً لامعاً
48
00:04:59,544 --> 00:05:05,941
لذا مددت يدي وأمسكته
وتبيّن أنه مقبض فتحة ما
49
00:05:06,884 --> 00:05:09,011
- فتحة ماذا؟
- قبل أن أعرف...
50
00:05:09,011 --> 00:05:12,721
- نزل هذا الكيس على رأسي
- أيّ نوع من الأكياس؟
51
00:05:12,723 --> 00:05:15,971
كيس ورقي؟ بلاستيكي؟ من القش؟ كيس حمل؟
هل كان كيس حمل؟
52
00:05:15,977 --> 00:05:19,471
(تاندي)، لا يهتم أحد إطلاقاً بنوع الكيس!
53
00:05:19,480 --> 00:05:23,981
- اعذريني لمحاولة إيجاد نمط يا (غايل)
- أجل، عجزت عن الرؤية إذاً
54
00:05:23,985 --> 00:05:27,691
حين نُزع الكيس عن رأسي أخيراً
كنت محاطاً بعشرات الأشخاص
55
00:05:27,697 --> 00:05:30,781
- ماذا فعلوا بك؟
- كبّلوني لأشهر
56
00:05:30,783 --> 00:05:34,991
عذّبوني وخدروني
وأجروا اختبارات عليّ
57
00:05:34,996 --> 00:05:37,871
- كلّ شيء...
- (نييفي)، (أوتشو) يعني 8
58
00:05:37,874 --> 00:05:40,411
أجل، لذا في نهاية المطاف
تمكنت من الفرار
59
00:05:40,418 --> 00:05:42,871
لم أملك أدني فكرة عن مكاني
وهؤلاء الحرّاس يلاحقونني
60
00:05:42,879 --> 00:05:45,501
لذا دخلت بسرعة غرفة ملفات لاختبىء
61
00:05:45,506 --> 00:05:49,691
ويا جماعة، ما وجدته هناك سيفقدكم صوابكم
62
00:05:52,805 --> 00:05:55,431
- وجدتنا
- ماذا؟
63
00:05:55,433 --> 00:05:58,971
عشرات وعشرات الملفات عن كلّ واحد منا
64
00:05:58,978 --> 00:06:03,441
مع صور وسجلاتكم الطبية ومعلوماتكم الشخصية
كلّ شيء
65
00:06:03,441 --> 00:06:09,211
- ماذا تقصد؟
- ما أقصده هو أنني لا أظن أننا مجرد ناجين
66
00:06:10,990 --> 00:06:13,381
نحن ناجون محدّدون
67
00:06:14,577 --> 00:06:16,301
يا إلهي
68
00:06:16,495 --> 00:06:22,801
لكن أكثر جزء مثير للخوف في هذه القصة
ويرعبني للغاية مجرد التفكير فيه حتى لكن...
69
00:06:23,461 --> 00:06:27,581
هو أنني أمزح معكم كلّياً يا جماعة
وهذه القصة كلّها مجرد ترهات
70
00:06:27,590 --> 00:06:29,311
ماذا؟
71
00:06:32,595 --> 00:06:36,641
- كلا، رأيت أحد بالونات الحفاضات خاصتكم
- (مايك ميلر)!
72
00:06:36,641 --> 00:06:38,511
يا رجل!
73
00:06:38,518 --> 00:06:41,101
- لم تصب بالفيروس قط إذاً؟
- كلا، لا بد أنه كان شيئاً آخر
74
00:06:41,103 --> 00:06:44,981
أفترض أن جهازي المناعي كان ضعيفاً
بسبب تواجدي في الفضاء لوقت طويل جداً
75
00:06:44,982 --> 00:06:46,481
لكن أجل، كلا، لا أعرف
76
00:06:46,484 --> 00:06:48,981
بأيّ حال، حالما تعافيت كلّياً
ذهبت مباشرة إلى (ماليبو)
77
00:06:48,986 --> 00:06:53,501
- لكنكم كنتم قد رحلتم يا جماعة
- لكنني تركت لك رسالة في (توسان)
78
00:06:53,533 --> 00:06:55,251
لم أرَ رسالة
79
00:07:03,592 --> 00:07:06,372
"(مايك)"
80
00:07:12,435 --> 00:07:17,215
"لن يخفف شيء حماستي
لن يبطئني أحد"
81
00:07:17,224 --> 00:07:21,185
"كلا، على أن أستمر بالتحرك"
82
00:07:21,186 --> 00:07:23,145
"لن يخفف شيء حماستي"
83
00:07:23,146 --> 00:07:26,725
- ماذا ورد في الرسالة؟
- لا يهم ذلك الآن
84
00:07:26,733 --> 00:07:29,085
انظروا من استيقظ للتو
85
00:07:31,029 --> 00:07:36,215
- يا إلهي، هل هاتان...
- أجل، هيا
86
00:07:38,745 --> 00:07:44,515
(مايك)، أريدك أن تلتقي بابنتينا
هذه (بيزيكويل) وهذه...
87
00:07:44,876 --> 00:07:48,835
- (مايك)
- سميناها تيمناً بـ(مايك كلارك دانكن)
88
00:07:48,839 --> 00:07:51,315
نحن معجبان للغاية بـ(غرين مايل)، أجل
89
00:07:52,300 --> 00:07:55,065
أمزح فحسب، سميناها تيمناً بك
90
00:07:57,931 --> 00:07:59,655
مرحباً
91
00:08:00,767 --> 00:08:04,535
- مرحباً
- تسرّنا عودتك يا (مايك)
92
00:08:05,313 --> 00:08:08,775
- إذاً هذه (دون)
- انظري إلى هذا
93
00:08:08,775 --> 00:08:11,395
لديكم أطفال في كلّ مكان الآن
94
00:08:11,403 --> 00:08:15,655
إذاً كنت تخبرينني أنكن أنت و(دون)
و... (غايل) تعشن هنا؟
95
00:08:15,657 --> 00:08:20,135
أجل، في الواقع تزوّجنا أنا و(غايل)
96
00:08:23,248 --> 00:08:27,745
أهنئكما، أهنئكما، هذا... عظيم
97
00:08:27,753 --> 00:08:31,895
اسمع، أعرف أن هذا قد يبدو غريباً لأننا...
98
00:08:33,300 --> 00:08:35,335
- تبادلنا تلك القبلة
- كلا
99
00:08:35,343 --> 00:08:38,855
بجدية، (إريكا)، أنا سعيد لاجلكما فعلاً
100
00:08:39,598 --> 00:08:41,565
- شكراً
- أجل
101
00:08:42,726 --> 00:08:45,725
- مرحباً يا (تود)، ما الأمر؟
- أنا...
102
00:08:45,729 --> 00:08:51,605
- لم أدرك فحسب أن (مايك) هنا
- أجل
103
00:08:51,610 --> 00:08:56,155
- مرحباً يا (مايك)، أنا (تود)
- كلا، أعرفك يا (تود)
104
00:08:56,156 --> 00:09:00,655
- وأمضينا الوقت معاً طوال الصباح...
- أجل، بالطبع، لا يهم
105
00:09:00,660 --> 00:09:06,285
إذاً... هل أخبرته عن اتفاقنا؟
106
00:09:06,291 --> 00:09:11,085
- لم أصل إلى ذلك تماماً بعد
- لأنه لم يعد سيحصل بعد الآن؟
107
00:09:11,088 --> 00:09:14,165
- أم أنك لم تتطرقي إلى الأمر بعد فحسب؟
- هل يمكننا التحدّث عن هذا لاحقاً رجاءً؟
108
00:09:14,174 --> 00:09:20,155
- أجل، لم آتِ إلى هنا بسبب ذلك حتى
- لمَ جئت إلى هنا إذاً؟
109
00:09:22,099 --> 00:09:26,895
لأنني سمعت هذا الشيء يهتز فحسب
110
00:09:26,895 --> 00:09:32,525
وأقول دوماً "ليس خلال مناوبتي، مفهوم؟"
لنرَ ما يجري هنا
111
00:09:32,526 --> 00:09:37,755
هذا صحيح وها هي المشكلة
هل تريان؟ هناك
112
00:09:38,782 --> 00:09:41,005
هل تسمعان تلك الذبذبة الصغيرة؟
113
00:09:41,118 --> 00:09:42,835
شكراً يا (غايل)
114
00:09:46,832 --> 00:09:53,305
- أجل، لقد أصلحته كلّياً
- حسناً، شكراً يا (تود)
115
00:09:57,259 --> 00:10:00,885
إذاً أنا و(تود)... نحاول إنجاب طفل
116
00:10:00,887 --> 00:10:04,675
- طفلآخر؟ ستفعلين ذلك مجدداً مباشرة
- أجل
117
00:10:04,683 --> 00:10:06,345
- هذا عظيم
- أجل
118
00:10:06,351 --> 00:10:10,185
- أجل، إذاً لم يعد مرتبطا بـ(ميليسا)؟
- كلا، ما زال كذلك
119
00:10:10,188 --> 00:10:12,685
حسناً، حسناً
120
00:10:12,710 --> 00:10:16,502
- إذاً إنه أشبه بواهب سائل منوي فحسب؟
- نوعاً ما
121
00:10:16,528 --> 00:10:18,545
بشكل أساسي
122
00:10:21,573 --> 00:10:23,484
أجل، كلا، أوراق فحسب، لا بأس
123
00:10:23,509 --> 00:10:26,462
حسناً، ثمة بعض الادراج أمامنا
لدى دخولنا الشاحنة
124
00:10:26,471 --> 00:10:28,422
- لا تفعل... كلا، انتظر
- قلت أدراج
125
00:10:28,431 --> 00:10:32,762
أعرف، إنها هنا
هناك، هناك، أجل، أحسنت
126
00:10:32,769 --> 00:10:34,352
- أبق عينيك مغمضتين، لا تختلس النظر
- حسناً، حسناً
127
00:10:34,354 --> 00:10:37,432
لا تختلس النظر، انتبه إلى اليمين
حسناً، كدنا نصل
128
00:10:37,440 --> 00:10:39,202
- هل أنت جاهز؟
- أجل
129
00:10:41,027 --> 00:10:44,482
(دييغو)! و(كلمنتاين)! المجموعة كلّها!
130
00:10:44,489 --> 00:10:48,242
(تيرانس)، (ترانت)، (داربي)
معاً كالعادة
131
00:10:48,242 --> 00:10:50,782
افتقدت هذه المجموعة للغاية، شكراً لأنك جلبتها
132
00:10:50,787 --> 00:10:52,622
كلا، هل تمزح معي؟ شكراً لك
133
00:10:52,622 --> 00:10:58,502
صدمت فعلاً من مقدار تقربي منها
باستثناء (داربي)
134
00:10:58,503 --> 00:11:01,422
- الذي كان وغداً بعض الشيء
- أجل، أعطه فرصة
135
00:11:01,422 --> 00:11:05,642
كانت نشأته صعبة
نظراً لواقع أنه يشبه وعاء الخصيـتين للغاية
136
00:11:06,886 --> 00:11:08,632
- أشعر بالسوء الآن
- كلا، كلا، كلا، كلا، لا تفعل
137
00:11:08,638 --> 00:11:12,322
إنه وغد كبير
أجل، للتأكيد فحسب
138
00:11:12,558 --> 00:11:15,602
إذاً أجل، لمَ لا تعرّفني على المكان؟
ما هذه الأشياء كلّها؟
139
00:11:15,603 --> 00:11:18,522
هذه الشاحنة مليئة بالكامل، لديّ كلّ شيء
140
00:11:18,523 --> 00:11:21,192
لديّ مولّد كهرباء احتياطي وكمبيوترات وطابعات
141
00:11:21,192 --> 00:11:24,542
- لديّ صحن لاقط في الأعلى
- ما هذا الشيء؟
142
00:11:24,696 --> 00:11:28,192
أجل، هذا... هذا تصوير حراري
143
00:11:28,199 --> 00:11:30,862
يستعمل الأقمار الاصطناعية بشكل أساسي
للعثور على مؤشرات حرارة
144
00:11:30,868 --> 00:11:35,572
- لا أصدّق هذا، كما يرى (بريديتور)؟
- إن كان ذلك يساعدك، فبالطبع
145
00:11:35,581 --> 00:11:39,832
لكنها أمور يصعب تحليلها بعض الشيء
لكنني أتحسّن في ذلك لذا...
146
00:11:39,836 --> 00:11:42,832
هذا موظ في (سيبيريا)
147
00:11:42,839 --> 00:11:45,672
أفترض أن هذه كانت بضعة طيور في (أستراليا)
148
00:11:45,675 --> 00:11:48,342
- ووجدت صديقكم (جاسبر)
- هذا رائع جداً
149
00:11:48,344 --> 00:11:51,722
أجل، هذا الشيء حقاً...
أبقاني صامداً هناك
150
00:11:51,723 --> 00:11:57,782
تعرف... خلال الأوقات الحالكة
حين شعرت بالوحدة للغاية
151
00:11:58,229 --> 00:12:02,582
كنت أجلس وأبحث عن الحياة
152
00:12:04,611 --> 00:12:07,152
- وجدتها
- فعلت
153
00:12:07,155 --> 00:12:09,122
- أجل
- فعلت
154
00:12:10,638 --> 00:12:15,722
- ظننت أنني لن أراك مجدداً أبداً
- أجل، أجل...
155
00:12:15,747 --> 00:12:19,342
هل تريدني أن أساعدك
بنقل هذه الطابات إلى المنزل أم...؟
156
00:12:21,002 --> 00:12:24,262
كلا، أحتفظ بها
157
00:12:26,799 --> 00:12:30,422
إن كنا نتكلّم بشكل غير علني
وكنت أنا المتحدّث الخاص هنا
158
00:12:30,428 --> 00:12:33,012
أشعر بالتوتر بعض الشيء بشأن عودة (مايك)
159
00:12:33,014 --> 00:12:37,142
إنه وسيم وعازب ويملك فتنة جلية
160
00:12:37,143 --> 00:12:41,472
وأخشى فحسب أن ترى (إريكا) ما نراه جميعنا
هل تفهمان؟
161
00:12:41,481 --> 00:12:44,642
من البديهي أنه الخيار الأفضل كوالد
162
00:12:44,651 --> 00:12:48,652
- احسبا الأمر
- سبق أن حسبته
163
00:12:48,655 --> 00:12:54,422
- وأنت محق، إنه خيار عظيم بكلّ تأكيد
- ظننت أنك ستقولين شيئاً لتهدئتي يا عزيزتي
164
00:12:54,577 --> 00:13:00,452
- استرخ يا (تود)، إنها تغيظك فحسب
- ليتني كنت أفعل يا (غايل)، مفهوم؟
165
00:13:00,458 --> 00:13:05,042
لكننا نتعامل مع ذكر رئيس
و(تود)... أقصد هذا بأفضل شكل
166
00:13:05,046 --> 00:13:09,092
- لكنك ذكر ثانوي بديهي
- أعرف، ماذا سنفعل؟
167
00:13:09,092 --> 00:13:13,172
- اذهب وتكلّم معه فحسب
- لا نريده أن يشعر بالانزعاج
168
00:13:13,179 --> 00:13:18,092
اسمعا، ما رأيكما بهذا؟
سأكتب له رسالة عادلة لكن صارمة
169
00:13:18,101 --> 00:13:23,812
وسأختار ورقة كرتونية تظهر أنني جاد
وسنوقعها من المجموعة
170
00:13:23,815 --> 00:13:28,522
- (تود)، تكلّم معه فحسب، إنه رجل منطقي
- أنت محقة
171
00:13:28,528 --> 00:13:32,482
هل تعرفين؟ سأذهب إلى هناك
وأسأله عن الوضع
172
00:13:32,490 --> 00:13:37,882
وإن قال إنه يريد إنجاب طفل من (إريكا)
فسأستعمل مستلزمات المكتب!
173
00:13:38,019 --> 00:13:39,514
هذا نمري القوي
174
00:13:39,539 --> 00:13:43,952
"سنتجه بقوة إلى جادة (إلكتريك)"
175
00:13:43,960 --> 00:13:46,122
"ثم سنجعله أعلى"
176
00:13:46,129 --> 00:13:48,212
- كلا، كلا، أخفض
- كلا، إنها "أعلى"
177
00:13:48,214 --> 00:13:51,342
- كلا، أعني بأن تغني بصوت أخفض
- تريدني أن أغني "أعلى" أخفض؟
178
00:13:51,342 --> 00:13:53,002
- أجل
- فهمت، حسناً
179
00:13:53,011 --> 00:13:57,132
"سنتجه بقوة إلى جادة (إلكتريك)"
180
00:13:57,140 --> 00:13:59,142
"ثم سنجعله أعلى"
181
00:13:59,142 --> 00:14:00,892
- هكذا؟
- كلا، أخفض
182
00:14:00,893 --> 00:14:04,102
- أخفض؟ "أعلى"... "أعلى"
- تكاد تنجح
183
00:14:04,105 --> 00:14:08,312
- "أعلى"
- (مايك)، يجب أن نتكلّم
184
00:14:08,318 --> 00:14:10,312
- لحظة فقط يا صديقي، موافق؟ حسناً
- مهلاً
185
00:14:10,320 --> 00:14:12,732
"ثم سنجعله أعلى"
186
00:14:12,739 --> 00:14:17,282
"أعلى، أعلى، أعلى"
187
00:14:17,285 --> 00:14:18,862
- "أعلى"
- (مايك)...
188
00:14:18,870 --> 00:14:20,362
- هذا أنت وهذا أنا
- أجل
189
00:14:20,371 --> 00:14:21,952
- (مايك)
- "أعلى"
190
00:14:21,956 --> 00:14:25,662
- ما هي نواياك؟
- أن أنجح في جعل هذا المقطع متناغماً
191
00:14:25,668 --> 00:14:28,582
- ثم الانتقال إلى "حين القديسون"
- "حين القديسون"
192
00:14:28,588 --> 00:14:30,632
- "ينطلقون..."
- "ينطلقون"
193
00:14:30,632 --> 00:14:35,002
"حين القديسون ينطلقون..."
194
00:14:35,011 --> 00:14:39,262
- "يا إلهي، كم أود المشاركة في ذلك"
- (مايك)، (مايك)
195
00:14:39,265 --> 00:14:42,512
"حين القديسون ينطلقون"
196
00:14:42,518 --> 00:14:46,852
- كلا، أقصد ما هي نواياك مع (إريكا)؟
- نواياي؟
197
00:14:46,856 --> 00:14:51,602
- عمّ تتكلّم؟
- كما تعرف، بيني وبين (إريكا) اتفاق
198
00:14:51,611 --> 00:14:54,162
ولن أسمح لأي شيء بعرقلة ذلك
199
00:14:54,656 --> 00:14:58,842
- (مايك)، هلا تتركنا لدقيقة
- بالطبع، أجل
200
00:15:00,787 --> 00:15:04,382
- ما الأمر يا صديقي؟
- اختر
201
00:15:04,749 --> 00:15:07,082
- ماذا؟
- أنا أم هو؟ من تختار؟
202
00:15:07,085 --> 00:15:10,162
- إنه شقيقي
- تختاره هو إذاً؟
203
00:15:10,171 --> 00:15:15,772
- لا أختار أحداً
- سبق أن اخترت يا صديقي
204
00:15:27,734 --> 00:15:29,442
"ارحل، أنت تافه، غادر
(مايك) سيئ"
205
00:15:29,501 --> 00:15:30,746
"ارحل"
206
00:15:30,842 --> 00:15:31,973
"(مايك) سيئ"
207
00:15:32,043 --> 00:15:33,768
"أنت سخيف"
208
00:15:39,420 --> 00:15:41,645
- مرحباً يا (تود)
- لم أفعل ذلك
209
00:15:42,298 --> 00:15:47,195
- لم تفعل ماذا؟
- لم أخرّب شاحنتك
210
00:15:47,578 --> 00:15:52,408
- لم تفعل، صحيح؟
- كلا، مررت بها وكانت بحالة ممتازة
211
00:15:52,433 --> 00:15:56,445
ثم جئت إلى هنا
وأعمل على نموذجي منذ ذلك الحين
212
00:15:56,938 --> 00:15:58,725
لم أرَ أحداً
213
00:15:58,731 --> 00:16:02,735
- إن لم ترَ أحد فكيف عرفت أنها...؟
- اسمع، لم أفعل ذلك، مفهوم؟
214
00:16:02,735 --> 00:16:06,875
كان (لوست بونكوس)
عصابة مكسيكية، متنمرو شوارع
215
00:16:07,532 --> 00:16:12,445
اسمع يا (تود)
لن أدّعي أنني أفهم ما يجري داخل رأسك الآن
216
00:16:12,454 --> 00:16:19,375
لكن... لنكون واضحين
لست هنا سوى لرؤية شقيقي وأصدقائي
217
00:16:19,377 --> 00:16:22,805
- حقاً؟
- أجل
218
00:16:23,673 --> 00:16:28,565
ولاكون واضحاً أكثر حتى
أعتبرك أحد أولئك الأصدقاء
219
00:16:29,721 --> 00:16:32,405
- حقاً؟
- أجل، حقاً
220
00:16:32,891 --> 00:16:40,265
اسمع، بصفتي صديقاً
أمضى معظم السنوات الأربعة الأخيرة بمفرده كلّياً
221
00:16:40,273 --> 00:16:42,975
أود أن أقدّم لك نصيحة
222
00:16:42,984 --> 00:16:46,245
أنصحك بأن تشكر الرب على نعمك
223
00:16:46,362 --> 00:16:51,945
أنت متزوّج بامرأة مذهلة
ولديك امرأة مذهلة ثانية تريد إنجاب طفلك
224
00:16:51,951 --> 00:16:54,885
وتعيش مع عائلة من الأشخاص الذين يحبونك
225
00:16:56,790 --> 00:16:59,385
سأكره أن تعتبر ذلك من المسلّمات
226
00:17:00,210 --> 00:17:02,265
لأن ذلك سيكون مؤسفاً جداً
227
00:17:14,098 --> 00:17:15,675
- مرحباً
- مرحباً
228
00:17:15,683 --> 00:17:18,515
- اسمعي، لا أعرف إن كان الوقت الآن ملائماً
- كلا، كلا، كلا، إنه ملائم
229
00:17:18,520 --> 00:17:20,745
عظيم، جيّد لأنني...
230
00:17:22,470 --> 00:17:25,105
- اسمعي، ثمة أمر يجب أن أقوله فعلاً لك
- (تود)...
231
00:17:25,109 --> 00:17:27,275
اسمعي، أدين لك فعلاً باعتذار
232
00:17:27,278 --> 00:17:31,945
منذ بدأنا بمحاولة إنجاب طفل
لم أكن على طبيعتي
233
00:17:31,950 --> 00:17:37,045
طريقة تصرّفي أضرت بالعلاقة التي أقدّرها
234
00:17:37,789 --> 00:17:41,785
ولأجل ماذا؟
فرصة شبه مستحيلة لانجاب طفل؟
235
00:17:41,793 --> 00:17:43,665
لا يستحق الأمر العناء فحسب
236
00:17:43,670 --> 00:17:49,895
لذا أظن أنه حان الوقت لنتراجع خطوة
ونتفق أنه لا يمكننا فعل هذا ببساطة
237
00:17:50,718 --> 00:17:55,065
- موافقة؟
- أنا حامل
238
00:17:56,474 --> 00:17:58,775
- ماذا؟
- أجل
239
00:18:00,395 --> 00:18:03,785
أهنئك، سأعود على الفور
240
00:18:08,514 --> 00:18:14,281
- هل أنت بخير؟
- لم أكن قط بحال أفضل
241
00:18:14,694 --> 00:18:19,588
- لمَ تبكي إذاً؟
- وضعتك في هذا الموقف...
242
00:18:20,450 --> 00:18:25,218
- ربما لا تريدين التواجد فيه حتى بعد الآن
- (تود)
243
00:18:27,498 --> 00:18:31,578
- عرفت ما ينتظرني
- أجل، ظننت ذلك ثم فقدت صوابي
244
00:18:31,586 --> 00:18:34,058
فعلت، فعلت بكلّ تأكيد
245
00:18:34,923 --> 00:18:37,228
لكنني أعرف من أنت
246
00:18:37,634 --> 00:18:42,648
أنت رجل لطيف ورائع
انحرف قليلاً عن المسار
247
00:18:43,890 --> 00:18:47,158
لا تقلق، سأعيدك إلى طبيعتك
خلال الفصلين الثاني والثالث
248
00:18:48,311 --> 00:18:52,908
- أظن إذاً أننا سنفعل هذا، صحيح؟
- سنفعل هذا
249
00:18:57,195 --> 00:19:02,958
"اتحدنا من جديد والشعور رائع جداً"
250
00:19:03,660 --> 00:19:09,138
"اتحدنا من جديد لأننا فهمنا"
251
00:19:10,025 --> 00:19:13,040
لا بد أن النتيجة الأولى كانت "سلبية خاطئة"
252
00:19:13,111 --> 00:19:17,250
إن اختبارات الحمل المنتهية الصلاحية هذه
تثير دوامة عاطفية
253
00:19:17,552 --> 00:19:21,724
- آمل أن هذه ليست "إيجابية خاطئة"
- أظن أنك حامل فعلاً يا (كارول)
254
00:19:21,786 --> 00:19:25,470
"أجل"
255
00:19:28,877 --> 00:19:30,540
أجل!
256
00:19:30,545 --> 00:19:34,590
إن قدما (كلوستمرن) تؤلمانني
لذا تصبحون على خير جميعكم
257
00:19:34,591 --> 00:19:38,300
- أجل، شكراً جميعكم
- تهانينا يا (إريكا)
258
00:19:38,303 --> 00:19:40,430
أجل يا (تاندي)، سأخلد إلى النوم أيضاً
259
00:19:40,430 --> 00:19:42,550
- حسناً، سآتي بعد قليل
- حسناً
260
00:19:42,557 --> 00:19:44,720
- هل تريد غناء أغنية أخرى؟ حسناً
- بالطبع، أجل
261
00:19:44,726 --> 00:19:48,850
- حسناً، حسناً، دعني...
- (تاندي)، هلا تساعدني بالطفلتين
262
00:19:48,855 --> 00:19:51,370
أجل، أجل، بالطبع، سآتي فوراً
263
00:19:51,525 --> 00:19:53,910
آسف يا صديقي، سنفعل ذلك غداً
264
00:19:54,880 --> 00:19:56,570
- أجل، لا مشكلة
- تصبح على خير
265
00:19:56,571 --> 00:19:58,290
تصبح على خير
266
00:21:17,670 --> 00:21:18,902
ماذا يجري؟
267
00:21:19,004 --> 00:21:25,004
A_SPAROW