..."سابقًا في مسلسل "دعاوي قضائية
- أخبري (هارفي) كيف تشعر - ماذا؟
إن لم تُخبريه مُبكراً،
ربما تفقدين فُرصة أن تخبريه أبداً.
أنا مُتفهم لماذا تسعى خلف إمرأة صعبة المنال.
أنت مغرم بما لا يمكنك الحصول عليه.
لكن يمكنني الحصول عليها أيها الطبيب.
فقط إذا اخترت أن تكون الولد الشرير.
ماذا لو كنت أريد أن أكون الولد الشرير؟
أنا سعيد لأقول، يا صديقي،
كلانا يعرف أن هذا ليس ما هو أنت عليه.
قالت (باولا) إنها لا تعتقد أننا سننجح
إن استمررنا انا وأنتِ في العمل معاً.
أُريد أن أبقى هنا في هذا المكان الذي كافحت للوصول إليه
والذي أُحبه وأعلم أنني أستحقه.
- أنت تركت (دونا) تٌغادر. - تركت خطاب
استقالتها على مكتبي.
- أنا آسفة، (هارفي). - أنت لم تُجبريني أن أفعل ذلك.
لقد اخترت هذا، والآن أنا اختار أن أتراجع عن هذا.
- انت على ما يرام؟ - هل ستعودين؟
- نعم. - اذاً أنا بخير.
سيأتي عميد القبول للتحقق من عملك
ليلة الغد، سيدة (ساز).
تقصد العميد (هانس فون شلونجينهامر)؟
ستحصلين على مطرقة
المانية. - (لويس)، هذا خطيبي ،
(زاندر). - مرحباً.
- ما الذي رأيته فيه؟ - أنا أعلم.
(لويس)، نحن هنا مُنذ 35 دقيقة،
وأنت بالكاد نطقت كلمة.
ما الذي يجري؟
حسناً، تريدين معرفة الحقيقة؟
في آخر مرة رأيتك، أنت قلت إنني لست الولد الشرير.
لكنني فكرت ، "لماذا لا؟
"لماذا لا يُمكن أن يكون (لويس ليت) الولد الشرير هذه المرة؟"
أفهم، اذاً أنت أكملت علاقتك مع (شيلا).
والأمر كان رائعاً. أعني، لقد حظيت بهذه الفتاة.
حظيت بثقتها.
ولكن عندما ذهبت لمقابلتها ...
كان هناك. - هو؟
ذلك الأحمق الذي ستتزوجه، (زاندر) الغبي.
وبماذا شعرت عند رؤيته؟
كيف تعتقد أن هذا جعلني أشعر؟
لقد جعلني أشعر أن شخصًا ما كان يمزق قلبي،
يُمزقه إلى قطع، ويُشعل النار به
أمامي.
- جيد. - جيد؟
ألم تسمع ما قلته للتو؟
تريد مني أن أُعيده مرة أخرى باللغة الألمانية؟
سمعت يا (لويس).
قلت جيد
لأنك ربما تكون قد خدعت نفسك
باعتقادك أن هناك مُستقبلاً من نوع ما
بينك وبين (شيلا).
ولكن مُقابلتك وجهاً لوجه مع (زاندر) هذا
تعني أنه يمكنك أن تُواجه الحقيقة.
ما هي الحقيقة؟
أنّه إن لم تُنهِ هذا،
ذلك الشعور الرهيب الذي كان لديك الليلة الماضية
سيستمر في النمو فحسب.
أعلم.
أنت محق.
لقد حان الوقت لتركها.
- القاضية (رولز)؟ - انت تتذكرني.
بالتأكيد.
لقد عاملتيني بشكل عادل خلال مُحاكمتي.
لن انسى ذلك أبدا. - جيد.
لأنني لست هنا بالصدفة.
أنتِ متهمة بقلب حُكم
لتحقيق مكسب شخصي.
وإذا خسرت، هذا يُمكن أن يكلفني ذلك منصب القاضي.
اسمحي لي أن أسأل، ولكن لماذا بالضبط
أنتِ قادمة لي مع هذا؟
لأنك مُحامي رائع.
ومثلما قلت، كنت أعاملك دائمًا
بشكل عادل خلال مُحاكمتك - هراء.
كم عدد الشركات الأخرى التي ذهبت إليها قبل أنت تأتي إليّ؟
- سبعة. - هذا ما اعتقدته.
اذاً أنت لم تأتِ لي لأنني أعلم أنك عادلة.
لقد اخترتني لأن أي شخص سيقبل بهذه القضية
سيضطر إلى ترك عميل واحد على الأقل،
وأنت إعتقدت أنه يمكن أن تأتي إلى هنا
وتجعليني أشعر بالذنب وأقبل بها.
لا شكراً.
وماذا لو كان هذا صحيحًا؟
لا أستطيع أن أطلب من شركتي ترك عميل في الوقت الحالي.
انا آسف.
انت آسف؟
لقد وقفت في قاعتي،
قُلت أنك حصلت على هِبة وأنت أضعتها.
لقد خدمت لمدة 20 عاماً.
إنهم يتهمونني بشيء لم أفعله،
وإن فقدت هذا،
سأفقد كل شيء عملت من أجله.
اذاً هل كُنت تقصد ذلك الهُراء الذي قُلته لللجنة المُحلفين أم لا؟
(زاندر)، ماذا تفعل هنا؟
مندهش لرؤية شخص في مكان ما
ليس لهم عملاً به؟
أنا أعرف هذا الشعور لأنني شعرت به
الليلة الماضية في مكتب (شيلا).
ومرة أخرى، أنا آسف على المقاطعة.
ولكن كما سيقول لك أي شخص يعرفني،
أتخذ أمر توظيف شركائنا على محمل الجد -
توقف عن هذا الهُراء.
أنا أعرف ما كنت تفعله هناك الليلة الماضية.
ولن أسمح لك في الاستمرار بالقيام به.
أنت تتظاهر بتوظيف الطلاب
حتى تتمكن من قضاء بعض الوقت معها وتُعيدها.
ولن يحدث ذلك.
هذا ليس ما كنت أفعله هناك.
حسناً ...
أنت مُتأكد أنك لم تكن هناك
لتوظيف مجموعة من الشركاء
لشركتك الصغيرة الحقيرة.
ما الذي قلته للتو عن شركتي؟
قلت أنني أعمل في "سكادن، آربس، سلايت، ميغير و فلوم".
نحن أفضل منك.
انا افضل منك.
ومن الأفضل أن تبدأ في قبول ذلك.
أتعلم يا (زاندر)؟ أنا لم أكن هناك
الليلة الماضية لإستعادة (شيلا)،
ومن حُسن حظك أنني لم أكن.
لأنني أن رغبت بإعادتها، ستكون مِلكي.
- هذه مزحة. - أنت مزحة.
وسأخبرك بشيء آخر.
اسمي على شركتي.
أنا لم أسمع عنك من قبل، لذا تراجع،
أو سأسلبها منك.
لا أعتقد ذلك.
لأنها اختارتني.
لذا احصل على شركائك من جامعة "نيويورك"
أو أي كُلية حقوق سيئة أخرى.
أنا لا أهتم حقاً.
ولكن ابق بعيدا عن خطيبتي.
"مسلسل "دعاوي قضائية "الموسم 7 الحلقة 14 بعنوان "مستعدة للحمل Colin Ford - Mustarinho 2funتعديل التوقيت
- (مايك)، الساعة لم تُصبح التاسعة بعد. - اعرف.
كنت مندهشًا لأجدك هنا كما هي دهشتك.
حسنا، كنت أعني أنه ليست حتى الساعة 9:00
وأنت قادم إليّ بتلك النظرة على وجهك.
أي نظرة على وجهي؟
النظرة التي تقول أنك على وشك أن تسأل
شيئاً لن أرغب بالقيام به.
جاءت القاضية (رولز) لرؤيتي.
تقصد القاضية التي أشرفت على قضية الاحتيال الخاصة بك؟
إنها متهمة بإلغاء الحكم
لشركة لها مصلحة فيها.
- لا. - (هارفي)، لا أعتقد
أنها فعلت ذلك. - نحن نحاول التوقيع مع "تيكرون".
لديهم قضية يمكن أن ينتهي بها الأمر أمام (رولز).
في تلك الثانية التي نوافق على تمثيلها،
يمكننا تقبيلهم و نقول لهم وداعاً. - حسنا ، انظر ، أنا...
لا أريد أن تكون هذه قضية سجن أخرى.
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك ، لن نفعل ذلك، ولكن...
لقد كُنا على الجانب الصحيح مع (تيدي).
اعتقدت أنه سيكون من الرائع بالنسبة لنا أن نكون على الجانب الصحيح مرة أخرى.
ماذا تقصد بنا؟
حتى لو قلت نعم، أنت لا تحتاجني لمحاربة هذا.
سمعت بما حدث مع (باولا).
لقد فكرت أنه لو فعلنا هذا الشيء معًا،
ربما يمكننا الحصول على بعض المرح.
في هذه الحالة، أحضر أغراضك.
وأطلعني على كل شيء في الطريق.
في طريقنا الى اين؟
إذا كنت تعرف فيلم "A Few Good Men" كما تقول أنك تعرفه،
سوف تكون قادرا على تخمين.
- شكراً. - عفواً.
ألست أنتِ (دونا بولسن)؟
أنا هي، ومن ستكون أنت؟
(ديفيد فوكس).
"فوكس للتأجير التجارى".
أنا أعرف من أنت يا سيد (فوكس). أنت تملك المبنى.
من فضلك أدعوني بـ(ديفيد).
أنت تعرفين أن هذا ليس هو المبنى الوحيد الذي أمتلكه.
حسنًا، كم لديك؟
34.
حسنا ، يا (ديفيد) ، إذا كنت تعتقد أنك تخبرني
بأنك تملك 34 عقارًا مما سيُثير إعجابي،
قد تكون محقاً.
أحب أن أكون محقاً، وأتعلمين؟
أتمنى أن أستمر في فعل هذا طوال اليوم، لكن لسوء الحظ ،
هذا ليس حديثاً اجتماعياً.
هل تريد منا مضاعفة مبلغ التأمين الخاص بنا؟
لقد أزلتم اسم (جيسيكا بيرسون) من الحائط،
ثم قُلتم أنّ لا علاقة لكم بها.
هذا بمثابة تغيير مادي في شركتكم.
مما قد يُمكن أن يؤثر على قدرتكم في دفع الإيجار.
أنظر.
لقد أبعدنا أنفسنا من (جيسيكا بيرسون).
لكننا قمنا أيضًا بإعادة هيكلة الشركة،
ونحن أقوى من أي وقت مضى.
وإذا كنت بحاجة أن أريك المُستندات
لإثبات ذلك، سأكون سعيدة للقيام بذلك.
هذا لن يكون ضروريًا، (دونا)،
لكن انظري، لدي هذا المجلس المليء بالمديرين
الذي يجب أن أتعامل معهم، لذلك إذا استطعت
أن تقومين بصياغة خطاب يُوثق ما أخبرتني به للتو
وتسليمه في مكتبي،
ربما أكون قادراً على ابعادهم عنكم.
أتعلم، إن كنت تريد مني أن آتي إلى مكتبك،
كان بإمكانك أن تطلب فحسب.
اعتقدت أنني فعلت للتو.
(كاترينا)، أتركي ما تفعلينه.
أحتاجك.
دعني أخمن. (زاندر ابشتاين).
ماذا؟ كيف عرفتي ذلك؟
عندما رأيت الإعلان حول زفاف (شيلا)،
كنت أعلم أنه سيكون هناك مبارزة في نهاية المطاف.
ولهذا السبب بدأت بالفعل بالبحث عنه.
حسنًا، أخبريني ما لديكِ،
لأنني بحاجة للتغلب على هذا المهرج في الأيام المقبلة بعد يوم الأحد،
ولم أسمع به حتى.
سبب أنك لم تسمع به من قبل هو
هو أنّه خبير في مجموعة فرعية صغيرة جدًا من قوانين التكنولوجيا.
حسناً، تباً لا أعرف أي شيء عن قوانين التكنولوجيا.
لكن ما تعرفه هو وجود شريحة ضخمة
فوق كتفيك وسوف تستخدمها للتغلب
على أي شخص يقف في طريقك.
هذا ما أفعله.
هذه ستكون مُبارزة قوية.
اعرف. سيكون هو (بور) أمامك وأنت (هاميلتون). - مُبارزة معروفة في التاريخ الأمريكي القديم -
لكن (هاميلتون) يموت.
ليس هذه المرة يا (لويس)
ليس هذه المرة.
أنا لا أفهم. كيف يمكنني تخمين هذا؟
لم يذهبوا إلى أقفاص ضرب الكرات في الفيلم.
لا، لكن (توم كروز) يقول إنه يستطيع أن يفكر بشكل أفضل مع مضربه.
مُحال أن أستطيع تخمين هذا.
حسنا ، أعطني ملاحظات (كليف).
قبل شهرين ، "بولي كود" مقابل "أنظمة كي".
حكمت لجنة التحكيم لصالح "بولي كود".
ألغت (رولز) الحُكم على أُسس خاصة بها.
دعني أخمن. أيّا من يمثل "بولي كود"
اكتشف أن (رولز) لديها الكثير من المال في "أنظمة كي".
بالضبط.
لكنني تحدثت إلى المُتحكم في أموالها،
ويقول بكل ثقة،
أن التمويل مخفي، ويستطيع الشهادة على ذلك.
من يُمثل "بولي كود"؟
"سميث وديفن".
حسناً، ليسوا أغبياء.
لابد أن بإمكانهم أن يكتشفوا أنه يمكننا العثور على دليل كهذا.
نعم ، والسؤال الوحيد هو،
لماذا يعتقدون أن لديهم فرصة؟
انتظر ثانية، ماذا لو لم يعتقدوا أن لديهم فرصة؟
عن ماذا تتحدث؟
قلت أنك لا تريد تمثيل (رولز)
لأنه قد يؤثر على قضية أخرى قد نحاول القيام بها.
إن تم تقييمها،
سيتم فصلها في غضون 6 أشهر.
تباً، يُريدون فصلها حتى لا
تعثر على عميل آخر في قضية قادمة.
مما يعني أنه إذا استطعنا أن نٌنقذها
من مهما كانت القضية-- - سوف يسقطون هذا الهراء
بكل سهولة.
حسنًا ، انظر إلى ذلك.
أنا مستمتع.
أنا الآن مُستمتع أكثر
لأنك تضرب مثل قرد
يُحاول أن يُمارس الجنس مع جاموس.
ما نوع أفلام الطبيعة التي شاهدتها أثناء طفولتك؟
أنا لم أشاهد أي منها.
كنت مشغولا جدا في تعلم البيسبول.
ما الذي تفعله هنا؟
قلت أنك المحامي الأفضل.
فكّرت في اختبار هذا.
تُريد أن تبدأ شجاراً
معي في قوانين التكنولوجيا؟ لقد كتبت كتاباً عنها.
لا يهمني ما كتبته في الكتاب.
لقد خلعت قفازاتي وضربتك
في وجهك، فهل
ستهرب إلى أمك أم تُمسك بمسدس؟
لا يُمكنك أن تُحضر هذه الدعوى.
بلى، لأن أحد البنوك الضخمة
في المجال الذي ألفت فيه كتاباً
يمتلك حصة 40 في "أوفيس ويرهاوس".
والشرائح الصغيرة الجديدة في طابعاتك
تُعيق خرطوشة حبرنا.
فهمت.
لا يعجبك أن لدينا أجمل
أداة صُنعت على الإطلاق
والخرطوشة الوحيدة التي ستستطيع ملئها
بالحبر الكامل، ستكون لي.
كيف تجرؤ على التحدث عن (شيلا) هكذا؟
(شيلا)؟
ظننت أننا نتحدث عن من هو المحامي الأفضل.
لأنني أؤكد لك، لا يهم أين
تنتهي هذه التمثيلية الصغيرة، ستظل واقفاً
وحدك بدون أي شيء سوى جهاز تسجيلك.
هي أخبرتك عن جهاز تسجيلي؟
قالت لي كل شيء.
الآن اخرج من مكتبي.
يجب أن أتصل بخطيبتي وأخبرها
أنّ لدي دعوى مُزعجة سأقوم برفعها.
حسناً.
لنقوم بهذا بشكل سريع.
ليس لدي سوى 15 دقيقة.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت
طالما كنت على استعداد لتوقيع هذا.
- ما هذا؟ - ستنسحبين
من أي قضية مرفوعة من "سميث وديفاين"
للسنوات الثلاث القادمة.
ولماذا أوافق على ذلك؟
لأنه إذا فعلتي،
كل هذا سينتهي.
لا يهمني ما يحدث لما أواجهه.
إنه ابتزاز، وأنا لن أستسلم له.
استمعي لي ، هذا سيُنهي حتى الشائعات عن أي شيء
يمكن أن يُدمر سمعتك.
هذا ما جئت لي من أجله.
جئت اليك للدفاع عني.
نحن نقدم لك طريقاً
للخروج من الحاجة إلى الدفاع.
ما تقدمونه هو فرصة
لفعل شيء غير أخلاقي.
لا يمكنك فعل ذلك،
علينا أن نُناقش هذا أمام محكمة،
مما يعني أن جميع الرهانات خاسرة. - وأنا أعلم ما يعنيه.
وأنا لا أهتم.
لذا بدلاً من محاولة التوسط في بعض الصفقات الخلفية،
لماذا لا تحاول معرفة كيفية مسح اسمي؟
لـأن بإنسحابي،
ربما قد تم الدفع لي أيضاً لإلغاء حُكم
ذلك الشيء في المقام الأول.
هل هذا وقت سيء؟
أتعلمين، لا أعتقد أن هذا مُمكناً
أن يكون هناك وقتاً سيئاً بينما أنتِ في الجوار.
ثق بي، الكلمات الصادقة
لا تُنطق أبداً.
وفقط لجعل يومك أكثر إشراقاً،
لدي الخطاب الذي تحتاجه.
ممتاز.
الآن، لا أريدك أن تغادري من هنا خالية الوفاض ،
لديّ خطاباً لكي أيضاً.
تفضلي.
أنت تطردنا؟
أقدم لكم إشعاراً مدته 90 يوماً.
ثم سأطردكم.
هذا انتهاك لعقد الإيجار.
سيكون كذلك إن كان لديكم عقد إيجار.
لقد أصبح لاغياً عندما قمتم بإعادة الهيكلة،
والذي، لن أكون مُخطئاً، قدمتِ لي للتو
دليلاً عليه.
اذاً قلقك بشأن
قُدرتنا على عدم دفع الإيجار كانت فقط ...
أعتقد أنهم يسمونها حيلة.
نعم، ونعرف ما يدعونك به.
لماذا تفعل هذا؟
أنتم تدفعون
إيجاراً أقل من المفروض لسنوات.
رأيت الفتاة الجديدة
وهي تحصل على ترقية لوظيفة لم تقوم بها أبداً.
قُمت باستغلال ذلك.
إذاً كل هذه المغازلة كانت هراءاً؟
لا ، لم أقل ذلك.
هذا عمل. كان ذلك مرحاً.
حسنًا، لا أجده مرحاً.
لأنني قد أكون الفتاة الجديدة،
لكنك اخترت معركة مع أفضل المحامين
في المدينة، وفي حال لم تكن قد لاحظت،
هم معنا أيضاً.
تُريدين أن تُخبري (هارفي سبيكتر) و(لويس ليت)
أن مُديرتهم الجديدة قد أخفقت في الدعوى
وكلفتهم مبناهم، تفضلي.
أو بإمكاننا أنا وأنت أن نقوم بتعديل عقد الإيجار بهدوء،
لزيادة الإيجار بنسبة 100 على مدى ثلاث سنوات ،
ولا أحد يجب أن يعرف.
أنا لا أتركك تفلت بهذا.
(شيلا)، ماذا تفعلين هنا؟
أجل، أنا لست هنا لإجابة أسئلة، (لويس).
أنا هنا لتوجيههم.
ما الذي تفعله بمقاضاة (زاندر)؟
ماذا تعتقدين انني افعل؟ أنا أحمي شرفى.
(لويس)، أعلم أنك منزعج لرؤيتنا معا في مكتبي،
لكنني لم أفكر أبدًا في أنك ستبدأ شيئًا كهذا.
أتعلمين، (شيلا)؟ إن كُنت مهتمة،
أنا لم أبدأ أي شيء
بل أنتِ. - ماذا؟
ليس لي أي علاقة بهذا.
بل أنت المسئولة.
كنت أعيش حياتي.
أتعلمين؟
كُنت غبياً بما فيه الكفاية
لأفكر بأن هذا المصير أصبح جيداً أخيراً،
أن هناك سببًا وراء عودتك إلى هنا في "نيويورك"
وأنك ستكتشفين أن هذا السبب هو أنا.
ولكن عندما رأيتك معه ، عندما سمعت أنك أخبرتيه
أنك لا تعرفين ما رأيته في داخلي،
ثم يظهر هذا الأحمق في مكتبي
ليخبرني أن أبقى بعيداً عنك.
هل صممت دعوى قضائية لإعادتي؟
لأن (لويس)، لن يحدث هذا.
أنا أعلم أنه لن يحدث.
ليس هذا ما يتعلق حوله الأمر.
إذاً ماذا؟
لقد أخبرتك.
إنه حول شرفى.
أنا لا أحصل على الفتاة.
لا أستطيع أن أكون سعيداً.
لكن على الأقل أستطيع أن أُحطم هذا الوغد.
(لويس)، إذا قمت بذلك ،
سيكتشف أمرنا.
وسوف تدمر علاقتي ...
وتدمر حياتي.
(شيلا)، أعدك.
لن أدع ذلك يحدث مهما حدث.
حسناً، (لويس).
آمل أن تكون تعرف ما تفعله.
(رايتشل)، أحتاجك أن تتركين كل ما تفعلينه
وترفعي دعوى قضائية لإخراج ابن العاهرة هذا
الذي يملك المبنى إلى السجن.
لبقية حياته البائسة.
حسنا ، اهدأي.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين.
مالك عقارنا خدعني للإعتراف
بأننا قمنا بإعادة هيكلة الشركة،
والآن هو يقوم برفع دعوى لطردنا في 90 يومًا.
(دونا)، هذا سيء.
عليك أن تُخبري (هارفي) و (لويس).
(راشيل)، لا أستطيع الذهاب إلى (هارفي) بهذا الآن.
أنا فقط - لا أستطيع.
(دونا)، ما الذي يجري؟
- لقد قبلته. - ماذا؟
كنت أعرف أن الأمور أصبحت جادة مع (بولا)،
وأنا فقط - كان عليّ أن أعرف.
(دونا)، هذا ضخم.
هذا ليس المقصد يا (رايتشيل).
لكني أشعر بالفزع لأن ...
لم يعد (هارفي) و(بولا) معاً بعد الآن.
ومُحال أن تكوني مسئولة عن هذا
وعن خسارة الشركة لمقرها.
لا، مُستحيل.
حسناً، ربما نكون قادرين على إصلاح هذا.
لكن لا يمكن أن يكون لا شيء.
اذاً دعينا نجد شيئاً جيداً.
كنت على حق، (مايك).
كنت بحاجة إلى الهاء.
شكراً.
(هارفي)، أعرف أنه ليس من شأني
وربما أنت لا تريد التحدث عن ذلك، ولكن...
ماذا حدث مع (بولا)؟
(دونا) قبلتني.
ماذا؟
كان بعد أن انتهى أمر (مالك)،
وفجأة،
(دونا) قبلتني.
انظر، إنها قصة طويلة، لكنها هذا دفعني إلى لإدراك
أن (بولا) ليست المنشودة.
لأن (دونا) هي المنشودة؟
هذا ليس ما أقوله.
اذاً ماذا تقول؟
أنا أقول أنك يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر
بعض الأمور السيئة تحدث بدون أن تتوقعها.
تجعلك تحيا حياة مُختلفة،
وهذه واحدة من تلك الأوقات.
ربما لم تتوقعها، ولكن ...
أعتقد أنه كان عليّ ذلك.
عن ماذا تتحدث؟
سوف تكون غاضبًا.
في تلك الليلة قبل أن نذهب لرؤية (مالك)،
أنا أخبرت (دونا) إن كانت تكن مشاعر لك
من الأفضل أن تخبرك بها قبل أن يتأخر الوقت.
انظر، لم أكن أظن أنها ستقبلك
لا بأس يا (مايك).
لا يمكن أن تعرف أنها ستفعل ذلك.
انتظر لحظة. لا يمكن أن تعرف.
ماذا؟
لم يكن بمقدورنا أن نعرف أن (رولز)
لن تتراجع بنفسها،
مما يعني أنهم لن يعلموا أنها لم تفعل.
هل تتحدث عن تزوير توقيعها؟
أجل.
نجعل "سميث وديفين" يقومون بالتوقيع،
هذا سيكون بمثابة اعتراف
أنهم اختلقوا هذا الأمر كله.
لا أعرف شعوري عن فِعل هذا.
(مايك)، لقد فعلنا أموراً أسوأ
لأشخاص يستحقون أقل بكثير.
قلت بنفسك أنها تستحق هذا.
حسناً.
حسناً. دعنا نفعل هذا.
- آمل أن تكون مستعدًا ، (إبستين). - أنا جاهز يا (ليت).
أنت متأكد؟ لأن لدي سابقة صغيرة في جيبي
بإسم (جينكينز) ضد (ساندرز).
والتي قد تخيفني إن كان (هول ف. مونلي)
لم يتوفق على (ساندرز) في 2010.
حسناً، اذاً هو أمر جيد أنني أحضرت شيئاً آخراً
باسم "الولايات المتحدة" ضد "زيروكس".
أعتقد أن أحدهم لم يسمع الأخبار.
تم إلغاء "زيروكس" الأسبوع الماضي.
- هراء. - حسناً.
إنه هراء. لكن هذا لا يهم.
لأن ذلك ينطبق فقط على التكنولوجيا التناظرية،
التي لم تكن مُناسبة، منذ 40 سنة.
وأي شيء آخر لديك لا يهم أيّا كان
لأنني لدي الكثير من السوابق
بوزن وجهك السمين، سوف تحطم أي شيء تقوله.
حسنا، تغيير الخطط.
نحن بحاجة إلى تقديم التماس لحذف
مُنتجات هذا العاهر من متاجرنا.
(لويس)، لا يمكنك فعل ذلك.
نعم ، أستطيع ، وأنا ذاهب لفعل هذا.
ما خطبك؟ لدينا خطة قوية.
ألا تفهمين؟ لقد اخترنا قتالاً أعلى من مستوانا.
سيقتلنا إن لم أفعل هذا.
(لويس)، إذا سحبنا منتجًا
من أحد أرفف عملائنا
بدون إذنهم، فإنهم سيغضبون جداً.
لا أهتم.
حسناً، أنا أهتم.
وأنا لن أدعك تفعل ذلك.
حسناً ، ماذا نفعل هنا؟
نفذ الوقت.
- ماذا؟ - تأجيل، سيادتك.
أطلب تأجيل. - على أي أساس؟
قبل دقيقة واحدة ، كان على استعداد لمواجهتي رجل لرجل.
أنا...
أنا ، ...
هذا خطأي ، سيادتك.
أحضرت ملفات القضية الخطأ إلى المحكمة.
من فضلك لا تعاقب السيد (ليت) لعدم كفاءتي.
حسناً ، سوف نؤجل حتى الغد.
لكن من الأفضل لكما أن تُحافظا على تصرفاتكم.
هذه المحكمة لا تقدر تضييع وقتها.
شكرا لك يا سيادة القاضي.
أنظر، أنا آسفة (لويس)، ولكن لو لم أفعل هذا،
سنفقد هذا العميل. - لا بأس.
(لويس) معتاد على فقدان الأشياء.
قضايا. نساء.
أنت أحمق متعجرف.
هل تعتقد أنني الشخص الذي يخسر (شيلا)؟
،أعتقدُ بأنكَ خسرتها منذُ زمنٍ طويل
.والآن تُظهر للجميع سببَ ذلك
بالواقع، إنكَ تُظهر للجميع
أنك أكثر انسانٍ مثيرٌ للشفقة
.قد عاش - حقًا؟ وما سببُ ذلك؟ -
لأنني أنا الشخص الذي تخون خطيبها معه
.من وراء ظهرك ومن أمامهِ أيضًا
ماذا؟ - ،أجل، بالثلاثاء الماضي -
،إننا قد لعبنا لعبة الشرطي واللص وقد ضاجعتها
.طوال الليل
.كلّا، لا يُمكن بأن يكونَ ذلك صحيح - .بل إنهُ كذلك -
،لأنك قد تكونُ أنت الشخص الذي تريده
.لكنني أنا الشخص الذي تحتاجه
.لويس) أرجوكَ أخبرني بأنكَ لمْ تقلّ ذلك له)
،كلّا، لمْ أقله .لكنني أردت بأن أقوله
.ولو إضطررت لقوله، لقلته
.لويس)، لا يُمكنك بأن تقومَ بذلك)
.(لقد وعدت (شيلا
.لا يهمني .أحتاج بأن أفوز بهذه القضية
ولو استغليت علاقتك الغير شرعية معها ،للوصول لمبتغاك
.فإنك ستندم على ذلك لبقيّةِ حياتك
لكن لو خسرتها، سوف أضطر بأن أعيش بقيّة حياتي
.وأنا أعرف بأنه غلبني بكلِّ شيء
إذن فأعثر على وسيلة للفوز .دون استخدامِ ذلك الأسلوب
،لأنك لو لمْ تكن قادرًا على فعلِ ذلك
.فأعتقدُ أن علينا إيقاف جلساتنا
ماذا؟ - ،)لويس) -
،إنني لا أقول ذلك كثيرًا لكنني قد أقسمت
.بعدم الإيذاء
و مؤخرًا يخالجني شعورٌ
.أن علاقتنا تلحق بالضرر - كيف تقولُ ذلك؟ -
.لقد قلتَ بأنكَ لن تتركني أبدًا
.أعرف
.وسوفَ يسببُ ليّ ذلك الكثير من الألم
لكن قسمي لمهنتي أهمّ .بكثير من وعودي لك
،و لو لمْ يمنعك تركي لك
عن إلحاق الضرر بالمرأة ،التي تدّعي أنكَ تحبّها
.إذن فما نقومُ بهِ هنا لا يُجدي نفعًا
.(دونا)
ما سبب زيارتك المُشرفة؟ - .لديّ هديّة لك -
.حسنٌ، دعيني أفهم الأمر بوضوح
إنكِ تحاولين بأن تستغلي نظامًا اساسيًا مقدّر وضعه لأن يحميّ المستأجرين
لكيّ تبقي على عقد إيجارك؟ - .إني لا أحاول -
بلّ إنني قمتُ بذلك، وتلك القضية .قد تمّ رفعها
إذًا فيمكنك بأن تنفق أموالك ،أكثر في الرسومِ القانونية
،أكثر من رفعَ أسعار إيجارنا
.أو بوسعك إنهاء الأمرِ كلّه
..علي الإعتراف، بأن هذا .هذا مثيرٌ للإعجاب
.ما عدا أمرٌ واحد - ما هو ؟ -
البند بعقد إيجاركم ينص على
أن لو مستأجر قد باشر بالقضية
،قبل الشروع في التحكيم
فإنّ لدي الحق بأن أفسخ .عقدكم بحلولِ 30 يومًا
إننا لمْ نبادر بالقضية .بلّ أنت من بادر بها
حقًا؟
.إن تلك القضية لمْ يتمّ رفعها
.عجبًا، أيّها الوغد
إنكَ لا تحترمني
لدرجة أنك قمتَ بذلك بسوءِ نيّة مرتان؟
اسمعي، لقد قمتُ بما كنت مضطرًا للقيّامِ به، اتفقنا؟
.واصغي، إن الأمرَ ليسَ شخصيّ
دونا)، لقد أخبرتُكِ بأنني امتلك) .المباني في كل أنحاء المدينة
صحيح؟ لمْ أكن قادرًا على فعلِ ذلك
لو لمْ أعرف وسيلة .حصولي على مرادي
وعندما ينتشر الكلام
،بأنك تعامل مستأجرينك هكذا
.فإن تلك المباني لن تساويّ شيئًا
ثقي بيّ، عندما يكونُ ؟لديّك مناظر مثل التي بمبانيّ
،"من "سنترال بارك" إلى "باتري بارك
.لن يهتم الناس بكيفية تعاملكِ معهم
.إنهم يريدونه فحسب
،بالواقع قد يكون لديّ مبنىً
.لكم في الجانبِ الآخر من المدينة
،أعتقدُ بأنه سوفَ يعجبكم
،بسبب الآن بما أنكِ قد رفعتِ هذه
.فإنكم سوفَ تنتقلون أبكر مما تتصورون
أيتها السيّدة (شير)؟
.(إنيّ (مايك روس .(هذا (هارفي سبكتر
المعذرة، ألديّ قضيّة ضدكما قد لا أعرفُ بشأنها؟
.(إننا نُمثّل القاضية (ساندرا رولز
.إذن فأظن أن لدي ذلك
،إلّا لو بالطبع تريدين بأن
.تسحبي شكواكِ عليها
ولمَ قد أقومُ بذلك؟
لأن لدينا اتفاق موقع
ينصّ على أنها تنحي نفسها
من قضيّة "إيكسوداين" ضد ."ولاية "نيويورك
.يؤسفني بأن ذلك غيرُ كافٍ
أتمازحينني؟
إنها تتنحى من قضية ضخمة
الذي أنت معلقتها عليها والذي نعرف كلنا
.أن هذا الأمر هو السبب الحقيقي
،)السبب الحقيقي أيها السيّد (روس
هو إزالة قاضية من مقعدها
.التي أثبتت عجزها لإتباع القانون
هراء. إنها قد إتبعت .القانون بقضيتكِ
.لكن لمْ تعجبكِ المحصلة
إذن فلمَ لا تسألها لو أنها إتبعت القانون
بقضيّة "سوليفان" قبل 12 عام ؟
عمَّ تتحدثين؟
.إنّ موّكلتكما تحلّ القضايّا بنفسها
لقد فعلتها قبل 12 عام .وقد فعلتها قبل شهرين
والله العالم بكم مرة .فعلتها بين هذه الفترتين
.لكنها لن تكرر فعلتها مجددًا
إن تلك الإمرأة لديها نزاهة في اصبعها الصغير
...أكثر من ما لد - .مايك)، يكفي) -
،تقومين بتوجيه اتهامٍ كهذا
.فيجدر بأن يكونَ لديكِ دليل
لأنكِ لو شوّهتي سمعة هذه المرأة
من دونِ سبب، فسوفَ أجعل .مهمة حياتي هي تدميرك
،إذن فبدلًا عن هجومكما على بتهديداتٍ فارغة
لمَ لا تسألان موّكلتما عمَّ اقترفته؟
مالذي تفعلانه بدخولِكما دون أيّ إشعارٍ مسبق؟
."لقد أتينا للتو من شركةِ "سميث و ديفين
(إنهم يقولون كلامًا عن قضيّة (سوليفان
،وكأنها تعني شيئًا و يجدر بك إخبارنا
.عن ما يتحدثونَ عن الآن، وإلّا سنرحل
.لقد كانت منذ 12 عام
.لقد كنتُ قاضية جديدة
وقد كان هنالك فتىً بالـ16 من عمره معه أسوأ محامٍ عام
.قد رأيته بحياتي
لقد كان الامر سيئ لدرجة أن كان علي بأن أحكم أن هذا الفتى
،قد تتمّ محاكمته كبالغ
لكن عندما قد قدّم عليه صفقة إقرار بالذنب وذلك الأحمق
،أراد بأن يأخذ القضية إلى المحاكمة
.لمْ أقدر على الجلوسِ مكتوفة الأيديّ وأشاهد
لا أفهم، لمَ لا تعلني بطلان الدعوى؟
لأن حوزك على محامٍ فاشل
.ليسَ سببٌ كافٍ لذلك
لذا بدلًا عن ذلك فقد كان هنالك تواصلٌ مباشر
مع المتهم؟ - هارفي)، هوّن على نفسك) -
.لقد كانت تحاول بأن تساعد فتّى
لا يهمني لو أنها كانت تحاول .بأن تعالج السرطان
.إنهُ أمرٌ غيرُ قانونيّ .وإنها لمْ تخبرنا بشأنه
إنني لن أخسر موّكلًا بسبب قاضيّة
.لا تقدر حتّى بأن تخبر محاميانها الحقيقة
تريد بأن تعرف نوعيتي؟
انيتا غيبز) أتت إلي لكي تضع أجهزة) تنصت على هواتفيكما
لأنها عرفت من صميم أعماقها
.أنهُ كان محتالًا وأنت كنت متواطؤٌ معه
لقد جعلت الجميع من النيّابة العامة
،إلى مكتب الحاكم يتصلون لكي تقنعني لفعلها
وقد رفضت
.لأن لمْ يكن لديهم سببٌ وجيه
أتقولينَ بأنني أدينُ لك؟
أقولُ بأنني قد اقترفت غلطًا
،منذُ 12 عامًا
ونظامنا يعتمدُ
على أن يكون أناسٌ مثلي بمقعد القاضي
،لكي عندما يأتي أمامنا أناسٌ مثلك
.فإنهم لا يدخلون إلى السجن مباشرة
كاترينا)، لو أنكِ هنا لكي تخبرينني) ،بأن ليسَ لدينا شيء
...فإنّ ذلك سوفَ يضطرُ للإنتظار بسبب
.(إني لستُ هنا لكي أخبركَ بذلك يا (لويس
.إنيّ هنا لكي أخبركَ بأن لدينا كلّ شيء
ماذا؟ - لقد سمعتهُ يتحدث -
،بشأنِ رقمي ضد تناظري
.والذي جعلني أفكر
قانون التكنولوجيا لديه أساسه ،في قانون الطبع والنشر
...ويعني ذلك - .ياللهول -
.ينطبق ذلك على "زيروكس" بنهاية المطاف
.بالضبط
.لقد أوقعنا به
،كلّ ما علينا فعله هو بأن نريه هذه
.سوفَ ينهار مثل السوفليه قبل أوانه
.أنتِ قومي بها
.لويس)، لا يُمكنني ذلك) - مالمانع؟ -
لأن السبب كله لفعلنا هذا
هو لكي نمنح الرضى
.برؤية ذلك الوغد يُهان
كاترينا)، ألّا تفهمي؟)
،لو حدث ذلك، فإنه سوفَ يقولُ شيئًا شنيع
،وبعدها سوفَ أردُ عليه ذلك
..وبعدها سوف أميل لإخباره أن
إخباره بماذا؟
.لا عليكِ .لا يُمكنني تحمّل ذلك
لويس)، مالذي يجري؟)
الأمر هو بأنني لا أريدُ بأن ألوّثكِ
.بحياتي الشخصية القذرة
،لقد أقحمت نفسي بهذهِ الفوضى
.ولقد فعلتِ مابوسعكِ لإخراجي منها
،بقية الأمر علي بأن أقومَ بها بنفسي .لذا شكرًا لك
دونا)، أيُمكنني بأن أحادثكِ قليلًا؟)
كلّا يا (ريتشل)، لا يُمكنكِ ذلك بسبب .أنني مشغولةٌ جدًا بالذعر
بالذعر تجاه ماذا؟ .لقد نلنا منه
.لمْ تجدي نفعًا
هنالكَ بند بعقدنا ينصّ على
،أننا لو تخطينا تحكيمنا فبوسعهِ طردنا
.بحلولِ 30 يومًا، ليسَ 90 يومًا
كلّا، هذا بشرط أننا
.نبدأ المقاضاة
.إننا لمْ نبدأها .إنهُ قد رفع علينا قضية
.ليسَ بشكلٍ رسميّ - ماذا؟ -
...لقد أخبرتيني بأن - .لمْ أفهم -
.عندما أخبرتك
.(دونا)، عليك بأن تخبري(هارفي)
.لا يُمكنني ذلك - حسنٌ، إذن -
.(فعليك بأن تخبري (لويس
لقد أرادت (باولا) من .هارفي) بأن يتخلّص مني)
..ماذا
عمَّ تتحدثين؟
.إنني لمْ اخبرك بالقصةِ كاملة
،)لقد أرادت رحيلي و (هارفي ،لمْ يرد بأن يفصلني
لذا فقد ذهبَ إلى (ستو بزيني) وقد .جعلهُ يعرض عليّ وظيفة
،ولقد كنت سأقبل به ،لكن بآخر دقيقة
.فقد غيّر (هارفي) رأيه
.لقد قدّمني عليها
ولقد كانَ ذلك منذُ عدةِ أيام ولا يُمكنني بأن أكونَ مسؤولة
عن خسارة المنزل الوحيد .التي حظت بهِ هذهِ الشركة
.دونا)، أتفهمُ كل ذلك)
لكن لو جعلتِ ذنبك يمنعكِ
من منحهِ فرصة إصلاح هذا الأمر
،قبل أن يفوت الآوان
فإنه سوفَ يتمنى لو أنكِ .قد قبلتِ بتلك الوظيفة
.حسنٌ
.سوفَ أخبره
هارفي)، لقد قرأت الملفات عن) ."قضية "سولفان
فعلتَ ماذا؟
لمَ قد تقومُ بذلك؟
.لأن جلسة الخبراء بعد يومان
نحتاجُ بأن نستعدّ لأيّما
.(قد يوجهوّنه على (رولز
كلّا، بسبب أنني لن أخاطر
بإبعادِ موّكل
.على شخصٍ قد كذب عليّ امام وجهي
،المعذرة أكنتَ بتلك الغرفة؟
،لو لمْ ترفض جهاز التنصت ذلك فلن أكون
،الوحيد بالسجن .وأنت أدرى بذلك
حسنٌ، مالسبب بظنك الذي جعلها تطرأ هذا الأمر لك يا (مايك)؟
لا أعرف، ربما لترينا سبب إستحقاقها
.لأن تكونَ بمعقدِ القاضي - .هراء -
لقد قامت بذلك لتشعرك وكأنك ،تدين لها بشيء
.وذلك سببُ مجيئها لك أصلًا
.إن ذلك بسبب أنكَ ضعيف تجاه هذه الأمور
.حسنٌ بالواقع، أتعرف يا (هارفي)؟
أفضل بأن أكون ضعيف تجاه تلك الأمور أكثر من أكون
.شخصًا يرفض بأن يضحي بشيءٍ لأي شخص
مالذي قلتهُ بحقِّ الجحيم لي؟
.لقد قلتُ بأن لا يهمني ما قد نخسره
،إنّ تلك الإمرأة قد قامت بمعروفٍ لنا
إنني لن أتركها من غير حولٍ ولا قوة لسبب
.أنك لا تريدُ بأن تضحي بجزء من العمل
لقد ضحيتُ بأكثر من العمل بهذا الإسبوع
كلّ ذلك بسبب أنكَ لمْ تقدر .عن التوقف عن الثرثرة
..أأنت أأنت حقًا
سوفَ تجعل هذا الأمر متعلقًا بـ(دونا) الآن
في حين أن لدينا مستقبل امرأة على المحك؟
.لا تقلّ هذا الهراء
(لقد جعلت أنت الأمر متعلقًا بـ(دونا
.عندما قلتَ بأن لا يمكنني التضحية
.لقد ضحيتُ بكلّ شيء
...(هارفي)- !كفى-
لقد قلتَ بأنكَ لمْ تريد بأن تكونَ هذه .كقضية السجن
،بالواقع، إنها كذلك
.وأنا أقول بأن نتركها
حسنٌ، بالواقع، طالما أننا نتحدث بشأنِ التضحيّة
،والسجن، فإن إحدانا قد دخل السجن لأجل الآخر
والإمرأة التي أنت على وشك أن تتركها؟
.فإنها سبب جعل ذلك ممكنًا
.شكرًا
أأتيت لكي تترك هذه القضية بنفسك؟
،لأنك لو كنت لطيفًا
.فإني قد أدعك تتجنب الإهانة بالمحكمة
أنت الذي سوف تتم إهانتك
.لو ذهبت هذه القضية للمحكمة
.(رد سريع جميل يا (ليت
معَ ذلك، أظن بأن فاشل مثلك .تدّرب كثيرًا على ذلك
ما رأيك بهذا كردٍ سريع يا(زاندر)؟
لو ذهبنا إلى المحكمة، فسوفَ .يرى الجميع ذلك
مالذي تريده؟ - .ثلاثونَ مليون -
وأريده أن يُكتب بالتسويّة
أن (لويس ليت) محامٍ أعلى
.(لـ(زاندر إيبستين
.محال - .بل ممكن -
أأنت مثيرٌ للشفقة لهذه الدرجة؟ - يُمكنك بأن تدسها -
.بالكتابة الصغيرة لو أردت
.يُمكنك بأن تكتبها باللغة اللاتينية لو أردت
،لكنها سوف تسجل بها
.وإنك ستعرفُ على الدوام أنها موجودة
.حسنٌ
،لو تطلّب ذلك لتكمّل نواقصك
،إذن فقد اتفقنا لكن سأخبرك بأمر
عندما أعودُ إلى المنزل الليلة .تذكر من بإنتظاري
إنها سوفَ تعدّ لي العشاء ،وسوف تدلك قدميّ
،وسوفَ تخبرني بأنها تحبّني
.ولن نفكر بكَ مجددًا
،بالواقع، ربما بذكرى زواجنا الخمسين
وسوفَ نضحك على الشاب الذي ،كانت على وشك أن ترتبط معه
.لو كانَ بوسعنا أن نتذكر اسمك حتّى
.الآن صار السعر 50 مليون
.وإنهُ عرضٌ إمّا تقبله وإلّا فلا
،إصغي، أيّما كان الأمر
.فإني منشغل بشيء نوعًا ما
بالواقع، آمل بأنكَ منشغل بإبقاء
.رولز) في المقعد) - .ربما -
.مايك) إني آسفٌ بشأنِ ليلة البارحة)
،الحقيقة هي بأنه كان أسبوعًا عاطفيًا
..وعندما إتهمتني بعدم التضحية
.لمْ يكن يفترض عليّ بأن أقول ذلك
.لقد ضحيت لأجلي مئات المرّات
.أعرفُ ذلك - .بلّ آلاف المرات -
الآن، مالذي لديك؟
،بالواقع، لقد فكرت
كيف بوسع تلك الإمرأة بأن تعرف حتّى
بشأنِ ما فعلتهُ (رولز) معَ (سوليفان)؟
.أعتقد بأنك قد لديك إجابة لذلك
..اتضح بأن المحامي العام السيئ
.قد وظفته شركة "سميث و ديفين" قبل ستةِ أشهر
لكن الأمر هو ،قبل ستةِ أشهر
جدول قضاياها لمْ يتم إعدادها لتلك .المدة بالمستقبل
يعني ذلك بأن الأمر كله كان مكيدة
.لقضية قد حدثت من قبل
.فكرّ بالأمر ،يتمّ إزاحتها من المقعد
بعد ذلك كلّ أحكامها الصادرة بالسبع سنوات الماضية
.سوف تتمّ استئنافها بشكلٍ تلقائي
.مايك)، هذا رائع) .لقد أوقعنا بهم
،المشكلة الوحيدة هي لا يمكنني معرفة أيّ قضيّة
بسبب أن شركة "سميث و ديفين" لمْ
.يمثلّوا أحدًا قد حكمت ضده
بالواقع، ماهي أنواع القضايّا التي شرفت عليها خلال تلك الفترة؟
.بالغالب مكافحة الاحتكارات الفيدرالية
.إذن فأعرف من بوسعهِ مساعدتنا
.(شيلا)
مالذي تفعلينهُ هنا؟
،لقد تحدثتُ مع (زاندر) في وقتِ سابق وقد أخبرني
.بأنكما قد جلستما جلسة تسوية
أهذا ما قاله لكِ؟
.لكنت لأصف ذلك كخسارة له، لكن مهما كان
.(شكرًا يا (لويس - لمَ تشكرينني؟ -
.لعدم إخبارك له عنّا - .لمْ يخطر ببالي -
،لقد طلبتِ مني بألّا أخبره .لذا لمْ أخبره
.والآن عليّ بأن أطلبَ منكَ أمرًا آخر
.أرجوك اترك القضية
ماذا؟ - ،امنحه وسيلة لحفظِ ماء وجهه -
.واتركها
.لقد منحته ذلك .ويدعى ذلك بتسويّة
كلّا، رفعت أسعار التسويّة
وأضفت بعض الهراء
.بشأنِ الإعتراف أن الرجل الأفضل منه
.إنني كذلك
.إذن فأثبت ذلك بكونك الرجل الأنضج
..(شيلا) - ،)لويس) -
،إنني سوفَ أتزوج بغضونِ عدةِ أيّام
.وكلّ ما يفكر بهِ خطيبي هو أنت
.لقد ربحت
،لقد هزمته .وإنهُ يعرف ذلك
.أرجوكَ افعل ذلك لأجلي
،بسبب إن لمْ تقم به
فليس هنالك فرقٌ بعدم إخبارك له بشأننا
.من الأساس
.ريتشل)، علينا التحدث)
مالذي قالهُ (هارفي)؟ - .(إنني لمْ أذهبُ إلى (هارفي -
دونا)، مالمانع؟)
،لأنه كان منشغلًا بأمرٍ آخر
وتذكرتُ أحد أسبابِ
.ترقيتهِ لي من الأساس
.لا أفهم
.ريتشل)، إني أعرفُ البشر)
،وأعرفُ وترهم الحسّاس وأحتاجُ منكِ بأن تتعمقي
بالبحث وتساعديني لكي نجعل ذلك الأخرق
.يبتعدّ عنّا
.حسنٌ
لويس)، أهذا وقتٌ غير مناسب؟)
ماذا؟
كلّا. مالذي يجري؟
شركة "سميث و ديفين" يحاولون بأن يتخلّصوا من قاضية
.لإلغاءِ حكمٍ بالماضي
مايك) وأنا نحاول بأن نعرف أيّ) قضيّة كبيرة
.قد تستحق كلّ هذه المجازفة
."مصرف "غلايزر" ضد مشاريع "ريزا
.إنكَ لمْ تلقِ حتّى على بقية القائمة
.لمْ أحتاجُ لذلك
"إنّ شركة "سميث و ديفين ."يمثلّون صناعات "بومافيل
إنهم يريدون بأن يندمجوا .معَ "كوندر" منذ سنتان
...تلغي تلك السوابق - فحينها كلّ أخرق بسوق الأموال-
.سوف يحتفلون بشدة
.كوضوح الشمس
إنكَ حقًا خبير بهذه الأمور، أليس كذلك؟
.(شكرًا يا (هارفي
.(طاب مساؤك يا (لويس
.هارفي)، مهلًا)
...أ
.يُمكنني الإستفادة من نصحيتك على أمرٍ شخصيّ
...لكنني أعرف شعورك بشأنِ الخيانة، و
لويس) مشاعري تجاه ذلك)
.لها علاقة بي وبي وحدي
إني لن أنقدك لإتخاذك لخياراتٍ اخرى
.عنيّ - .أقدّر ذلك -
.(لأنني قد خضت بعلاقة غير شرعية معَ (شيلا
،بطريقةٍ ما فإن الأمر خرجت عن السيطرة
.وعثرت على نفسي بشجارٍ معَ خطيبها
،لقد سعيت خلف موّكله
.ولقد كنتُ على وشكِ أن اسجنه
.والآن (شيلا) تريدُ مني أفسد القضية
،بالواقع، لو تسألني كشريكٍ إداري
لكنت لأقول يجدر بك ألّا تفسد قضية
.لأجل امرأةٍ تنامُ معها
.(إنني لا أسألك كشريكِ إداريّ يا (هارفي
.إنني أسألك كصديق
،إذن يا صديقي
أقول ببعض الأحيان علينا بأن نضحي بأعمالنا
.لأجل من يعزون علينا
.شكرًا على هذا
دعوني أحزر. لقد أتيتما مبكرًا لكي تعلموا مجلس الخبراء
.أنكم سوف تتركون هذه القضية
كلّا، لقد أتينا مبكرًا لكي .نعلمكِ أنك أنتِ من ستقومينَ بذلك
،ومجددًا لمَ قد أقومُ بذلك؟
لأنكِ وظفتي محامٍ عام سيئ
لسبب الوحيد للعثور على أمرٍ فاسد .على قاضية رائعة
.إن تعيّن محامٍ سيئ ليس ضد القانون
كلّا، لكن فعل ذلك لكي يكونَ بوسعك .تدبير دمج للمصانع غير قانوني
،هذهِ نظريةٌ رائعة .لكن ليسَ لديكما أيّ دليل
.بلى .هنا
لقد وقعتم مع كلّ تلك الشركات .الست بالسنة الماضية
ولدينا شهادات موقعة
من كلّ واحدٍ منهم تنصّ على أنكم
تقرّبتم إليهم بعرضٍ لكي تكملوا دمجهم
.لو وقعوا معكم بشكلٍ مسبق
لمْ يكن صعبًا حينما أدركوا
.بأن ذلك قد يرفع من مستوى المخالفة الجنائية
والمؤامرة لتغير الأحكام القضائية
.إنّ تلك قطعًا مخالفةٌ جنائية
ويعني ذلك بأنكِ لو لمْ ،تتركي هذه القضية الآن
.سوفَ ينتهي المطاف بكِ بالسجن
.إن القرار بيدك
.سوفَ يأتون بغضون خمسِ دقائق
لويس)، ما هذا بحقِ الجحيم؟)
مالذي يبدو عليه؟
إنه يبدو وكأنك ستدع هذا الشاب يفلت
.عندما كان بحكم قبضتك - .(إنها صفقةٌ عادلة يا (كاترينا -
إنّ موّكلونا سوف يسرّهم
بأنهم سوف يأتيهم المال لمشكلة لمْ يعرفوا
.أنها موجودة من الأساس
.إننا لمْ نأخذ هذه القضية لأجل موكلينا
.لقد قمنا بذلك لأجلك - .بالواقع، إذن فقومي بذلك لأجلي -
.(لويس) - !اللعنة، قومي بها فحسب -
لقد طلبت منك بأن تقومَ بذلك، أليسَ كذلك؟
.(لا يُمكنني بأن أرفض لها طلب يا (كاترينا
.إنّما لا يمكنني ذلك
.(إنكَ رجلٌ طيّب يا (لويس ليت
وبيومٍ ما سوفَ تعثرُ على شخصٍ .قد يقدّر لك ذلك
.أرى بأنكِ قد أحضرتِ معكِ صديقة بهذهِ المرة
.إنها ليست مجرّد صديقة
.إنها محاميتي - .دعيني أحزر -
لقد جلبتيها معكِ لكي تسحب قضيتكِ
لأنكِ أخيرًا إكتشفتِ أن لا وجود لوسيلة
.للتفوق على رجلٍ مثلي
كلّا، إنّما انها قد إكتشفت أخيرًا
.ما هو الوتر الحسّاس لشخصٍ مثلك
وهو بأن تكونَ قادرًا على القول
لكلِ امرأةٍ تقابلها بأنك تمتلك أفضل المباني
.في المدن مع أفضلِ المناظر
...لأن لو لمْ يكن بوسعكَ قولُ ذلك، فحينها
فقد يلاحظ الناس أنك حقًا ليسَ إلًا
رجلٌ غير مستقر يبني المباني
.لكي يغطي على نقاطِ ضعفك
.اخرجا من مكتبي
،سوفَ نخرج، لكن لو خرجنا
،تلك المناظر التي تطمعُ بها .إنها سوفَ تختفي
عمّ تتحدثين؟ - هل اعتقدت -
بأنني أتيتُ إلى هنا لكي أخبرك عن وترك الحسّاس فحسب؟
نحن الآن نسيطر على الحقوق الجويّة
.بجانب ستة من ممتلكاتك المرموقة
،لذا بدلًا من المناظر دون عوائق للحديقة
مستأجرينك للطابق العلوي سوف يكون المنظر الذي يطلون عليه الآن
.علب من السدادات القطنية طولها 40 قدم
ماهو مرادكما؟
.أعتقد بأنك تعرفه
.ابقي العقد كما هو - .ليسَ بالضبط -
سوف نحتاجُ منك بأن تسدد
.تكلفة الحقوق الجويّة
.وسوفَ نقبل بخصم 10 بالمئة من عقدنا
لكنت لأشتمكِ الآن، لكن أعتقد
.بأنك قد ترفعين علي قضية - ديفيد)، لا يهمني) -
ما قد تلقيه علي الآن
،لأن كما قلت أنت .إن الأمر ليسَ شخصيّ
.إنه مجرّد عمل
.هاك عقدُ إيجارنا المعدّل
أهلًا، كيف الحال؟
لقد مررت عليك لأخبرك .بأن القاضية (رولز) اتصلت
.لقد أرادت بأن تشكرني - .هذا رائع -
المشكلة الوحيدة بذلك هي بأنها .اتصلت علي منذ خمس دقائق
.وقد أخبرتني بالأمر نفسه
أتريدُ بأن تخبرني بالسبب الحقيقي لمجيئك هنا؟
لمَ قلت تلك الأمور لـ(دونا)؟
.لأنني أهتمّ لأمرها
.لمْ أريدُ بأن تكمل حياتها دون أن تتأكد
ماذا عني؟ - ماذا عنك؟ -
ألمْ تفكر بما قد يفعلُ ذلك لعلاقتي؟
أعتقد بأنني كنت أفكر أن لو كانت علاقتك
،معَ (باولا) بتلك القوة .فلن يؤثر ذلك
(ماذا لو ذهبتُ إلى (لوغان ساندرز
وأخبرته بأن يقم بها معَ (ريتشل)؟
.إليك الفرق
(لكنت أرجو بألّا ترغب بأن تكون (ريتشل
مع بعلاقة، ويُمكنك بأن ...تغضب علي أو لا، لكن
أجل، أظن بأنني ربما كنت أرغب بأن
.تكونَ أنتَ (دونا) معك بعلاقة
.أمر معقول
،أظن بأن الحقيقة هي أنني الآن
.لا أتطلّع لأكونَ بعلاقة مع أحد
دونا)، أأنتِ مشغولة؟)
لقد كنت بالواقع أستعد
.للذهاب إلى المنزل ببقية الليلة
لقد كنت أتساءل لو أن هنالك سبب
لوجودِ عقدٍ جديد بمكتبي
.بخصم 10 بالمئة عن العقد الذي قبله
.لقد أردتُ بأن اشكرك على إبقائي
ماذا؟ - لو كنت أعرف بأنك كنتِ -
،بأمورٍ كهذه
.لسأفكر بأن افصلك أكثر
.بالواقع، إذن فلنعتبر هذه لمرة واحدة فحسب
...قبل أن ترحلي
أتريدينَ بأن اسكبَ لنا شرابًا؟
ما رأيك بأن نغير الأمور
ونجعله كأسان من الشراب؟
شيلا)، مالذي تفعلينه هنا؟)
.(لقد تركتُ (زاندر
ماذا؟
.لقد أدركتُ بأنه ليسَ الشخص المنشود لي
.لكنني ظننت أنكِ تحبينه - .لا أحبّه -
.إنيّ أحبّك
.وقد نسيتُ ذلك لفترة
،لكن بآخر أسبوعين ،لقد..لقد أثرت حماسي
،لقد خضت معركة لأجلي
.وبعدَ ذلك ضحيت لأجلي
لكن ماذا عن الأطفال؟
إنكِ تعتقدين بأنني ...لا أقدر العيش بدون الأطفال
،كلّا ،لكن بعدها فكرت
.(إنّ القدر جمعنا يا (لويس
فلماذا لا ندع القدر يقرر
ما إذا كان علينا أن نرزق بأطفال أو لا؟
.لا افهم - ،)لويس) -
.لقد نزعت غشائي
مستعدة للحمل؟ بمعنى آخر : هل توقفتِ عن استخدم حبوب منع الحمل؟
.(أجل يا (لويس .أجل
.ولا أريد لعب أدوارٍ الليلة
.(أريد بأن نكونَ (شيلا ساز) و (لويس ليت
.حسنٌ، هيّا
.لندخل
Colin Ford - Mustarinho 2funتعديل التوقيت